(19)
(11) EP 2 272 425 A8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 A2)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
23.02.2011  Patentblatt  2011/08

(43) Veröffentlichungstag:
12.01.2011  Patentblatt  2011/02

(21) Anmeldenummer: 10185806.6

(22) Anmeldetag:  07.10.2004
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
A61B 5/00(2006.01)
 A61B 19/00(2006.01)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
DE FR GB IT

(30) Priorität: 17.10.2003 DE 10349649

(62) Anmeldenummer der früheren Anmeldung nach Art. 76 EPÜ:
04790168.1 / 1675504

(71) Anmelder: Karl Storz GmbH & Co. KG
78532 Tuttlingen (DE)

(72) Erfinder:
  • Nölle, Martin
    78315 Radolfzell (DE)
  • Hilzinger, Hans-Uwe
    78532 Tuttlingen (DE)
  • Stiller, Heinz-Werner
    79798 Jestetten (DE)

(74) Vertreter: Witte, Weller & Partner 
Postfach 10 54 62
70047 Stuttgart
70047 Stuttgart (DE)

 
Bemerkungen:
Diese Anmeldung ist am 01-10-2010 als Teilanmeldung zu der unter INID-Code 62 erwähnten Anmeldung eingereicht worden.
 


(54) Erzeugen eines mit Vermerken versehenen Bildes in sterilem Arbeitsbereich


(57) Eine Vorrichtung zum Erzeugen eines mit Bearbeitungsvermerken versehenen Bildes besitzt eine in einem sterilen Arbeitsbereich (56) angeordnete medizinische Anzeigeeinheit (12) zum Darstellen eines primären Bildes. Des Weiteren ist ein Eingabegerät zum Erzeugen von Eingabedaten (24) in dem sterilen Arbeitsbereich (56) vorhanden, wobei das Eingabegerät vorzugsweise ein berührungsempfindlicher Bildschirm (12) ist. Außerhalb des sterilen Bereichs (56) ist eine Bildverarbeitungseinheit (52) angeordnet, die dazu ausgebildet ist, Eingabedaten (24) und das primäre Bild zu einem sekundären Bild (72) zusammenzuführen. Das sekundäre Bild (72) wird anschließend über eine Schnittstelle (18, 32) wieder an die im sterilen Bereich (56) angeordnete Anzeigeeinheit (12) übertragen.