<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP10401081B1" file="EP10401081NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2273005" kind="B1" date-publ="20210224" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2273005</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20210224</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10401081.4</B210><B220><date>20100615</date></B220><B240><B241><date>20180515</date></B241><B242><date>20200414</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102009031097</B310><B320><date>20090629</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20210224</date><bnum>202108</bnum></B405><B430><date>20110112</date><bnum>201102</bnum></B430><B450><date>20210224</date><bnum>202108</bnum></B450><B452EP><date>20201109</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D06F  58/22        20060101AFI20171006BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Wäschetrockner</B542><B541>en</B541><B542>Tumble dryer</B542><B541>fr</B541><B542>Sèche-linge</B542></B540><B560><B561><text>CN-A- 101 328 672</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 745 091</text></B561><B561><text>DE-A1-102005 056 138</text></B561><B561><text>DE-U1- 8 437 357</text></B561><B561><text>DE-U1- 9 212 226</text></B561><B561><text>DE-U1- 29 517 898</text></B561><B561><text>KR-B1- 100 664 507</text></B561><B561><text>US-A- 3 378 934</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Herrmann, Matthias</snm><adr><str>Senner Hellweg 74</str><city>33659 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Miele &amp; Cie. KG</snm><iid>100178438</iid><irf>EPA009034Disfb</irf><adr><str>Carl-Miele-Straße 29</str><city>33332 Gütersloh</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20171115</date><bnum>201746</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Wäschetrockner mit einer in einem Gehäuse drehbar gelagerten Trommel, einer mit einer Tür verschließbaren Beschickungsöffnung, sowie einem Gebläse und einer Heizeinrichtung zur Erzeugung eines Prozessluftstromes, der im verriegelten Zustand der Tür durch die Trommel über eine im Rand der Beschickungsöffnung mit einem Flusenfilter versehene korrespondierende Öffnung strömt, die einen Teilbereich des Einfüllringes bildet, wobei das Flusenfilter aus einem zumindest Siebeinsatz mit einer Filterebene oder mehreren Filterebenen gebildet ist, der unterhalb einer / eines vom Einfüllring gebildeten Sehne oder Bogens angeordnet ist und wobei der den Siebeinsatz überstreichende Bereich der Sehne oder des Bogens als Grobsieb ausgebildet ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein derartiger Wäschetrockner ist aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE9212226U1"><text>DE 92 12 226 U1</text></patcit> bekannt. Das Flusenfilter ist mit einer wannenförmigen Siebfläche ausgebildet und unterhalb des Grobsiebes fest im Prozessluftkanal eingebaut und nicht entnehmbar. Die Flusenablagerungen sind für den Benutzer nicht großflächig sichtbar.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus dem Stand der Technik ist aus der <patcit id="pcit0002" dnum="DE202007014571"><text>DE 20 2007 014 571</text></patcit> ein Filter für Wäschetrockner zum Auffangen der beim Trocknungsvorgang erzeugten Flusen bekannt. Dabei ist das Filter mit einem in einem Rahmen angeordneten Filtermedium aus Kunststoff, welches herausnehmbar und wieder einsetzbar, in der Trockenluftleitung mittels einer Dichtung angeordnet. Dabei ist das Filter im Rand der Beschickungsöffnung untergebracht und bildet hier einen Teilbereich des Einfüllringes. Auch die <patcit id="pcit0003" dnum="DE102005056136B4"><text>DE 10 2005 056 136 B4</text></patcit> oder <patcit id="pcit0004" dnum="DE8437357U1"><text>DE 84 37 357 U1</text></patcit> offenbaren ähnliche Wäschetrockner, bei denen ein Siebeinsatz mit mehreren Filterebenen durch eine Öffnung im Rand der Beschickungsöffnung von oben in den Prozessluftkanal eingesetzt werden, wobei die Filtereinsätze sich dann vollständig im Prozessluftkanal befinden und von außen nicht einsehbar sind. Die <patcit id="pcit0005" dnum="DE29517898U1"><text>DE 295 17 898 U1</text></patcit> offenbart eine Flusenfilter-Vorrichtung bestehend aus einem Halterahmen und daran angeordnetem Filterbeutel, die ebenfalls von oben über eine Öffnung in der Beschickungsöffnung in den Prozessluftkanal eingesetzt wird. Eine andere Ausführungsform ist noch gemäß der <patcit id="pcit0006" dnum="DE4220534"><text>DE 42 20 534</text></patcit> bekannt, die einen Taumeltrockner offenbart, wobei bei diesem Taumeltrockner die Filtereinrichtung im unteren Bereich des Gehäuses untergebracht ist.</p>
<p id="p0004" num="0004">Bei diesen aus dem Stand der Technik bekannten Wäschetrocknern wird es als nachteilig angesehen, dass die Filtereinrichtungen im Türbereich nur eine einzige Filterebene zulassen, wobei Zusatzfilter hier nur in tieferen Bereichen in der Vorderwand unterzubringen sind. Zudem<!-- EPO <DP n="2"> --> ergibt sich bei den bekannten Ausführungen des Standes der Technik eine kleine Filterfläche, die einen relativ hohen Strömungsverlust hervorruft, wobei die Luftführung hinsichtlich der Reinigung nicht oder nur schwer zugänglich ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung stellt sich somit die Aufgabe, einen Wäschetrockner mit einem Flusenfilter im Randbereich der Beschickungsöffnung hinsichtlich der Zugänglichkeit zu verbessern.</p>
<p id="p0006" num="0006">Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch einen Wäschetrockner mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen nun darin, dass ein großflächiges Filter für den Benutzer gut sichtbar und zugänglich bereitgestellt wird. Hierzu ist das Flusenfilter im Türbereich der Einfüllöffnung einsetzbar, wobei zur Vergrößerung der Filterfläche das Flusenfilter aus mehreren Filterebenen bzw. Siebebenen besteht. Dabei ergibt sich bei dem erfindungsgemäßen Flusenfilter ein optimales Handling bei geöffneter Tür, da das Flusenfilter Siebeinsätze mit jeweils einer Filterebene umfasst. Dadurch sind die einzelnen Siebeinsätze einfach von der Frontseite her in horizontaler Richtung herausnehmbar.</p>
<p id="p0008" num="0008">In einer vorteilhaften Weiterbildung umfasst das Flusenfilter einen einstückigen Siebeinsatz mit mehreren Filterebenen, der hierbei als Haupt- und Zusatzsieb ausgebildet ist. Das eingesetzte Filter nimmt einen Teilbereich der Querschnittsfläche der Öffnung ein und wird mit einem Teilbereich der Tür abgedeckt, wenn sie geschlossen ist. Die Türdichtung kann hierbei am Türrand umlaufend und symmetrisch zum Schließkloben bzw. des Scharniers ausgebildet werden, so dass bei der Anlage der Dichtung an den Öffnungsrand eine Momentenbildung oder Verwindung im Bereich der Tür nicht entsteht. Zudem wird ermöglicht, dass ein großer Sichtbereich für das Sichtfenster gegeben ist, da nur das im unteren Bereich der Öffnung angeordnete Filter abgedeckt werden muss, wobei der verbleibende offene Querschnittsbereich der Türöffnung mit dem Schauglas verschlossen werden kann. Zudem stellt das erfindungsgemäße Flusensieb eine wesentlich größere Hauptsiebfläche bereit. Dies führt dazu, dass geringere Strömungsverluste hervorgerufen werden, wobei dadurch auch die Luftzuführung zumindest bereichsweise zur Reinigung gut zugänglich ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Gemäß der Erfindung ist hierbei das Flusenfilter aus einem Siebeinsatz mit mehreren Filterebenen gebildet, der gehäusefrontseitig einen Teilbereich des Einfüllringes bildet und darin formschlüssig eingesetzt bzw. eingebunden ist. Der Siebeinsatz kann somit frontseitig leicht entnommen und wieder eingesetzt werden. Erfindungsgemäß ist der Siebeinsatz unterhalb einer vom Einfüllring gebildeten Sehne oder eines Bogens angeordnet. Die Sehne oder der Bogen schränkt den Einfüllring abflachend im unteren Bereich der Beschickungsöffnung leicht<!-- EPO <DP n="3"> --> ein, und bildet somit unterhalb der Sehne/des Bogens den Raum für den Siebeinsatz. In vorteilhafter Weise ist hierbei der den Siebeinsatz überstreichende Bereich der Sehne/des Bogens als Grobsieb ausgebildet, so dass die Sehne aus einem mit Löchern versehenem Steg gebildet ist. Erfindungsgemäß ist der Siebeinsatz aus einem sichelförmigen Hohlkörper gebildet, der den Raum zwischen dem Grobsieb und dem unteren Randbereich der Beschickungsöffnung bündig ausfüllt.</p>
<p id="p0010" num="0010">In einer zweckmäßigen Ausführung ist der Siebeinsatz mehrteilig ausgebildet ist, wobei jedem Teil jeweils eine Filterebene zugeordnet ist. Somit kann eine optimale Balance zwischen der Filterleistung und des zur Verfügung stehenden Luftstroms erzielt werden.</p>
<p id="p0011" num="0011">In einer vorteilhaften Weiterbildung sind die jeweils eine Filterebene bildenden Teile derart im Frontbereich der Einfüllöffnung angeordnet, dass sie einzeln entnommen werden können. Somit kann ein erstes als Sieb ausgebildetes Grobfilter leicht handhabbar und gut zugänglich im Siebeinsatz angebracht werden, wobei ein strömungsmäßig dahinter liegendes Tiefenfilter nicht die häufigen Reinigungsinterwalle benötigt und deshalb weniger gut zugänglich angebracht werden kann.</p>
<p id="p0012" num="0012">In einer weiteren Ausführung sind zumindest eine erste Filterebene im Siebeinsatz und zumindest eine weitere Filterebene als Einlegeteil im Eingangsbereich des Luftkanals nachgeschaltet, so dass eine optimale Handhabung für den oft zu reinigenden ersten Siebeinsatz gegeben ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">In Weiterbildung der Erfindung umfasst der Siebeinsatz eine erste Ebene für einen Filtereinsatz unterhalb des Grobsiebes, wobei eine zweite Ebene einen weiteren Filtereinsatz zwischen dem Siebeinsatz und einem in der Abluftöffnung angeordneten Tiefenfilter umfasst. Somit ergibt sich ein Filtersystem, welches aus drei Filterebenen gebildet wird. In vorteilhafter Ausgestaltung ist der als sichelförmig ausgebildete Siebeinsatz mit einem stirnseitigen Bereich im geschlossenen Zustand der Tür vom unteren Rand der Tür dichtend abgedeckt. Wie bereits schon oben erwähnt, wird hierdurch eine gleichmäßig umlaufende Türdichtung um den Türrand oder den Öffnungsrand bereit gestellt, die insbesondere keine Momentenbildung im Bereich der Tür hervorruft, so dass ein spannungsfreies Schließen bzw. Öffnen der Tür gegeben ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist in der Tür ein nach innen gewölbtes Schauglas eingefasst, wobei der untere Bereich des Schauglasrandes sich im geschlossenen Zustand der Tür über dem Grobsieb erstreckt. Somit ergibt sich im geschlossenen<!-- EPO <DP n="4"> --> Zustand der Tür zwischen dem unteren Schauglasrand und dem Grobsieb ein sich zur Trommel aufweitender Spalt.</p>
<p id="p0015" num="0015">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figur 1</dt><dd>eine geschnittene Seitenansicht eines Wäschetrockners;</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>eine perspektivische Darstellung des Beschickungsbereichs des Wäschetrockners in explosionsartiger Darstellung mit dem Siebeinsatz und</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>eine geschnittene Seitenansicht des Teilbereichs des Wäschetrockners gemäß der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> im Bereich der Beschickungsöffnung mit geschlossener Tür.</dd>
</dl></p>
<p id="p0016" num="0016">Die <figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt in der geschnittenen Seitenansicht einen Wäschetrockner 1 mit einer in einem Gehäuse 2 drehbar gelagerten Trommel 3. Der Wäschetrockner 1 verfügt hierbei über eine Tür 4, die die Beschickungsöffnung 5 verschließt. Weiter verfügt der Wäschetrockner 1 über ein Gebläse 6 und eine Heizeinrichtung 7, welche zur Erzeugung eines Prozessluftstromes zur Trocknung der Wäschestücke dient. Dieser strömt im verriegelten Zustand der Tür 4 durch die Trommel 3 über eine im Rand 8 der Beschickungsöffnung 5 mit einem Flusenfilter 9 versehene korrespondierende Öffnung 10. Dabei ist, wie in den <figref idref="f0002">Figuren 2</figref> und <figref idref="f0003">3</figref> zu erkennen ist, das Flusenfilter 9 ein Teilbereich des Einfüllringes 11.</p>
<p id="p0017" num="0017">Erfindungsgemäß ist das Flusenfilter 9 aus einem Siebeinsatz 12 mit mehreren Filterebenen 13, 14 und 15 gebildet. Hierbei bildet der Siebeinsatz 12 gehäuseseitig einen Teilbereich des Einfüllringes 11 und ist darin formschlüssig eingesetzt bzw. eingebunden, wie dies in der Zusammenschau der <figref idref="f0002">Figuren 2</figref> und <figref idref="f0003">3</figref> zu erkennen ist. Der Siebeinsatz 12 ist, wie in der explodierten Darstellung gemäß <figref idref="f0002">Figur 2</figref> dargestellt, unterhalb einer vom Einfüllring 11 gebildeten Sehne 16 angeordnet. Diese Sehne 16 verläuft leicht abflachend im unteren Bereich des Einfüllringes 11 und bildet somit unterhalb des Einfüllringes 11 einen Raum, in den der Siebeinsatz 12 von der Frontseite aus eingesteckt werden kann. Wie aus der <figref idref="f0002">Figur 2</figref> weiter zu erkennen ist, ist der den Siebeinsatz 12 überstreichende Bereich der Sehne 16 als Grobsieb 17 ausgebildet. Dies ist deutlich an den Löchern in der stegförmigen Sehne 16 zu erkennen. Der Siebeinsatz 12 ist aus einem sichelförmigen Hohlkörper 18 geformt, der den Raum zwischen dem Grobsieb 17 und dem unteren Randbereich 19 der Beschickungsöffnung 5 bündig ausfüllt. Wie aus der <figref idref="f0002">Figur 2</figref> zu erkennen ist, weist der Siebeinsatz 12 eine erste Ebene 13 für einen Filtereinsatz 13.1 unterhalb des Grobsiebes 17 auf, wobei eine zweite Ebene 14 für einen weiteren Filtereinsatz 14.1 sich zwischen dem Siebeinsatz 12 und einem in der Abluftöffnung 20 angeordneten Tiefenfilter 15 erstreckt, wobei das Tiefenfilter 15 eine dritte Filterebene 15 bildet. Das<!-- EPO <DP n="5"> --> Tiefenfilter 15 ist hierbei als zusätzliche Einlage ausgebildet, die unterhalb des Siebeinsatzes 12 im Eintrittsbereich des Luftkanals eingesetzt ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">Gemäß der <figref idref="f0003">Figur 3</figref> ist zu erkennen, dass der als sichelförmig ausgebildete Siebeinsatz 12 mit seinem stirnseitigen Bereich im geschlossenen Zustand der Tür 4 vom unteren Rand der Tür 4 dichtend abgedeckt ist. Auch ist in der Zusammenschau der <figref idref="f0002">Figuren 2</figref> und <figref idref="f0003">3</figref> zu erkennen, dass in der Tür 4 ein nach innen gewölbtes Schauglas 21 eingefasst ist. Wie aus der <figref idref="f0003">Figur 3</figref> deutlich zu erkennen ist, erstreckt sich der untere Bereich des Schauglasrandes 22 im geschlossenen Zustand der Tür 4 über dem Grobsieb 17. Dies führt dazu, dass sich zwischen dem unteren Schauglasrand 22 und dem Grobsieb 17 ein sich zur Trommel 3 hin aufweitender Spalt 24 im geschlossenen Zustand der Tür 4 ergibt. Es versteht sich nun von selbst, dass, wenn die Tür 4 geöffnet ist, mit einem Griff der Siebeinsatz 12 aus der Frontseite des Gehäuses 2 entnommen werden kann, so dass insbesondere die Filtereinsätze 13.1, 14.1 wie auch das Tiefelfilter 15 aus der Abluftöffnung 20 leicht heraus genommen werden können, um diese zu reinigen oder um diese auszutauschen.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wäschetrockner (1) mit einer in einem Gehäuse (2) drehbar gelagerten Trommel (3), einer mit einer Tür (4) verschließbaren Beschickungsöffnung (5), sowie einem Gebläse (6) und einer Heizeinrichtung (7) zur Erzeugung eines Prozessluftstromes, der im verriegelten Zustand der Tür (4) durch die Trommel (3) über eine im Rand (8) der Beschickungsöffnung (5) mit einem Flusenfilter (9) versehene korrespondierende Öffnung (10) strömt, die einen Teilbereich des Einfüllringes (11) bildet, wobei<br/>
das Flusenfilter (9) aus zumindest einem Siebeinsatz (12) mit einer Filterebene (13) oder mehreren Filterebenen (13, 14) gebildet ist, der unterhalb einer / eines vom Einfüllring (11) gebildeten Sehne oder Bogens (16) angeordnet ist und wobei der den Siebeinsatz (12) überstreichende Bereich der Sehne (16) oder des Bogens als Grobsieb (17) ausgebildet ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Siebeinsatz (12) aus einem sichelförmigen Hohlkörper (18) gebildet ist, der den Raum zwischen dem Grobsieb (17) und dem unteren Randbereich (19) der Beschickungsöffnung (5) bündig ausfüllt und<br/>
der gehäusefrontseitig einen Teilbereich des Einfüllringes (11) bildet und darin formschlüssig eingesetzt bzw. eingebunden ist und von der Frontseite her in horizontaler Richtung einsteckbar/herausnehmbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Wäschetrockner nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Siebeinsatz (12) mehrteilig ausgebildet ist, wobei jedem Teil jeweils eine Filterebene (13, 14) zugeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Wäschetrockner nach Anspruch 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die jeweils eine Filterebene bildenden Teile (13, 14) einzeln entnommen werden können.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Wäschetrockner nach Anspruch 2 oder 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> zumindest eine erste Filterebene (13) im Siebeinsatz (12) und zumindest eine weitere Filterebene (14) als Einlegeteil im Eingangsbereich des Luftkanals nachgeschaltet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Wäschetrockner nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="7"> -->dass</b> der Siebeinsatz (12) einteilig ausgebildet ist und mehrere Filterebenen (13, 14) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Wäschetrockner nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Siebeinsatz (12) eine erste Ebene (13) für einen Filtereinsatz unterhalb des Grobsiebes (17) bildet und eine zweite Ebene (14) für einen weiteren Filtereinsatz zwischen dem Siebeinsatz (12) und einem in der Abluftöffnung (20) angeordneten, eine dritte Ebene bildenden Tiefenfilter 15.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Wäschetrockner nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der als sichelförmig ausgebildete Siebeinsatz (12) mit seinem stirnseitigen Bereich im geschlossenen Zustand der Tür (4) vom unteren Rand der Tür (4) dichtend abgedeckt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Wäschetrockner nach Anspruch 7,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> in der Tür (4) ein nach innen gewölbtes Schauglas (21) eingefasst ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Wäschetrockner nach Anspruch 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der untere Bereich des Schauglasrandes (22) sich im geschlossenen Zustand der Tür (4) über dem Grobsieb (17) erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Wäschetrockner nach Anspruch 9,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> zwischen dem unteren Schauglasrand (22) und dem Grobsieb (17) ein sich zur Trommel (3) aufweitender Spalt (23) im geschlossenen Zustand der Tür (4) ergibt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Tumble dryer (1) comprising a drum (3) rotatably mounted in a housing (2), a loading opening (5) which can be closed by a door (4), and a fan (6) and a heating device (7) for generating a process air flow which, when the door (4) is locked, flows through the drum (3) via a corresponding opening (10) provided with a lint filter (9) in the edge (8) of the loading opening (5), which opening forms a portion of the filling ring (11), the lint filter (9) being formed from at least one screen insert (12) having a filter level (13) or a plurality of filter levels (13, 14), which screen insert is arranged below a tendon or arc (16) formed by the filling ring (11), and the region of the tendon (16) or the arc which passes over the screen insert (12) being designed as a coarse screen (17), <b>characterised in that</b> the screen insert (12) is formed from a crescent-shaped hollow body (18) which fills the space between the coarse screen (17) and the lower edge region (19) of the loading opening (5) in a flush manner and which forms a portion of the filling ring (11) on the front of the housing, is inserted or integrated therein in a form-fitting manner, and can be inserted/removed from the front in the horizontal direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tumble dryer according to claim 1, <b>characterised in that</b> the screen insert (12) is formed in several parts, a filter level (13, 14) being assigned to each part.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tumble dryer according to claim 2, <b>characterised in that</b> the parts (13, 14) each forming a filter level can be removed individually.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Tumble dryer according to either claim 2 or claim 3, <b>characterised in that</b> at least one first filter level (13) is connected downstream in the screen insert (12) and at least one further filter level (14) is connected downstream as an insert in the entrance region of the air duct.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Tumble dryer according to claim 1, <b>characterised in that</b> the screen insert (12) is formed in one part and comprises a plurality of filter levels (13, 14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Tumble dryer according to claim 1, <b>characterised in that</b> the screen insert (12) forms a first level (13) for a filter insert below the coarse screen (17) and a second level (14) for a further filter insert between the screen insert (12) and a depth filter 15 which is arranged in the exhaust air opening (20) and forms a third level.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Tumble dryer according to claim 1, <b>characterised in that</b> the front region of the crescent-shaped screen insert (12) is sealingly covered by the lower edge of the door (4) when the door (4) is closed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Tumble dryer according to claim 7, <b>characterised in that</b> an inwardly curved inspection glass (21) is enclosed in the door (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Tumble dryer according to claim 8, <b>characterised in that</b> the lower region of the inspection-glass edge (22) extends over the coarse screen (17) when the door (4) is closed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Tumble dryer according to claim 9, <b>characterised in that</b> when the door (4) is closed, a gap (23) which widens towards the drum (3) is formed between the lower inspection-glass edge (22) and the coarse screen (17).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sèche-linge (1) comportant un tambour (3) monté à rotation dans un boîtier (2), une ouverture de chargement (5) qui peut être fermée par une porte (4), ainsi qu'un ventilateur (6) et un dispositif de chauffage (7) destiné à générer un flux d'air de traitement qui, lorsque la porte (4) est verrouillée, s'écoule à travers le tambour (3) par une ouverture correspondante (10) pourvue d'un filtre à peluches (9) dans le bord (8) de l'ouverture de chargement (5), laquelle ouverture correspondante (10) forme une zone partielle de l'anneau de remplissage (11),<br/>
le filtre à peluches (9) étant formé d'au moins un insert de tamis (12) comportant un plan de filtre (13) ou plusieurs plans de filtre (13, 14), lequel insert de tamis est disposé au-dessous d'une corde ou d'un arc (16) formé(e) par l'anneau de remplissage (11), et la zone de la corde (16) ou de l'arc couvrant l'insert de tamis (12) étant réalisée sous la forme d'un tamis grossier (17),<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce que</b> l'insert de tamis (12) est formé d'un corps creux (18) en forme de faucille, lequel remplit en affleurement l'espace entre le tamis grossier (17) et la zone de bord inférieure (19) de l'ouverture de chargement (5) et<br/>
lequel forme une zone partielle de l'anneau de remplissage (11) du côté avant du boîtier et y est inséré ou intégré par complémentarité de forme et peut être introduit/retiré depuis le côté avant dans la direction horizontale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sèche-linge selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce que</b> l'insert de tamis (12) est réalisé en plusieurs parties, chaque partie étant respectivement associée à un plan de filtre (13, 14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sèche-linge selon la revendication 2,<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce que</b> les parties (13, 14) formant respectivement un plan de filtre peuvent être retirées individuellement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sèche-linge selon la revendication 2 ou 3,<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="11"> -->en ce qu'</b>au moins un premier plan de filtre (13) est disposé en aval dans l'insert de tamis (12) et qu'au moins un autre plan de filtre (14) est disposé en aval sous forme de pièce d'insertion dans la zone d'entrée du conduit d'air.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Sèche-linge selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce que</b> l'insert de tamis (12) est réalisé d'une seule pièce et comprend plusieurs plans de filtre (13, 14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Sèche-linge selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce que</b> l'insert de tamis (12) forme un premier plan (13) pour un insert de filtre au-dessous du tamis grossier (17) et un deuxième plan (14) pour un autre insert de filtre entre l'insert de tamis (12) et un filtre en profondeur (15) qui est disposé dans l'ouverture d'air d'échappement (20) et qui forme un troisième plan.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Sèche-linge selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce que</b> l'insert de tamis (12) réalisé en forme de faucille est recouvert de manière étanche, avec sa zone frontale, par le bord inférieur de la porte (4) lorsque la porte (4) est fermée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Sèche-linge selon la revendication 7,<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce qu'</b>un hublot (21) incurvé vers l'intérieur est enchâssé dans la porte (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Sèche-linge selon la revendication 8,<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce que</b> la zone inférieure du bord de hublot (22) s'étend au-dessus du tamis grossier (17) lorsque la porte (4) est fermée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Sèche-linge selon la revendication 9,<br/>
<b>caractérisé</b><br/>
<b>en ce qu'</b>une fente (23) qui s'élargit vers le tambour (3) est formée entre le bord inférieur (22) du hublot et le tamis grossier (17) lorsque la porte (4) est fermée.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="147" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="156" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="145" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE9212226U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>9212226</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE202007014571"><document-id><country>DE</country><doc-number>202007014571</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE102005056136B4"><document-id><country>DE</country><doc-number>102005056136</doc-number><kind>B4</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE8437357U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>8437357</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="DE29517898U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>29517898</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="DE4220534"><document-id><country>DE</country><doc-number>4220534</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
