<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP09731490B1" file="EP09731490NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2274142" kind="B1" date-publ="20150318" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2274142</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20150318</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09731490.0</B210><B220><date>20090409</date></B220><B240><B241><date>20101101</date></B241><B242><date>20140514</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102008019847</B310><B320><date>20080419</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150318</date><bnum>201512</bnum></B405><B430><date>20110119</date><bnum>201103</bnum></B430><B450><date>20150318</date><bnum>201512</bnum></B450><B452EP><date>20141028</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E04B   1/38        20060101AFI20140912BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E04C   3/22        20060101ALI20140912BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B28B  23/00        20060101ALI20140912BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>B28B   1/00        20060101ALI20140912BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VERLORENE SCHALUNG FÜR EINE KLEBVERBINDUNG ZUR VERBINDUNG MIT EINEM BAUWERK ODER EINEM TEIL EINES BAUWERKES</B542><B541>en</B541><B542>LOST SHUTTERING FOR AN ADHESIVE CONNECTION FOR CONNECTING TO A STRUCTURE OF PART OF A STRUCTURE</B542><B541>fr</B541><B542>COFFRAGE PERDU POUR UN ASSEMBLAGE COLLÉ, POUR ASSEMBLAGE À UN OUVRAGE DE CONSTRUCTION OU À UNE PARTIE D'UN OUVRAGE DE CONSTRUCTION</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2006/109952</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 829 401</text></B561><B561><text>DE-A1-102004 060 090</text></B561><B561><text>DE-U1- 20 020 504</text></B561><B561><text>DE-U1-202006 016 523</text></B561><B561><text>US-A- 4 588 443</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>SEIM, Werner</snm><adr><str>Weisse Breite 56</str><city>34130 Kassel</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Universität Kassel</snm><iid>100245155</iid><irf>28082 EP</irf><adr><str>Mönchebergstrasse 19</str><city>34125 Kassel</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Walther, Walther &amp; Hinz GbR</snm><iid>100060916</iid><adr><str>Heimradstrasse 2</str><city>34130 Kassel</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE2009000493</anum></dnum><date>20090409</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2009127198</pnum></dnum><date>20091022</date><bnum>200943</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine verlorene Schalung für eine Klebverbindung zur Verbindung mit einem Bauwerk oder einem Teil eines Bauwerkes gemäss Anspruch 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bauwerke bzw. Brückenbauwerke oder auch Gebäude bestehen aus den unterschiedlichsten Materialien, so beispielsweise aus Beton, Natursteinen oder auch Ziegeln. An derartigen Bauwerken sollen häufig die unterschiedlichsten Gegenstände befestigt werden. Dies sind beispielsweise Geländer oder Ähnliches. Die Befestigung solcher Teile erfolgt üblicherweise durch den Einsatz von Dübeln. Die Verdübelung derartiger Elemente zur Befestigung an einem solchen Bauwerk ist technisch gesehen relativ aufwendig, wenn man bedenkt, dass häufig eine Vielzahl von Löchern gebohrt werden muss, die der Aufnahme der entsprechenden Dübel und nachfolgend der entsprechenden Schrauben dienen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Bei der Herstellung von Bauwerken und insbesondere von Gebäuden, findet die Klebtechnologie immer weitere Anwendung. Dies deshalb, weil insbesondere Epoxidharzkleber hochfeste Klebverbindungen erlauben. Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE202006016523U1"><text>DE 20 2006 016 523 U1</text></patcit> ist in diesem Zusammenhang eine Dachkonstruktion für ein Gebäude bekannt, bei der auf den Sparren eine<!-- EPO <DP n="2"> --> Betonschicht aufgebracht ist, die mittels Schrauben an den Sparren befestigt ist. Auf der Betonschicht ist eine Isolierschicht aus einzelnen Kunststoffplatten aufgebracht, die auf der Unterseite der Betonschicht verklebt sein können. Auf der Oberseite der Isolierschicht sind die Ziegel befestigt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Das Dokument <patcit id="pcit0002" dnum="DE19829401A1"><text>DE 198 29 401 A1</text></patcit> beschreibt eine verlorene Schalung, die durch Bewehrungselemente mit einem Bauwerk in Verbindung steht.</p>
<p id="p0005" num="0005">Problematisch ist bei der Verwendung von Klebverbindungen, dass die Fläche von Betonbauwerken, beispielsweise die Stirnseite einer Ortbetondecke, nicht derart ist, dass diese für eine Klebverbindung geeignet wäre. Dies deshalb, weil sich auf der Stirnseite üblicherweise immer eine ausgehärtete Zementschlämme befindet, die vor der Anbringung einer Klebverbindung zunächst entfernt werden muss, beispielsweise durch Sandstrahlen und/oder Schleifen. Nachteilig ist weiterhin, dass eine solche Betondecke nur eine relativ geringe Oberflächenzugfestigkeit von etwa 1,5 - 2,5 N/mm<sup>2</sup> aufweist. Das bedeutet, selbst wenn eine Klebverbindung gelingen würde, so würde diese den gestellten statischen Anforderungen meistens nicht genügen, da bereits bei geringfügigen Belastungen, beispielsweise der Fuß eines Geländers, aus der Stirnseite einer solchen Ortbetondecke herausbrechen würde.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht nun darin, eine verlorene Schalung der eingangs genannten Art bereitzustellen, die als Adapter fungiert und die Möglichkeit eröffnet, die Grundlage für eine Klebverbindung zu bilden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Der Adapter weist für eine Klebverbindung zur Verbindung mit einem Bauwerk oder dem Teil eines Bauwerkes Bewehrungselemente auf, durch die der Adapter mit dem<!-- EPO <DP n="3"> --> Bauwerk in Verbindung steht, wobei der Adapter einen Betonkopf aufweist mit einer Druckfestigkeit von &gt; 150 N/mm<sup>2</sup>. Ein solcher hochfester oder ultra hochfester Beton, der auch unter dem Begriff "UHPC"-Beton bekannt ist, zeigt aufgrund seiner Konstitution eine Oberflächen-zugfestigkeit von 15 bis 25 N/mm<sup>2</sup>. Dieser Beton ist beschrieben in der <patcit id="pcit0003" dnum="DE10332491B4"><text>DE 10 332 491 B4</text></patcit>. Ein solcher Adapter, der bereits in der Vorfertigung des Bauteils, insbesondere beispielsweise einer Ortbetondecke, unmittelbar im Werk direkt mit der Ortbetondecke über die Anschlussbewehrungen verbunden sein kann, kann unmittelbar die Grundlage für eine Klebverbindung bilden. So besteht beispielsweise die Möglichkeit, den Fuß eines Geländers an der Stirnseite des Betonkopfes des Adapter anzukleben. Zu Bemerken ist an dieser Stelle, dass die Klebverbindung selbst, die beispielsweise durch ein Epoxidharzkleber bewirkt wird, im Wesentlichen die gleiche oder gar eine höhere Zugfestigkeit aufweist, als der Beton des Adapters. Die Anschlussbewehrung kann aus Betonstahl,<!-- EPO <DP n="4"> --> Edelstahl oder Faserverbundwerkstoffen herstellt werden. Die Rückseite des Adapters wird durch Aufrauen oder durch eine profilierte Formgebung so gestaltet, dass die auftretenden Schubkräfte zwischen Adapter und dem Bauwerk, insbesondere z. B. der Ortbetondecke, übertragen werden können.</p>
<p id="p0008" num="0008">Insgesamt ist festzuhalten, dass sich bei der erfindungsgemäßen Ausbildung solcher Gebäudeteile mit einem solchen Adapter der Montageaufwand hinsichtlich der Befestigung einzelner Bauelemente, gegenüber einer Befestigung mit Dübeln und Schrauben, wesentlich vermindert. Wesentlich erhöht ist auch die Festigkeit gegenüber einer Klebverbindung unmittelbar an einem Bauwerk oder dem Teil eines Bauwerkes, ohne einen solchen Adapter mit einem Kopf aus einem hochfesten Beton, wie er zuvor beschrieben worden ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Adapter, die Bewehrungselemente zur Verbindung mit dem eigentlichen Betonbauwerk aufweisen, unmittelbar mit eingegossen werden bei der Herstellung beispielsweise einer Ortbetondecke. Vor Ort kann dann ohne weiteren Bearbeitungsaufwand der entsprechende Gegenstand unmittelbar an den Betonkopf des Adapters angeklebt werden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Anhand der Zeichnungen wird die Erfindung beispielhaft näher erläutert.
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>zeigt schematisch einen Betonbauwerk mit dem erfindungsgemäßen Adapter;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>zeigt eine Ansicht auf den Adapter gemäß der Linie II-II aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>zeigt eine Ansicht gemäß der Linie III-III aus <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>.</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Aus den Figuren ist unmittelbar erkennbar, dass beispielsweise eine Ortbetondecke 1 als Bauwerk oder Teil eines Bauwerkes stirnseitig den Adapter mit dem Betonkopf 10a aufnimmt. Zur Verbindung des Adapters mit der Ortbetondecke dienen Anschlussbewehrungselemente 20, die bei der Herstellung der Ortbetondecke mit eingegossen werden. Insofern fungiert der Adapter als verlorene Schalung 10, was Kosten spart. Da die stirnseitige Oberfläche 11 des Betonkopfes 10a des Adapters plan ist, kann diese unmittelbar die Grundlage für eine Klebverbindung, beispielsweise für den Fuß eines Geländers bilden. Der Betonkopf 10a des Adapters ist mit einzelnen Fasern durchzogen, wie dies bereits in der <patcit id="pcit0004" dnum="DE10332491B4"><text>DE 103 32 491 B4</text></patcit> beschrieben ist. Diese Fasern sind vliesartig in dem Beton verteilt, und sorgen schlussendlich auch für die hohe Oberflächenzugfestigkeit von 15 - 25 N/m<sup>2</sup>. Für die Offenbarung wird in Bezug auf die Ausgestaltung de Betons insofern explizit auf die <patcit id="pcit0005" dnum="DE10332491"><text>DE 103 32 491</text></patcit> Bezug genommen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Wie sich aus den <figref idref="f0001">Figuren 2 und 3</figref> ergibt, sind die Adapter in ihrer Größe durchaus variabel. Das heißt, es besteht die Möglichkeit, beispielsweise für Ortbetondecken, solche Adapter in einer bestimmten Länge vorzufertigen wobei seitlich diagonal einander gegenüberliegend Nasen oder Vorsprünge 12 vorgesehen sind, die zur Verbindung solcher Adapter untereinander einander überlappen. Im Bereich der einander überlappenden Nasen 12 erfolgt die Verbindung der Adapter untereinander ebenfalls vorzugsweise durch eine Klebverbindung.</p>
<p id="p0013" num="0013">Wesentlich ist weiterhin , dass zwischen dem Betonkopf 10a des Adapters und der Ortbetondecke 1 eine Profilierung 15 vorgesehen ist, um Schubkräfte in Richtung des Pfeils 17 übertragen zu können. Die Profilierung 15 ist sowohl an dem Betonkopf 10a als auch an der Ortbetondecke 1 vorgesehen.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verlorene Schalung für eine Klebverbindung zur Verbindung eines Gegenstands mit einem Bauwerk oder einem Teil eines Bauwerkes, wobei die verlorene Schalung (10) durch ein oder mehrere Bewehrungselemente (20) mit dem Bauwerk verbindbar ist, wobei die verlorene Schalung (10) einen Betonkopf mit einer Oberflächenzugfestigkeit von 15 bis 25 N/mm<sup>2</sup> aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verlorene Schalung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Betonkopf stirnseitig eine plane Oberfläche (11) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verlorene Schalung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Betonkopf eine Druckfestigkeit von &gt;150 N/mm<sup>2</sup> aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verlorene Schalung nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Rückseite der verlorenen Schalung (10) aufgeraut ist, oder eine Profilierung aufweist, so dass auftretende Schubkräfte parallel zur Stirnkante des Betonkopfes (10a) der verlorenen Schalung (10) verlaufend auf das Bauwerk übertragen werden können.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A lost shuttering<br/>
for an adhesive connection for connecting an object to a structure or part of a structure, wherein the lost shuttering (10) is connectable to the structure by way of one or more reinforcement elements (20), wherein the lost shuttering (10) has a concrete head with a surface tensile strength of 15 to 25 N/mm<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The lost shuttering according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the concrete head has a planar surface (11) on its front side.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The lost shuttering according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the concrete head has a compressive strength of &gt;150 N/mm<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The lost shuttering according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the back side of the lost shuttering (10) is roughened or has a profile, so that occurring shear forces can be transferred to the structure parallel to the front edge of the concrete head (10a) of the lost shuttering (10).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Coffrage perdu<br/>
pour une liaison de collage pour lier un objet avec une construction ou une partie d'une construction, dans lequel le coffrage perdu (10) est agencé pour être couplé avec la construction par un ou plusieurs éléments d'armature (20), dans lequel le coffrage perdu (10) comporte une tête en béton ayant une résistance à la traction de 15 à 25 N/mm<sup>2</sup></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Coffrage perdu selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que,</b><br/>
la tête en béton comporte une surface plane (11) du côté frontal.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Coffrage perdu selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que,</b><br/>
la tête en béton a une résistance à la compression de plus de 150 N/mm<sup>2</sup>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Coffrage perdu selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que,</b><br/>
le coté arrière du coffrage perdu (10) est rendu rugueux, ou présente un profilage, de sorte que les forces de coulissement qui apparaissent parallèlement par rapport au rebord frontal de la tête en béton (10a) du coffrage perdu (10) peuvent se transmettre sur la construction.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="139" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE202006016523U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202006016523</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE19829401A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19829401</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE10332491B4"><document-id><country>DE</country><doc-number>10332491</doc-number><kind>B4</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0007]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0011]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE10332491"><document-id><country>DE</country><doc-number>10332491</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0011]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
