<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP10167902B1" file="EP10167902NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2274995" kind="B1" date-publ="20171129" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2274995</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20171129</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10167902.5</B210><B220><date>20100630</date></B220><B240><B241><date>20110711</date></B241><B242><date>20151127</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>PN20090044</B310><B320><date>20090716</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20171129</date><bnum>201748</bnum></B405><B430><date>20110119</date><bnum>201103</bnum></B430><B450><date>20171129</date><bnum>201748</bnum></B450><B452EP><date>20170623</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A43B   5/04        20060101AFI20101119BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A43B  13/12        20060101ALI20101119BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A43B  13/36        20060101ALI20101119BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SCHUHSOHLENSTRUKTUR FÜR SPORTSCHUHE</B542><B541>en</B541><B542>SOLE STRUCTURE FOR SPORTS SHOE</B542><B541>fr</B541><B542>STRUCTURE DE SEMELLE POUR CHAUSSURES DE SPORT</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 961 322</text></B561><B561><text>EP-A2- 0 672 365</text></B561><B561><text>WO-A1-03/079837</text></B561><B561><text>DE-A1- 1 785 260</text></B561><B561><text>DE-A1- 4 329 186</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 310 719</text></B561><B561><text>US-A- 6 119 374</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Grandin, Giorgio</snm><adr><str>Via Villaggio Monica, 6</str><city>31040 Trevignano (Treviso)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Marinello, Sante</snm><adr><str>Via Pervada, 5/A</str><city>31040 Volpago del Montello (Treviso)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Tecnica Group S.p.A.</snm><iid>101239280</iid><irf>P4015EP00.11472</irf><adr><str>Via Fante d'Italia 56</str><city>31040 Giavera del Montello (TV)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Robba, Pierpaolo</snm><iid>100040998</iid><adr><str>Interpatent S.R.L. 
Via Caboto, 35</str><city>10129 Torino</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20110119</date><bnum>201103</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">TECHNICAL FIELD OF INVENTION</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention refers to a sole structure for sports footwear, such as ski or snowboard boots, mountaineering boots, in-line roller or ice-skating boots, cycling shoes, motorcycling boots, and any other application in the sports footwear field that requires the use of a sole that is essentially rigid with respect to torsion along the longitudinal axis.</p>
<heading id="h0002">STATE OF THE ART</heading>
<p id="p0002" num="0002">In footwear used in sports activities that require a precise and immediate transmission of the force from the foot to the sports equipment controlled by the user or, inversely, the perception of the sensations coming from the rest point on the ground to the user, a particularly important requirement is the torsional stiffness of the sole along the longitudinal axis to guarantee precision and immediacy of reaction, without delays that could compromise the performance of the athlete or his/her safety. Sports activities in which the requirement of torsional stiffness is particularly important include, by way of example, the following:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>skiing, snowboarding or skating, in which the control and management of the sports equipment are carried out through the sole of the ski boot or of the skating boot, which has the task of transmitting to the sports equipment the forces applied by the user's leg;</li>
<li>mountaineering, in which the sole must transmit to the climber the sensations of stability or hold of the foot support point;</li>
<li>cycling or motorcycling, in which the sole must interact in a precise and safe manner with the pedal to control the thrust on the pedal or to activate the gear shift or the brake.</li>
</ul></p>
<p id="p0003" num="0003">One known way of stiffening the sole is the application, inside or outside the sole, of wood inserts, steel plates, carbon-fibre or Kevlar® elements.</p>
<p id="p0004" num="0004">Documents <patcit id="pcit0001" dnum="WO03079837A"><text>WO03079837</text></patcit> and <patcit id="pcit0002" dnum="DE1785260"><text>DE 1785260</text></patcit> disclose examples of footwear comprising a sole structure provided with a stiffening element.</p>
<p id="p0005" num="0005">Patent application <patcit id="pcit0003" dnum="EP0672365A"><text>EP 0 672 365</text></patcit> discloses a ski boot to which is screwed,<!-- EPO <DP n="2"> --><!-- EPO <DP n="3"> --> on the underside of the sole, a stiffening element consisting of an insert of carbon fibre or aluminium alloy, which has the task of increasing the torsional stiffness of the sole along its longitudinal axis to improve the transmission of forces from the foot to the ski.</p>
<p id="p0006" num="0006"><patcit id="pcit0004" dnum="US6119374A"><text>US Patent 6,119,374</text></patcit> discloses a sole of a ski boot provided with an adjustable stiffening device that includes a rigid element accommodated in a lowered seat recessed into the sole.</p>
<p id="p0007" num="0007">A drawback found in the known solutions consists of the fact that the stiffening element is inserted or fastened externally or internally on the sole and accommodated in suitable recesses formed in covering elements forming part of the sole, such as a heel and a toe screwed to the boot as exemplified in Patent application <patcit id="pcit0005" dnum="EP0672365A"><text>EP 0 672 365</text></patcit>, or in a recessed seat formed internally on the sole as shown in <patcit id="pcit0006" dnum="US6119374A"><text>US Patent 6,119,374</text></patcit>. This entails the fact that clearances remain between the footwear and the stiffening element caused by the existing space between the walls of the seat and the edges of the stiffening element, which give rise to noticeable relative movements between the stiffening element and the sole, thereby reducing the precision and the immediacy of transmission of the forces exerted.</p>
<p id="p0008" num="0008">Another drawback of the known solutions lies in the limited longitudinal extension of the stiffening element, that substantially involves the central part of the sole and extends only minimally in the heel-end and toe-end regions. These regions are particularly critical since, in the case of skiing, snowboarding and skating, they represent the connecting interface to the sports equipment, ski or skate; in the case of motorcycling, they act on the gear shift pedal or on the brake pedal, while in cycling the toe-end supports the coupling interface with the pedal and is therefore the part that imparts power to the thrust on the pedal. It would therefore also be desirable to increase the torsional stiffness of these end regions of the sole, where the main torsional stresses originate. Document <patcit id="pcit0007" dnum="FR2310719"><text>FR 2310719</text></patcit> discloses the features of the preamble of claim 1.</p>
<heading id="h0003"><u>SUMMARY OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0009" num="0009">The main objective of the present invention is thus to overcome the drawbacks of the known art mentioned above by devising a sole structure for sports footwear having a higher capacity of resistance to torsional deformations, in particular along the longitudinal axis of the sole.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">In the scope of the above objective, a purpose of the present invention is to considerably improve the precision and rapidity of transmission of force between the user's foot and the sports equipment or the ground, eliminating, or considerably reducing, the relative movements between a sole stiffening element and the sole itself.</p>
<p id="p0011" num="0011">Another purpose of the present invention is to devise a sole structure for sports footwear in which the increased torsional stiffness substantially involves the whole extension of the sole or a large part of the same.</p>
<p id="p0012" num="0012">Another equally important purpose is to achieve a sole structure for sports footwear that attains the above objective and purposes at competitive costs and that can be achieved with the usual known equipments, machinery and tools.</p>
<p id="p0013" num="0013">The above objective and purposes, and others that will become more evident in the following description, will be achieved by a sole structure for sports footwear as defined in claim 1.</p>
<heading id="h0004"><u>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</u></heading>
<p id="p0014" num="0014">Further characteristics and advantages of the sole structure for sports footwear according to the present invention will become more evident from the following description of a particular, but not exclusive, embodiment illustrated by way of non-limiting example with reference to the following figures, in which:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> illustrates, in an exploded view, a sports footwear provided with a sole structure according to the present invention;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> shows, in a view similar to the one of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, the sole structure partially assembled on the footwear.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><u>DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0015" num="0015">With reference to the above-mentioned figures, reference numeral 1 generally indicates a sole structure for a sports footwear; the embodiment illustrated in the enclosed figures refers to a sole of a ski boot, but the following description is also applicable to different sports footwear, according to what is described in the premises, that require a sole structure that is torsionally rigid, unless otherwise specified.</p>
<p id="p0016" num="0016">The sole structure 1 includes a midsole 2 provided with at least one centering member 3 defined by a protuberance or a projection, preferably polygonally shaped, extending from the midsole 2 toward the ground;<!-- EPO <DP n="5"> --> the midsole 2 is provided with a plurality of centering members, collectively indicated with the reference numeral 3, defined by a plurality of protuberances or projections extending from the midsole 2 toward the ground. Such protuberances or projections may be of different shapes, not necessarily polygonal shapes - for example triangular, rhomboidal, trapezoidal, elliptical - depending on their arrangement on the midsole plane 2. The midsole 2 is box-shaped, and thus it is provided with at least one peripheral wall, preferably a front peripheral wall 4 and a rear peripheral wall 5 separated from each other approximately at the region of the arch 6, which extends from the opposite side with respect to an overlying upper or shell, partially shown in the enclosed drawings and indicated with reference numeral 7. A recess 8 is thus defined in the midsole 2 by the peripheral wall or walls 4, 5.</p>
<p id="p0017" num="0017">It is herein specified that in footwear provided with a shell of plastic material, such as a ski boot or a skating boot, the midsole 2 is an integral part of the shell, as it is made up of the bottom base of the shell itself, while in footwear provided with a soft upper the midsole 2 is generally a component distinct from the upper, to which it is connected by means, for example, of stitching or glueing.</p>
<p id="p0018" num="0018">The sole structure 1 also includes a stiffening element 9 resistant to torsion along the longitudinal axis, for example an element consisting of a plate of metal or carbon fibre material, provided with at least one opening 10 suitable to engage the centering element 3; preferably, the plate is provided with a plurality of openings 10 suitable to engage the corresponding plurality of centering elements 3; the openings 10 are thus formed on the stiffening element 9 according to an arrangement and a form countershaped with respect to the respective centering elements 3 to engage.</p>
<p id="p0019" num="0019">Naturally, the stiffening element 9 can be formed in a single piece or by more pieces connected to each other so as to still impart on the footwear the required torsional strength.</p>
<p id="p0020" num="0020">The longitudinal extension of the stiffening element 9 substantially corresponds to the longitudinal extension of the midsole 2, or of the recess 8 if the midsole 2 is made in a box-like shape; thus, once it is placed in the midsole<!-- EPO <DP n="6"> --> 2, or inside the recessed seat defined by the recess 8, the stiffening element 9 extends substantially from the toe-end region to the heel region of the footwear.</p>
<p id="p0021" num="0021">Advantageously, the stiffening element 9 has, in the region of the arch 6 if the peripheral walls 4, 5 are separate, one or more side wings 11 to cover and protect the midsole 2 in the area where the front wall 4 and the rear wall 5 are separated from each other.</p>
<p id="p0022" num="0022">To complete the sole structure 1, the structure is designed to have a one-piece outsole provided if necessary with a deep-grooved tread for applications, such as mountaineering boots or motorcycling boots, where this characteristic is required, or a number of portions 12, 13, as in the embodiment illustrated in the enclosed drawings, in which the outsole is formed by a front portion 12 covering the toe end and a rear portion 13 covering the heel.</p>
<p id="p0023" num="0023">The assembling of the sole structure 1 as described above takes place as follows: the stiffening element 9 is arranged and connected, preferably in a removable manner, on the midsole 2, or within the recess 8 if the midsole 2 has a box-like shape, so that each of the centering elements 3 engages the corresponding opening 10. When the assembling operation is completed, the outsole 12, 13 is overlaid on the stiffening element 9 and fastened, preferably in a removable manner as for example through screws, on the midsole 2. In this manner, the stiffening element 9 is held in position and can be easily replaced in case of breakage or, if the user wishes to vary the degree of torsional and/or flexural stiffness of the sole, with another element of different structural characteristics or made with a different material. An edge trim 14 can advantageously be provided on the peripheral walls 4, 5 of the box-like shaped midsole to facilitate the seating and support of the outsole 12, 13.</p>
<p id="p0024" num="0024">Naturally, different methods of assembling the sole structure 1 can be provided for, such as for example glueing the stiffening element 9 or embedding it by overinjection in the midsole 2 or in the recess 8 to achieve a more stable connection, even though it would be permanent and no longer removable, without however departing from the innovative concept of the present invention as defined in claim 1.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">With the sole structure thus obtained, it is readily evident how any increase in the weight of the footwear is extremely limited, thanks to the presence of the openings 10, which considerably lighten the stiffening element 9, while however maintaining substantially unchanged its characteristics of torsional strength along the longitudinal axis.</p>
<p id="p0026" num="0026">In addition, the engagement and mutual cooperation between the centering elements 3 and the openings 10 prevents, or at any rate considerably reduces, the relative movements between the stiffening element 9 and the midsole 2 along a plane substantially horizontal to the footwear; in such a way, the torsional deformation of the stiffening element 9 is practically prevented, or at least considerably reduced, thus achieving the effect of conferring a greater torsional resistance to the sole structure in general.</p>
<p id="p0027" num="0027">Lastly, the sole structure so conceived makes it possible to achieve a greater torsional stiffness substantially along the whole longitudinal extension of the sole, including the toe-end and the heel-end regions. This aspect is particularly important in footwear in which such end regions make up the connecting interface to sports equipment, such as ski boots, snowboarding boots, skating boots or cycling shoes, where torsional deformations originate in one or both of said regions, or in footwear in which these regions are used to operate the controls of a vehicle, such as in motorcycling boots.</p>
<p id="p0028" num="0028">From the above description, it is evident how the present invention achieves the objectives and advantages initially foreseen: in effect, a sole structure has been devised for sports footwear capable of considerably and effectively improving the precision and rapidity of transmission of forces from the user's foot to the sports equipment or the ground through an increase in the torsional stiffness of the sole; such increase in torsional strength is achieved thanks to a better and more effective cooperation of the stiffening element 9 with the midsole 2 due to the effect of the engagement between the centering elements 3 and the openings 10 that makes it possible to eliminate, or at any rate considerably reduce, the relative movements and thus also the possibility of torsional deformation, of the stiffening element 9 with respect to the midsole 2.</p>
<p id="p0029" num="0029">In addition, as explained above, the increase in torsional stiffness involves<!-- EPO <DP n="8"> --> substantially the full extension of the sole or a large part of it, thanks to the possibility of seating the stiffening element 9 substantially along the whole extension of the midsole 2, or of the recess 8, and of also achieving in the toe-end and the heel-end regions the engagement between the centering elements 3 and the openings 10. This is particularly appreciated in ski-boots wherein the toe- and heel end regions of the boot engage with the ski binding and the stiffening element 9, affecting the sole structure all along its longitudinal extension including the end portions attached to the front and the rear ski bindings, considerably increases the torsional stiffness of the whole structure.</p>
<p id="p0030" num="0030">Naturally, the present invention is susceptible to numerous applications, modifications or variants without departing from the scope of patent protection as defined in claim 1.</p>
<p id="p0031" num="0031">In addition, the materials and equipment used to carry out the present invention, as well as the shapes and dimensions of the individual components, can be the most suitable depending on the specific requirements.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A sole structure for sports footwear comprising a midsole, a stiffening member (9) associable, preferably in a removable manner, to said midsole (2), said midsole (2) being provided with at least one centering member (3) projecting from said midsole (2), said stiffening member (9) being provided with at least one opening (10) corresponding and countershaped to said at least one centering member (3) such that said at least one opening (10) matingly cooperates with said at least one centering member (3) to prevent a relative movement between said stiffening member (9) and said midsole (2) on a plane defined by said midsole (2), wherein said at least one centering member (3) is formed by a shaped projection extending, in use, from said midsole (2) towards the ground, wherein said midsole (2) is box-like shaped and comprises at least one peripheral wall (4, 5) extending, in use, towards the ground, said at least one peripheral wall (4, 5) defining a recess (8) in said midsole (2) for receiving said stiffening member (9) and wherein said stiffening member (9) substantially extends from a toe end region to a heel end region of said sole structure (1), <b>characterised in that</b> said outsole is formed by one or more portions adapted to overlap said stiffening member and associated, preferably in a removable manner, to said midsole.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A sole structure as in claim 1, wherein said stiffening member (9) is formed by one or more pieces mutually connected.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A sole structure as in claim 1, wherein said centering member (3) is defined by a polygonally-shaped projection.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A sole structure as in claim 1, comprising a plurality of centering members (3) projecting from said midsole (2), said stiffening member (9) being provided with a plurality of openings (10) corresponding and<!-- EPO <DP n="10"> --> countershaped to said plurality of centering members (3), such that said plurality of openings (10) matingly cooperates with said plurality of centering members (3) to prevent a relative movement between said stiffening member (9) and said midsole (2) on a plane defined by said midsole (2), wherein said centering members (3) are formed by a plurality of projections extending, in use, from said midsole (2) towards the ground.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A sole structure as in claim 4, wherein the longitudinal extension of said stiffening member (9) substantially corresponds to the longitudinal extension of said recess (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A sole structure as in claim 5, wherein said box-like midsole (2) comprises a front peripheral wall (4) and a rear peripheral wall (5) separated each other in the arch region (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A sole structure as in claim 6, wherein said stiffening member (9) is provided, in said arch region (6), with one or more side wings (11) adapted to cover and protect said midsole (2) in the area where said front peripheral wall (4) and said rear peripheral wall (5) are separated each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A sports footwear comprising a sole structure (1) as in any of the preceding claims.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A ski boot or a snowboard boot comprising a sole structure (1) as in any of claims 1 to 7, wherein said stiffening member (9) extends along said midsole (2) substantially between the front and rear engaging portions of said boot to a sports equipment.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schuhsohlenstruktur für Sportschuhe mit einer Mittelsohle, einem Versteifungselement (9), das der Mittelsohle (2) zugeordnet ist, vorzugsweise in abnehmbarer Weise, wobei die Mittelsohle (2) mit wenigstens einem Zentrierelement (3) versehen ist, das von der Mittelsohle (2) vorsteht, wobei das Versteifungselement (9) mit wenigstens einer Öffnung (10) versehen ist, die mit dem wenigstens einen Zentrierelement (3) zusammenwirkt und dazu passend geformt ist, so dass die wenigstens eine Öffnung (10) mit dem wenigstens einen Zentrierelement (3) steckend zusammenwirkt, um eine Relativbewegung zwischen den Versteifungselement (9) und der Mittelsohle (2) in einer durch die Mittelsohle (2) definierten Ebene zu verhindern, wobei das wenigstens eine Zentrierelement (3) von einem geformten Vorsprung gebildet ist, der sich bei Gebrauch von der Mittelsohle (2) zum Boden hin erstreckt, wobei die Mittelsohle (2) kastenartig geformt ist und wenigstens eine Außenwand (4, 5) aufweist, die sich bei Gebrauch zum Boden hin erstreckt, wobei die wenigstens eine Außenwand (4, 5) eine Ausnehmung (8) in der Mittelsohle (2) zum Aufnehmen des Versteifungselements (9) definiert und wobei das Versteifungselement (9) sich im Wesentlichen von einem Zehen-Endbereich zu einem Fersen-Endbereich der Sohlenstruktur (1) erstreckt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Außensohle von einem oder mehreren Abschnitten gebildet ist, die dazu vorgesehen sind, mit dem Versteifungselement zu überlappen und der Mittelsohle zugeordnet sind, vorzugsweise in abnehmbarer Weise.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sohlenstruktur nach Anspruch 1, wobei das Versteifungselement (9) aus einem oder mehreren miteinander verbundenen Teilen gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sohlenstruktur nach Anspruch 1, wobei das Zentrierelement (3) durch einen polygonal-förmigen Vorsprung definiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sohlenstruktur nach Anspruch 1, mit mehreren Zentrierelementen (3), die von der Mittelsohle (2) vorstehen, wobei das Versteifungselement (9) mit mehreren Öffnungen (10) versehen ist, die mit den Zentrierelementen (3)<!-- EPO <DP n="12"> --> zusammenwirken und dazu passend geformt sind, so dass die Öffnungen (10) mit den Zentrierelementen (3) steckend zusammenwirken, um eine Relativbewegung zwischen dem Versteifungselement (3) und der Mittelsohle (2) in einer durch die Mittelsohle (2) definierten Ebene zu verhindern, wobei die Zentrierelemente (3) durch mehrere Vorsprünge gebildet sind, die sich bei Gebrauch von der Mittelsohle (2) zum Boden hin erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Sohlenstruktur nach Anspruch 4, wobei die longitudinale Verlängerung des Versteifungselements (9) im Wesentlichen der longitudinalen Verlängerung der Aussparung (8) entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Sohlenstruktur nach Anspruch 5, wobei die kastenartige Mittelsohle (2) eine vordere Außenwand (4) und eine hintere Außenwand (5) aufweist, die voneinander in dem Bogenbereich (6) voneinander getrennt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Sohlenstruktur nach Anspruch 6, wobei das Versteifungselement (9) in dem Bogenbereich (6) mit einem oder mehreren Seitenflügeln (11) versehen ist, die dazu vorgesehen sind, die Mittelsohle (2) in dem Bereich, in dem die vordere Außenwand (4) und die hintere Außenwand (5) voneinander getrennt sind, zu bedecken und zu schützen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Sportschuh mit einer Sohlenstruktur (1) nach einem der vorstehenden Ansprüche.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Skistiefel oder Snowboardstiefel mit einer Sohlenstruktur (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei das Versteifungselement (9) sich entlang der Mittelsohle (2) im Wesentlichen zwischen dem vorderen und hinteren Eingriffsbereichen des Schuhs für eine Sportausrüstung erstreckt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Structure de semelle pour des chaussures de sport comprenant une semelle intercalaire, un organe raidisseur (9) associable, de préférence de manière amovible, à ladite semelle intercalaire (2),<br/>
ladite semelle intercalaire (2) étant pourvue d'au moins un organe de centrage (3) saillant de ladite semelle intercalaire (2), ledit organe raidisseur (9) étant pourvu d'au moins une ouverture (10) correspondant à et contreformée sur ledit au moins un organe de centrage (3) de sorte que ladite au moins une ouverture (10) coopère en appariement avec ledit au moins un organe de centrage (3) pour empêcher un mouvement relatif entre ledit organe raidisseur (9) et ladite semelle intercalaire (2) sur un plan défini par ladite semelle intercalaire (2), dans laquelle ledit au moins un organe de centrage (3) est formé par une saillie façonnée s'étendant, en utilisation, depuis ladite semelle intercalaire (2) vers le sol, dans laquelle ladite semelle intercalaire (2) a une forme de type boîte et comprend au moins une paroi périphérique (4, 5) s'étendant, en utilisation, vers le sol, ladite au moins une paroi périphérique (4, 5) définissant un évidement (8) dans ladite semelle intercalaire (2) pour recevoir ledit organe raidisseur (9) et dans laquelle<br/>
ledit organe raidisseur (9) s'étend sensiblement depuis une région d'extrémité d'orteil jusqu'à une région d'extrémité de talon de ladite structure de semelle (1), <b>caractérisée en ce que</b> ladite semelle d'extérieure est formée par une ou plusieurs portions adaptées pour chevaucher ledit organe raidisseur et associées, de<!-- EPO <DP n="14"> --> préférence de manière amovible, à ladite semelle intercalaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Structure de semelle selon la revendication 1, dans laquelle ledit organe raidisseur (9) est formé par un ou plusieurs morceaux reliés mutuellement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Structure de semelle selon la revendication 1, dans laquelle ledit organe de centrage (3) est défini par une saillie de forme polygonale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Structure de semelle selon la revendication 1, comprenant une pluralité d'organes de centrage (3) saillant de ladite semelle intercalaire (2), ledit organe raidisseur (9) étant pourvu d'une pluralité d'ouvertures (10) correspondant à et contrefaçonnées sur ladite pluralité d'organes de centrage (3), de sorte que ladite pluralité d'ouvertures (10) coopère en appariement avec ladite pluralité d'organes de centrage (3) pour empêcher un mouvement relatif entre ledit organe raidisseur (9) et ladite semelle intercalaire (2) sur un plan défini par ladite semelle intercalaire (2), dans laquelle lesdits organes de centrage (3) sont formés par une pluralité de saillies s'étendant, en utilisation, depuis ladite semelle intercalaire (2) vers le sol.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Structure de semelle selon la revendication 4, dans laquelle l'extension longitudinale dudit organe raidisseur (9) correspond sensiblement à l'extension longitudinale dudit évidement (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Structure de semelle selon la revendication 5, dans laquelle ladite semelle de type boîte (2) comprend une<!-- EPO <DP n="15"> --> paroi périphérique avant (4) et une paroi périphérique arrière (5) séparées l'une de l'autre dans la région de voûte plantaire (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Structure de semelle selon la revendication 6, dans laquelle ledit organe raidisseur (9) est pourvu, dans ladite région de voûte plantaire (6), d'une ou plusieurs ailettes de côté (11) adaptées pour couvrir et protéger ladite semelle intercalaire (2) dans la zone où ladite paroi périphérique avant (4) et ladite paroi périphérique arrière (5) sont séparées l'une de l'autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Chaussure de sport comprenant une structure de semelle (1) telle que dans l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Botte de ski ou botte de surf des neiges comprenant une structure de semelle (1) telle que dans l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans laquelle ledit organe raidisseur (9) s'étend le long de ladite semelle intercalaire (2) sensiblement entre les portions d'enclenchement avant et arrière de ladite botte jusqu'à un équipement de sports.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="152" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO03079837A"><document-id><country>WO</country><doc-number>03079837</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE1785260"><document-id><country>DE</country><doc-number>1785260</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP0672365A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0672365</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US6119374A"><document-id><country>US</country><doc-number>6119374</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref><crossref idref="pcit0006">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="FR2310719"><document-id><country>FR</country><doc-number>2310719</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
