| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 278 248 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
30.04.2014 Patentblatt 2014/18 |
| (22) |
Anmeldetag: 09.06.2010 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (54) |
Wärmetauscher zum Kühlen von Spaltgas
Heat exchanger for cooling fission gas
Echangeur thermique destiné au refroidissement de gaz de craquage
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priorität: |
17.06.2009 DE 102009025624
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
26.01.2011 Patentblatt 2011/04 |
| (73) |
Patentinhaber: Borsig GmbH |
|
13507 Berlin (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Birk, Carsten
16548 Glienicke (DE)
- Vogt, Michael
10713 Berlin (DE)
- Eisenhawer, David Todd
Alberta T4R 2Y4 (CA)
|
| (74) |
Vertreter: Radünz, Ingo |
|
Schumannstrasse 100 40237 Düsseldorf 40237 Düsseldorf (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A1- 0 066 384 DE-C2- 19 531 330 US-A- 3 285 632
|
DE-A1- 19 707 915 US-A- 3 012 802 US-A1- 2007 193 729
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft einen Wärmetauscher zum Kühlen von Spaltgas mit einer Rohrverbindung
zwischen einem gekühlten Rohr und einem ungekühlten Rohr mit den Merkmalen des Oberbegriffes
des Anspruches 1.
[0002] Ein derartiger Wärmetauscher zum Kühlen von Spaltgas mit einer Rohrverbindung ist
aus der
US 2007/0193729, sowie aus der
DE 195 31 330 C2 bekannt. Spaltgas wird durch eine thermische Spaltung von Kohlenwasserstoffen in
einem Spaltofen erzeugt. Solche Spaltöfen sind mit einer Anzahl von außen beheizten
Spaltrohren versehen, durch welche die eingesetzten Kohlenwasserstoffe unter Zusatz
von Wasserdampf geführt werden. Das erzeugte Spaltgas verlässt die Spaltrohre mit
einer Temperatur von bis zu 900°C und muss zur Stabilisierung seiner molekularen Zusammensetzung
sehr schnell abgekühlt werden. Die schnelle Abkühlung des Spaltgases erfolgt in Spaltgaskühlern
durch eine Wärmeübertragung von dem Spaltgas an verdampfendes, unter einem hohen Druck
stehendes Wasser.
[0003] Bei der aus der
DE 195 31 330 C2 bekannten Rohrverbindung ist das Ende des ungekühlten Rohres mit einem Eintrittskopf
versehen, der gabelförmig aufgeweitet ist und einen inneren und einen äußeren Rohrabschnitt
aufweist. Der Zwischenraum zwischen den beiden Rohrabschnitten ist mit einem wärmeisolierenden
Material gefüllt. Der äußere Rohrabschnitt ist mit dem Mantelrohr des gekühlten Doppelrohres
verschweißt. Der innere Rohrabschnitt steht dem Innenrohr des gekühlten Doppelrohres
in einem axialen Abstand gegenüber, wobei zwischen den Stirnseiten des inneren Rohrabschnittes
und des Innenrohres eine als Ring (C, O, U oder V Form) ausgebildete Dichtung liegt,
die ein Eindringen von Spaltgas in das wärmeisolierende Material verhindern soll.
[0004] Ein gabelförmiger, mit wärmeisolierendem Material gefüllter Eintrittskopf zur Verbindung
eines ungekühlten Rohres mit einem gekühlten Rohr wird auch bei dem aus der
EP 810 414 B1 bekannten Wärmetauscher zur Kühlung von Spaltgas eingesetzt. Bei dem bekannten Wärmetauscher
besteht das gekühlte Rohr aus einem Innenrohr, das in einem radialen Abstand von einem
Mantelrohr umschlossen ist. Eine Wasserkammer zur Zuführung eines Kühlmittels umgibt
das Eintrittsende des gekühlten Rohres. Die Wasserkammer besteht aus einem massiven,
viereckigen Stück, in das eine im Querschnitt kreisförmige Vertiefung eingebracht
ist. Die Vertiefung nimmt ein einziges gekühltes Rohr auf, wobei das Innenrohr des
gekühlten Rohres in den Boden der Vertiefung eingeschweißt und das Mantelrohr mit
der Wasserkammer verschweißt ist. Der äußere Rohrabschnitt des Eintrittskopfes ist
auf der dem Mantelrohr abgewandten Seite an die Wasserkammer angeschweißt, während
der innere Rohrabschnitt des Eintrittskopfes dem Innenrohr des gekühlten Rohres in
einem axialen Abstand gegenüber steht.
[0005] Die bekannten Eintrittsköpfe lassen aufgrund des axialen Spiels zwischen dem Innenrohr
und dem inneren Rohrabschnitt eine thermisch bedingte Längendehnung uneingeschränkt
zu. Die eingebrachte Wärmeisolierung bewirkt, dass der äußere Rohrabschnitt des Eintrittskopfes,
der fest mit dem gekühlten Rohr verbunden ist, eine Wandtemperatur annimmt, die unterhalb
der Temperatur des durch das ungekühlte Rohr strömenden Gases liegt. Die Wandtemperaturen,
die die Rohre an der Verbindungsstelle erreichen, gleichen sich auf diese Weise aneinander
an, so dass die Wärmespannungen an der Verbindungsstelle minimiert werden. Der Dichtring
(C,O, U oder V Form) zwischen dem inneren Rohrabschnitt und dem Innenrohr verhindert
ein Eindringen von Spaltgas in das wärmeisolierende Material des Eintrittskopfes.
Oberhalb von 550 °C kann Kohlenstoff aus dem Spaltgas ausfallen und sich auf dem Dichtring
niederschlagen. Als Folge davon kann der Dichtring undicht werden, so dass Spaltgas
in das wärmeisolierende Material eindringen kann. In der weiteren Folge kann sich
aus dem Leckagestrom des Spaltgases ausfallender Kohlenstoff auf dem wärmeisolierenden
Material ablagern, was zu Beulspannungen im inneren Rohrabschnitt und zu Ringspannungen
im äußeren Rohrabschnitt des Eintrittkopfes führt.
[0006] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den gattungsgemäßen Wärmetauscher mit einer
Rohrverbindung zwischen einem ungekühlten und einem gekühlten Rohr so zu gestalten,
dass die Abdichtung gegenüber dem Spaltgas bei ausfallendem Kohlenstoff verbessert
wird.
[0007] Die Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Wärmetauscher mit einer Rohrverbindung
zwischen einem ungekühlten und einem gekühlten Rohr erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden
Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind
Gegenstand der Unteransprüche.
[0008] Bei dem erfindungsgemäßen Wärmetauscher mit einer Rohrverbindung zwischen einem ungekühlten
und einem gekühlten Rohr übernimmt der als U-Ring ausgebildete Dichtring bis zum Erreichen
einer Temperatur von 500 bis 600 °C die Aufgabe einer ersten Abdichtung. Wenn oberhalb
von 550 °C das Ausscheiden von Kohlenstoff aus dem Spaltgas beginnt, ist die thermisch
bedingte Längendehnung des inneren Rohrabschnittes soweit fortgeschritten, dass die
Lücke zwischen dem vorstehenden, radial innen vor dem Dichtring liegenden Randbereich
des inneren Rohrabschnittes und dem Innenrohr überbrückt ist, so dass ein Metall-zu-Metall-Kontakt
entsteht. Ein solcher Kontakt verhindert ein Eindringen von Spaltgas in Richtung auf
den Dichtring und den Zwischenraum zwischen dem inneren und dem äußeren Rohrabschnitt
des Eintrittskopfes und wirkt als zweite Abdichtung. In weiterer Ausgestaltung der
Erfindung bewirkt die flexible Membran, die den mit dem wärmeisolierenden Material
gefüllten Zwischenraum verschließt, dass eventuell noch eingedrungenes Spaltgas vollständig
von dem wärmeisolierenden Material ferngehalten wird. Damit dient die flexible Membran
als dritte Abdichtung.
[0009] Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und
werden im Folgenden näher erläutert. Es zeigen
Fig. 1 einen Längsschnitt durch den unteren Teil eines Wärmetauschers mit einer Rohrverbindung
gemäß der Erfindung;
Fig. 2 die Einzelheit Z nach Fig. 1 oder 3 und
Fig. 3 einen Längsschnitt durch den unteren Teil eines Wärmetauschers mit einer anderen
Rohrverbindung gemäß der Erfindung.
[0010] In einem Spaltofen wird durch Umsetzung von Kohlenwasserstoffen mit Wasserdampf ein
Spaltgas erzeugt. Der Spaltofen ist mit Spaltrohren 1 versehen, die von außen beheizt
und von dem Einsatzstoff durchströmt sind. Das die Spaltrohre 1 mit einer Temperatur
von bis zu 900 °C verlassende Spaltgas tritt direkt in einen Spaltgaskühler ein, der
in unmittelbarer Nähe oberhalb des Spaltofens angeordnet ist. In dem Spaltgaskühler
wird die molekulare Zusammensetzung des Spaltgases durch eine schroffe Abkühlung im
Wärmetausch mit verdampfendem, unter hohem Druck stehenden Wasser stabilisiert.
[0011] Der Spaltgaskühler enthält mehrere Kühlrohre 2, die so in einer Reihe nebeneinander
angeordnet sind, dass jedes Kühlrohr 2 einem der ungekühlten Spaltrohre 1 zugeordnet
und in dessen axialer Verlängerung angeordnet ist. Jedes Kühlrohr 2 besteht aus einem
gekühlten Innenrohr 3, das unter Bildung eines von dem Kühlmittel durchflossenen Ringraumes
von einem Mantelrohr 4 umgeben ist. Die Innendurchmesser von Spaltrohr 1 und Innenrohr
3 sind, wie dargestellt, üblicherweise ähnlich groß.
[0012] Die Zufuhr und Abfuhr des Kühlmittels erfolgt jeweils über eine Wasserkammer 5, die
das gezeigte untere und das nicht gezeigte obere Ende des Kühlrohres 2 umgibt. Die
Wasserkammer 5 ist aus einem massiven, viereckigen Stück gefertigt, in das eine im
Querschnitt kreisförmige Vertiefung 6 eingearbeitet ist, wobei jeder Vertiefung 6
ein Kühlrohr 2 zugeordnet ist. Das Mantelrohr 4 ist auf der dem Spaltrohr 1 abgewandten
Seite an die Wasserkammer 5 angeschweißt. Dabei stimmt an der Einschweißstelle der
Innendurchmesser des Mantelrohr 4 mit dem Durchmesser der Vertiefung 6 überein.
[0013] Die Vertiefung 6 ist so tief in das die Wasserkammer 5 bildende Stück eingearbeitet,
dass ein ringförmiger Boden 7 mit einer geringen Restwanddicke verbleibt. In diesen
Boden 7 ist das Innenrohr 3 eingeschweißt. Die Fläche des ringförmigen Bodens 7 ist
begrenzt durch den Außendurchmesser des Innenrohres 3 und den Durchmesser der Vertiefung
6.
[0014] In jede Vertiefung 6 mündet in der Höhe des Bodens 7 vorzugsweise tangential eine
Bohrung 8 hinein. Die Bohrungen 8 sind jeweils über einen Verbindungsstutzen 9 mit
einer Zuführungsleitung 10 für das Kühlmedium verbunden. Das Kühlmedium tritt durch
die Bohrung 8 mit hoher Geschwindigkeit in die Vertiefung 6 ein und erzeugt eine rotierende
Strömung um das Innenrohr 3. Diese Strömung sorgt für eine gute Kühlung des Bodens
7 der Vertiefung 6 und verhindert auch eine Ablagerung von Partikeln auf dem Boden
7, die zu einer schädlichen, örtlichen Überhitzung führen würde.
[0015] Das austrittsseitige Ende des Spaltrohres 1 ist gabelförmig aufgeweitet und bildet
einen Eintrittskopf 11. Der Eintrittskopf 11 besteht aus einem inneren, die Verlängerung
des Spaltrohres 1 bildenden Rohrabschnitt 12 und einem äußeren Rohrabschnitt 13, die
beide an einem Ende miteinander verbunden sind. Der äußere Rohrabschnitt 13 ist an
die Unterseite der Wasserkammer 5 angeschweißt. Der innere Rohrabschnitt 12 des Eintrittskopfes
11 steht in einem axialen Abstand dem Innenrohr 3 gegenüber.
[0016] In den ringförmigen Zwischenraum zwischen dem inneren Rohrabschnitt 12 und dem äußeren
Rohrabschnitt 13 des Eintrittskopfes 11 ist eine Wärmeisolierung eingebracht. Die
Wärmeisolierung besteht aus mehreren Schichten eines wärmeisolierenden Materials,
die in axialer Richtung hintereinander liegen. Im dargestellten Fall sind drei Schichten
angeordnet, und zwar eine erste Schicht 14, eine zweite Schicht 15 und eine dritte
Schicht 16. Die Schichten 14, 15, 16 unterscheiden sich in ihrer Wärmeleitfähigkeit.
Dabei sind die Schichten 14, 15, 16 so in dem Zwischenraum eingebracht, dass die dem
Innenrohr 3 zugewandte erste Schicht 14 den geringsten Wärmeleitkoeffizienten hat
und die dem Spaltrohr 1 zugewandte dritte Schicht 16 den höchsten Wärmeleitkoeffizienten
aufweist. Die dazwischen liegende Schicht 15 hat einen mittleren Wärmeleitkoeffizienten.
Die Isolierwirkung der Schichten 14, 15, 16 nimmt daher in Richtung auf das Innenrohr
3 zu bzw. in Richtung auf das Spaltrohr 1 ab. Die unterschiedlichen Wärmeleitkoeffizienten
lassen sich durch die Auswahl der Werkstoffe oder die Dichte oder die Dicke der Schichten
14, 15, 16 variieren. Die Höhe der einzelnen Schichten 14, 15, 16 in axialer Richtung
kann unterschiedlich sein und bestimmt sich nach der gewünschten Änderung der Isolierwirkung.
[0017] Die Unterschiede in den Wärmeleitkoeffizienten liegen zwischen 10 W/m*K auf der dem
Spaltrohr 1 zugewandten Seite und 0,2 bis 0,6 W/m*K auf der dem Innenrohr 3 zugewandten
Seite. Die Wärmeisolierung kann aus einem mineralischen oder einem faserigen Werkstoff
bestehen und in den Zwischenraum als gegossene und aushärtbare Masse oder als Formstück
eingebracht werden.
[0018] Der Innendurchmesser des inneren Rohrabschnittes 12 ist gleich dem Innendurchmesser
des Innenrohres 3. Wie in Fig. 2 zu erkennen ist, weist die Stirnseite des inneren
Rohrabschnittes 12 ausgehend vom Innendurchmesser einen vorstehenden Randbereich 17
auf. Radial außen von dem Randbereich 17 ist die Stirnfläche des inneren Rohrabschnittes
12 mit einer ringförmigen Ausnehmung 18 versehen. In die Ausnehmung 18 ist ein als
U-Ring 19 ausgebildeter Dichtring eingelegt. Die Schenkel des U-Ringes 19 liegen an
dem Grund der Ausnehmung 18 und an der Stirnseite des Innenrohres 3 an. Der U-Ring
19 dient als erste Dichtung, die bei niedrigeren Temperaturen das Entweichen von Spaltgas
in Richtung auf den Zwischenraum innerhalb des Eintrittskopfes 11 und des dort eingebrachten
wärmeisolierenden Materials verhindert.
[0019] Der axiale Abstand des innenliegenden Randbereiches 17 des inneren Rohrabschnittes
12 von der Stirnseite des Innenrohres 3 ist kleiner gewählt als die maximal im Betrieb
aufgrund der Abmessung des Eintrittskopfes 11 auftretende thermisch bedingte Längendehnung
des Eintrittskopfes 11. Bei Erreichen einer vorbestimmten Temperatur wird mit fortschreitender
Längendehnung der Abstand zwischen Eintrittskopf 11 und Innenrohr 3 überbrückt sein,
so dass ein Metall-zu-Metall-Kontakt zwischen dem vorstehenden Randbereich 17 des
inneren Rohrabschnittes 12 und dem Innenrohr 3 entsteht. Dieser Metall-zu-Metall-Kontakt
wirkt als zweite Dichtung und verhindert bei höheren Temperaturen ein Eindringen von
Spaltgas in Richtung auf den U-Ring 19 und den Zwischenraum innerhalb des Eintrittskopfes
11 oder schränkt ein solches Eindringen zumindest weitgehend ein.
[0020] Der das wärmeisolierende Material aufnehmende Zwischenraum innerhalb des Eintrittskopfes
11 ist durch eine ringförmige, elastische und gasundurchlässige Membran 20 verschlossen.
Die Membran 20 ist auf dem inneren und dem äußeren Rohrabschnitt 12, 13 dicht befestigt.
Die Membran 20 ist vorzugsweise gewellt. Sie dient als dritte Dichtung und verhindert,
dass eventuell noch durch den U-Ring 19 gedrungenes Spaltgas das wärmeisolierende
Material erreicht.
[0021] Anstelle der oben beschriebenen Wasserkammer 5 kann der Eintrittskopf 11 auch an
einen anders gestalteten Sammler zur Zuführung des Kühlmittels zu dem gekühlten Rohr
geschweißt werden.
[0022] Der Eintrittskopf 11 kann auch - wie in Fig. 3 gezeigt ist - direkt mit dem gekühlten,
aus Innenrohr 3 und Mantelrohr 4 bestehenden Rohr verbunden sein, indem der äußere
Rohrabschnitt 13 des Eintrittskopfes 11 außen mit dem gekühlten Rohr verschweißt ist.
Der innere Rohrabschnitt 12 des Eintrittskopfes 11 ist - wie oben beschrieben - ausgebildet
und steht dem geschlossenen Ende des gekühlten Rohres gegenüber, wobei ein U-Ring
19 als Dichtring in der Ausnehmung 18 der Stirnseite des inneren Rohrabschnittes 12
radial außen vor dem vorstehenden Randbereich 17 vorgesehen und der Zwischenraum zwischen
dem inneren und dem äußeren Rohrabschnitt 12, 13 des Eintrittskopfes 11 durch die
gasundurchlässige Membran 20 verschlossen ist.
1. Wärmetauscher zum Kühlen von Spaltgas mit einer Rohrverbindung zwischen einem gekühlten
Rohr und einem ungekühlten Rohr, wobei das gekühlte Rohr aus einem gekühlten Innenrohr
(3) und einem Mantelrohr (4) besteht, wobei das Innenrohr (3) von dem Mantelrohr (4)
umgeben ist und wobei das gekühlte Rohr mit dem ungekühlten, heißen Rohr über einen
mit dem ungekühlten Rohr verbundenen, im Querschnitt gabelförmigen Eintrittskopf (11)
in Verbindung steht, der einen äußeren Rohrabschnitt (13) und einen inneren Rohrabschnitt
(12) aufweist, zwischen denen sich ein mit einem wärmeisolierenden Material gefüllter
Zwischenraum befindet, wobei der äußere Rohrabschnitt (13) mit dem Mantelrohr (4)
verbunden ist und der innere Rohrabschnitt (12) dem Innenrohr (3) in einem geringen
axialen Abstand gegenüber steht und zwischen den Stirnflächen des Innenrohres (3)
und dem inneren Rohrabschnitt (12) eine Dichtung angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung als U-Ring (19) ausgebildet und in einer Ausnehmung (18) in der Stirnseite
des inneren Rohrabschnittes (12) des Eintrittskopfes (11) angeordnet ist, dass die
Ausnehmung (18) radial außen vor einem vorstehenden, dem Innenrohr (3) in einem geringen
axialen Abstand gegenüberstehenden Randbereich (17) des inneren Rohrabschnittes (12)
ausgebildet ist und dass der geringe axiale Abstand zwischen dem Randbereich (17)
des inneren Rohrabschnittes (12) des Eintrittskopfes (11) und dem Innenrohr (3) gleich
oder kleiner ist als die maximale Wärmedehnung des Eintrittskopfes (11).
2. Wärmetauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass oberhalb des das wärmeisolierende Material aufnehmenden Zwischenraumes des Eintrittskopfes
(11) eine gasundurchlässige flexible Membran (20) angeordnet ist, die dicht mit dem
inneren und dem äußeren Rohrabschnitt (12, 13) des Eintrittskopfes (11) verschweißt
ist.
3. Wärmetauscher nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die gasundurchlässige Membran (20) gewellt ist.
4. Wärmetauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der äußere Rohrabschnitt (13) des Eintrittskopfes (11) und das Mantelrohr (4) an
jeweils einander gegenüberliegenden Seiten mit einer Wasserkammer (5) verbunden sind,
wobei die Wasserkammer (5) aus einem massiven streifenförmigen Stück besteht, in das
kreisförmige Vertiefungen (6) eingebracht sind, die jeweils ein einziges Innenrohr
(3) umgeben, das in einen dünnen Boden (7) der Vertiefung (6) eingeschweißt ist, und
wobei der Durchmesser der Vertiefung (6) dem Innendurchmesser des Mantelrohres (4)
entspricht.
5. Wärmetauscher nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der äußere Rohrabschnitt (13) des Eintrittskopfes (11) direkt mit dem Mantelrohr
(4) verbunden ist.
6. Wärmetauscher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das wärmeisolierende Material aus mehreren in axialer Richtung hintereinander liegenden
Schichten (14, 15, 16) aufgebaut ist, deren Wärmeleitkoeffizienten mit der Entfernung
von dem Innenrohr (3) ansteigen.
1. A heat exchanger for cooling cracked gas with a tube connection between a cooled tube
and an uncooled tube, wherein the cooled tube consists of a cooled inner tube (3)
and a jacket tube (4), wherein the inner tube (3) is surrounded by the jacket tube
(4) and wherein the cooled tube is in connection with the uncooled, hot tube via an
inlet head (11) which is fork-like in cross section and connected to the uncooled
tube, which comprises an outer tube section (13) and an inner tube section (12), between
which an intermediate space filled with a heat-insulating material is located, wherein
the outer tube section (13) is connected to the jacket tube (4) and the inner tube
section (12) is opposite the inner tube (3) in a small axial distance and between
the end faces of the inner tubes (3) and the inner tube section (12) a seal is arranged,
characterized in that the seal is formed as a U-ring (19) and arranged in a recess (18) in the face end
of the inner tube section (12) of the inlet head (11), that the recess (18) is formed
radially outside in front of a projecting marginal region (17) of the inner tube section
(12) which is opposite the inner tube (3) in a small axial distance and that the small
axial distance between the marginal region (17) of the inner tube section (12) of
the inlet head (11) and the inner tube (3) is equal or smaller than the maximum heat
expansion of the inlet head (11).
2. The heat exchanger according to Claim 1, characterized in that above the intermediate space of the inlet head (11) receiving the heat-insulating
material a gas-impermeable flexible membrane (20) is arranged, which is tightly welded
to the inner and the outer tube section (12, 13) of the inlet head (11).
3. The heat exchanger according to Claim 2, characterized in that the gas-impermeable membrane (20) is corrugated.
4. The heat exchanger according to Claim 1, characterized in that the outer tube portion (13) of the inlet head (11) and the jacket tube (4) are each
connected to a water chamber (5) on sides located opposite to one another, wherein
the water chamber (5) consists of a solid strip-shaped piece, into which circular
depressions (6) are arranged, each of which surrounds a single inner tube (3), which
is welded into a thin bottom (7) of the depression (6), and wherein the diameter of
the depression (6) corresponds to the inner diameter of the jacket tube (4).
5. The heat exchanger according to Claim 4, characterized in that the outer tube section (13) of the inlet head (11) is directly connected to the jacket
tube (4).
6. The heat exchanger according to Claim 1, characterized in that the heat-insulating material is constructed of several layers (14, 15, 16) located
one after the other in axial direction, the heat conduction coefficients of which
increase with the distance from the inner tube (3).
1. Echangeur thermique pour refroidir du gaz de claquage avec un raccord tubulaire entre
un tuyau refroidi et un tuyau non refroidi, dans lequel le tuyau refroidi est constitué
d'un tuyau intérieur refroidi (3) et d'un tuyau d'enveloppe (4), dans lequel le tuyau
intérieur (3) est entouré par le tuyau d'enveloppe (4) et dans lequel le tuyau refroidi
est en liaison avec le tuyau chaud, non refroidi par l'intermédiaire d'une tête d'entrée
(11) à section transversale en forme de fourche, reliée au tuyau non refroidi, qui
présente une portion tubulaire extérieure (13) et une portion tubulaire intérieure
(12), entre lesquelles se trouve un espace intermédiaire rempli par un matériau thermiquement
isolant, dans lequel la portion tubulaire extérieure (13) est reliée au tuyau d'enveloppe
(4) et la portion tubulaire intérieure (12) est en espacement axiale minime par rapport
au tuyau intérieur (3) et entre les surfaces d'étanchéité du tuyau intérieur (3) et
de la portion tubulaire intérieure (12) un joint d'étanchéité est disposé, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité est conçu comme un joint en U (19) et est disposé dans un évidement
(18) dans le côté avant de la portion tubulaire intérieure (12) de la tête d'entrée
(11), en ce que l'évidement (18) est réalisé radialement à l'extérieur devant une zone de bord (17)
opposée au tuyau intérieur (3) dans un espacement axial minime, faisant saillie, de
la portion tubulaire intérieure (12) et en ce que l'espacement axial minime entre la zone de bord (17) de la portion tubulaire intérieure
(12) de la tête d'entrée (11) et le tuyau intérieur (3) est égal ou inférieur à la
dilatation thermique maximale de la tête d'entrée (11).
2. Echangeur thermique selon la revendication 1, caractérisé en ce que au-dessus de l'espace intermédiaire renfermant le matériau thermiquement isolant
de la tête d'entrée (11), une membrane flexible imperméable au gaz (20) est disposée,
qui est soudée de manière étanche à la portion tubulaire (12, 13) intérieure et extérieure
de la tête d'entrée (11).
3. Echangeur thermique selon la revendication 2, caractérisé en ce que la membrane imperméable au gaz (20) est ondulée.
4. Echangeur thermique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la portion tubulaire extérieure (13) de la tête d'entrée (11) et le tube d'enveloppe
(4) sont reliés à une chambre d'eau (5) sur des côtés respectivement en vis-à-vis,
dans lequel la chambre d'eau (5) est constituée d'une pièce massive en forme de bande,
dans laquelle des cavités cruciformes (6) sont ménagées, qui entourent respectivement
un tuyau intérieur unique (3), qui est soudé dans une fond mince (7) de la cavité
(6), et dans lequel le diamètre de la cavité (6) correspond au diamètre intérieur
du tuyau d'enveloppe (4).
5. Echangeur thermique selon la revendication 4, caractérisé en ce que la portion tubulaire extérieure (13) de la tête d'entrée (11) est reliée directement
au tuyau d'enveloppe (4).
6. Echangeur thermique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau thermiquement isolant est constitué de plusieurs couches (14, 15, 16)
situées les unes derrière les autres dans la direction axiale, dont les coefficients
de conductivité thermique augmentent proportionnellement à l'éloignement du tuyau
intérieur (3).


IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente