<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP10003179B1" file="EP10003179NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2292984" kind="B1" date-publ="20170816" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2292984</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170816</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10003179.8</B210><B220><date>20100325</date></B220><B240><B241><date>20150603</date></B241><B242><date>20160831</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2009172016</B310><B320><date>20090723</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20170816</date><bnum>201733</bnum></B405><B430><date>20110309</date><bnum>201110</bnum></B430><B450><date>20170816</date><bnum>201733</bnum></B450><B452EP><date>20170328</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24F   1/00        20110101AFI20141113BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F24F  13/15        20060101ALI20141113BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F24F  13/14        20060101ALI20141113BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Windrichtungsanpassungsvorrichtung und Innenraumeinheit einer Klimaanlage</B542><B541>en</B541><B542>Wind direction adjusting apparatus and indoor unit of air conditioner</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil d'ajustement de direction du vent et unité intérieure de climatiseur</B542></B540><B560><B561><text>JP-A- H11 173 652</text></B561><B561><text>JP-A- 2006 275 318</text></B561><B561><text>JP-A- 2007 132 636</text></B561><B561><text>JP-U- S61 145 248</text></B561><B561><text>US-A1- 2006 079 171</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Ishikawa, Masato</snm><adr><str>c/o Mitsubishi Electric 
Engineering Company Limited
1-13-5, Kudankita
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 102-0073</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Ooishi, Masayuki</snm><adr><str>c/o Mitsubishi Electric 
Engineering Company Limited
1-13-5, Kudankita
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 102-0073</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Suzuki, Akimoto</snm><adr><str>c/o Mitsubishi Electric 
Engineering Company Limited
1-13-5, Kudankita
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 102-0073</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Ikeda, Hisanori</snm><adr><str>c/o Mitsubishi Electric 
Engineering Company Limited
1-13-5, Kudankita
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 102-0073</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Kinami, Masahide</snm><adr><str>c/o Mitsubishi Electric 
Engineering Company Limited
1-13-5, Kudankita
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 102-0073</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Yokota, Shuuhei</snm><adr><str>c/o Mitsubishi Electric 
Engineering Company Limited
1-13-5, Kudankita
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 102-0073</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Koyanagi, Youhei</snm><adr><str>c/o Mitsubishi Electric 
Engineering Company Limited
1-13-5, Kudankita
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 102-0073</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Mitsubishi Electric Corporation</snm><iid>101157912</iid><irf>109EP 0577 AG</irf><adr><str>7-3 Marunouchi 2-Chome 
Chiyoda-ku</str><city>Tokyo 100-8310</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Pfenning, Meinig &amp; Partner mbB</snm><iid>100060642</iid><adr><str>Patent- und Rechtsanwälte 
Theresienhöhe 11a</str><city>80339 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20141217</date><bnum>201451</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">Technical Field</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a wind direction adjusting apparatus and an indoor unit of an air conditioner and, more specifically, to a wind direction adjusting apparatus provided in the indoor unit of the air conditioner and the indoor unit of the air conditioner in which the wind direction adjusting apparatus is provided therein.</p>
<heading id="h0002">Background Art</heading>
<p id="p0002" num="0002">A wind direction adjusting apparatus configured to adjust the blowing direction of cooled or heated air is provided at a blowout port of an indoor unit of an air conditioner. As the wind direction adjusting apparatus as described above, there is the wind direction adjusting apparatus including a wind direction plate (the same as vertical flap) having a bendable soft portion, and being configured to adjust the blowing direction by bending the soft portion, which was disclosed long ago (for example, see Patent Literature 1).</p>
<p id="p0003" num="0003">There is also a disclosure of an wind direction adjusting apparatus including a drive arm and a driven arm arranged in parallel to each other, a plurality of wind<!-- EPO <DP n="2"> --> direction plates (vanes) in a first row rotatably connected at both end portions to the drive arm and the driven arm, and a plurality of wind direction plates (vanes) in a second row rotatably connected at both end portions to the drive arm and the driven arm, and being configured to adjust the blowing direction by differentiating an angle of inclination of a parallelogram defined by the drive arm, the driven arm and the plurality of wind direction plate in the first row (an angle formed by a bottom side and an oblique side) and the angle of inclination of the parallelogram defined by the drive arm, the driven arm, and the plurality of wind direction plates in the second row (for example, see Patent Literature 2).<br/>
In <patcit id="pcit0001" dnum="JP2006275318A"><text>JP 2006 275318 A</text></patcit> there is also a disclosure of a wind direction adjusting device for an indoor unit with a guide vane divided into an upstream side vane and an downstream side vane being rotatably vertically installed by rotation shafts. The rotation shaft of the downstream side vane is provided in the inside locus that the upstream side vane depicts with the rotation shaft being a center. The rotation shafts are arranged in series to blowout air direction along the air duct. Then, the downstream side vane includes a rotation axis and a coupling action axis. The rotation axis is coupled with a coupling rod to interlock with the adjoining guide vane. The coupling action axis is rotatably coupled with an interlocking arm. The interlocking arm is fixed and connected to the upstream side vane. Rotation motion of the guide vane motor is transferred to the coupling rod. When the coupling rod moves, the downstream side vane rotates about the rotation shaft. This movement is transmitted to the upstream side vane by the interlocking arm and the upstream side vane rotates about the rotation shaft.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<heading id="h0003">Citation List</heading>
<heading id="h0004">Patent Literature</heading>
<p id="p0004" num="0004">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>[Patent Literature 1] JP-UM-A-3-37351 (pp. 6-8, <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>)</li>
<li>[Patent Literature 2] <patcit id="pcit0002" dnum="JP2007132636A"><text>JP-A-2007-132636</text></patcit> (p. 5, <figref idref="f0006">Fig. 6</figref>)</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">Summary of Invention</heading>
<heading id="h0006">Technical Problem</heading>
<p id="p0005" num="0005">According to the wind direction plate disclosed in Patent Literature 1, since the soft portion interposed between hard portions arranged at both ends is bendable and expandable, the materials for forming the wind direction plate are limited, and there is a fear of separation at a<!-- EPO <DP n="4"> --> joint surface between the hard portion and the soft portion. Therefore, there are problems of increase in manufacturing cost and degradation of reliability.</p>
<p id="p0006" num="0006">In contrast, the wind direction plate in the first row and the wind direction plate in the second row disclosed in Patent Literature 2 are both integrally molded, and hence the above-described problem is solved. However, the wind direction plate in the first row and the wind direction plate in the second row are provided in a staggered arrangement, that is, are arranged at a predetermined interval in a plane vertical to the blowing direction. Therefore, there arises a problem that the air flow collides against both end surfaces of the wind direction plate in the first row on the windward side and end surfaces of the wind direction plate in the second row on the windward side, and hence the draft resistance is increased, whereby the energy loss is generated.</p>
<p id="p0007" num="0007">In order to solve the problems described above, it is an object of the present invention to provide an wind direction adjusting apparatus in which an energy saving effect is obtained by restraining an increase in draft resistance, and an indoor unit of an air conditioner having the wind direction adjusting apparatus provided therein. Solution to Problems</p>
<p id="p0008" num="0008">According to the present invention, there is provided<!-- EPO <DP n="5"> --> an wind direction adjusting apparatus according to claim 1.</p>
<heading id="h0007">Advantageous Effect of the Invention</heading>
<p id="p0009" num="0009">The wind direction adjusting apparatus according to the present invention is configured in such a manner that the first wind direction plate is rotated with the reference center of rotation as a fulcrum and with the first center of rotation as a point of lever where a force is applied by the movement of the moving member, and the coupled center of rotation is moved along an arc. In the same manner, the second wind direction plate is rotated with the coupled center of rotation as a fulcrum and<!-- EPO <DP n="6"> --> the second center of rotation as a point of lever where a force is applied by the movement of the moving member. At this time, since the first wind direction plate and the second wind direction plate both are coupled so as to be rotatable about the coupled center of rotation, the first vane and the second vane behave as if they were a single plate. In particular, since the first wind direction plate and the second wind direction plate overlap with each other like a single flat plate when the air is blown out in the front direction, the air only collides against an end surface of one of the first wind direction plate or the second wind direction plate and does not collide against end surfaces of both of the first wind direction plate and the second wind direction plate as in the case of the staggered arrangement in the related art. Therefore, the air flow is smoothened, the increase in draft resistance is restrained, and the energy saving effect is obtained.</p>
<p id="p0010" num="0010">In the description above, the second wind direction plate is rotated with the coupled center of rotation as a fulcrum and the second center of rotation as a point of lever where a force is applied, it may be regarded such that it is rotated with the coupled center of rotation as a point of lever where a force is applied and the second center of rotation as a fulcrum.</p>
<heading id="h0008">Brief Description of Drawings</heading>
<p id="p0011" num="0011">
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is an explanatory drawing showing an indoor unit of an air conditioner according to a first example not being part of the invention,<!-- EPO <DP n="7"> --> in which (a) is an appearance drawing viewed<!-- EPO <DP n="8"> --> substantially from the front, and (b) is an appearance drawing viewed right upward from right below.</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> is an explanatory exploded perspective view showing components of the indoor unit shown in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> is an explanatory side cross-sectional view of the indoor unit shown in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 4</figref> is a side view schematically showing an wind direction adjusting apparatus according to Embodiment 2 of the present invention.</li>
<li><figref idref="f0005">Fig. 5</figref> is an explanatory exploded perspective view showing components of the wind direction adjusting apparatus shown in <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>.</li>
<li><figref idref="f0006">Fig. 6</figref> is a perspective view showing an assembled state of the wind direction adjusting apparatus shown in <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>.</li>
<li><figref idref="f0007">Fig. 7</figref> is an explanatory plan view showing a link mechanism of the wind direction adjusting apparatus shown in <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>.</li>
</ul></p>
<heading id="h0009">Description of Embodiments</heading>
<heading id="h0010">Example 1</heading>
<heading id="h0011">(Indoor Unit of Air Conditioner)</heading>
<p id="p0012" num="0012"><figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1 to Fig. 3</figref> are explanatory drawings of an indoor unit of an air conditioner according to a first example not being part of the invention. <figref idref="f0001">Fig. 1(a)</figref> is an appearance drawing viewed substantially from the front, <figref idref="f0001">Fig. 1(b)</figref> is an appearance drawing viewed right upward from right below, <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> is an exploded perspective view showing components, and <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> is a side cross-sectional view. The respective<!-- EPO <DP n="9"> --> drawings are illustrated schematically, and the present invention is not limited to illustrated configurations.</p>
<p id="p0013" num="0013">In <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1 to Fig. 3</figref>, the indoor unit of the air conditioner (hereinafter, referred to as "indoor unit") 100 includes a main body 110 having an inlet port 111 and a blowout port 112, blowing means 120 forming an air duct 113 extending from the inlet port 111 to the blowout port 112, heat exchanging means 130 arranged in the air duct 113, and a lateral wind direction adjusting apparatus (hereinafter, referred to as "wind direction adjusting apparatus") 200 arranged in the air duct 113.</p>
<p id="p0014" num="0014">The main body 110 includes a base member 114 to be fixed to a wall or the like in the indoors (hereinafter, the base member 114 side is referred to as the "rear surface"), a casing 115 to be fixed to the base member 114, and a front design panel 116 detachably and rotatably attached to a front surface of the casing 115. The inlet port 111 is formed on an upper surface of the casing 115, the blowout port 112 is formed on a lower surface (including part of the upper surface) of the casing 115, and part of the base member 114 defines part (rear surface side) of the air duct 113.</p>
<p id="p0015" num="0015">A vertical wind direction adjusting apparatus 300 including a front vertical wind direction vane 301 and a bottom vertical wind direction vane 302 is provided at the blowout port 112.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">The heat exchanging means 130 having a rear surface side portion and a front surface side portion is arranged on the upstream side of the air duct 113 with respect to the blowing means 120, and includes heat exchanger tubes 131 for allowing a refrigerant supplied from an outdoor unit to circulate therein, not shown and a plurality of radiating fins 132 through which the heat exchanger tubes 131 are penetrated.</p>
<p id="p0017" num="0017">Provided below the front surface side portion of the heat exchanging means 130 is a drain pan unit 140. The drain pan unit 140 includes an upper surface 141 of the drain pan 140 for receiving drainage dripped from the heat exchanging means 130, and a lower surface 142 of the drain pan 140 which defines part (a front surface or a lower surface side) of the air duct 113.</p>
<p id="p0018" num="0018">Then, the wind direction adjusting apparatus 200 is provided on the lower surface 142 of the drain pan 140. Since the wind direction adjusting apparatus 200 corresponds to the wind direction adjusting apparatus 200 which will be described in detail in Embodiment 2, it will be briefly described in Embodiment 1. The wind direction adjusting apparatus 200 includes a base member 40 provided on the lower surface 142 of the drain pan 140, a first member 10 rotatably provided on the base member 40 at a reference center of rotation A, and a second member 20 rotatably<!-- EPO <DP n="11"> --> provided on the first member 10.</p>
<p id="p0019" num="0019">At this time, since an angle of the first member 10 with respect to the air duct 113 and an angle of the second member 20 with respect to the air duct 113 are different from each other, the air flow can be changed smoothly in the desired direction in the lateral direction, for example, by setting the angle of the second member 20 arranged on the upstream side to be small, and setting the angle of the first member 10 arranged on the downstream side to be large. Therefore, the increase in draft resistance is restrained, and an energy saving effect can be obtained (these points will be described in detail in Embodiment 2).</p>
<p id="p0020" num="0020">For the convenience of description, the direction of the reference center of rotation A is defined as "Z direction", the widthwise direction of the main body 110 vertical to the Z direction is defined as "X direction", and the direction vertical to the Z direction and substantially fore-and-aft direction of the main body 110 (more precisely, the direction inclining toward the front surface and the lower surface) is defined as "Y direction" (it is the same in Embodiment 2 as well). Therefore, <figref idref="f0001">Fig. 1 (a)</figref> is an appearance drawing viewed from the front side in the "-Y direction", and <figref idref="f0001">Fig. 1(b)</figref> is an appearance drawing viewed upward from the underside of the paper plane in <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> (from right below to right above of the main body 110).</p>
<p id="p0021" num="0021"><!-- EPO <DP n="12"> --> The base member 114 is further provided with an electrical parts box 117. A filter 151 is detachably and movably provided near the inlet port 111 of the air duct 113. Since the indoor unit 100 is provided with an automatic filter cleaning device unit 150, a dust box 152 for storing dust dropped from the filter 151 is provided at a position close to the front surface.</p>
<p id="p0022" num="0022">The indoor unit 100 is provided with a display device 161 for displaying an operating state or the like on the front design panel 116, and an infrared ray sensor 162 for sensing the position of a person existing in the indoors (including absence of the person) provided at a substantially widthwise center.</p>
<p id="p0023" num="0023">Since the provision of the automatic filter cleaning device unit 150, the display device 161, and the infrared ray sensor 162 is not mandatory in the present invention, these members may be omitted.</p>
<heading id="h0012">Embodiment 2</heading>
<heading id="h0013">(Wind direction Adjusting Apparatus)</heading>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0004 f0005 f0006 f0007">Fig. 4 to Fig. 7</figref> are explanatory drawings of the wind direction adjusting apparatus according to Embodiment 2 of the present invention. <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> is a schematic side view, <figref idref="f0005">Fig. 5</figref> is an exploded perspective view of components, <figref idref="f0006">Fig. 6</figref> is a perspective view showing an assembled state (front blowing, and oblique blowing), and <figref idref="f0007">Fig. 7</figref> is an explanatory plan view of a link mechanism (front blowing, and oblique blowing).<!-- EPO <DP n="13"> --> The respective drawings are illustrated schematically, and the present invention is not limited to illustrated modes.</p>
<p id="p0025" num="0025">In <figref idref="f0004 f0005 f0006 f0007">Fig. 4 to Fig. 7</figref>, the wind direction adjusting apparatus 200 is an assembly of the first member 10, the second member 20, a moving member 30, the base member 40, and driving means 50. The base member 40 is to be provided on the lower surface 142 of the drain pan 140 of the indoor unit 100 (Embodiment 1).</p>
<heading id="h0014">(First Member)</heading>
<p id="p0026" num="0026">The first member 10 includes a reference shaft 11 and a flat and panel-shaped first wind direction plate (the same as the first vane) 12 provided on a plane including a centerline of the reference shaft 11 (hereinafter, referred to as "reference center of rotation A"). The first wind direction plate 12 is formed with a notched portion 14 which is depressed from one side edge 13 toward the reference center of rotation A.</p>
<p id="p0027" num="0027">The first member 10 is also provided with a lower coupling shaft 15a formed on a lower end edge 14a of the notched portion 14 near the one side edge 13 so as to project toward an upper end edge 14b and provided with a center line parallel to the reference center of rotation A (hereinafter, referred to as "coupled center of rotation B"), and an upper coupling shaft 15b formed on the upper end edge 14b of the notched portion 14 near the one side edge 13 so as to project toward the lower end edge 14a and provided<!-- EPO <DP n="14"> --> with the same centerline as the lower coupling shaft (coupled center of rotation B). The lower coupling shaft 15a and the upper coupling shaft 15b may be referred to as "coupling shaft 15" collectively.</p>
<p id="p0028" num="0028">There is also provided a first moving shaft 16 formed on the lower end edge 14a of the notched portion 14 so as to project toward the upper end edge 14b and arranged between the reference shaft 11 and the lower coupling shaft 15a (hereinafter, the axial center of the first moving shaft 16 is referred to as a "first center of rotation C"). Also, the lower coupling shaft 15a and the upper coupling shaft 15b include a lower coupling seat 15c and an upper coupling seat 15d having an upper end surface and a lower end surface vertical to the coupled center of rotation B respectively, and the first moving shaft 16 includes a first moving seat 16c having an upper end surface vertical to the first center of rotation C.</p>
<p id="p0029" num="0029">The thickness of the first wind direction plate 12 is not uniform over the entire area, and is thicker around the notched portion 14. Specifically, the upper end edge 14b of the notched portion 14 is formed into a table shape projecting vertically to a surface of the first wind direction plate 12 like a flange. In the present invention, the configuration of the first member 10 is not limited to those illustrated in the drawings, and is to be determined as design requirements on the basis of forces acting on<!-- EPO <DP n="15"> --> respective portions of the first member 10 and the relationship with the air flow when being used after having assembled. The number of the first member 10 is not limited.</p>
<heading id="h0015">(Second Member)</heading>
<p id="p0030" num="0030">The second member 20 includes a lower coupling bearing 25a and an upper coupling bearing 25b having the identical centerline (which is in agreement with the coupled center of rotation B in the assembled state) which rotatably supports the lower coupling shaft 15a and the upper coupling shaft 15b and a second wind direction plate (the same as the second vane) 22 having a plane including the centerline of the lower coupling bearing 25a and the upper coupling bearing 25b and being formed so as to project on one side of side surfaces of the lower coupling bearing 25a and the upper coupling bearing 25b. The lower coupling bearing 25a and the upper coupling bearing 25b may be referred to as "coupling bearing 25" collectively.</p>
<p id="p0031" num="0031">There is provided a projecting portion 24 projecting on the other side (the direction opposite from the second wind direction plate 22) of side surfaces of the lower coupling bearing 25a and the upper coupling bearing 25b, and a second moving shaft 26 (hereinafter, the axial center of the second moving shaft 26 may be referred to as "second center of rotation D") and an abutment projection 27 are provided on a lower surface and an upper surface of the projecting portion 24, respectively.<!-- EPO <DP n="16"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">An upper end surface of the lower coupling bearing 25a, a lower end surface of the upper coupling bearing 25b, and a lower surface of the projecting portion 24 are formed vertically to the centerlines (which are in agreement with the coupled center of rotation B in the assembled state) of the both bearings.</p>
<p id="p0033" num="0033">Therefore, in the assembled state, an upper end surface of the lower coupling seat 15c and a lower end surface of the upper coupling seat 15d of the first member 10 come into abutment with the upper end surface of the lower coupling bearing 25a and the lower end surface of the upper coupling bearing 25b of the second member 20 respectively (in <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>, these members which are to come into abutment with each other are illustrated with a gap provided therebetween for the sake of easy understanding of the assembled state of the respective members).</p>
<heading id="h0016">(Moving Member)</heading>
<p id="p0034" num="0034">The moving member 30 includes a moving body portion 33 whose longitudinal direction agrees with the X direction in the assembled state and a moving arm portion 34 projecting in the vertical direction (Y direction in the assembled state) with respect to the moving body portion 33. The moving body portion 33 is formed with a first moving bearing 31, and the moving arm portion 34 is formed with a second moving bearing 32.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<p id="p0035" num="0035">The first moving bearing 31 is configured to rotatably support the first moving shaft 16 of the first member 10 in the assembled state, and at least a range of a lower surface of the moving body portion 33, where the upper end surface of the first moving seat 16c comes into abutment with, is formed into a plane vertical to the axial center of the first moving bearing 31. Therefore, in the assembled state, the upper end surface of the first moving seat 16c of the first member 10 comes into abutment with the lower surface of the moving body portion 33 (in <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>, these members which are to come into abutment with each other are illustrated with a gap provided therebetween for the sake of easy understanding of the assembled state of the respective members).</p>
<p id="p0036" num="0036">The first moving bearing 31 includes a penetrating slit-shaped moving groove 31a formed on both sides with respect to the longitudinal direction and allows easy attachment (fitting) of the first moving shaft 16 into the first moving bearing 31.</p>
<p id="p0037" num="0037">In contrast, the second moving bearing 32 is configured to support the second moving shaft 26 of the second member 20 rotatably and movably in the Y direction in the assembled state, and is an elongated hole extending in the Y direction. Also, in the assembled state, an upper surface of the moving arm portion 34, at least around the second moving bearing 32, is formed into a plane vertical to<!-- EPO <DP n="18"> --> the axial center of the first moving bearing 31.</p>
<p id="p0038" num="0038">At this time, in the assembled state, the lower surface of the projecting portion 24 of the second member 20 comes into abutment with the upper surface of the moving arm portion 34 (in <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>, these members which are to come into abutment with each other are illustrated with a gap provided therebetween for the sake of easy understanding of the assembled state of the respective members).</p>
<heading id="h0017">(Driving Means)</heading>
<p id="p0039" num="0039">One end of a coupling rod 51 is rotatably connected to one end of the moving body portion 33, and a motor coupling member 52 is rotatably connected to the other end of the coupling rod 51.</p>
<p id="p0040" num="0040">The motor coupling member 52 includes a motor connecting portion 52a connected to an output shaft of a motor 53, and a motor coupling arm 52b fixed to the motor connecting portion 52a and connected at a distal end thereof to the coupling rod 51.</p>
<p id="p0041" num="0041">Therefore, when the motor 53 rotates, the motor connecting rod makes a translational motion. The motor coupling member 52 is not limited to the configuration described above, and may have a rack-and-pinion structure. It is also possible to provide an actuator such as solenoid instead of the motor 53.</p>
<p id="p0042" num="0042">In the assembled state shown in <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>, since the<!-- EPO <DP n="19"> --> first moving shaft 16 projects from an upper surface of the moving body portion 33 through the first moving bearing 31, the upper surface of the moving arm portion 34 is protruded from the upper surface of the moving body portion 33 by an amount slightly larger than the amount of projection of the first moving shaft 16 in order to avoid the interference between the first moving shaft 16 and the projecting portion 24 of the second member. In this case, configurations in which the thickness of the moving body portion 33 is equalized with that of the moving arm portion 34 (this results in formation of a step height between the lower surface of the moving body portion 33 and a lower surface of the moving arm portion 34), and the moving body portion 33 is formed to have a thickness which accommodates the entire length of the first moving shaft 16 (this eliminates the formation of a step height between an upper surface of the moving body portion 33 and the upper surface of the moving arm portion 34, and increases the weight).</p>
<heading id="h0018">(Base Member)</heading>
<p id="p0043" num="0043">The base member 40 in the assembled state includes a supporting surface 41 configured to support an end surface of the reference shaft 11 vertically to the reference center of rotation A, and holding means configured to hold the reference shaft 11 so as not to come apart from the base member 40 and so as to be rotatable about the reference center of rotation A (a claw which surrounds a disk-shaped<!-- EPO <DP n="20"> --> reference shaft flange 11a formed so as to project from a side surface of the reference shaft 11) 42.</p>
<p id="p0044" num="0044">The base member 40 is provided at one end thereof with a rotatably locking portion 43 which is rotatably locked with the lower surface 142 of the drain pan 140 and at the other end thereof with a fixedly locking portion 44 for fixing the base member 40 provided on the lower surface 142 of the drain pan 140 so as not to rotate.</p>
<p id="p0045" num="0045">In other words, as described later, the base member 40 is set up in the vertical direction (X direction) to the air duct 113 during the operation of the indoor unit 100, and may be set up in parallel to the air duct 113 so as to be capable of being partly projected to the outside of the main body 110 from the blowout port 112 when cleaning the indoor unit 100.</p>
<heading id="h0019">(Materials)</heading>
<p id="p0046" num="0046">In the description given above, the base member 40 is formed of PP resin, the first member 10 is formed of ABS resin, the second member 20 is formed of POM resin, and the moving member 30 is formed of PP resin respectively, so that the coupled resins are of different types. In the present invention, the materials used for forming these members are not limited to the combination described above, and other combinations are also applicable. Alternatively, it is also applicable to couple the same materials (bring into abutment with each other), and provide lubricating means (applying<!-- EPO <DP n="21"> --> lubricant) on coupled portions (abutted portions).</p>
<heading id="h0020">(Action - Front blowing)</heading>
<p id="p0047" num="0047">In <figref idref="f0006">Figs. 6(a) and (b)</figref>, the reference shaft 11 (the reference center of rotation A), the first moving shaft 16 (the first center of rotation C) and the coupling shaft 15 (the coupled center of rotation B) of the each first member 10 on the wind direction adjusting apparatus 200 are aligned linearly in the Y direction. Also, the second moving shaft 26 (the second center of rotation D) and the coupling bearing 25 (the coupled center of rotation B) of the each second member 20 are aligned linearly in the Y direction.</p>
<p id="p0048" num="0048">Therefore, the first wind direction plate 12 and the second wind direction plate 22 are aligned linearly in the Y direction. In this state, since the one side edge 13 of the first wind direction plate 12 and the other side edge 23 of the second wind direction plate 22 are in proximity to each other, the both assume a form like one flat panel. Therefore, air collides only against a windward end surface of the second wind direction plate 22 and does not collide against end surfaces of both the first wind direction plate 12 and the second wind direction plate 22 as in the case of a staggered arrangement (arranged in parallel at predetermined intervals) in the related art. Therefore, the air flow is smoothened, the increase in draft resistance is restrained, and the energy saving effect is obtained.</p>
<p id="p0049" num="0049"><!-- EPO <DP n="22"> --> In other words, by arranging'the second wind direction plate 22 on the upstream side of the air duct 113 and arranging the first wind direction plate 12 on the downstream side of the air duct 113, the air flow does not collide against the side edges of the both or does not separate from the side edges of the both, whereby the increase in draft resistance is restrained, and the energy saving effect is obtained.</p>
<p id="p0050" num="0050">At this time, both of the first wind direction plate 12 and the second wind direction plate 22 are not defined clearly such that one surface (for example, the surface on the +X direction side) is a positive pressure surface (high in velocity of flow) and the other surface (for example, the surface on the -X direction side) is a negative pressure surface (low in velocity of flow). Therefore, vibrations may be creased in one or both of the first wind direction plate 12 and the second wind direction plate 22 due to variations of the flow. However, according to the configuration of the wind direction adjusting apparatus 200, since the abutment projection 27 of the second member 20 is in abutment with the upper end edge 14b of the notched portion 14 of the first member 10 in the case of the front blowing, the vibrations as described above are restrained.</p>
<heading id="h0021">(Operation - Oblique Blowing)</heading>
<p id="p0051" num="0051">In <figref idref="f0007">Figs. 7(a) and (b)</figref>, in the first member 10 of the wind direction adjusting apparatus 200, since the moving<!-- EPO <DP n="23"> --> member 30 (the first moving bearing 31) is moved in the -X direction, the first moving shaft 16 (the first center of rotation C) and the coupling shaft 15 (the coupling center of rotation B) are moved mainly in the -X direction respectively depicting an arc locus about the reference shaft 11 (the reference center of rotation A) as a fixed point. A first imaginary line L1 which connects the reference shaft 11 (the reference center of rotation A), the first moving shaft 16 (the first center of rotation C) and the coupling shaft 15 (the coupled center of rotation B) is inclined with respect to the Y direction at "an angle of (hereinafter, referred to as "first angle of inclination") φ".</p>
<p id="p0052" num="0052">In contrast, as regards the second member 20, the coupling bearing 25 moves in the same manner as the coupling shaft 15. The second moving shaft 26 (the second center of rotation D) moves in the -X direction by the same distance as the first moving shaft 16, and moves in the -Y direction in the second moving bearing 32. Therefore, a second imaginary line L2 which connects the coupling bearing 25 (the second coupled center of rotation B) and the second moving shaft 26 (the second center of rotation D) is inclined against the Y direction at "an angle of (hereinafter, referred to as "second angle of inclination") θ".</p>
<p id="p0053" num="0053">Then, since the one side edge 13 of the first wind<!-- EPO <DP n="24"> --> direction plate 12 and the other side edge 23 of the second wind direction plate 22 are in proximity to each other, the both assume a form like one flat panel being bent along the coupling shaft 15 (the coupling bearing 25).</p>
<p id="p0054" num="0054">In other words, by arranging the second wind direction plate 22 on the upstream side of the air duct 113 and arranging the first wind direction plate 12 on the downstream side of the air duct 113 as in the case of the front blowing, the air flow does not collide against the side edges of the both or does not separate from the side edges of the both, whereby the increase in draft resistance is restrained, and the energy saving effect is obtained.</p>
<p id="p0055" num="0055">At this time, although the abutment projection 27 of the second member 20 is apart from the upper end edge 14b of the notched portion 14 of the first member 10, both of the first wind direction plate 12 and the second wind direction plate 22 are defined clearly such that one surface (for example, the surface on the +X direction side) is a positive pressure surface (high in velocity of flow) and the other surface (for example, the surface on the -X direction side) is a negative pressure surface (low in velocity of flow). Therefore, even when there are variations in air flow, creation of vibrations in one or both of the first wind direction plate 12 and the second wind direction plate 22 is avoided (does not occur often).</p>
<p id="p0056" num="0056">In <figref idref="f0007">Fig. 7(b)</figref>, a relationship; m · sin (φ) = n · sin<!-- EPO <DP n="25"> --> (θ) ... expression (1) is established, where "m" is a center-to-center distance between the first moving shaft 16 and the coupling shaft 15 of the first member 10, and "n" is a center-to-center distance between the second moving shaft 25 and the coupling bearing 25 of the second member 20.</p>
<p id="p0057" num="0057">Therefore, for example, in order to make the first angle of inclination φ with respect to the air duct 113 of the first wind direction plate 12 arranged on the downstream side "double" the second angle of inclination θ with respect to the air duct 113 of the second wind direction plate 22 arranged on the upstream side, it is essential only that the relationship of; <maths id="math0001" num="Expression (2)"><math display="block"><mrow><mi mathvariant="normal">m</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="normal">sin</mi><mfenced separators=""><mn mathvariant="normal">2</mn><mo>⋅</mo><mi mathvariant="normal">θ</mi></mfenced><mo>=</mo><mi mathvariant="normal">n</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="normal">sin</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">θ</mi></mfenced></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="113" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0002" num="Expression (3)"><math display="block"><mrow><mi mathvariant="normal">n</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">m</mi><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">2</mn><mo>⋅</mo><mi mathvariant="normal">cos</mi><mfenced><mi mathvariant="normal">θ</mi></mfenced></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="113" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths> are established.</p>
<p id="p0058" num="0058">Therefore, when changing the angle θ by "-30° to +30° (-3&lt;θ&lt;+30)", for example, "cos (20°) = 0.940" is substituted and the expression; <maths id="math0003" num="Expression (4)"><math display="block"><mrow><mi mathvariant="normal">n</mi><mo>/</mo><mi mathvariant="normal">m</mi><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">1.88</mn></mrow></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="73" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths> is obtained.</p>
<p id="p0059" num="0059">Also, the length "p" of the second moving shaft 26 in the Y direction is; <maths id="math0004" num="Expression (5)"><math display="block"><mrow><mi mathvariant="normal">p</mi><mo>=</mo><mi mathvariant="normal">n</mi><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mi mathvariant="normal">cos</mi><mfenced separators=""><mn mathvariant="normal">0</mn><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced><mo>−</mo><mi mathvariant="normal">cos</mi><mfenced separators=""><mn mathvariant="normal">30</mn><mi mathvariant="normal">°</mi></mfenced></mfenced></mrow></math><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="118" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0005" num="Expression (6)"><math display="block"><mrow><mi mathvariant="normal">p</mi><mo>=</mo><mi mathvariant="normal">n</mi><mo>⋅</mo><mfenced separators=""><mn mathvariant="normal">1</mn><mo>−</mo><mn mathvariant="normal">0.866</mn></mfenced><mo>=</mo><mn mathvariant="normal">0.13</mn><mo>⋅</mo><mi mathvariant="normal">n</mi></mrow></math><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="119" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths> (when n/m is fixed, the value of φ/θ is slightly varied, Expression (6) is not accurate in the strictest sense).<!-- EPO <DP n="26"> --></p>
<p id="p0060" num="0060">In the wind direction adjusting apparatus 200 described thus far, descriptions are given such that the center of the coupling shaft 15 is in agreement with the center of the coupling bearing 25 in terms of the coupled center of rotation B, or that the lower coupling seat 15c and the upper coupling seat 15d having the upper end surface and the lower end surface vertical to the coupled center of rotation B are provided. However, the term "agreement" and "vertical" mentioned above do not mean geometrically strict "agreement" and "vertical", and include an allowable margin of error from the industrial point of view.</p>
<p id="p0061" num="0061">The place to dispose the shaft and the bearing which supports the shaft may be reversed. For example, instead of the configuration in which the coupling shaft 15 is provided on the first member and the coupling bearing 25 is provided on the second member, a configuration in which the coupling shaft is provided on the second member and the coupling bearing for supporting the coupling shaft is provided on the first member is also applicable.</p>
<p id="p0062" num="0062">Also, a configuration in which the first moving shaft 16 is provided on the upper end edge 14b of the notched portion 14 and the moving member 30 is arranged above the projecting portion 24 of the second member 20 is also applicable. In this case, the second moving shaft 26 is provided on the upper surface of the projecting portion 24.</p>
<p id="p0063" num="0063"><!-- EPO <DP n="27"> --> In <figref idref="f0001">Fig. 1(b)</figref>, the indoor unit 100 is stopped and the wind direction adjusting apparatus 200 projects outside from the blowout port 112. In other words, the fixedly locking portion 44 of the base member 40 is moved apart from the lower surface 142 of the drain pan 140 and is rotated about the rotatably locking portion 43. Therefore, a pair of the wind direction adjusting apparatuses 200 arranged on the left and right are opened like a set of double doors. Therefore, cleaning in the interior of the main body 110 or cleaning of the wind direction adjusting apparatuses 200 themselves is easily achieved.</p>
<heading id="h0022">Industrial Applicability</heading>
<p id="p0064" num="0064">According to the present invention, since the blowing direction of air can be set (change) while restraining the increase in draft resistance, superior energy saving properties are provided. Therefore, the present invention can be applied widely as the various types of wind direction adjusting apparatuses to be provided at the air blowout port, and as the indoor unit of the various types of wind direction adjusting apparatuses in which the wind direction adjusting apparatus is provided.</p>
<heading id="h0023">Reference Signs List</heading>
<p id="p0065" num="0065">10...first member, 11...reference shaft, 11a...reference shaft flange, 12...first wind direction plate, 13...side edge, 14...notched portion, 14a...lower<!-- EPO <DP n="28"> --> end edge, 14b...upper end edge, 15a...lower coupling shaft, 15b...upper coupling shaft, 15c...lower coupling seat, 15d...upper coupling seat, 16...first moving shaft, 16c...first moving seat, 20...second member, 22...second wind direction plate, 23...side edge, 24...projecting portion, 25a...lower coupling bearing, 25b...upper coupling bearing, 26...second moving shaft, 27....abutment projection, 30...moving member, 31...first moving bearing, 31a...moving groove, 32...second moving bearing, 33...moving body portion, 34...moving arm portion, 40...base member, 41...supporting surface, 43...rotatably locking portion, 44...fixedly locking portion, 50...driving means, 51...coupling rod, 52...motor coupling member, 52a...motor connecting portion, 52b...motor coupling arm, 53...motor, 100...indoor unit, 110...main body, 111...inlet port, 112...blowout port, 113...air duct, 114...base member, 115...casing, 116...font design panel, 117...electrical parts box, 120...blowing means, 130...heat exchanging means, 131...heat exchanger tube, 132...radiating fin, 140...drain pan unit, 141...upper surface of the drain pan, 142...lower surface of the drain pan, 150...automatic filter cleaning device unit, 151...filter, 152...dust box, 161...display device, 162...infrared ray sensor, 200...wind direction adjusting apparatus, 300...vertical wind direction adjusting apparatus, 301...front vertical wind direction vane, 302...bottom vertical wind direction vane, A...reference<!-- EPO <DP n="29"> --> center of rotation, B...coupled center of rotation, C...first center of rotation, D...second center of rotation, L1...first imaginary line, L2...second imaginary line, φ...first angle of inclination, θ... second angle of inclination</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="30"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An wind direction adjusting apparatus comprising:
<claim-text>a base member (40);</claim-text>
<claim-text>a first wind direction plate (12) provided on the base member (40) so as to be rotatable about a reference center (A) of rotation;</claim-text>
<claim-text>a second wind direction plate (22) provided on the first wind direction plate (12) so as to be rotatable about a coupled center (B) of rotation;</claim-text>
<claim-text>a moving member (30) that moves relatively with respect to the base member (40); and</claim-text>
<claim-text>driving means (50) configured to move the moving member (30) relatively with respect to the base member (40), wherein
<claim-text>the second wind direction plate (22) is provided to the moving member (30) so as to be rotatable about a second center (D) of rotation,</claim-text></claim-text>
<claim-text>an angle formed between a first imaginary line (L1) connecting the reference center (A) of rotation and the coupled center (B) of rotation and a second imaginary line (L2) connecting the coupled center (B) of rotation and the second center (D) of rotation varies according to the amount of the relative movement of the moving member (30),</claim-text>
<b>characterized in that</b><br/>
the first wind direction plate (12) is provided to the moving member (30) so as to be rotatable about a first center (C) of rotation,</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The wind direction adjusting apparatus of claim 1, comprising:
<claim-text>a first member (10) having a reference shaft (11), the first wind<!-- EPO <DP n="31"> --> direction plate (12) having a notched portion (14) depressed from one side edge toward the centerline in a plane including a centerline of the reference shaft (11), a pair of coupling shafts (15a,15b) formed so as to project at the notched portion (14) near the one side edge and having a centerline parallel to the center line of the reference shaft (11), and a first moving shaft (16) formed so as to project from the notched portion (14) and arranged between the reference shaft (11) and the coupling shafts (15a,15b);</claim-text>
<claim-text>the base member (40) configured to rotatably support the reference shaft (11);</claim-text>
<claim-text>a second member (20) having a pair of coupling bearings (25a,25b) configured to rotatably support the pair of coupling shafts (15a,15b), the second wind direction plate (22) formed so as to project from one side of a side surface of the coupling bearing (25a,25b) in a plane including a centerline of the coupling bearing (25a,25b), a projecting portion (24) formed so as to project from the other side of the side surface of the coupling bearings (25a,25b), and a second moving shaft (26) formed on the projecting portion (24); and</claim-text>
<claim-text>the moving member (30) having a first moving bearing (31) being movable relatively with respect to the base member (40) and being configured to rotatably support the first moving shaft (16), and a second moving bearing (32) for rotatably supporting the second moving shaft (26);<br/>
wherein the first moving bearing (31) and the second moving bearing (32) are provided at a predetermined distance apart from each other in the direction vertical to the relative movement of the moving member (30) with respect to the base member (40),</claim-text>
<claim-text>the centerline of the reference shaft (11) forms the reference center (A) of rotation, the centerline of the coupling shafts (15a,15b)<!-- EPO <DP n="32"> --> and the centerline of the coupling bearings (25a, 25b) form the reference center (B) of rotation, the centerline of the first moving shaft (16) and the centerline of the first moving bearing (31) form the reference center (C) of rotation, and the centerline of the second moving shaft (26) and the centerline of the second moving bearing (32) form the reference center (D) of rotation, respectively.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The wind direction adjusting apparatus of claim 2, wherein the second moving bearing (32) is an elongated hole which is expanded in the direction vertical to the relative movement of the moving member (30) with respect to the base member (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The wind direction adjusting apparatus of claim 2 or 3, wherein an abutment projection (27) is formed on the projecting portion (24), and the abutment projection (27) abuts on the notched portion (14) when the first wind direction plate (12) and the second wind direction plate (22) are positioned on a substantially identical plane.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>An indoor unit of an air conditioner comprising:
<claim-text>a main body (110) having an inlet port (111) and a blowout port (112);</claim-text>
<claim-text>blowing means (120) which defines an air duct from the inlet port (111) to the blowout port (112);</claim-text>
<claim-text>heat exchanging means (130) arranged in the air duct; and</claim-text>
<claim-text>an wind direction adjusting apparatus (200) of any one of claims 1 to 4 arranged in the air duct.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="33"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Windrichtungsanpassungsvorrichtung, umfassend:
<claim-text>ein Basiselement (40);</claim-text>
<claim-text>eine erste Windleitplatte (12), die auf dem Basiselement (40) bereitgestellt ist, so dass sie um ein Referenzzentrum (A) der Rotation drehbar ist;</claim-text>
<claim-text>eine zweite Windleitplatte (22), die auf der ersten Windleitplatte (12) bereitgestellt ist, so dass sie um ein gekuppeltes Zentrum (B) der Rotation drehbar ist;</claim-text>
<claim-text>ein bewegliches Element (30), das sich relativ in Bezug auf das Basiselement (40) bewegt; und</claim-text>
<claim-text>ein Antriebsmittel (50), das ausgelegt ist, um das bewegliche Element (30) relativ in Bezug auf das Basiselement (40) zu bewegen, wobei</claim-text>
<claim-text>die zweite Windleitplatte (22) am beweglichen Element (30) bereitgestellt ist, so dass sie um ein zweites Zentrum (D) der Rotation drehbar ist,</claim-text>
<claim-text>wobei ein Winkel, der zwischen einer ersten gedachten Linie (L1), die das Referenzzentrum (A) der Rotation und das gekuppelte Zentrum (B) der Rotation verbindet, und einer zweiten gedachten Linie (L2), die das gekuppelte Zentrum (B) der Rotation und das zweite Zentrum (D) der Rotation verbindet, gebildet ist, entsprechend der Größe der relativen Bewegung des beweglichen Elements (30) variiert,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><!-- EPO <DP n="34"> --></claim-text>
<claim-text>die erste Windleitplatte (12) am beweglichen Element (30) bereitgestellt ist, so dass sie um ein erstes Zentrum (D) der Rotation drehbar ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Windrichtungsanpassungsvorrichtung nach Anspruch 1, umfassend:
<claim-text>ein erstes Element (10), das eine Referenzwelle (11) aufweist, die erste Windleitplatte (12), die einen eingekerbten Abschnitt (14) aufweist, der von einer Seitenkante in Richtung der Mittellinie in einer Ebene, die eine Mittellinie der Referenzwelle (11) enthält, vertieft ist, ein Paar von Kupplungswellen (15a, 15b), die so ausgebildet sind, dass sie am eingekerbten Abschnitt (14) nahe der einen Seitenkante vorragen und eine Mittelllinie parallel zur Mittellinie der Referenzwelle (11) aufweisen, und eine erste bewegliche Welle (16), die so ausgebildet ist, dass sie vom eingekerbten Abschnitt (14) vorragt und zwischen der Referenzwelle (11) und den Kupplungswellen (15a, 15b) angeordnet ist;</claim-text>
<claim-text>das Basiselement (40), das ausgelegt ist, um die Referenzwelle (11) drehbar zu stützen;</claim-text>
<claim-text>ein zweites Element (20), das ein Paar von Kupplungslagern (25a, 25b) aufweist, die ausgelegt sind, um das Paar von Kupplungswellen (15a, 15b) drehbar zu stützen, die zweite Windleitplatte (22), die so ausgebildet ist, dass sie von einer Seite einer Seitenfläche des Kupplungslagers (25a, 25b) in einer Ebene, die eine Mittellinie des Kupplungslagers (25a, 25b) enthält, vorragt, einen vorragenden Abschnitt (24), der so ausgebildet ist, dass er von der anderen Seite der Seitenfläche der Kupplungslager (25a, 25b) vorragt, und eine zweite bewegliche Welle (26) auf dem vorragenden Abschnitt (24) ausgebildet ist; und</claim-text>
<claim-text>das bewegliche Element (30), das ein erstes bewegliches Lager (31) aufweist, das relativ in Bezug auf das Basiselement (40) bewegbar ist und ausgelegt ist, um die erste bewegliche Welle (16) drehbar zu stützen, und ein zweites bewegliches Lager (32) aufweist, um die zweite bewegliche Welle (26) drehbar zu stützen;<!-- EPO <DP n="35"> --></claim-text>
<claim-text>wobei das erste bewegliche Lager (31) und das zweite bewegliche Lager (32) in einem vorbestimmten Abstand voneinander in der Richtung senkrecht zur relativen Bewegung des beweglichen Elements (30) in Bezug auf das Basiselement (40) bereitgestellt sind,</claim-text>
<claim-text>die Mittellinie der Referenzwelle (11) das Referenzzentrum (A) der Rotation bildet, die Mittellinie der Kupplungswellen (15a, 15b) und die Mittellinie der Kupplungslager (25a, 25b) das Referenzzentrum (B) der Rotation bilden, die Mittellinie der ersten beweglichen Welle (16) und die Mittellinie des ersten beweglichen Lagers (31) das Referenzzentrum (C) der Rotation bilden, beziehungsweise die Mittellinie der zweiten beweglichen Welle (26) und die Mittellinie des zweiten beweglichen Lagers (32) das Referenzzentrum (D) der Rotation bilden.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Windrichtungsanpassungsvorrichtung nach Anspruch 2, wobei das zweite bewegliche Lager (32) ein Langloch ist, welches sich in die Richtung senkrecht zur relativen Bewegung des beweglichen Elements (30) in Bezug auf das Basiselement (40) erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Windrichtungsanpassungsvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, wobei ein Anlagevorsprung (27) auf dem vorragenden Abschnitt (24) ausgebildet ist und der Anlagevorsprung (27) auf dem eingekerbten Abschnitt (14) anliegt, wenn die erste Windleitplatte (12) und die zweite Windleitplate (22) auf einer im Wesentlichen identischen Ebene positioniert sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Inneneinheit einer Klimaanlage, umfassend:
<claim-text>einen Hauptkörper (110), der eine Einlassöffnung (111) und eine Ausblasöffnung (112) aufweist;</claim-text>
<claim-text>ein Blasmittel (120), das einen Luftkanal von der Einlassöffnung (111) zur Ausblasöffnung (112) definiert;</claim-text>
<claim-text>ein Wärmetauschmittel (130), das im Luftkanal angeordnet ist; und<!-- EPO <DP n="36"> --></claim-text>
<claim-text>eine Windrichtungsanpassungsvorrichtung (200) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, die im Luftkanal angeordnet ist.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="37"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil de réglage de l'orientation de l'air soufflé comprenant :
<claim-text>un élément de base (40) ;</claim-text>
<claim-text>une première plaque d'orientation de l'air soufflé (12) disposée sur l'élément de base (40) de façon à pouvoir tourner autour d'un centre de rotation de référence (A) ;</claim-text>
<claim-text>une seconde plaque d'orientation de l'air soufflé (22) disposée sur la première plaque d'orientation de l'air soufflé (12) de façon à pouvoir tourner autour d'un centre de rotation couplé (B) ;</claim-text>
<claim-text>un élément mobile (30) qui se déplace de manière relative par rapport à l'élément de base (40) ; et</claim-text>
<claim-text>des moyens d'entraînement (50) configurés de façon à déplacer l'élément mobile (30) de manière relative par rapport à l'élément de base (40), dans lequel :
<claim-text>la seconde plaque d'orientation de l'air soufflé (22) est disposée sur l'élément mobile (30) de façon à pouvoir tourner autour d'un second centre de rotation (D) ;</claim-text>
<claim-text>l'angle formé entre une première ligne imaginaire (L1) qui relie le centre de rotation de référence (A) et le centre de rotation couplé (B), et une seconde ligne imaginaire (L2) qui relie le centre de rotation couplé (B) et le second centre de rotation (D), varie selon la quantité de déplacement relatif de l'élément mobile (30), <b>caractérisé en ce que</b> :
<claim-text>la première plaque d'orientation de l'air soufflé (12) est disposée sur l'élément mobile (30) de façon à pouvoir tourner autour d'un premier centre de rotation (C).</claim-text></claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil de réglage de l'orientation de l'air soufflé selon la revendication 1, comprenant :
<claim-text>un premier élément (10) qui présente une tige de référence (11), la première plaque d'orientation de l'air soufflé (12) présentant une partie<!-- EPO <DP n="38"> --> entaillée (14) diminuée à partir d'un bord latéral vers la ligne centrale dans un plan qui comprend la ligne centrale de la tige de référence (11), une paire de tiges d'accouplement (15a, 15b) formées de façon à faire saillie au niveau de la partie entaillée (14) à proximité du bord latéral, et présentant une ligne centrale parallèle à la ligne centrale de la tige de référence (11), et une première tige mobile (16) formée de façon à faire saillie à partir de la partie entaillée (14), et agencée entre la tige de référence (11) et les tiges d'accouplement (15a, 15b) ;</claim-text>
<claim-text>l'élément de base (40) étant configuré de façon à supporter de manière rotative la tige de référence (11) ;</claim-text>
<claim-text>un second élément (20) qui présente une paire de roulements d'accouplement (25a, 25b) configurés de façon à supporter de manière rotative la paire de tiges d'accouplement (15a, 15b), la seconde plaque d'orientation de l'air soufflé (22) étant formée de façon à faire saillie à partir d'un côté d'une surface latérale du roulement d'accouplement (25a, 25b) dans un plan qui comprend la ligne centrale du roulement d'accouplement (25a, 25b), une partie qui fait saillie (24) étant formée de façon à faire saillie à partir de l'autre côté de la surface latérale des roulements d'accouplement (25a, 25b), et une seconde tige mobile (26) étant formée sur la partie qui fait saillie (24) ; et</claim-text>
<claim-text>l'élément mobile (30) présentant un premier roulement mobile (31) qui peut se déplacer de manière relative par rapport à l'élément de base (40), et étant configuré de façon à supporter de manière rotative la première tige mobile (16), et un second roulement mobile (32) destiné à supporter de manière rotative la seconde tige mobile (26) ;</claim-text>
<claim-text>dans lequel le premier roulement mobile (31) et le second roulement mobile (32) sont disposés à une distance prédéterminée l'un de l'autre dans la direction verticale par rapport au déplacement relatif de l'élément mobile (30) par rapport à l'élément de base (40) ;</claim-text>
<claim-text>la ligne centrale de la tige de référence (11) forme le centre de rotation de référence (A), la ligne centrale des tiges d'accouplement (15a,<!-- EPO <DP n="39"> --> 15b) et la ligne centrale des roulements d'accouplement (25a, 25b) forment le centre de rotation de référence (B), la ligne centrale de la première tige mobile (16) et la ligne centrale du premier roulement mobile (31) forment le centre de rotation de référence (C), et la ligne centrale de la seconde tige mobile (26) et la ligne centrale du second roulement mobile (32) forment le centre de rotation de référence (D), respectivement.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil de réglage de l'orientation de l'air soufflé selon la revendication 2, dans lequel le second roulement mobile (32) est un trou allongé qui croît dans la direction verticale par rapport au déplacement relatif de l'élément mobile (30) par rapport à l'élément de base (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil de réglage de l'orientation de l'air soufflé selon la revendication 2 ou la revendication 3, dans lequel une saillie de butée (27) est formée sur la partie qui fait saillie (24), et la saillie de butée (27) vient en butée contre la partie entaillée (14) lorsque la première plaque d'orientation de l'air soufflé (12) et la seconde plaque d'orientation de l'air soufflé (22) sont positionnées dans un plan sensiblement identique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Unité intérieure d'un climatiseur comprenant :
<claim-text>un corps principal (110) qui présente un orifice d'entrée (111) et un orifice de sortie de l'air soufflé (112) ;</claim-text>
<claim-text>des moyens formant soufflante (120) qui définissent un conduit d'air à partir de l'orifice d'entrée (111) vers l'orifice de sortie de l'air soufflé (112) ;</claim-text>
<claim-text>des moyens d'échange de chaleur (130) agencés dans le conduit d'air ; et un appareil de réglage de l'orientation de l'air soufflé (200) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, agencé dans le conduit d'air.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0001" num="1(a),1(b)"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="148" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="144" he="143" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="42"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="152" he="164" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="43"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="145" he="168" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="44"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="157" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="45"> -->
<figure id="f0006" num="6(a),6(b)"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="163" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="46"> -->
<figure id="f0007" num="7(a),7(b)"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="151" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP2006275318A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2006275318</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP2007132636A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2007132636</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
