<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP10178107B1" file="EP10178107NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2299543" kind="B1" date-publ="20161102" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2299543</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161102</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10178107.8</B210><B220><date>20100921</date></B220><B240><B241><date>20110922</date></B241><B242><date>20120730</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102009042254</B310><B320><date>20090922</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161102</date><bnum>201644</bnum></B405><B430><date>20110323</date><bnum>201112</bnum></B430><B450><date>20161102</date><bnum>201644</bnum></B450><B452EP><date>20160419</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01R   9/03        20060101AFI20101201BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01R   4/24        20060101ALI20101201BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Elektrische Anschlussvorrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Electrical connection device</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de raccordement électrique</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-98/33235</text></B561><B561><text>WO-A1-98/49751</text></B561><B561><text>WO-A1-2005/099058</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 725 078</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 881 282</text></B561><B561><text>GB-A- 2 149 231</text></B561><B561><text>US-A- 4 550 965</text></B561><B562><text>ANONYME: 'CONNECTEURS ET COFFRETS' 01 Oktober 2002, Seite 30PP, XP055033344</text></B562><B562><text>'BORNE LAITON 50MM BASE HEXAGONALE' 27 Oktober 2010, XP055033346</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Spelsberg, Holger</snm><adr><str>Muhle 10</str><city>58579, Schalksmühle</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Scheib, Andreas</snm><adr><str>Wiesenstraße 1a</str><city>58239, Schwerte</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Wirth, Walter</snm><adr><str>Waldesruh 32</str><city>58579, Schalksmühle</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Quardt, Dirk</snm><adr><str>Auf der Emst 117</str><city>58638, Iserlohn</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Hauck, Dirk</snm><adr><str>Wipperstraße 28</str><city>58553, Halver</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Demesy, Lionel</snm><adr><str>24 impasse Cap Sizun</str><city>38230, Tignieu-Jameyzieu</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Günther Spelsberg GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>100134629</iid><irf>SD 41731 / DS</irf><adr><str>Im Gewerbepark 1</str><city>58579 Schalksmühle</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Michalski Hüttermann &amp; Partner 
Patentanwälte mbB</snm><iid>101375650</iid><adr><str>Speditionstraße 21</str><city>40221 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740><B790><B791><dnum><text>0101</text></dnum><date>20150212</date><snm>Demesy, Lionel</snm><iid>101529112</iid><adr><str>24 impasse Cap Sizun</str><city>38230 Tignieu-Jameyzieu</city><ctry>FR</ctry></adr><B796><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B796></B791></B790></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20110323</date><bnum>201112</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine elektrische Anschlussvorrichtung, zum elektrischen Anschließen wenigstens einer elektrischen Einrichtung an eine Mehrzahl von isolierten, nichtdurchschnittenen Adern wenigstens eines elektrischen Kabels, mit Schneidkontaktelementen zum elektrischen Kontaktieren der Adern nach Durschneiden der Isolierung der jeweiligen Ader, wobei zum Durchschneiden der Isolierung und zum elektrischen Kontaktieren einer jeweiligen Ader jeweils eine Feder vorgesehen ist, mit der auf das jeweilige Schneidkontaktelement eine Druckkraft ausübbar ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die Erfindung liegt somit auf dem Gebiet der Installationstechnik und betrifft Fälle, in denen Abzweige von nicht geschnittenen Leitern benötigt werden. An diese sollen elektrische Einrichtungen, wie andere elektrische Kabel oder elektrische und/oder elektronische Anlagen angeschlossen werden, und zwar mittels Schneidkontakten.</p>
<p id="p0003" num="0003">Bekannte Kontaktmechanismen zur Kontaktierung auch mehradriger Kabel weisen diverse Nachteile auf. Bus-Kontaktierungsklemmen in der Computertechnik sind nur für kleine Ströme und auf einen engen mechanischen Toleranzbereich ausgelegt. Die Schneidtiefe von Schneidkontakten ist dabei im Wesentlichen durch die Bauart fest vorgegeben und nur für eine bestimmte Kabeldicke ausgelegt. Zu dicke Kabel werden teilweise durchschnitten, zu dünne Kabel nicht oder nicht hinreichend kontaktiert. Beim Auftreten von Vibrationen besteht außerdem die Gefahr, dass der Kontakt zwischen dem fest stehenden Schneidmesser und dem Kabel unterbrochen wird.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Die Druckschrift <patcit id="pcit0001" dnum="WO9849751A1"><text>WO98/49751 A1</text></patcit> beschreibt einen elektrischen Steckverbinder mit federnden Schneidklemmen, der in erster Linie zur Verwendung in einem Abzweigverbinder vorgesehen ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Druckschrift <patcit id="pcit0002" dnum="WO9833235A1"><text>WO 98/33235 A1</text></patcit> beschreibt eine Anschlussvorrichtung für mindestens mindestens eine nicht abisolierte Leitung mit einem Schneidkörper, der mehrere Kontaktschneiden zum Durchschneiden der Isolierung aufweist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die Druckschrift <patcit id="pcit0003" dnum="US4550965A"><text>US 4 550 965 A</text></patcit> beschreibt eine Anordnung zum Verbinden einer leitfähigen Ummantelung eines isolierten Kabels. Die Druckschrift bezieht sich allgemein auf einen elektrischen Verbinder für isoliertes, metallisch abgeschirmtes Kabel und beschreibt insbesondere einen Verbinder zum Herstellen der Masseverbindung zwischen den angeschlossenen Leitungen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Druckschrift <patcit id="pcit0004" dnum="GB2149231A"><text>GB 2 149 231 A</text></patcit> beschreibt einen elektrischen Verbinder für ein Hauptkabel zur Herstellung einer elektrischen Verbindung des Hauptkabels mit einem Leiter an einem zwischen den Enden des Kabels gelegenen Punkt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine elektrische Anschlussvorrichtung zum elektrischen Anschließen wenigstens einer elektrischen Einrichtung an eine Mehrzahl von isolierten, nichtdurchschnittenen Adern wenigstens eines elektrischen Kabels, anzugeben, mit der auf universelle und zeiteffiziente Weise eine verlässliche elektrische Kontaktierung gewährleistet werden kann.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.</p>
<p id="p0010" num="0010">Erfindungsgemäß ist dazu vorgesehen eine elektrische Anschlussvorrichtung, zum elektrischen Anschließen wenigstens einer elektrischen Einrichtung an eine Mehrzahl von isolierten, nichtdurchschnittenen Adern wenigstens eines Kabels, mit einer Mehrzahl von Schneidkontaktelementen zum elektrischen Kontaktieren einer jeweiligen Ader nach Durchschneiden der Isolierung der jeweiligen Ader, wobei zum Durchschneiden der<!-- EPO <DP n="3"> --> Isolierung und zum elektrischen Kontaktieren einer jeweiligen Ader jeweils eine Feder vorgesehen ist, mit der auf das jeweilige Schneidkontaktelement eine Druckkraft ausübbar ist, wobei eine gemeinsame, auf die Federn wirkende Druckplatte vorgesehen ist, über deren Lage die Druckkraft veränderbar ist, welche von der jeweiligen Feder auf das jeweilige Schneidkontaktelement ausübbar ist und wobei ein Stempel vorgesehen ist, mit dem eine Ader auf das zugehörige Schneidkontaktelement gedrückt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Stempel über einen Stempelstift mit einem Stempelkopf verbunden ist, welcher je nach Spannzustand der Feder unterschiedlich weit durch die Druckplatte hindurch ragt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Mit anderen Worten wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass durch die Lageänderung einer gemeinsamen Druckplatte das Spannen der Federn erfolgen kann und die Adern gegen die Schneidelemente gedrückt und dadurch geschnitten werden können. Weiterhin wird die Druckplatte so ausgestaltet, dass ein Stempelkopf/ Stempelköpfe, welche/r über einen Stempelstift/e mit dem Stempel/n starr verbunden ist/sind, durch die Druckplatte hindurchragt/hindurchragen. Eine derartige Anordnung bietet eine Mehrzahl von Vorteilen:</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Schneidmesser sind in der Regel feste Elemente ohne Federwirkung. Diese können beispielsweise relativ breite Auflageflächen mit hervorstehenden Messern aufweisen, wobei die maximale Schneidtiefe durch die Höhe der Messer fest vorgegeben ist. Bei einem sich mit zunehmender Schneidtiefe verbreiternden Messerquerschnitt wird die erforderliche Aufdruckkraft zum tieferen Einschneiden der Ader zunehmend größer. Wird nun die Federkraft der Federn passend gewählt, so ergibt sich bei gespannten Federn eine definierte Eindringtiefe der Messer in die Ader, auch ohne dass die Messer die maximale Schneidtiefe ausnutzen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Höhe, mit der der Stempelkopf/die Stempelköpfe aus der Druckplatte herausragt/herausragen, gibt Ausschluss über den Federweg und somit über den Spann-und Kontaktzustand der Vorrichtung/en. Damit ist eine visuelle Kontrolle der Kontaktierung/en ermöglicht.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Erfindungsgemäß wird die Aufnahme von Kabeln mit verschiedenen Leiterquerschnitten gewährleistet. So ist es mit einer einzigen Vorrichtung vorzugsweise möglich, Leiterquerschnitte von 1.5 mm<sup>2</sup> bis 50 mm<sup>2</sup> zu kontaktieren und entsprechende Toleranzen auszugleichen. Dabei wird eine sichere und vibrationsfeste Kontaktierung gewährleistet. Weiterhin wird eine schnelle, werkzeuglose Installation ermöglicht, ohne dass eine Gefahr des Durchtrennens des Leiters besteht. Dabei können die Federn Toleranzen der Vorrichtung ausgleichen und vibrationssicher dauerhaft einen Kontakt zwischen Schneidkontaktelementen und Ader gewährleisten. Durch geeignete Wahl der Federhärte und die formbedingte maximale Eindringtiefe der Messer kann ein Durchtrennen des Leiters ausgeschlossen werden.</p>
<p id="p0015" num="0015">Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die in Rede stehende elektrische Anschlussvorrichtung bei der Ausgestaltung von Abzweigdosen für Tunnelanwendungen verwendet.</p>
<p id="p0016" num="0016">Ein wesentlicher Vorteil der Anordnung liegt in der Art und Weise, in der die Spannung der Federn erfolgt. Diese erfolgt über die Lageänderung der gemeinsamen Druckplatte. Das heißt, dass der Federweg für alle Federn über das Senken der Druckplatte gleichermaßen verkürzt wird, wodurch die Federn zeitgleich gespannt werden. Bei geeigneter, vorzugsweise paralleler, Anordnung von mehreren Kontaktelementen können mehrere Kontakte gleichzeitig hergestellt werden.</p>
<p id="p0017" num="0017">Erfolgt die Ausübung der Druckkraft der Federn nicht auf die Adern direkt, sondern über einen Stempel, so ist unabhängig von Formfaktoren von Federn und Ader eine sichere Kraftübertragung gewährleistet. So wird zum Beispiel bei Verwendung von Spiralfedern durch die Verwendung eines Stempels die Druckkraft auf eine größere Andruckfläche gleichmäßig verteilt, sodass querschnittsunabhängig auch relativ dünne Adern kontaktiert werden können.</p>
<p id="p0018" num="0018">Vorteilhaft erfolgt das Spannen der Federn der Vorrichtung über eine Spannvorrichtung. Insbesondere bei mehradrigen Kabeln ermöglicht eine Spannvorrichtung vorteilhaft für alle Adern eine gleichzeitige Kontaktierung.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Dabei kann das Herabsenken der Druckplatte vorteilhaft durch das Verdrehen eines exzentrischen Elementes erfolgen. Das exzentrische Element, welches vorteilhaft zweiseitig gelagert wird und als exzentrische Welle über einem U-förmigen Spannrahmen ausgeführt werden kann, verkürzt bei Drehung den Abstand zwischen der Welle und der Unterseite des U-förmigen Spannrahmens.</p>
<p id="p0020" num="0020">Vorteilhaft wird/werden die Vorrichtung/en zur Kontaktierung der Ader/n in einem Führungselement angeordnet, welches von einer Druckplatte abgedeckt wird. Dabei liegt die Druckplatte auf den Federn der Vorrichtung/en auf. Vorteilhaft wird die Druckplatte über Führungsstifte so auf dem Führungselement angeordnet, dass sie in Richtung des Federwegs der Federn beweglich ist, nicht jedoch seitlich dazu.</p>
<p id="p0021" num="0021">Vorteilhaft werden Führungselement und Druckplatte über einen Spannrahmen zusammengedrückt. Dabei wird zur Drehung des exzentrischen Elementes insbesondere bei Installation größerer Leiter mitunter ein hohes Drehmoment erforderlich. Um dieses aufzubringen, wird ein großer Hebelarm benötigt, der möglichst senkrecht zur Drehachse steht. Als vorteilhafte Ausprägung der Erfindung wird vorgeschlagen, eine solchen, raumgreifenden Hebel nicht dauerhaft zu verbinden, sondern das exzentrische Element so auszubilden, dass eine Ansetzmöglichkeit für einen nicht dauerhaft zu der Anordnung gehörenden und nicht in der Drehachse liegenden Hebel gegeben ist. Vorzugsweise ist die Ansetzmöglichkeit als Schlitz ausgebildet, in den ein Schraubenzieher eingesteckt wird. Auf diese Weise wird eine kleine Bauweise ermöglicht.</p>
<p id="p0022" num="0022">Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung bildet eine mechanische Sicherung gegen ungewolltes Entspannen. Wird die Vorrichtung zur Kontaktierung von einem Gehäuse umgeben, so wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, das Gehäuse so zu<!-- EPO <DP n="6"> --> bemessen, dass bei geschlossenem Gehäuse ein Entspannen der Federn räumlich nicht möglich ist.</p>
<p id="p0023" num="0023">Dieses kann vorteilhaft dadurch erzielt werden, dass die Sicherung gegen Entspannen durch direktes oder indirektes Aufliegen des Gehäusedeckels auf der Druckplatte erfolgt, oder dass bei geschlossenem Gehäuse wenigstens ein im Gehäusedeckel befindlicher Deckelstempel in eine Nut des exzentrischen Elementes greift und dieses gegen Verdrehen sichert.</p>
<p id="p0024" num="0024">Vorteilhaft wird die Vorrichtung in einer Elektroinstallationsdose zur Installation eines elektrischen Abzweigs verwendet, insbesondere in einer Abzweigdose für Tunnelanwendungen, wobei ein ein- oder mehradriges isoliertes elektrisches Kabel unzertrennt durch die Dose durch eine oder mehrere Öffnungen ein und wieder ausgeführt wird.</p>
<p id="p0025" num="0025">Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die anliegende Zeichnung anhand bevorzugter Ausführungsformen näher erläutert.</p>
<p id="p0026" num="0026">Es zeigen
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Vorrichtung zur elektrischen Kontaktierung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Spannvorrichtung zur Spannung der Vorrichtung zur Kontaktierung gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>einen Spannblock zur Kontaktierung mehrerer Adern gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung,</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>einen Spannblock gespannt von einer Spannvorrichtung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung, und<!-- EPO <DP n="7"> --></dd>
<dt>Fig. 5 a und b</dt><dd>ein eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur elektrischen Kontaktierung umgebendes Gehäuse gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt in schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel der elektrischen Verbindung. Ein Schneidkontaktelement 1 ist mit der Ader 7 eines Kabels elektrisch leitend kontaktiert. Dabei wird die Ader 7 von einem Stempel 2 auf das Schneidkontaktelement gedrückt. Der Druck wird durch die Spannkraft der Feder 3 ausgeübt. Die Spannung der Feder wird durch die Lage des Gegendruckelements 11 in Relation zu der Ader bestimmt und bei Bewegung in Richtung 8 gespannt, wobei das Gegendruckelement in dieser Figur nur schematisch dargestellt ist. Das Gegendruckelement 11 wird vom Stempelstift 8 durchstoßen. In Abhängigkeit vom Spannzustand der Feder ragt der Stempelstift unterschiedlich weit durch das Gegendruckelement hinaus. Wird das das Gegendruckelement als Druckplatte ausgeführt und betätigt diese Druckplatte mehrere Kontakte, lässt eine gleichmäßige Durchstoßhöhe der Stempelstifte durch die Druckplatte auf eine gleichmäßige Schneidtiefe der einzelnen Kontakte schließen. Insbesondere wäre ein weit aus der Druckplatte herausragender Stift ein Indiz für eine nur geringe Schneidtiefe.</p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt eine Spannvorrichtung zur Spannung der Vorrichtung zur Kontaktierung bei der ein Spannrahmen 12 ein exzentrisches Element 13, nämlich eine exzentrische Welle aufnimmt. Auf Grund des exzentrischen Querschnittes verändert sich bei Drehung der Welle 13 der zwischen Welle und unterem Rahmen 12 existierende Abstand. Diese Distanzänderung entspricht zunächst dem Federweg der in diesem Ausführungsbeispiel verwendeten Spiralfeder 3. Durch das Durchdringen der Schneide des Schneidkontaktelements 1 durch die Isolierung der Ader 7 wird der Federweg um die Länge der Schneidtiefe verlängert.</p>
<p id="p0029" num="0029">Der Schlitz 15 der Welle kann zur Einführung eines Schraubenziehers verwendet werden. Die von der exzentrischen Welle in der Höhe verschiebbare Druckplatte ist hier nicht dargestellt.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0030" num="0030">Weiterhin zeigt <figref idref="f0003">Fig. 3</figref> einen Spannblock zur Kontaktierung einer oder mehrerer Adern. Ein Führungselement 10 nimmt einen oder mehrere Schneidkontakte gemäß <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> auf. Eine Druckplatte 11 ist in variierbarer Höhe über dem Führungselement angeordnet und liegt, vorzugsweise über Scheiben 4, auf den Federn 3 auf. Das Führungselement führt sowohl den Deckel gegen seitliches Verschieben als auch von einander isoliert die einzelnen und gegebenenfalls auch unterschiedlich dicken Adern 7 und 9 des Kabels.</p>
<p id="p0031" num="0031">Aus <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> ist der Spannblock aus <figref idref="f0003">Fig.3</figref> ersichtlich, und zwar gespannt mit Hilfe einer Spannvorrichtung aus <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>. In Abhängigkeit vom Federweg der gespannten Federn ragen die Stempelköpfe 6 unterschiedlich weit aus dem Druckdeckel 11 heraus. Die Höhe, mit welcher ein jeweiliger Stempelkopf 6 aus Druckplatte 11 herausragt, gibt Aufschluss über die Schneidtiefe und die erfolgreiche Kontaktierung.</p>
<p id="p0032" num="0032"><figref idref="f0004">Fig. 5</figref> zeigt die Erfindung in einem sie umgebenden Gehäuse, vorzugsweise einer Elektroinstallationsdose, bestehend aus einer Gehäusewanne 16 sowie einem Gehäusedeckel 17. Bei geschlossenem Deckel liegen die Deckelstempel 18 auf den Nuten 14 der exzentrischen Welle auf und verhindern so ein Verdrehen der Welle bzw. Entspannen der Spannvorrichtung.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichenliste</heading>
<p id="p0033" num="0033">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>Schneidkontaktelement</dt><dd>1</dd>
<dt>Stempel</dt><dd>2</dd>
<dt>Feder</dt><dd>3</dd>
<dt>Scheibe</dt><dd>4</dd>
<dt>Stempelstift</dt><dd>5</dd>
<dt>Stempelkopf</dt><dd>6</dd>
<dt>Ader dick</dt><dd>7</dd>
<dt>Bewegungsrichtung des Gegendruckelements</dt><dd>8</dd>
<dt>Ader dünn</dt><dd>9</dd>
<dt>Führungselement</dt><dd>10</dd>
<dt>Gegendruckelement (Druckplatte)</dt><dd>11</dd>
<dt>Druckrahmen</dt><dd>12</dd>
<dt>Exzentrisches Element (Welle)</dt><dd>13</dd>
<dt>Nut</dt><dd>14</dd>
<dt>Schlitz</dt><dd>15</dd>
<dt>Gehäusewanne</dt><dd>16</dd>
<dt>Gehäusedeckel</dt><dd>17</dd>
<dt>Deckelstempel</dt><dd>18</dd>
<dt>Kabel</dt><dd>19</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Elektrische Anschlussvorrichtung, zum elektrischen Anschließen wenigstens einer elektrischen Einrichtung an eine Mehrzahl von isolierten, nichtdurchschnittenen Adern (7) wenigstens eines Kabels (19),<br/>
mit einer Mehrzahl von Schneidkontaktelementen (1) zum elektrischen Kontaktieren einer jeweiligen Ader (7) nach Durchschneiden der Isolierung der Ader (7),<br/>
wobei zum Durchschneiden der Isolierung und zum elektrischen Kontaktieren einer jeweiligen Ader (7) jeweils eine Feder (3) vorgesehen ist, mit der auf das jeweilige Schneidkontaktelement (1) eine Druckkraft ausübbar ist, wobei<br/>
eine gemeinsame, auf die Federn (3) wirkende Druckplatte (11) vorgesehen ist, über deren Lage die Druckkraft veränderbar ist, welche von der jeweiligen Feder (3) auf das jeweilige Schneidkontaktelement (1) ausübbar ist und wobei<br/>
ein Stempel (2) vorgesehen ist, mit dem eine Ader (7) auf das zugehörige Schneidkontaktelement (1) gedrückt wird,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
der Stempel (2) über einen Stempelstift (5) mit einem Stempelkopf (6) verbunden ist, welcher je nach Spannzustand der Feder (3) unterschiedlich weit durch die Druckplatte (11) hindurch ragt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Elektrische Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> von einer jeweiligen Feder (3) die Druckkraft über einen beweglichen Stempel (2) auf die jeweilige Ader (7) ausübbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Elektrische Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Federn (3) über eine Spannvorrichtung gleichzeitig spannbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Elektrische Anschlussvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Federn (3) durch das Verdrehen eines exzentrischen Elementes (13) spannbar sind.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Elektrische Anschlussvorrichtung nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das exzentrische Element (13) derart ausgebildet ist, dass zur Ausübung eines Drehmoments ein nicht in der Drehsachse liegender und vorzugsweise nicht dauerhaft befestigter Hebel ansetzbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Elektrische Anschlussvorrichtung nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das exzentrische Element (13) einen Schlitz (15) aufweist, in den ein Hebel, vorzugsweise ein Schraubenzieher, einsteckbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Elektrische Anschlussvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das exzentrische Element (13) zweiseitig gelagert ist, vorzugsweise in einem die Kräfte aufnehmenden Druckrahmen (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Elektrische Anschlussvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Anzeigemittel vorgesehen ist, mit dem die Kontaktierung einer Ader und/oder der Spannzustand einer Feder (3) erkennbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Elektrische Anschlussvorrichtung nach einem der vorherigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Sicherungsvorrichtung zur Sicherung einer Feder (3) gegen ungewolltes Entspannen vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Elektrische Anschlussvorrichtung nach Anspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein mit einem Gehäusedeckel (17) verschließbares Außengehäuse vorgesehen ist, das in geschlossenem Zustand des Gehäusedeckels (17) ein Entspannen wenigstens einer Feder (3), vorzugsweise aller Federn (3), verhindert.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Elektrische Anschlussvorrichtung nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Entspannen der Feder/n (3) dadurch verhindert wird, dass der Gehäusedeckel (17) auf der Druckplatte (11) aufliegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Elektrische Anschlussvorrichtung nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> bei geschlossenem Gehäuse wenigstens ein im Gehäusedeckel (17) befindlicher Deckelstempel (18) in eine Nut (14) des exzentrischen Elementes (13) greift und dieses dadurch gegen Verdrehen sichert.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An electrical connection device for electrically connecting at least one piece of electrical equipment to a plurality of insulated uncut cores (7) of at least one cable (19),<br/>
comprising a plurality of blade contact elements (1) each for electrically contacting a particular core (7) once the insulation of the core (7) in question has been cut through,<br/>
wherein, in order to cut through the insulation and electrically contact a particular core (7), a spring (3) is provided in each case, by means of which a compressive force can be applied to the blade contact element (1) in question, wherein<br/>
a common pressing plate (11) acting on the springs (3) is provided, the position of said pressing plate being able to change the compressive force which can be applied by each of the springs (3) to its associated blade contact element (1), and wherein<br/>
a ram (2) is provided, by means of which a core (7) is pressed onto the associated blade contact element (1),<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the ram (2) is connected via a ram pin (5) to a ram head (6) which protrudes to a varying extent through the pressing plate (11) depending on the tensioned state of the spring (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The electrical connection device according to claim 1, <b>characterised in that</b> the compressive<!-- EPO <DP n="14"> --> force can be applied to a particular core (7) by a particular spring (3) via a movable ram (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The electrical connection device according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the springs (3) can be tensioned at the same time via a tensioning device.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The electrical connection device according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the springs (3) can be tensioned by rotating an eccentric element (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The electrical connection device according to claim 4, <b>characterised in that</b> the eccentric element (13) is formed in such a way that, in order to apply a torque, a lever which does not lie in the axis of rotation and which preferably is not permanently secured can be used.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The electrical connection device according to claim 5, <b>characterised in that</b> the eccentric element (13) has a slot (15) into which a lever, preferably a screwdriver, can be inserted.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The electrical connection device according to any one of claims 4 to 6, <b>characterised in that</b> the eccentric element (13) is mounted on two sides, preferably in a pressure frame (12) taking up the forces.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The electrical connection device according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b><!-- EPO <DP n="15"> --> a display element is provided, with which the establishment of contact with a core and/or the tensioned state of a spring (3) can be identified.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The electrical connection device according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> a securing device is provided for preventing a spring (3) from relaxing when this is not desired.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The electrical connection device according to claim 9, <b>characterised in that</b> an external housing which can be closed by a housing lid (17) is provided, which, when the housing lid (17) is closed, prevents at least one spring (3), preferably all springs (3), from relaxing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The electrical connection device according to claim 10, <b>characterised in that</b> the spring(s) (3) is/are prevented from relaxing <b>in that</b> the housing lid (17) rests on the pressing plate (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The electrical connection device according to claim 11, <b>characterised in that</b>, when the housing is closed, at least one lid ram (18) disposed in the housing lid (17) engages in a groove (14) in the eccentric element (13) and prevents this from twisting.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de raccordement électrique, pour le raccordement électrique d'au moins une installation électrique à un grand nombre d'artères (7) isolées, non sectionnées, d'au moins un câble (19),<br/>
avec un grand nombre d'éléments de contacts perçant l'isolation (1) pour le contact électrique d'une artère (7) donnée après le perçage de l'isolation de l'artère (7),<br/>
où, pour le perçage de l'isolation et pour le contact électrique d'une artère (7) donnée, un ressort (3) est chaque fois prévu, avec lequel une force de compression peut être exercée sur l'élément de contact perçant l'isolation (1) respectif, où<br/>
une plaque de pression (11) commune agissant sur les ressorts (3) est prévue, dont la position peut faire varier la force de pression laquelle peut être exercée par le ressort (3) respectif sur l'élément de contact perçant l'isolation (1) respectif et où<br/>
un poinçon (2) est prévu, avec lequel l'artère (7) est pressée sur l'élément de contact perçant l'isolation (1) correspondant,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le poinçon (2) est reliée par l'intermédiaire d'un poussoir de poinçon (5) avec une tête de poinçon (6), laquelle traverse plus ou moins la plaque de pression (11) en fonction de l'état de tension du ressort (3)</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif de raccordement électrique selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b>, par un ressort (3) donné, la force de pression peut être exercée sur l'artère (7) respective par l'intermédiaire d'un poinçon (2) mobile.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif de raccordement électrique selon la revendication 1, ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> les ressorts (3) peuvent être mis sous tension simultanément par l'intermédiaire d'un dispositif tendeur.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif de raccordement électrique selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les ressorts (3) peuvent être mis sous tension par une rotation d'un élément excentrique (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif de raccordement électrique selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément excentrique (13) est conçu de telle manière que, pour l'exercice d'un couple de rotation, un levier ne se situant de préférence pas dans l'axe de rotation et n'étant pas fixé de manière définitive peut être mis en oeuvre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif de raccordement électrique selon la revendication 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément excentrique (13) présente une fente (15), dans laquelle un levier, de préférence un tournevis peut être inséré.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif de raccordement électrique selon l'une des revendications 4 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément excentrique (13) est logé sur deux côtés, de préférence dans l'un des cadres de pression (12) récupérant les forces.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif de raccordement électrique selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>un moyen indicateur est prévu, avec lequel le contact d'une artère et/ou l'état de tension d'un ressort (3) peut être perçu.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de raccordement électrique selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>un dispositif de sécurité est prévu pour la protection d'un ressort (3) vis-à-vis d'une détente involontaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif de raccordement électrique selon la revendication 9, <b>caractérisé en ce qu'</b>un boîtier extérieur pouvant être fermé avec un couvercle de boîtier (17) est prévu, qui, dans un état fermé du couvercle de boîtier (17), empêche une détente d'au moins un ressort (3), de préférence, de tous les ressorts (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif de raccordement électrique selon la revendication 10, <b>caractérisé en ce que</b> la détente du(des) ressort(s) est empêchée par le fait que le couvercle de boîtier (17) repose sur la plaque de pression (11).<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif de raccordement électrique selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b>, lorsque le boîtier est fermé, au moins un poinçon de couvercle (18) se trouvant dans le couvercle de boîtier (17) se met en prise dans une rainure (14) de l'élément excentrique (13) et protège celui-ci contre une rotation.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="138" he="206" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="156" he="139" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0004" num="5a,5b"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="158" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO9849751A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>9849751</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO9833235A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>9833235</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US4550965A"><document-id><country>US</country><doc-number>4550965</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="GB2149231A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2149231</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0007]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
