ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORS......................*XDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1100000/02300654A120110330EP09768933.52009061620101012dedede10200803062020080624DE2011033020111320110330201113D05B 65/00 20060101AFI20100115BHEP D05B 65/02 20060101ALI20100115BHEP deVERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM DURCHTRENNEN DES NADEL- UND DES GREIFERFADENS AN DOPPELSTEPPSTICH-NÄHMASCHINEN MIT IN EINER HORIZONTALEN EBENE UMLAUFENDEM GREIFERenMETHOD AND DEVICE FOR SEPARATING THE NEEDLE AND THE LOOPER THREADS ON DOUBLE-THREAD LOCKSTITCH SEWING MACHINES HAVING A LOOPER REVOLVING ABOUT A HORIZONTAL PLANEfrPROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE SÉPARATION DU FIL D'AIGUILLE ET DU FIL DE NAVETTE DE MACHINES À COUDRE À DOUBLE POINT NOUÉ ET À NAVETTE TOURNANT DANS UN PLAN HORIZONTALPfaff Industriesysteme Und Maschinen AG101155798FadenfängerHans-Geiger-Strasse 1267661 KaiserslauternDEGRIES, FranzAm Stockacker 4167705 TrippstadtDERUTZ, HermannZweibrücker Strasse 566919 WeselbergDEKlein, Friedrich Jürgen100797628Patentanwälte Klein & Klein Auf der Pirsch 1167663 KaiserslauternDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTROSESISKTRALBARSEP200900435320090616deWO200915608420091230200953