ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1620000/02302126EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320121226EP10177591.420100920dedede10200904510220090929DE2012122620125220110330201113D06F 39/08 20060101AFI20121121BHEP F04D 29/70 20060101ALI20121121BHEP deLaugenpumpe für eine HaushaltwaschmaschineenLye pump for a domestic washing machinefrPompe à lessive pour un lave-linge domestique2BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH1000924222009P02911EPCarl-Wery-Strasse 3481739 MünchenDEKrüger, Manfred Bechstedter Weg 1110713 BerlinDEProppe, Wolfgang An der Felgenlake 4613589 BerlinDEUszkureit, Detlef Schottmüllerstr. 1414167 BerlinDEALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTROSESISKSMTRBAMERS20121226201252

Eine Laugenpumpe 3, 7 bis 9 für eine Haushaltwaschmaschine 1 mit einer zylindrischen Pumpenkammer 7 und einer wenigstens annähernd zylindrischen Vorkammer 10, deren Achse wenigstens parallel zur Achse des Antriebs 8 der Pumpe 7 bis 9 angeordnet ist, weist einen Strömungslenker 11 auf. Der Strömungslenker 12 ist zum Verschließen der Vorkammer 10 nach außen mit einem Deckel 15 mit axialer Ringdichtung 16/17 gekoppelt und zum Aussondern von Gegenständen aus der Ablauge geformt. In der Stirnwand 12 der Pumpenkammer 7 ist eine zentrale Überströmungsöffnung 13 eingeformt. Die Pumpenkammer 7 wird gegen die Vorkammer 10 durch eine ringförmige Dichtung 19/20 abgeschlossen.

Um eine Verkettung von Toleranzen im Hinblick auf die beiden Dichtungsorte zu vermeiden, wird die Dichtung zwischen Pumpenkammer 7 und Vorkammer 10 als radiale Dichtung 19/20 ausgebildet und ihr ein Anlaufkegel 21 vorgelagert.

2009P02911EPEP10177591.4BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH2MN20121127D06FF04DA47LEP0334836A2STEININGER EUDORAWERKE19890927A1-6* Spalte 1, Zeile 1 - Zeile 3 ** Spalte 1, Zeile 54 - Spalte 2, Zeile 1 ** Spalte 2, Zeilen 23-41; Abbildung 3 *CH542309AAIRNAF S A [CH]19730930A1,2,6* Spalte 2, Zeile 11 - Zeile 20; Abbildung 1 *DE3536071A1BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]19870611A1,6* Spalte 3, Zeile 67 - Spalte 4, Zeile 20; Abbildung 3 *EP0597508A1CANDY SPA [IT]19940518A1* Seite 4, Spalte 5, Zeilen 11-17; Abbildung 8 *Engelhardt, HelmutMunich20121121EP0334836A219890927AT388945B19890925EP0334836A219890927CH542309A19730930KEINEDE3536071A119870611KEINEEP0597508A119940518DE69305720D119961205DE69305720T219970306EP0597508A119940518ES2093916T319970101IT1256103B19951128