<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP10010246B1" file="EP10010246NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2302297" kind="B1" date-publ="20170823" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2302297</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170823</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10010246.6</B210><B220><date>20100923</date></B220><B240><B241><date>20150105</date></B241><B242><date>20160823</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>59809 U</B310><B320><date>20090928</date></B320><B330><ctry>AT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20170823</date><bnum>201734</bnum></B405><B430><date>20110330</date><bnum>201113</bnum></B430><B450><date>20170823</date><bnum>201734</bnum></B450><B452EP><date>20170405</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F21V  15/015       20060101AFI20140523BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F21V  17/16        20060101ALI20140523BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F21V  21/02        20060101ALN20140523BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Leuchtengehäuse</B542><B541>en</B541><B542>Lamp housing</B542><B541>fr</B541><B542>Boîtier de lampes</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 19 615 276</text></B561><B561><text>DE-U- 7 518 032</text></B561><B561><text>DE-U1- 29 806 967</text></B561><B561><text>FR-A- 1 433 643</text></B561><B561><text>GB-A- 917 602</text></B561><B561><text>US-A- 3 132 814</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Metzler, Bernhard, Ing.</snm><adr><str>Unterbezegg 583</str><city>6866 Andelsbuch</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>Kilga, Marcel, Ing.</snm><adr><str>Unter der Bahn 9a</str><city>6840 Götzis</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>Krepl, Thomas, Ing.</snm><adr><str>Grändelweg 17d</str><city>6850 Dornbirn</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Zumtobel Lighting GmbH</snm><iid>100779154</iid><irf>ZP0145E-EP</irf><adr><str>Schweizerstrasse 30</str><city>6850 Dornbirn</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Jäger, Andreas</snm><iid>101114521</iid><adr><str>c/o Zumtobel Lighting GmbH 
Schweizer Strasse 30</str><city>6850 Dornbirn</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20140702</date><bnum>201427</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Leuchtengehäuse bestehend aus einem im Querschnitt U-förmigen Profilteil dessen Enden durch Stirnteile verschlossen sind.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="GB917602A"><text>GB 917602</text></patcit> ist beispielsweise ein derartiges Leuchtengehäuse bekannt, bestehend aus einem im Querschnitt U-förmigen Profilteil dessen Enden durch Stirnteile verschlossen sind, wobei zumindest eines der Stirnteile mittels eines Federlements mit dem Profilteil verbunden ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Ein weiteres Beispiel für eine Leuchte mit einem gattungsgemäßen Leuchtengehäuse ist aus der <patcit id="pcit0002" dnum="DE7518032"><text>DE7518032</text></patcit> bekannt, welche insbesondere bei sogenannten Balkenleuchten oder Leuchten für Lichtbänder sowie für Tragschienen für solche Leuchten Anwendung findet.</p>
<p id="p0004" num="0004">Das Profilteil solcher Leuchten bzw. solcher Tragschienen wird häufig in Großserie gefertigt. Solche Profilteile bzw. solche Tragschienen werden beispielsweise in Fertigungsanlagen hergestellt, an deren Beginn Blechbänder vom Coil abgewickelt werden, wobei das abgewickelte Blechband durch die Anlage geführt wird und in einem ersten Arbeitschritt gestanzt, dann in einem zweiten Arbeitschnitt profiliert, also in Form gebracht, und in einem dritten abgelängt wird.</p>
<p id="p0005" num="0005">Es besteht nun der Bedarf dieses Profilteil stirnseitig zu verschließen. Hierzu werden Stirnteile verwendet.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Es ist nun Aufgabe der Erfindung ein Leuchtengehäuse so auszubilden, dass diese Stirnteile einfach und kostengünstig mit dem Profilteil verbunden werden können.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass zumindest eines der Stirnteile mittels eines Federelements mit dem Profilteil verbunden ist. Die erfindungsgemäße Lösung sieht ferner die Verwendung eines weiteren Elementes vor, um ein Stirnteil mit dem Profilteil zu verbinden. Das Federelement ist aus einem Federstahlblech oder Kunststoff gefertigt und weist einen Aufnahmeschlitz auf. Dieser Aufnahmeschlitz wirkt erfindungsgemäß mit einem an zumindest eines der Stirnteile angeformtes T-Stück zusammen, um so Stirnteil und Federelement miteinander zu verklemmen. Dementsprechend wird das Stirnteil so montiert, dass das T-Stück ins Innere des Leuchtengehäuses gerichtet ist, wobei das Stirnteil so bemessen ist, dass dieses das Profilteil bündig überdeckt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Das Federelement wird vorzugsweise aus Federstahlblech ausgestanzt und gebogen, derart, dass das Federelement in seitlicher Ansicht ausgehend von den freien Enden des Aufnahmeschlitzes ansteigende Flanken aufweist, und das sich an diese Flanken jeweils eine abfallende Flanke anschließt und dass diese abfallenden Flanken zu einem gemeinsamen Verbindungsabschnitt des Federelements auslaufen. Alternativ kann das Federelement auch aus geeignetem Kunststoff gefertigt, insbesondere gespritzt werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Verbindung des baulich mit dem Federelement vereinigten Stirnteils erfolgt vorzugsweise über Laschen, welche in spezielle Ausnehmungen des Profilteils<!-- EPO <DP n="3"> --> eingreifen. Bevorzugt ist daher der Verbindungsabschnitt abgewinkelt, wobei an den Verbindungsabschnitt wenigstens eine solche Lasche angeformt sein kann.</p>
<p id="p0010" num="0010">Vorzugsweise werden das erfindungsgemäße Stirnteil aus Kunststoff und dass das Profilteil aus Blech gefertigt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Leuchtengehäuses können den Zeichnungen und der Beschreibung entnommen werden.</p>
<p id="p0012" num="0012">In den Figuren ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßes Leuchtengehäuse,</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> eine perspektivische Darstellung eines Stirnteils gemäß <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>,</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> eine perspektivische Darstellung eines baulich vereinigten Federelements gemäß <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> mit einem Stirnteil gemäß <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>,</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 4</figref> eine perspektivische Darstellung eines Federelements gemäß <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>,</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 5</figref> eine perspektivische Darstellung eines verkürzt dargestellten Profilteiles gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">In <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ist ein erfindungsgemäßes Leuchtengehäuse in perspektivischer Ansicht dargestellt. Das Leuchtengehäuse besteht aus Stirnteilen 1, einem U-förmigen Profilteil 15<!-- EPO <DP n="4"> --> sowie Federelementen 4. Das Leuchtengehäuse ist auf einer Seite geöffnet. Diese Öffnung dient zur Aufnahme einer nicht dargestellten Abdeckung oder eines nicht dargestellten Leuchtenträgers, welcher wenigstens ein Leuchtmittel, Fassungen für die Leuchtmittel sowie Betriebsgeräte zum Betreiben der Leuchtmittel aufnimmt.</p>
<p id="p0014" num="0014"><figref idref="f0002">Figur 2</figref> zeigt ein Stirnteil 1. Das Stirnteil 1 ist aus Kunststoff gespritzt im Randbereich des Stirnteils 1 ist ein umlaufender Rand 3 angeformt. Ist das Stirnteil 1 in das Profilteil 15 eingebaut, so liegt dieser umlaufende Rand an der Innenseite des Profilteils 15 an. Der über den umlaufenden Rand 3 hinaus stehende Bereich überdeckt die Stirnseite 13 des Profilteils 15 und verschließt so den Stirnbereich des Profilteils 15. Auf der gleichen Seite wie der umlaufende Rand 3 ist ein T-Stück 2 am Stirnteil 1 angeformt.</p>
<p id="p0015" num="0015">In <figref idref="f0002">Figur 3</figref> ist eine Seitenansicht eines Federelementes 4 entsprechend <figref idref="f0003">Figur 4</figref> baulich vereinigt mit einem Seitenteil 1 dargestellt. Hierbei ist in den Aufnahmeschlitz 12 das T-Stück 2 eingeführt, wobei das Federelement 4 die Hinterschneidung 7 des T-Stücks 2 hintergreift und so zwischen der Wandfläche 8 des Stirnteils 1 und der Hinterschneidung 7 des T-Stücks 2 klemmend fixiert wird.</p>
<p id="p0016" num="0016">Um die hierfür notwendige Federwirkung zu realisieren, weist das Federelement 4 ausgehend von freien Enden 11 eine ansteigende Flanke 5 auf, an die sich eine abfallende Flanke 6 anschließt. Das Federelement 4 ist hierbei so ausgeführt, dass zwischen zwei ansteigenden Flanken 5 und zumindest in einem Teilbereich der abfallenden Flanken 6<!-- EPO <DP n="5"> --> der Aufnahmeschlitz 12 angeordnet ist. Die beiden abfallenden Flanken 6 gehen in einen gemeinsamen Verbindungsabschnitt 10 über. Der Aufnahmeschlitz 12 ist dabei so bemessen, dass im verbauten Zustand das Ende des Aufnahmeschlitzes 12 bzw. der gemeinsame Verbindungsabschnitt 10 am T-Stück anstößt. Der Verbindungsabschnitt ist ferner 10 ist etwa um 90 Grad abgewinkelt. An den abgewickelten Abschnitt des Verbindungsabschnitts 10 sind zwei Laschen 9 angeformt. Durch die Abwinkelung wird ermöglicht, dass die beiden Laschen 9 in zugeordnete Ausnehmungen 14 des Profilteils 15 eingreifen können, wenn das baulich mit der Stirnteil 1 vereinigte Federelement 4, mit dem Profilteil 15 verbunden wird.</p>
<p id="p0017" num="0017">Es sei noch darauf hingewiesen, dass an die Stirnteile spezielle Elemente, wie beispielsweise Fassungen oder Fassungsträger angeformt werden können. Die Fixierung solcher Stirnteile am Profilteil erfolgt auf diese selbe Art und Weise, wie die Fixierung der zuvor erläuterten Stirnteile 1.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Leuchtengehäuse bestehend aus einem im Querschnitt U-förmigen Profilteil (15) dessen Enden durch Stirnteile (1) verschlossen sind, wobei zumindest eines der Stirnteile (1) mittels eines Federelements (4) mit dem Profilteil (15) verbunden ist, wobei das Federelement (4) aus Federstahlblech oder Kunststoff gefertigt ist und einen Aufnahmeschlitz (12) aufweist<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> zumindest eines der Stirnteile (1) ein T-Stück (2) aufweist, welches mit dem Aufnahmeschlitz (12) zusammenwirkt, um Stirnteil (1) und Federelement (4) miteinander zu verklemmen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Leuchtengehäuse nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> wenigstens ein Stirnteil (1) das Profilteil (15) bündig überdeckt und dass das T-Stück (2) ins Leuchteninnere gerichtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Leuchtengehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Federelement (4) in seitlicher Ansicht ausgehend von den freien Enden (11) des Aufnahmeschlitzes (12) ansteigende Flanken (5) aufweist, und das sich an diese Flanken (5) jeweils eine abfallende Flanke (6) anschließt und<br/>
<b>dass</b> diese abfallenden Flanken (6) zu einem gemeinsamen Verbindungsabschnitt (10) des Federelements (4) auslaufen.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Leuchtengehäuse nach Anspruch 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Verbindungsabschnitt (10) abgewinkelt ist, und das an Verbindungsabschnitt (10) wenigstens eine Lasche (9) angeformt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Leuchtengehäuse nach Anspruch 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet</b>,<br/>
die Lasche (9)in eine zugeordnete Ausnehmung (14) des Profilteils (15) eingreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Leuchtengehäuse nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> Stirnteile (1) aus Kunststoff bestehen und dass das Profilteil (15) aus Blech gefertigt ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A lamp housing consisting of a U-shaped profile part (15) in cross section the ends of which are closed by end parts (1), wherein at least one of the end parts (1) is connected by means of a spring element (4) with the profile part (15), wherein the spring element (4) is produced from spring steel sheet or plastic and has a receiving slot (12),<br/>
<b>characterized in</b><br/>
<b>that</b> at least one of the end parts (1) has a T-piece (2), which cooperates with the receiving slot (12), in order to clamp end part (1) and spring element (4) with each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A lamp housing according to Claim 1,<br/>
<b>characterized in</b><br/>
<b>that</b> at least one end part (1) covers the profile part (15) in a flush manner and that the T-piece (2) is directed into the inside of the lamp.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A lamp housing according to any one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in</b><br/>
<b>that</b> the spring element (4), in a lateral view, proceeding from the free ends (11) of the receiving slot (12) has ascending flanks (5), and that in each case a descending flank (6) connects to these flanks (5) and<br/>
<b>that</b> these descending flanks (6) end in a common connecting section (10) of the spring element (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A lamp housing according to Claim 3,<br/>
<b>characterized in</b><br/>
<b>that</b> the connecting section (10) is angled, and that at least one tab (9) is integrally formed on the connecting section (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A lamp housing according to Claim 4,<br/>
<b>characterized in</b><br/>
<b>that</b> the tab (9) engages in an assigned recess (14) of the profile part (15).<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A lamp housing according to any one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in</b><br/>
<b>that</b> end parts (1) consist of plastic and that the profile part (15) is made from sheet metal.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Boîtier de luminaire, composé d'une partie profilée (15) à section transversale en forme de U dont les extrémités sont fermées par des parties frontales (1), au moins une des parties frontales (1) étant raccordée à la partie profilée (15) au moyen d'un élément de ressort (4), l'élément de ressort (4) étant réalisé en tôle d'acier ressort ou en matière plastique et présentant une fente de réception (12),<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>qu'</b>au moins une des parties frontales (1) présente une pièce en T (2) qui coopère avec la fente de réception (12) afin de coincer l'une contre l'autre la partie frontal (1) et l'élément de ressort (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Boîtier de luminaire selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>qu'</b>au moins un partie frontale (1) recouvre en affleurement la partie profilée (15), et en ce que la pièce en T (2) est dirigée dans l'intérieur du luminaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Boîtier de luminaire selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>,<br/>
dans une vue de côté, en partant des extrémités libres (11) de la fente de réception (12), l'élément de ressort (4) présente des flancs (5) ascendants, et <b>en ce qu'</b>un flanc (6) descendant se raccorde respectivement à ces flancs (5) ;<br/>
et<br/>
<b>en ce que</b> ces flancs (6) descendants se terminent en formant un tronçon de raccordement (10) commun de l'élément de ressort (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Boîtier de luminaire selon la revendication 3,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le tronçon de raccordement (10) est coudé, et <b>en ce qu'</b>au moins une attache (9) est formée sur le tronçon de raccordement (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Boîtier de luminaire selon la revendication 4,<br/>
<!-- EPO <DP n="11"> --><b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'attache (9) s'engage dans un creux (14) affecté de la partie profilée (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Boîtier de luminaire selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
des parties frontales (1) se composent de matière plastique et <b>en ce que</b> la partie profilée (15) est réalisée en tôle.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="118" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="107" he="206" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="93" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="GB917602A"><document-id><country>GB</country><doc-number>917602</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE7518032"><document-id><country>DE</country><doc-number>7518032</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
