<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09736497B1" file="EP09736497NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2303048" kind="B1" date-publ="20120314" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2303048</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20120314</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09736497.0</B210><B220><date>20090717</date></B220><B240><B241><date>20110218</date></B241></B240><B250>sl</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>200800181</B310><B320><date>20080718</date></B320><B330><ctry>SI</ctry></B330><B310>200900199</B310><B320><date>20090716</date></B320><B330><ctry>SI</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120314</date><bnum>201211</bnum></B405><B430><date>20110406</date><bnum>201114</bnum></B430><B450><date>20120314</date><bnum>201211</bnum></B450><B452EP><date>20111014</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A43B   7/12        20060101AFI20100205BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A43B  23/02        20060101ALI20100205BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A43B  23/06        20060101ALI20100205BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>PERFORIERTE WASSERABWEISENDE BESCHICHTUNG ZUM FUSSBEKLEIDUNGSSCHUTZ</B542><B541>en</B541><B542>PERFORATED WATER-REPELLENT COATING FOR FOOTWEAR PROTECTION</B542><B541>fr</B541><B542>REVÊTEMENT HYDROFUGE PERFORÉ POUR LA PROTECTION D ARTICLES CHAUSSANTS</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-98/14081</text></B561><B561><text>FR-A- 2 116 790</text></B561><B561><text>US-A1- 2001 000 272</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ZUPAN, Igor</snm><adr><str>Kovorska cesta 35</str><city>4290 Trzic</city><ctry>SI</ctry></adr></B721><B721><snm>NOVAK, Janez</snm><adr><str>Dobracevska ul. 84</str><city>4226 Ziri</city><ctry>SI</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Alpina, Tovarna Obutve, D.D., Ziri</snm><iid>100075122</iid><irf>P-031/11</irf><adr><str>ul. Strojarska 2</str><city>4226 Ziri</city><ctry>SI</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Pipan, Marjan</snm><iid>100052821</iid><adr><str>Kotnikova 5</str><city>1000 Ljubljana</city><ctry>SI</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>SI2009000029</anum></dnum><date>20090717</date></B861><B862>sl</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010008352</pnum></dnum><date>20100121</date><bnum>201003</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The subject of the invention is a perforated water-resistant coating for footwear protection that provides protection against penetration of water into the interior of footwear by a water-repellent layer, which layer is mechanically or otherwise treated in a way that the water-repellent layer is perforated with a series of tiny pores. The invention belongs to class A43B23/06 of the international patent classification.</p>
<p id="p0002" num="0002">A technical problem solved by the invention is protection against penetration of water in the interior of footwear and simultaneously transport of water vapour from the interior of footwear into the ambient.</p>
<p id="p0003" num="0003">It is a known fact that a human body needs to be protected against too low temperatures and especially against the influences of atmospherilia like rain and snow. A foot therefore needs protection by footwear that is impervious to water. A disadvantage of such known solution lies in that it prevents a foot from breathing and therefore causes an uneasy feeling and excess sweating. There are various solutions to the described problem that include a variety of semi-permeable membranes that prevent water from penetrating into footwear interior and provide for a limited flow of air and water vapour. A drawback of these solutions lies in the fact that<!-- EPO <DP n="2"> --> an external protective layer is needed for protection against mechanical damage, and this layer is not impermeable and usually in the form of fabric or leather. Both fabric and leather absorb water thus increasing in mass, which requires more effort in the use of footwear and contributes to impaired heat insulation. Due to the rough surface of fabric the quotient of friction between fabric and snow is higher than that exerted between snow and entirely smooth surface, like that of a water-repellent material for instance. When walking in nature in any time of the year, we are often exposed to the influence of water or snow that covers a large surface of a shoe. A smooth surface provides for a quicker sliding of snow or water off a shoe and a shoe material is thus exposed to water for a shorter time period. A shorter time period during which a shoe is covered with water or snow means less possibility of penetration of water into footwear and more time for footwear to breathe.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0001" dnum="US20010000272A"><text>US 2001/0000272 A</text></patcit> discloses a perforated water repellent coating for footwear protection.</p>
<p id="p0005" num="0005">The invention will now be described in more detail based on an embodiment and figures representing in:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt><b>Figure 1</b></dt><dd>footwear with a part manufactured from a perforated material;</dd>
<dt><b>Figure 2</b></dt><dd>footwear with a part only partially manufactured from a perforated material;<!-- EPO <DP n="3"> --></dd>
<dt><b>Figure 3</b></dt><dd>a perforated material in cross-section with schematically represented pores and an external water-repellent layer and internal reinforcing layer;</dd>
<dt><b>Figure 4</b></dt><dd>schematic representation of a perforated material in cross-section and distribution of perforation pores;</dd>
<dt><b>Figure 5</b></dt><dd>ski running footwear having the entire upper part manufactured from a perforated material;</dd>
<dt><b>Figure 6</b></dt><dd>ski running footwear having only part of the upper part manufactured from a perforated material and the remaining part from a water impermeable material;</dd>
<dt><b>Figure 7</b></dt><dd>cross-section of a material used to manufacture an upper part which does not form part of the invention, wherein the outermost layer is water impermeable, water repellent, smooth and perforated, the next laminate layer is a membrane that breathes and onto which a protective fabric or a carrying mesh is laminated.</dd>
</dl></p>
<p id="p0006" num="0006">The structural solution of the invention provides a possibility to manufacture footwear having a water-repellent coating 3 from a perforated material in the shape of tiny pores arranged over the surface of the material, said pores having a considerably smaller diameter than the total material thickness. The upper part 1 is manufactured from a perforated material consisting of two layers, the external one being a water-repellent layer 5 and smooth on its surface and the internal being a reinforcing layer<!-- EPO <DP n="4"> --> 6 manufactured from a woven or unwoven fabric and the two layers are inseparably joined and treated in a way that tiny pores 4 are manufactured through both materials prior to use, said pores having a smaller diameter than the thickness of the external layer and are small enough to resist water penetration due to capillary pressure and yet large enough for the footwear to breathe therethrough. In special cases only a part 7 of said upper part 1 may be manufactured from a water-repellent material 7.</p>
<p id="p0007" num="0007">Said perforated material 3 consists of at least two layers and is composed of the external smooth and water-repellent layer 5 and the internal reinforcing layer 6, which is either woven or unwoven, wherein said layers are joined in a way that the external layer 5 remains smooth on its external side. The perforation 3 is effected by tiny pores, the diameter of which does not exceed the thickness of the material of the external smooth layer, the diameter preferably being less than 0.1 mm and the pores are arranged mutually close enough to provide for a sufficient breathing of the material, preferably more than 10 pores per cm<sup>2</sup>.</p>
<p id="p0008" num="0008">The structural solution of footwear manufacturing described above is hereinafter extended to footwear for ski running, wherein the topmost material is functionally or rather technologically manufactured in a way to prevent water and moisture from entering from the external side of the shoe into shoe interior on the one hand and on the other diverts moisture from foot sweating from the shoe interior towards the exterior, i.e. away from the foot.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">The upper shoe material here disclosed does not form part of the invention. It consists of several layers. The outermost layer 1' is perforated, i.e. has pores of an optional diameter over its surface that are optionally arranged.</p>
<p id="p0010" num="0010">The outermost layer 1' may be manufactured in the shape of a mesh, so that it consists of, is composed of or is woven of filaments of an adequate thickness of an optional synthetic material, said filaments being mutually interwoven in an optional way and form the perforated surface of the material. The outermost layer 1' may also be made of a synthetic material, like PVC, PU, etc. by the use of technology »casting onto carrier material, where the surface of the material is mechanically perforated. Among others, the upper layer is water impermeable, smooth on its external surface and water repellent.</p>
<p id="p0011" num="0011">A next layer 2' immediately following the external upper layer is of a material that breathes, i.e. a breathable membrane. The membrane is a material, the fundamental functional capability of is determined by two features. The first is resistance of the membrane to the penetration of water and moisture from the external side towards the interior, i.e. the pressure that the membrane can take when water and moisture enter from the external side.</p>
<p id="p0012" num="0012">The second important feature is the capability of the membrane to transport water vapour from the interior of the shoe outwards (membrane permeability / permeability quotient in milligrams per square centimetre<!-- EPO <DP n="6"> --> per hour), which is indicative of a certain quantity of water vapour that the membrane is capable of permeating within a certain time period.</p>
<p id="p0013" num="0013">A layer 3' laid onto the upper two layers is a protective fabric / carrying mesh (i.e. tricot), the function of which is protection of the membrane against mechanical influences or damages.</p>
<p id="p0014" num="0014">The structure of the material or laminate as described hereinbefore consists of three basic layers. Said laminate may, however, also consist of more than three basic layers, if need may be from a functional point of view. Further layers apart from the three basic ones may be added to the basic laminate in order to improve the load capacity of same, in order to improve thermo-insulation of the laminate or to improve distribution of moisture within a shoe with the purpose of getting the largest surface possible, through which moisture would evaporate through the permeable membrane from the shoe interior outwards.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Perforated water-repellent coating for footwear protection<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
its upper part (1) is manufactured from a micro-perforated material consisting of two layers, of which an external layer (5) is water repellent and smooth on its external surface, and an internal reinforcing layer (6) consists of a woven or unwoven fabric, the two layers being inseparably joined and treated in a way that tiny pores (4) are manufactured through both materials prior to use, said pores having a smaller diameter than the thickness of the external layer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Perforated water-repellent coating for footwear protection as claimed in Claim 1<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
a part (7) of said upper part (1) is manufactured from a water-repellent material in those parts, which are most exposed to mechanical loads, and the remaining parts are from a microperforated material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Perforated water-repellent coating for footwear protection<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
its upper part (1') is manufactured of a material consisting of three layers, of which an outermost layer is perforated, smooth, water<!-- EPO <DP n="8"> --> impermeable and water repellent and laminated in a next layer with a breathable membrane, which is, as a third layer, further reinforced and mechanically protected by a carrying fabric, wherein pores (4') are manufactured through said upper layer (1') and optionally arranged over its surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Perforated water-repellent coating for footwear protection as claimed in Claim 3,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
a part (3') of said upper part (1') is manufactured from a material impervious to water on those areas of footwear, which are exposed to greatest mechanical loads.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Perforierte wasserabweisende Beschichtung zum Fussbekleidungsschutz<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
ihr Oberteil (1) aus einem mikro-perforierten zweischichtigen Material hergestellt ist, wobei die Außenschicht (5) wasserabweisend und an der Außenoberfläche glatt ist und die innere Verstärkungsschicht (6) aus gewebtem und ungewebtem Gewebe zusammengesetzt ist, wobei die beiden Schichten miteinander untrennbar verbunden und derart behandelt sind, dass vor dem Gebrauch sehr kleine Poren (4) durch die beiden Materiale angefertigt sind, wobei die Poren einen kleineren Durchmesser als die Dicke der Außenschicht aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Perforierte wasserabweisende Beschichtung zum Fussbekleidungsschutz nach Anspruch 1<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
ein Teil (7) des Oberteils (1) aus einem wasserabweisenden Material in jenen Teilen hergestellt ist, die mechanischen Belastungen am meisten ausgesetzt sind und die übrigen Teile aus einem mikroperforierten Material hergestellt sind.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Perforierte wasserabweisende Beschichtung zum Fussbekleidungsschutz<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
ihr Oberteil (1') aus einem dreischichtigen Material hergestellt ist, wobei die äußerste Schicht perforiert, glatt, wasserdicht, wasserabweisend und in der nächsten Schicht mit einer atmenden Membrane laminiert ist, die als die dritte Schicht durch ein Traggewebe weiter verstärkt und mechanisch geschützt ist, wobei die Poren (4') durch die genannte Oberschicht (1') hergestellt und gegebenenfalls über ihre Oberfläche angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Perforierte wasserabweisende Beschichtung zum Fussbekleidungsschutz nach Anspruch 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
ein Teil (3') des genannten Oberteils (1') aus einem wasserdichten Material an jenen Stellen der Fussbekleidung hergestellt ist, die am meisten den mechanischen Belastungen ausgesetzt sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Un revêtement perforé, résistant à l'eau pour la protection d'articles chaussants<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
sa partie supérieure (1) est produite d'un matériau micro-perforé de deux couches, la couche extérieure (5) étant résistante à l'eau et lisse sur la surface extérieure et la couche intérieure renforçante (6) étant composée d'un tissu tissé et non-tissé, les deux couches étant inséparablement jointes entre elles et traitées d'une telle façon, qu'avant l'usage des pores (4) minuscules sont fabriquées à travers les deux matériaux, les pores ayant un diamètre plus petit que l'épaisseur de la couche extérieure.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Un revêtement perforé, résistant à l'eau pour la protection d'articles chaussants selon revendication 1<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
une partie (7) de la partie supérieure (1) est produite d'un matériau résistant à l'eau en telles parties, qui sont le plus exposées aux charges mécaniques et les autres parties sont fabriquées d'un matériau microperforé.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Un revêtement perforé, résistant à l'eau pour la protection d'articles chaussants<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
sa partie supérieure (1) est produite d'un matériau de trois couches, la couche la plus extérieure étant perforée, lisse, imperméable, résistante à l'eau et laminée dans la couche suivante avec une membrane respirable, qui est comme la troisième couche renforcée par un tissu porteur et mecaniquement protégé, les pores (4') étant fabriquées à travers la couche (1') supérieure mentionnée et facultativement disposées sur sa surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Un revêtement perforé, résistant à l'eau pour la protection d'articles chaussants selon revendication 3,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
une partie (3') de la partie supérieure (1') mentionnée est fabriquée d'un matériau imperméable en telles parties des chaussures, qui sont le plus exposées aux charges mécaniques.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="162" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="90" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="138" he="136" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0004" num="5,6"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="138" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0005" num="7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="63" he="140" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20010000272A"><document-id><country>US</country><doc-number>20010000272</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
