| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 304 096 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
19.12.2012 Patentblatt 2012/51 |
| (22) |
Anmeldetag: 21.07.2008 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
| (86) |
Internationale Anmeldenummer: |
|
PCT/EP2008/059532 |
| (87) |
Internationale Veröffentlichungsnummer: |
|
WO 2009/132711 (05.11.2009 Gazette 2009/45) |
|
| (54) |
ELEKTRISCHES BÜGELEISEN SOWIE ELEKTRISCHES VERBINDUNGSELEMENT EINES ELEKTRISCHEN BÜGELEISENS
ELECTRIC IRON AND ELECTRIC CONNECTING ELEMENT OF AN ELECTRIC IRON
FER À REPASSER ÉLECTRIQUE ET ÉLÉMENT DE CONNEXION ÉLECTRIQUE D'UN FER À REPASSER ÉLECTRIQUE
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL
PT RO SE SI SK TR |
| (30) |
Priorität: |
30.04.2008 DE 102008021600
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
06.04.2011 Patentblatt 2011/14 |
| (73) |
Patentinhaber: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH |
|
81739 München (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- CERAIN FERNANDEZ DE LARRINOA, Nestor
E-01012 Vitoria (ES)
- FERNANDEZ, Jose
E-01003 Vitoria (ES)
- KODDEN, Hermanus
E-1191 Mendoza (ES)
- PÖTSCH, Thomas
01945 Frauendorf (DE)
- URIEN ECHANIZ, Carmelo
E-48200 Durango (ES)
|
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
CH-A- 203 674 DE-C- 368 230 DE-U1- 8 909 377
|
DE-A1- 2 901 276 DE-C- 547 456
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft ein elektrisches Bügeleisen sowie ein elektrisches Verbindungselement
eines elektrischen Bügeleisens nach den Oberbegriffen der unabhängigen Ansprüche.
[0002] Bekannte technische Lösungen weisen bei elektrischen Bügeleisen eine Vorrichtung
zum Anschluss und zur Leitung des elektrischen Stroms von der Netzversorgung zu den
Heizelementen auf, die nur wenig montagefreundlich sind. Oft sind mehrere Montageschritte,
teilweise sogar von Hand, erforderlich, um den Zusammenbau der einzelnen elektrischen
Komponenten zu erzielen. Hinzu kommt, dass bei elektrischen Bügeleisen nur ein sehr
eingeschränkter Bauraum zum Einbau von elektrischen Verbindungselementen zur Verfügung
steht. Meist wird hierfür ein Heckbereich des Bügeleisens verwendet, wo ohnehin nur
wenig Bauraum vorhanden ist.
[0003] Das Vorsehen eines einteiligen elektrischen Verbindungselements, das wenigstens einen
Steckkontakt für die Netzversorgung sowie wenigstens einen Steckkontakt für die innere
Stromführung aufweist, wobei die Steckkontakte von zwei Seiten kontaktierbar sind,
geht beispielsweise aus der
DE 29 01 276 A1 hervor. Dabei ist eine Klemmvorrichtung oder auch eine Steckverbindung vorgesehen,
welche jeweils von zwei Seiten kontaktierbar sind und welche einerseits mit der Netzversorgung
und andererseits mit einer inneren Stromführung erbunden sind.
[0004] In der Offenlegungsschrift
WO 2004/025014 A1 beispielsweise wird ein elektrisches Bügeleisen vorgeschlagen, das erste elektrische
Kontakte eines Netzkabels aufweist, die starr an einem Befestigungsmittel zur Zugentlastung
des Netzkabels befestigt werden. Die ersten elektrischen Kontakte sind elektrisch
leitend mit zweiten elektrischen Kontakten verbunden. Die ersten elektrischen Kontakte
sind durch ein am Befestigungsmittel ausgebildetes erstes Steckelement gehalten, wobei
das erste Steckelement komplementär zu einem zweiten Steckelement ausgebildet ist,
das zur Halterung der zweiten elektrischen Kontakte vorgesehen ist. Die zwei Steckelemente
sind vorzugsweise in einem Heckbereich der Sohle miteinander verbindbar und in unterschiedliche
Positionen zueinander schwenkbar ausgebildet.
[0006] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes elektrisches Bügeleisen
sowie ein elektrisches Verbindungselement eines elektrischen Bügeleisens zur Verfügung
zu stellen, das montagefreundlich ist und einen vorhandenen Bauraum im Gehäuseinneren
des Bügeleisens günstig ausnutzt.
[0007] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen der unabhängigen Ansprüche gelöst.
[0008] Ein erfindungsgemäßes elektrisches Bügeleisen umfasst wenigstens ein Gehäuse mit
einem Griffelement sowie eine über ein Netzkabel zugeführte Netzversorgung, wobei
das Netzkabel elektrisch leitend mit einer inneren Stromführung verbunden ist, und
wobei die innere Stromführung zur elektrischen Versorgung wenigstens eines elektronischen
Bauteils zur Temperaturregelung und/oder eines in einer Bügelsohle angeordneten Heizelements
vorgesehen ist. Es wird ein einteiliges elektrisches Verbindungselement vorgeschlagen,
das wenigstens einen Steckkontakt für die Netzversorgung sowie wenigstens einen Steckkontakt
für die innere Stromführung aufweist, wobei die Steckkontakte von zwei Seiten kontaktierbar
sind. Erfindungsgemäß ist das elektrische Verbindungselement als Würfelstecker ausgebildet
ist, welcher in dem Grundkörper in einer kanalförmigen Ausnehmung angeordnet ist,
welche von einem mit Wasser befüllbaren Tank umgriffen ist Dieser Lösungsvorschlag
zeichnet sich vorteilhafterweise durch eine einfache und schnelle Montage aus.
[0009] In einer bevorzugten Variante ist das als Würfelstecker ausgebildete elektrische
Verbindungselement besonders bevorzugt über eine kanalförmige Ausnehmung durch einen
zentralen Bereich des Grundkörpers des Bügeleisens durchführbar. Besonders bevorzugt
führt die kanalförmige Ausnehmung durch einen Tank durch. Zweckmäßigerweise wird somit
ein bislang nur wenig ausgenutzter Bauraum im Grundkörper verwendet, und die Bauraum-Situation
im Heckbereich wird entspannt.
[0010] Über den Würfelstecker kann günstigerweise eine Platz sparende innere Stromführung
bereitgestellt werden. In einer günstigen Variante kann die Elektronik im Griffbereich
des Bügeleisens angeordnet und über den Würfelstecker mit dem Heizelement und/oder
dem Temperaturregler elektrisch verbunden ist. Das Heizelement ist bevorzugt mit Leiterbahnen
elektrisch verbunden, die an ihren freien Enden als Kontaktstifte zum Einstecken in
das Verbindungselement ausgebildet sind. Die Leiterbahnen können im Wesentlichen parallel
zu einer Hauptfläche der Bügelsohle angeordnet sein. Mit ihren Kontaktstiften können
die Leiterbahnen quer zur einer Hauptfläche der Bügelsohle in Richtung zum Inneren
des Gehäuses abstehen, um einen vorhandenen Bauraum im Inneren des Gehäuses optimal
auszunutzen. Das Heizelement kann über die Kontaktstifte der Leiterbahnen in einem
zentralen Bereich der Hauptfläche der Bügelsohle kontaktierbar sein. Sind die Steckkontakte
des elektrischen Verbindungselements quer zur Hauptfläche der Bügelsohle angeordnet,
liegen die Steckkontakte für die Netzversorgung und die Steckkontakte für die innere
Stromführung auf einer Linie. In einer Variante kann das elektrische Verbindungselement
so ausgebildet sein, dass die Steckkontakte für die Netzversorgung und die Steckkontakte
für die innere Stromführung in einem Winkel zueinander ausgebildet sind, insbesondere
in einem rechten Winkel.
[0011] Ist das elektrische Verbindungselement in das elektronische Bauteil integriert, kann
eine weitere Einsparung von vorhandenem Bauraum erzielt werden. Insbesondere bei dieser
Variante kann das elektrische Verbindungselement aus einem isolierenden Material ausgebildet
sein. Als bevorzugtes Material hierfür kann ein Kunststoffmaterial für spannungsführende
Bauteile, beispielsweise PC+ABS (Polycarbonat+Acrylnitril-Butadien-Styrol-Blend),
eingesetzt werden. Das in das elektronische Bauteil integrierte elektrische v Verbindungselement
kann in dem Griffelement angeordnet sein. Auch eine Anordnung im Grundkörper, insbesondere
in der kanalförmigen Ausnehmung des Grundkörpers, ist denkbar.
[0012] Anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung
nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt:
- Fig. 1
- eine Explosionsdarstellung einer bevorzugten Ausführungsform eines elektrischen Bügeleisens;
- Fig. 2a, 2b, 2c, 2d
- eine Detailansicht eines als Würfelsteckers ausgebildeten elektrischen Verbindungselements
in einer Draufsicht (Fig. 2a), in einer perspektivischen Ansicht (Fig. 2b), in einer
Seitenansicht (Fig. 2c) und in einer Frontansicht (Fig. 2d);
- Fig. 3
- eine perspektivische Detailansicht eines elektronischen Bauteils und des Würfelsteckers
mit stromführenden Kabeln;
- Fig. 4
- eine Detailansicht einer Bügelsohle des elektrischen Bügeleisens mit Leiterbahnen;
und
- Fig. 5
- eine Schnittdarstellung durch die bevorzugte Ausführungsform des Bügeleisens.
[0013] Anhand der in Fig. 1 gezeigten Explosionsdarstellung werden die einzelnen Bauteile
einer bevorzugten Ausführungsform eines elektrischen Bügeleisens illustriert. Ein
Gehäuse umfasst einzelne Gehäuseteile 12a, 12b, 12c, wobei das Gehäuseteil 12a als
Grundkörper des Bügeleisens ausgebildet ist, ein Gehäuseteil 12b als Teilelement eines
Griffelements 11, und ein Gehäuseteil 12c zur Abdeckung eines Heckteils. Das Griffelement
11 setzt sich aus zwei Teilschalen des Gehäuseteils 12a und 12b zusammen. Auf dem
Griffelement 11 sind Bedienungsschalter 25 für die Dampf- und Wasserregulierung angeordnet.
Ein Temperaturregler 26 ist auf dem Grundkörper 12a vorgesehen. Die einzelnen Gehäuseteile
12a, 12b und 12c können auf einfache Weise mit Hilfe von Befestigungsmitteln, insbesondere
einer Schraube 23, miteinander verbunden werden, für welche jeweils eine Abdeckung
und Bohrung vorgesehen sind, die im einzelnen nicht näher bezeichnet werden. Eine
Netzversorgung wird über ein Netzkabel 13 zugeführt. Das Netzkabel 13 ist in einer
Führung angeordnet, das über ein Kugelgelenk 24 mit dem Grundkörper 12a verbunden
ist, wobei eine Führungshülse 33 (siehe Fig. 5) im Gehäuseinneren für eine zugentlastete
Verbindung des Netzkabels 13 sorgt. Das Kugelgelenk 24 erlaubt bedarfsabhängig eine
Bewegung des Bügeleisens in verschiedene Richtungen. Das Netzkabel 13 ist elektrisch
leitend mit einer inneren Stromführung 14 verbunden, wobei die innere Stromführung
14 zur elektrischen Versorgung wenigstens eines elektronischen Bauteils 15 zur Temperaturregelung
und/oder eines Heizelements 17 vorgesehen ist. Ein als Würfelstecker 10 ausgebildetes
einteiliges elektrisches Verbindungselement 10 ist in den Figuren 2a, 2b, 2c und 2d
näher illustriert. Der Würfelstecker 10 ist in einer kanalförmigen Ausnehmung 28 in
dem Grundkörper 12a angeordnet, die quer zu einer Hauptfläche 22 der Bügelsohle 16
liegt, wie anhand der Fig. 5 deutlicher erkennbar ist. Die kanalförmige Ausnehmung
28 wird von einem mit Wasser befüllbaren Tank 29 umgriffen, über welchen eine Zufuhr
von Wasser in eine nicht näher dargestellte Dampfkammer erfolgt. Eine Zuleitung der
aus den Kabeln 30a, 30b, 30c, 30d gebildeten inneren Stromzufuhr 14 in den Würfelstecker
10 erfolgt in einem vorderen Bereich des Griffelements 11 (vgl. Fig. 3, 5). Das elektronische
Bauelement 15 ist in einem zentralen Bereich des Griffelements 11 angeordnet.
[0014] Die Bügelsohle 16 umfasst Heizelemente 17, die über Leiterbahnen 20a elektrisch versorgt
werden. Über Leiterbahnen 20b wird ein Temperaturregler 26 angesteuert, welcher je
nach Anforderung entsprechende Signale an das elektronische Bauteil 15 zurückgibt.
An ihren freien Enden sind die Leiterbahnen 20a, 20b als Kontaktstifte 21 zum Einstecken
in den Würfelstecker 10 ausgebildet. Die Leiterbahnen 20a, 20b stehen mit ihren Kontaktstiften
21 quer zur Hauptfläche 22 der Bügelsohle 16 in Richtung zum Inneren des Gehäuses
12 ab. Die Kontaktstifte 21 sind so angeordnet, dass die Leiterbahnen 20a, 20b in
einem zentralen Bereich der Hauptfläche 22 der Bügelsohle 16 kontaktierbar sind.
[0015] Der Würfelstecker 10 ist im fertig montierten Zustand so ausgerichtet, dass seine
Steckkontakte 18, 19 quer zur Hauptfläche 22 der Bügelsohle 16 angeordnet und in einer
Linie ausgerichtet sind.
[0016] In den Fig. 2a, 2b, 2c und 2d ist eine Detailansicht des Würfelsteckers 10 gezeigt,
wobei der Würfelstecker in Fig. 2a in einer Draufsicht, in Fig. 2b in einer perspektivischen
Ansicht, Fig. 2c in einer Seitenansicht und Fig. 2d in einer Frontansicht gezeigt
ist. Der Würfelstecker 10 umfasst jeweils vier Steckkontakte 18a, 18b, 18c und 18d
bzw. 19a, 19b, 19c und 19d, die nachfolgend der Einfachheit halber mit 18 oder 19
bezeichnet werden. Der Steckkontakt 18 ist für die Netzversorgung und der Steckkontakt
19 für die innere Stromführung 14 bzw. Stromweiterleitung vorgesehen, wobei die Steckkontakte
18, 19 von zwei Seiten kontaktierbar sind. Der Würfelstecker 10 wird durch den Grundkörper
12a in seiner Position gehalten. Insbesondere sind die Kontakthülsen der Steckkontakte
18 und die Kontakthülsen der Steckkontakte 19 jeweils so ausgerichtet, dass sie auf
einer Linie liegen. Aus Gründen der Einfachheit ist in der Zeichnung nur ein Steckkontakt
18 mit der Kontakthülse versehen. In die Steckkontakte 19 werden die Kontaktstifte
21 der Leiterbahnen 20a, 20b eingesteckt, und die Steckkontakte 18 dienen zur elektrischen
Verbindung mit den Kabeln 30a, 30b, 30c und 30d (vgl. Fig. 3). Die Kontaktstifte 21
bzw. die Kontaktelemente des elektronischen Bauteils 15 sind durch den Würfelstecker
10 jeweils in einem definierten Abstand zueinander gehalten. Die Steckkontakte 18,
19 weisen jeweils Steckhülsen auf. Bevorzugt ist der Würfelstecker 10 aus einem Kunststoff
für spannungsführende Bauteile, beispielsweise PC+ABS (Polycarbonat+AcrylnitrilButadien-Styrol-Blend),
gefertigt.
[0017] In Fig. 3 ist eine perspektivische Detailansicht des elektronischen Bauteils 15 und
des Würfelsteckers 10 mit Kabeln 30a, 30b, 30c, und 30d gezeigt. Die spannungsführenden
Kabel 30a, 30b dienen zur elektrischen Versorgung des elektronischen Bauteils 15.
Ein spannungsführendes Kabel 30c wird durch das Griffelement 11 durchgeführt, ohne
das elektronische Bauteil 15 zu kontaktieren, und verbindet über den Würfelstecker
10 das Heizelement 17, wobei Signale über den Temperaturregler 26 zum elektronischen
Bauteil 15 zurückgeführt werden, beispielsweise als elektronische Signale oder über
einen Bimetallstreifen. Ein Nullleiter 30d wird ebenso wie das Kabel 30c durch das
Griffelement 11 durchgeführt.
[0018] Fig. 4 zeigt eine Detailansicht der Bügelsohle 16 des elektrischen Bügeleisens mit
Leiterbahnen 20a, welche das Heizelement 17 elektrisch versorgen sowie Leiterbahnen
20b, welche den Temperaturregler 26 ansteuern. Die Leiterbahnen 20a, 20b sind in einer
Halterung 31 positioniert und über Abstandshalter 27 beabstandet zu einer Hauptfläche
22 der Bügelsohle 16 angeordnet. Über Nieten 32 wird die Bügelsohle 16 mit dem als
Grundkörper ausgebildeten Grundkörper 12a verbunden.
[0019] Fig. 5 ist eine Schnittdarstellung durch die bevorzugte Ausführungsform des Bügeleisens.
Der Würfelstecker 10 befindet sich in einer kanalförmigen Ausnehmung 28, die in einem
zentralen Bereich des Grundkörpers 12a angeordnet ist und durch den Tank 29 durchführt.
Die kanalförmige Ausnehmung 28 ist im Wesentlichen quer zu der Hauptfläche 22 der
Bügelsohle 16 angeordnet. Aufgrund dieser Positionierung des Würfelsteckers 10 erfolgt
die Kontaktierung der Bügelsohle 16 in einem zentralen Bereich ihrer Hauptfläche 22.
Bezugszeichen
[0020]
- 10
- Verbindungselement
- 11
- Griffelement
- 12a, 12b, 12c
- Gehäuseteile
- 13
- Netzkabel
- 14
- innere Stromführung
- 15
- elektronisches Bauteil
- 16
- Bügelsohle
- 17
- Heizelement
- 18a, 18b, 18c, 18d
- Steckkontakte
- 19a, 19b, 19c, 19d
- Steckkontakte
- 20a, 20b
- Leiterbahnen
- 21
- Kontaktstifte
- 22
- Hauptfläche von 16
- 23
- Schrauben
- 24
- Kugelgelenk
- 25
- Bedienungsschalter
- 26
- Temperaturregler
- 27
- Abstandshalter
- 28
- Ausnehmung
- 29
- Tank
- 30a, 30b, 30c, 30d
- Kabel
- 31
- Halterung
- 32
- Nieten
- 33
- Führungshülse
1. Elektrisches Bügeleisen mit wenigstens einem Grundkörper (12a) und einem Griffelement
(11) sowie einer über ein Netzkabel (13) zugeführten Netzversorgung, wobei das Netzkabel
(13) elektrisch leitend mit einer inneren Stromführung (14) verbunden ist, und wobei
die innere Stromführung (14) zur elektrischen Versorgung wenigstens eines elektronischen
Bauteils (15) zur Temperaturregelung und/oder eines in einer Bügelsohle (16) angeordneten
Heizelements (17) vorgesehen ist, wobei ein einteiliges elektrisches Verbindungselement
(10) vorgesehen ist, das wenigstens einen Steckkontakt (18) für die Netzversorgung
sowie wenigstens einen Steckkontakt (19) für die innere Stromführung (14) aufweist,
wobei die Steckkontakte (18, 19) von zwei Seiten kontaktierbar sind,
dadurch gekennzeichnet, dass das elektrische Verbindungselement (10) als Würfelstecker ausgebildet ist, welcher
in dem Grundkörper (12a) in einer kanalförmigen Ausnehmung (28) angeordnet ist, welche
von einem mit Wasser befüllbaren Tank (29) umgriffen ist.
2. Elektrisches Bügeleisen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrische Verbindungselement durch einen zentralen Bereich des Grundkörpers
(12a) durchführbar ist.
3. Elektrisches Bügeleisen nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Heizelement (17) mit Leiterbahnen (20a, 20b) elektrisch verbunden ist, die an
ihren freien Enden als Kontaktstifte (21) zum Einstecken in das Verbindungselement
(10) ausgebildet sind.
4. Elektrisches Bügeleisen nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiterbahnen (20a, 20b) mit ihren Kontaktstiften (21) quer zur einer Hauptfläche
(22) der Bügelsohle (16) in Richtung zum Inneren des Grundkörpers (12a) abstehen.
5. Elektrisches Bügeleisen nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktstifte (21) der Leiterbahnen (20a, 20b) in einem zentralen Bereich der
Hauptfläche (22) der Bügelsohle (16) kontaktierbar sind.
6. Elektrisches Bügeleisen nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrische Verbindungselement (10) so ausgerichtet ist, dass die Steckkontakte
(18, 19) des elektrischen Verbindungselements (10) quer zur Hauptfläche (22) der Bügelsohle
(16) angeordnet sind.
7. Elektrisches Bügeleisen nach einem der vorgenannten Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckkontakte (18) und die Steckkontakte (19) auf einer Linie liegen.
8. Elektrisches Bügeleisen nach einem der vorgenannten Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrische Verbindungselement (10) so ausgebildet ist, dass die Steckkontakte
(18) und die Steckkontakte (19) in einem Winkel zueinander angeordnet sind.
9. Elektrisches Bügeleisen nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrische Verbindungselement (10) in den Grundkörper (12a) integriert ist.
10. Elektrisches Bügeleisen nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das elektrische Verbindungselement (10) aus einem Material für spannungsführende
Bauteile gebildet ist.
11. Elektrisches Verbindungselement eines elektrischen Bügeleisens, gekennzeichnet nach
wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 10.
1. Electric iron with at least one base body (12a) and a handle element (11) as well
as a mains supply fed via a mains cable (13), wherein the mains cable (13) is electrically
conductively connected with an inner current guide (14), and wherein the inner current
guide (14) is provided for electrical supply of at least one electronic component
(15) for temperature regulation and/or of a heating element (17) arranged in an ironing
sole (16), wherein an integral electrical connecting element (10) is provided, which
comprises at least one plug contact (18) for the mains supply as well as at least
one plug contact (19) for the inner power guide (14), wherein the plug contacts (18,
19) are contactable from two sides, characterised in that the electrical connecting element (10) is constructed as a cube plug which is arranged
in the base body (12a) in a channel-shaped recess (28) embraced by a tank (29) fillable
with water.
2. Electric iron according to claim 1, characterised in that the electrical connecting element can be passed through a central region of the base
body (12a).
3. Electric iron according to one of the preceding claims, characterised in that the heating element (17) is electrically connected with conductor tracks (20a, 20b)
which are constructed at the free ends thereof as contact pins (21) for plugging into
the connecting element (10).
4. Electric iron according to any one of the preceding claims, characterised in that the conductor tracks (20a, 20b) protrude by the contact pins (21) thereof transversely
to a main surface (22) of the ironing sole (16) in direction towards the interior
of the base body (12a).
5. Electric iron according to any one of the preceding claims, characterised in that the contact pins (21) of the conductor tracks (20a, 20b) are contactable in a central
region of the main surface (22) of the ironing sole (16).
6. Electric iron according to any one of the preceding claims, characterised in that the electrical connecting element (10) is oriented so that the plug contacts (18,
19) of the electrical connecting element (10) are arranged transversely to the main
surface (22) of the ironing sole (16).
7. Electric iron according to any one of the preceding claims 1 to 6, characterised in that the plug contacts (18) and the plug contacts (19) lie on a line.
8. Electric iron according to any one of the preceding claims 1 to 6, characterised in that the electrical connecting element (10) is so constructed that the plug contacts (18)
and the plug contacts (19) are arranged at an angle relative to one another.
9. Electric iron according to any one of the preceding claims, characterised in that the electrical connecting element (10) is integrated in the base body (12a).
10. Electric iron according to any one of the preceding claims, characterised in that the electrical connecting element (10) is formed from a material for voltage-conducting
components.
11. Electrical connecting element of an electric iron characterised by at least one of claims 1 to 10.
1. Fer à repasser électrique comprenant au moins un corps de base (12a) et un élément
de prise (11) ainsi qu'une alimentation au réseau amenée par l'intermédiaire d'un
cordon d'alimentation (13), le cordon d'alimentation (13) étant relié de manière électro-conductrice
à une ligne conductrice intérieure (14), et la ligne conductrice intérieure (14) étant
ménagée pour l'alimentation électrique d'au moins un composant électronique (15) destiné
à la régulation de température et/ou d'un élément de chauffe (17) disposé dans une
semelle de repassage (16), un élément de liaison électrique (10) d'une seule pièce
étant ménagé, lequel présente au moins un contact à fiches (18) pour l'alimentation
au réseau ainsi qu'au moins un contact à fiches (19) pour la ligne de courant intérieure
(14), les contacts à fiches (18, 19) pouvant être mis en contact de deux côtés, caractérisé en ce que l'élément de liaison électrique (10) est réalisé comme fiche en forme cubique, laquelle
est disposée dans le corps de base (12a) dans un évidement (28) en forme de canal,
l'évidement étant entouré par un réservoir (29) remplissable avec de l'eau.
2. Fer à repasser électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de liaison électrique peut être passé à travers une partie centrale du
corps de base (12a).
3. Fer à repasser électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de chauffe (17) est relié électriquement à des conducteurs (20a, 20b) qui
sont réalisés sur leurs extrémités libres comme broches de contact (21) à enficher
dans l'élément de liaison (10).
4. Fer à repasser électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les conducteurs (20a, 20b) dépassent avec leurs broches de contact (21) transversalement
à une surface principale (22) de la semelle de repassage (16) en direction de l'intérieur
du corps de base (12a).
5. Fer à repasser électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les broches de contact (21) des conducteurs (20a, 20b) peuvent être contactées dans
une partie centrale de la surface principale (22) de la semelle de repassage (16).
6. Fer à repasser électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de liaison électrique (10) est orienté de manière à ce que les contacts
à fiches (18, 19) de l'élément de liaison électrique (10) soient disposés transversalement
à la surface principale (22) de la semelle de repassage (16).
7. Fer à repasser électrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les contacts à fiches (18) et les contacts à fiches (19) sont situés sur une ligne.
8. Fer à repasser électrique selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'élément de liaison électrique (10) est réalisé de manière à ce que les contacts
à fiches (18) et les contacts à fiches (19) soient disposés dans un angle les uns
par rapport aux autres.
9. Fer à repasser électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de liaison électrique (10) est intégré dans le corps de base (12a).
10. Fer à repasser électrique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de liaison électrique (10) est formé dans un matériau pour composants conducteurs
de tension.
11. Elément de liaison électrique d'un fer à repasser électrique, caractérisé selon au
moins une des revendications 1 à 10.
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente