<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP10010801A1" file="EP10010801NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2306112" kind="A1" date-publ="20110406" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2306112</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20110406</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10010801.8</B210><B220><date>20100927</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102009043288</B310><B320><date>20090929</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20110406</date><bnum>201114</bnum></B405><B430><date>20110406</date><bnum>201114</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24H   1/26        20060101AFI20110118BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F24H   1/43        20060101ALI20110118BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F24H   1/44        20060101ALI20110118BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Heizgerät</B542><B541>en</B541><B542>Heating device</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil de chauffage</B542></B540><B590><B598>5</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Viessmann Werke GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>100249607</iid><irf>21010-EP</irf><adr><str>Viessmannstrasse 1</str><city>35107 Allendorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Schleiter, Wolfgang</snm><adr><str>Bendorfer Weg 3</str><city>35119 Rosenthal</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Dridiger, Anna</snm><adr><str>Rosenweg 1</str><city>35033 Frankenberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Görge, Gunthard</snm><adr><str>Weddingenstrasse 2a</str><city>35260 Stadtallendorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Dönges, Roger</snm><adr><str>Zum Brückebach 13</str><city>35110 Dainrode</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Wolf, Michael</snm><iid>100764154</iid><adr><str>An der Mainbrücke 16</str><city>63456 Hanau</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RS</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Heizgerät, umfassend einen schraubenförmig gewendelten Wärmetauscher (1), eine Brennkammer (2), in der ein Brenner (3) für flüssige oder gasförmige Brennstoffe angeordnet und die axial von mindestens einem Deckelelement (4) und radial vom Wärmetauscher (1) begrenzt ist, ein Gehäuse (5), das aus einem Mantelteil (6) und dem mindestens einen Deckelelement (4) gebildet ist und das den Wärmetauscher (1) unter Ausbildung eines Abgaskanals (7) umschließt, wobei der Wärmetauscher (1) an seinem deckelelementzugewandten Ende (8) einen axial orientiert ausgerichteten, rohrförmig ausgebildeten Anschlussstutzen (9) zur Zu- oder Abführung eines Wärmeträgermediums aufweist, wobei am Deckelelement (4) eine formangepasst ausgebildete Öffnung (10) vorgesehen ist, in die der Anschlussstutzen (9) einsteckbar ausgebildet ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass das Deckelelement (5) einen Hohlraum (11) zur Aufnahme des Wärmeträgermediums aufweist, in den der Anschlussstutzen (9) ausmündend ausgebildet ist.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="78" he="87" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<heading id="h0001">Die Erfindung betrifft ein Heizgerät gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.</heading>
<p id="p0001" num="0001">Ein Heizgerät der eingangs genannten Art ist nach der <patcit id="pcit0001" dnum="EP1562006A1"><text>EP 1 562 006 A1</text></patcit> bekannt. Dieses besteht aus einem schraubenförmig gewendelten, einen etwa rechteckigen Durchströmquerschnitt aufweisenden Wärmetauscher, einer Brennkammer, in der ein Brenner für flüssige oder gasförmige Brennstoffe angeordnet und die axial von mindestens einem Deckelelement und radial vom Wärmetauscher begrenzt ist, einem Gehäuse, das aus einem Mantelteil und dem mindestens einen Deckelelement gebildet ist und das den Wärmetauscher unter Ausbildung eines Abgaskanals umschließt, wobei der Wärmetauscher an seinem deckelelementzugewandten Ende einen axial orientiert ausgerichteten, rohrförmig ausgebildeten Anschlussstutzen zur Zu- oder Abführung eines Wärmeträgermediums (Heizkreiswasser) aufweist, wobei am Deckelelement eine formangepasst ausgebildete Öffnung vorgesehen ist, in die der Anschlussstutzen einsteckbar ausgebildet ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Typischerweise weist die beschriebene Lösung zwei Deckelelemente auf. Genausogut ist aber auch eine topfartige Mantelteilkonstruktion denkbar, die nur mit einem Deckelelement verschlossen wird. Darüber hinaus kann das Heizgerät auch mehr als einen Wendelrohrwärmetauscher aufweisen: dieserhalb wird auf die <patcit id="pcit0002" dnum="WO2007087801A1"><text>WO 2007/087801 A1</text></patcit> (siehe insbesondere <figref idref="f0004">Figur 6</figref>) verwiesen, die eine Doppelwendel mit einem gemeinsamen Anschlussstutzen zeigt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Heizgerät der eingangs genannten Art weiter zu verbessern.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe ist mit einem Heizgerät der eingangs genannten Art durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 aufgeführten Merkmale gelöst.</p>
<p id="p0005" num="0005">Nach der Erfindung ist also vorgesehen, dass das Deckelelement einen Hohlraum zur Aufnahme des Wärmeträgermediums aufweist, in den der Anschlussstutzen ausmündend ausgebildet ist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Mit anderen Worten mündet bei der erfindungsgemäßen Lösung der Anschlussstutzen nicht direkt in ein Rohr des Heizkreises, sondern in einen als Sammelraum ausgebildeten Hohlraum. Das Wärmeträgermedium strömt also wahlweise vom Hohlraum in den Wärmetauscher oder vom Wärmetauscher in den Hohlraum, wobei am Hohlraum selbst - zur Vermeidung eines hydraulischen Kurzschlusses - vorzugsweise distanziert zum Anschlussstutzen wahlweise der Vor- oder Rücklaufanschluss des Heizkreises angeschlossen ist. Im Unterschied zum vorbekannten Stand der Technik wird das Wärmeträgermedium also durch den Hohlraum geleitet, was in Konsequenz in überraschend einfacher Weise zu einem wassergekühlten Deckelelement führt.</p>
<p id="p0007" num="0007">Als besonders vorteilhaft erweist sich die erfindungsgemäße Lösung dann, wenn, was unten noch genauer beschrieben wird, mehrere Wendelrohrwärmetauscher vorgesehen sind, und zwar insbesondere dann, wenn jeder Wendelrohrwärmetauscher deckelelementseitig einen eigenen Anschlussstutzen aufweist und diese über eine der Zahl der Wärmetauscher entsprechende Anzahl von Öffnungen in den erfindungsgemäßen Hohlraum ausmünden, was dann vorteilhaft dazu führt, dass das Wärmeträgermedium vor dem Eintritt in die Wärmetauscher bzw. in den Heizkreisvorlauf gleichmäßig vermischt wird bzw. ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Andere vorteilhaft Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Heizgerätes ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Das erfindungsgemäße Heizgerät einschließlich seiner vorteilhaften Weiterbildungen gemäß der abhängigen Patentansprüche wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung verschiedener Ausführungsbeispiele näher erläutert.</p>
<p id="p0010" num="0010">Es zeigt
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figur 1</dt><dd>im Schnitt eine erste Ausführungsform des erfin- dungsgemäßen Heizgerätes;</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>in Draufsicht (Innenseite der Brennkammer) das dem Brenner gegenüberliegende Deckelelement gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>;</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>als Explosionsdarstellung das Deckelelement gemäß <figref idref="f0001">Figur 2</figref>;</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>als Explosionsdarstellung das brennerseitige Dec- kelelement gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>;</dd>
<dt>Figur 5</dt><dd>perspektivisch und im Teilschnitt eine zweite Aus- führungsform des erfindungsgemäßen Heizgerätes;</dd>
<dt>Figur 6</dt><dd>perspektivisch und im Teilschnitt eine dritte Aus- führungsform des erfindungsgemäße Heizgerätes mit mehreren Wendelwärmetauschern; und</dd>
<dt>Figur 7</dt><dd>in Vorderansicht ohne Deckelelement das Heizgerät gemäß <figref idref="f0004">Figur 6</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0011" num="0011">Das in den <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">Figuren 1 bis 7</figref> dargestellte Heizgerät besteht aus mindestens einem (<figref idref="f0001">Figur 1</figref> und <figref idref="f0003">5</figref> zeigen einen, <figref idref="f0004">Figur 6 und 7</figref> zeigen drei) schraubenförmig gewendelten, einen etwa rechteckigen Durchströmquerschnitt aufweisenden Wärmetauscher 1, einer zylindrisch ausgebildeten Brennkammer 2, in der ein Brenner 3 für flüssige oder gasförmige Brennstoffe (Gas- oder Ölbrenner) angeordnet und die axial von mindestens einem Deckelelement 4 und radial vom Wärmetauscher 1 begrenzt ist, einem Gehäuse 5, das aus einem zylindrisch ausgebildeten Mantelteil 6 und dem mindestens einen Deckelelement 4 gebildet ist und das den Wärmetauscher 1 unter Ausbildung eines Abgaskanals<!-- EPO <DP n="4"> --> 7 umschließt. Dabei weist der Wärmetauscher 1 an seinem deckelelementzugewandten Ende 8 einen axial orientiert (parallel zur Wärmetauscherwendelachse) ausgerichteten, rohrförmig ausgebildeten Anschlussstutzen 9 zur Zu- oder Abführung eines Wärmeträgermediums auf, wobei am Deckelelement 4 eine formangepasst ausgebildete Öffnung 10 vorgesehen ist, in die der Anschlussstutzen 9 einsteckbar ausgebildet ist. Dabei weisen sowohl der Anschlussstutzen 9 als auch die Öffnung 10 einen kreisförmigen Querschnitt auf, wobei zwischen dem Anschlussstutzen 9 und der Öffnung 10 ein Dichtelement 20, vorzugsweise ein O-Ring, angeordnet ist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Wesentlich für alle Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Heizgerätes ist nun, dass das Deckelelement 4 einen Hohlraum 11 zur Aufnahme des Wärmeträgermediums aufweist, in den der Anschlussstutzen 9 ausmündend ausgebildet ist. Bei den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref>, <figref idref="f0004">6 und 7</figref> sind jeweils an beiden Gehäuseenden bzw. beiden Enden der Brennkammer 2 Deckelelemente 4 mit jeweils einem Hohlraum 11 vorgesehen. Bei der Lösung gemäß <figref idref="f0003">Figur 5</figref> ist nur am rechten Deckelelement 4 der erfindungsgemäße Hohlraum 11 vorgesehen. Die Kombination aus Hohlraum 11 und einsteckbarem Anschlussstutzen 9 führt, wie eingangs erläutert, zu einer leicht montierbaren Konstruktion, die darüber hinaus den Vorteil hat, dass die Deckelelemente 4 direkt wassergekühlt sind.</p>
<p id="p0013" num="0013">Insbesondere mit Verweis auf <figref idref="f0002">Figur 3 und 4</figref> ist bezüglich dieser Wasserkühlung bevorzugt vorgesehen, dass im Hohlraum 11 mindestens eine Strömungsführung 12 angeordnet ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">In <figref idref="f0002">Figur 3</figref> ist diese in Form von Leittrennwänden ausgebildet, wobei der Rücklaufanschluss eines Heizkreises für die Zuführung von Wärmeträgermedium zum Hohlraum 11 an die Anschlussöffnung 17 angeschlossen ist (nicht extra dargestellt, da ohne weiteres vorstellbar). Das Wärmeträgermedium (Heizkreiswasser) durchströmt nach Eintritt in die Anschlussöffnung 17 und geführt<!-- EPO <DP n="5"> --> von den Strömungsführungen 12 das Deckelelement 4, bis es zur Öffnung 10 (nur angedeutet dargestellt) und von dort über den Anschlussstutzen 9 in den Wärmetauscher 1 gelangt. Um dabei in das Deckelelement 4 eintretende Luft noch vor dem Eintritt in den Wärmetauscher 1 sicher abführen zu können, ist am oberen Ende des Deckelelements 4 ein mit dem Hohlraum 11 direkt in Verbindung stehender Entlüftungsanschluss 13 vorgesehen.</p>
<p id="p0015" num="0015">In <figref idref="f0002">Figur 4</figref>, die ein Deckelelement 4 zeigt, das zur Aufnahme des Brenners 3 mit einer Aufnahmeöffnung 19 versehen ist, strömt das Wärmeträgermedium von der Öffnung 10 in den Hohlraum 11. Dort ist als Strömungsführung 12 ein kreisringförmiger Kanal gebildet, der das Wärmeträgermedium dann zur Anschlussöffnung 17 führt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Während also das Deckelelement 4 gemäß <figref idref="f0002">Figur 3</figref> an den Rücklauf eines Heizkreises angeschlossen ist, ist das Deckelelement 4 gemäß <figref idref="f0002">Figur 4</figref> an den Vorlauf des Heizkreises angeschlossen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Eine weitere Besonderheit des erfindungsgemäßen Deckelelements 4 besteht gemäß <figref idref="f0001 f0002">Figur 1 bis 4</figref> darin, dass dieses aus zwei, den Hohlraum 11 umschließenden Schalen 14, 15 gebildet ist, wobei eine erste Schale 14 (Außenschale) eine äußere Oberfläche des Gehäuses 5 und eine zweite Schale 15 (Innenschale) eine innere Oberfläche in der Brennkammer 2 bildet. Weiterhin ist die besagte Strömungsführung 12 jeweils an einer solchen Schale 14, 15 ausgebildet, wobei ferner die Schalen 14, 15 kreisscheibenförmig ausgebildet sind und wobei zwischen den Schalen 14, 15 ein Dichtelement 16 (nur angedeutet dargestellt) angeordnet ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Schalen 14, 15 gemäß den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1 bis 4</figref> sind gusstechnisch hergestellt und bestehen vorzugsweise aus einem Aluminiumguss. Die Deckelelemente 4 gemäß den <figref idref="f0003">Figuren 5</figref> und <figref idref="f0004">6</figref> sind<!-- EPO <DP n="6"> --> auch gegossen, allerdings im so genannten Kerngussverfahren, d. h. diese Deckelelemente 4 sind einteilig ausgebildet, wobei der Hohlraum 11 durch einen entsprechenden verlorenen Kern beim Gießen erzeugt wird.</p>
<p id="p0019" num="0019">Da sich an den Enden des Wärmetauschers 1 aufgrund der Steigung der Wendel ein Absatz ergibt, ist insbesondere unter Ausnutzung der Gusstechnik vorteilhaft vorgesehen, dass das Deckelelement 4 brennkammerseitig an den gewendelten Wärmetauscher 1 formangepasst ausgebildet ist. Dies ist gut an den Absätzen 18 in den <figref idref="f0001">Figuren 2</figref> und <figref idref="f0002">4</figref> erkennbar.</p>
<p id="p0020" num="0020">Weiterhin vorteilhaft ist vorgesehen (siehe insbesondere <figref idref="f0001">Figur 1</figref>, <figref idref="f0003">5</figref> und <figref idref="f0004">6</figref>), dass das Deckelelement 4 in den Mantelteil 6 einschieb- und fixierbar, vorzugsweise durch Umbördeln, ausgebildet ist.</p>
<p id="p0021" num="0021">Schließlich ist mit Verweis auf <figref idref="f0004">Figur 6 und 7</figref> vorteilhaft vorgesehen, dass drei schraubenförmig gewendelte, ineinander gedrehte Wärmetauscher 1 zur Ausbildung eines besonders großen Heizgerätes eingesetzt werden. Das mit dem Hohlraum 11 versehene Deckelelement 4 bildet dabei, wie eingangs bereits erläutert, einen Sammler, in den entsprechend die drei Anschlussstutzen 9 der Wärmetauscher 1 um 120° versetzt ausmünden. Die Zu- oder Abfuhr des Wärmeträgermediums erfolgt über einen gemeinsamen Anschluss am Deckelelement 4, der in <figref idref="f0004">Figur 6</figref> beim linken Deckelelement 4 mittig und beim rechten Deckelelement 4 oben angeordnet ist (die Pfeile verdeutlichen die Strömungsrichtung des Wärmeträgermediums).<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0002"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0022" num="0022">
<dl id="dl0002">
<dt>1</dt><dd>Wärmetauscher</dd>
<dt>2</dt><dd>Brennkammer</dd>
<dt>3</dt><dd>Brenner</dd>
<dt>4</dt><dd>Deckelelement</dd>
<dt>5</dt><dd>Gehäuse</dd>
<dt>6</dt><dd>Mantelteil</dd>
<dt>7</dt><dd>Abgaskanal</dd>
<dt>8</dt><dd>deckelzugewandtes Ende des Wärmetauschers</dd>
<dt>9</dt><dd>Anschlussstutzen</dd>
<dt>10</dt><dd>Öffnung</dd>
<dt>11</dt><dd>Hohlraum</dd>
<dt>12</dt><dd>Strömungsführung</dd>
<dt>13</dt><dd>Entlüftungsanschluss</dd>
<dt>14</dt><dd>Schale</dd>
<dt>15</dt><dd>Schale</dd>
<dt>16</dt><dd>Dichtelement</dd>
<dt>17</dt><dd>Anschlussöffnung</dd>
<dt>18</dt><dd>Absatz</dd>
<dt>19</dt><dd>Aufnahmeöffnung</dd>
<dt>20</dt><dd>Dichtelement</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Heizgerät, umfassend einen schraubenförmig gewendelten Wärmetauscher (1), eine Brennkammer (2), in der ein Brenner (3) für flüssige oder gasförmige Brennstoffe angeordnet und die axial von mindestens einem Deckelelement (4) und radial vom Wärmetauscher (1) begrenzt ist, ein Gehäuse (5), das aus einem Mantelteil (6) und dem mindestens einen Deckelelement (4) gebildet ist und das den Wärmetauscher (1) unter Ausbildung eines Abgaskanals (7) umschließt, wobei der Wärmetauscher (1) an seinem deckelelementzugewandten Ende (8) einen axial orientiert ausgerichteten, rohrförmig ausgebildeten Anschlussstutzen (9) zur Zu- oder Abführung eines Wärmeträgermediums aufweist, wobei am Deckelelement (4) eine formangepasst ausgebildete Öffnung (10) vorgesehen ist, in die der Anschlussstutzen (9) einsteckbar ausgebildet ist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Deckelelement (4) einen Hohlraum (11) zur Aufnahme des Wärmeträgermediums aufweist, in den der Anschlussstutzen (9) ausmündend ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Heizgerät nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> im Hohlraum (11) mindestens eine Strömungsführung (12) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Heizgerät nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> am Deckelelement (4) ein mit dem Hohlraum (11) verbundener Entlüftungsanschluss (13) vorgesehen ist.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Heizgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Deckelelement (4) aus zwei, den Hohlraum (11) umschließenden Schalen (14, 15) gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Heizgerät nach Anspruch 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> an der Schale (14, 15) die Strömungsführung (12) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Heizgerät nach Anspruch 4 oder 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> eine erste Schale (14) eine äußere Oberfläche des Gehäuses (5) bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Heizgerät nach einem der Ansprüche 4 bis 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> eine zweiten Schale (15) eine innere Oberfläche in der Brennkammer (2) bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Heizgerät nach einem der Ansprüche 4 bis 7,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> zwischen den Schalen (14, 15) ein Dichtelement (16) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0009" num="0009">
<claim-text>Heizgerät nach einem der Ansprüche 4 bis 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Schalen (14, 15) kreisscheibenförmig ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0010" num="0010">
<claim-text>Heizgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Deckelelement (4) gusstechnisch, insbesondere einteilig im Kerngussverfahren hergestellt ausgebildet ist.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0011" num="0011">
<claim-text>Heizgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 10,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> am Deckelelement (4) neben der Öffnung (10) mindestens eine weitere Anschlussöffnung (17) für die Zu- oder Abführung von Wärmeträgermedium vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0012" num="0012">
<claim-text>Heizgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 11,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> mindestens zwei schraubenförmig gewendelte, ineinander gedrehte Wärmetauscher (1) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0013" num="0013">
<claim-text>Heizgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 12,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> ein Deckelelement (4) zur Aufnahme des Brenners (3) mit einer Aufnahmeöffnung (19) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0014" num="0014">
<claim-text>Heizgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 13,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Anschlussstutzen (9) und die Öffnung (10) einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0015" num="0015">
<claim-text>Heizgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> zwischen dem Anschlussstutzen (9) und der Öffnung (10) ein Dichtelement (20), vorzugsweise ein O-Ring, angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="121" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="113" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0003" num="5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="147" he="164" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0004" num="6,7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="139" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="159" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="161" he="233" type="tif"/></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1562006A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1562006</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO2007087801A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2007087801</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
