<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09802448B1" file="EP09802448NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2310591" kind="B1" date-publ="20120118" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2310591</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20120118</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09802448.2</B210><B220><date>20090716</date></B220><B240><B241><date>20110228</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>08013656</B310><B320><date>20080730</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120118</date><bnum>201203</bnum></B405><B430><date>20110420</date><bnum>201116</bnum></B430><B450><date>20120118</date><bnum>201203</bnum></B450><B452EP><date>20110809</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E04D   3/361       20060101AFI20100219BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E04D   3/40        20060101ALI20100219BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>DOPPELLASCHENBEFESTIGUNG ZUR SICHERUNG EINES FIRST- ODER GRATBANDES</B542><B541>en</B541><B542>DOUBLE TAB FASTENER FOR SECURING A RIDGE OR HIP STRIP</B542><B541>fr</B541><B542>FIXATION DOUBLE PATTE POUR LA RETENUE D'UNE BANDE FAITIERE OU D'ARETIER</B542></B540><B560><B561><text>AU-A- 4 426 079</text></B561><B561><text>DE-A1- 4 307 982</text></B561><B561><text>DE-B- 1 292 359</text></B561><B561><text>DE-U1-202008 003 478</text></B561><B561><text>US-A- 3 381 426</text></B561><B561><text>US-A1- 2006 096 233</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BISSERY, Christophe</snm><adr><str>10 rue de Pontoise</str><city>F-78100 Saint-Germain en Laye</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>MARCON, Frédéric</snm><adr><str>38 rue Clément Ader</str><city>F-91220 Brétigny sur Orge</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>UMICORE</snm><iid>101108560</iid><irf>PAT-080027-EP-E</irf><adr><str>Rue du Marais 31</str><city>1000 Brussels</city><ctry>BE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Pilate, André</snm><iid>100048454</iid><adr><str>Umicore Research 
Patent Department 
Kasteelstraat 7</str><city>B-2250 Olen</city><ctry>BE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2009005163</anum></dnum><date>20090716</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010012384</pnum></dnum><date>20100204</date><bnum>201005</bnum></B871></B870><B880><date>20110420</date><bnum>201116</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">L'invention se situe dans le domaine de la fixation de bandes de protection, recouvrant les zones faitières ou d'arêtier d'une toiture métallique à joints debout.</p>
<p id="p0002" num="0002">Les solutions traditionnelles sont efficaces mais ouvrageuses. Elles nécessitent un savoir faire spécifique et coûteux. On peut citer à titre d'exemple la réalisation de plis en coin de mouchoirs nécessitant un gabarit de découpe associée à l'utilisation de coulisseaux de tête, ou bien la méthode qui consiste à coucher les joints debout et d'en faire un relevé contre un tasseau, à couvrir par une bande de protection dite « couvre-joint ».</p>
<p id="p0003" num="0003">Il existe aussi des solutions simplifiées, basées sur l'utilisation de profils Z, habituellement métalliques, servant à maintenir la bande de protection, dont l'inconvénient principal vient de la nécessité d'une fixation traversant la couverture. Cette fixation est généralement constituée d'une vis autoperçeuse avec rondelle étanche auquel s'additionne un joint d'étanchéité complémentaire. L'installation est alors définitive et ne peut être ajustée. L'orientation des profils Z doit être précise et est définie lors du placement, généralement par traçage au cordeau. Ceci de façon à assurer une bonne assise au profil Z coopérant avec la rive de la bande protectrice par réalisation d'une pince.</p>
<p id="p0004" num="0004">Le document <patcit id="pcit0001" dnum="DE1292359B"><text>DE 1292359 B</text></patcit> décrit un système pour la réalisation de toitures métalliques à joints debout, comprenant une bande faitière couvrant un profilé destiné à coopérer avec les bandes de couvertures posées perpendiculairement à l'axe faitier. Le raccord entre la bande faitière et les bandes de couverture se fait par l'intermédiaire de fixations double patte. Celles-ci ne sont toutefois pas munies de crochet coté bande faitière, et ne sont pas articulées.</p>
<p id="p0005" num="0005">L'objet de la présente invention est un système de retenue, apte à être mis en oeuvre en faitage et en arêtier, de pose facile et permettant d'éviter une fixation traversante. La <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> illustre l'invention.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Plus précisément, l'invention concerne une fixation métallique double patte pour la retenue d'une bande faitière ou d'arêtier sur une couverture de toiture métallique du type à joint debout, comprenant :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>une première patte (1) formant à l'une de ses extrémités un crochet (2) destiné à être solidarisé au joint debout;</li>
<li>une seconde patte (3) formant à l'une de ses extrémités un crochet (4) destiné à accueillir une rive de la bande faîtière ou d'arêtier ; les deux pattes étant articulées autour d'un axe (5)<!-- EPO <DP n="3"> --> permettant leur rotation respective dans un plan destiné à se situer sensiblement parallèle au plan de la toiture.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">La fixation est de préférence pourvue, sur son crochet (2) destiné à être solidarisé au joint debout, d'emboutis (6). Ce dispositif permet de renforcer le blocage de la patte dans le joint debout. Les emboutis, pouvant avoir une profondeur variable, permettent à la fois l'insertion dans le joint debout et le blocage de la patte par serrage progressif. De cette façon, la mise en place de la patte est facilitée et le blocage optimisé.</p>
<p id="p0008" num="0008">La fixation peut avantageusement être pourvue, sur son crochet (4) destiné à accueillir une rive de la bande faitière ou d'arêtier, de moyens de retenue (7) pour clipsage sur un repli de ladite rive.</p>
<p id="p0009" num="0009">La liaison pivotante entre les deux pattes de la fixation peut avantageusement être réalisée par soyage, c'est-à-dire sans fixation mécanique rapportée.</p>
<p id="p0010" num="0010">L'acier inoxydable semble être un choix idéal pour la fabrication de la patte de fixation. Ce matériau offre en effet une bonne compatibilité avec l'alliage à base de zinc qui est typiquement utilisé en couverture de toiture, et garanti une pérennité adéquate.</p>
<p id="p0011" num="0011">L'objet de l'invention s'étend également aux couvertures de toiture métallique du type joint debout, munies d'une bande faitière ou d'arêtier fixée à l'aide des pattes telles que celles définies ci-dessus, lorsque celles-ci sont solidarisées aux joints debout à laide de moyens non traversants.</p>
<p id="p0012" num="0012">Dans une mise en oeuvre particulièrement avantageuse, les crochets (2) sont solidarisés aux joints debout par insertion dans la retombée verticale, c'est à dire perpendiculaire au plan de la toiture, du pli de sertissage desdits joints debout. Cette insertion, du bas vers le haut, se fait de préférence en force, c'est-à-dire en déformant légèrement le joint debout déjà formé.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Finalement, l'invention concerne l'utilisation des pattes telles que définies ci-dessus pour la fixation d'une bande faitière ou d'arêtier sur une couverture de toiture métallique du type joint debout à l'aide de moyens non traversants.</p>
<p id="p0014" num="0014">Il est utile de prévoir une largeur de 50 à 100 mm pour les crochets (2), cette dimension assurant un blocage suffisant. Le blocage peut encore être amélioré par les emboutis tels que ceux définis ci-dessus. La profondeur de ces emboutis peut être comprise entre 0.1 et 3 mm. Lors de la réalisation de la double patte à partir de tôles d'acier inoxydable, on choisira de préférence des épaisseurs allant de 0.3 à 1.5 mm.</p>
<p id="p0015" num="0015">Le système offre une résistance mécanique suffisante face aux sollicitations transmises par l'ouvrage. Le blocage est efficace dans le cas d'efforts normaux à la couverture et de glissement dans l'axe du joint debout.</p>
<p id="p0016" num="0016">Remarquons que l'orientation du joint debout définit celle de ladite première patte, celle-ci s'insérant dans le repli vertical du joint debout. Or, l'angle entre d'une part les rives de la bande protectrice, et d'autre part les joints debout, est fonction de la géométrie de la toiture. Il est donc nécessaire de permettre la rotation des deux pattes formant la double patte. Ceci est tout particulièrement pertinent lors de la protection d'un arêtier. Une rotation totalement libre, donc sur 360°, serait particulièrement avantageuse. Cette rotation garantit une bonne assise au crochet coopérant avec la rive de la bande protectrice, quelle que soit l'orientation du joint debout par rapport à cette rive.</p>
<p id="p0017" num="0017">La nouvelle fixation s'ancre à la toiture par blocage, c'est-à-dire par des moyens simples et non traversants, garants d'une étanchéité parfaite. Contrairement à d'autres systèmes d'attache aux joints debout, il n'est ici nul besoin d'utiliser de la visserie. Une fois rendue solidaire à la toiture, la fixation s'adapte simplement, par rotation, à toutes les géométries habituelles. Le réglage est aisé pendant les opérations de pose. Un démontage peut être réalisé sans endommagement de la couverture.<!-- EPO <DP n="5"> -->
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>Les figures suivantes illustrent l'invention ainsi que l'art antérieur.</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> : Double patte selon l'invention.</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> : Utilisation du système de retenue selon l'invention en faitage (vue générale 2a ; détail 2b).</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> : Utilisation du système de retenue selon l'invention en arêtier (vue plan).</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 4</figref> : Utilisation de profils Z, selon l'art antérieur, avec fixations traversantes (vue perspective).</li>
</ul></p>
<heading id="h0001">Exemple de mise en oeuvre en faîtage</heading>
<p id="p0018" num="0018">Lors du montage, la double patte est positionnée à une distance du faîtage correspondant à la largeur de la bande de protection. La double patte est insérée en force sous le profil joint debout par frappe horizontale et latérale au moyen d'un marteau ou d'un maillet. Il peut être utile d'utiliser une cale en bois venant se glisser sous la partie verticale du crochet (2) pour faciliter la frappe. On procède de la même façon sur chaque profil joint debout le long du faîtage. L'extrémité de la bande de protection est ensuite insérée par clipsage dans plusieurs crochets (4) à la fois, pour assurer la liaison avec la couverture. Les doubles pattes peuvent être légèrement déplacées par glissement le long de chaque joint debout afin de faciliter l'insertion de la bande de protection. La rive de la bande de protection, qui forme un repli, coopère avec les crochets (4) pour s'engager effacement par clipsage et améliorer le blocage ultérieur.</p>
<heading id="h0002">Exemple de mise en oeuvre en arêtier</heading>
<p id="p0019" num="0019">La double patte est installée comme décrit ci-dessus par insertion en force sous le profil joint debout et à une distance de l'axe de l'arêtier correspondant à la largeur de la bande de protection. Le crochet (4) est positionné par rotation autours de l'axe d'assemblage des deux crochets, de manière à permettre la liaison avec la bande de protection. On procède de la même façon sur chaque profil joint debout le long de l'arêtier. L'extrémité de la bande de protection est ensuite insérée par clipsage dans plusieurs crochets (4) à la fois, pour assurer la liaison avec la couverture. Comme en faîtage, les doubles pattes peuvent être légèrement déplacées par glissement le long de chaque joint debout afin de faciliter l'insertion de la bande de protection. Ici aussi, la rive de la bande de protection, qui forme<!-- EPO <DP n="6"> --> un repli, coopère avec les crochets (4) pour s'engager effacement par clipsage et améliorer le blocage ultérieur.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fixation métallique à double patte pour la retenue d'une bande faitière ou d'arêtier sur une couverture de toiture métallique du type joint debout, comprenant:
<claim-text>- une première patte (1) formant à l'une de ses extrémités un crochet (2) destiné à être solidarisé par des moyens non traversants au joint debout ;</claim-text>
<claim-text>- une seconde patte (3) ;<br/>
<b>caractérisée, en ce que</b></claim-text>
<claim-text>- ladite seconde patte (3) forme à l'une de ses extrémités un crochet (4) destiné à accueillir une rive de la bande faîtière ou d'arêtier ; et</claim-text>
<claim-text>- les deux pattes sont articulées autour d'un axe (5) permettant leur rotation respective dans un plan destiné à se situer sensiblement parallèle au plan de la toiture.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fixation selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> le crochet (2) destiné à être solidarisé au joint debout, est pourvu de moyens de retenue tels des emboutis (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fixation selon les revendications 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> le crochet (4) destiné à accueillir une rive de la bande faitière ou d'arêtier, est pourvu de moyens de retenue (7) pour clipsage sur un repli de ladite rive.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fixation selon une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisée en ce que</b> l'axe formant liaison pivotante entre les pattes est réalisé par soyage sans fixation mécanique rapportée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fixation selon une quelconque des revendications 1 à 4, réalisée entièrement en acier inoxydable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Couverture de toiture métallique du type joint debout, munie d'une bande faitière ou d'arêtier fixée à l'aide d'une fixation métallique selon une quelconque des revendications 1 à 5, <b>caractérisée en ce que</b> les crochets (2) sont solidarisés aux joints debout à l'aide de moyens non traversants.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Couverture de toiture métallique selon la revendication 6, <b>caractérisée en ce que</b> les crochets (2) sont solidarisés aux joints debout par insertion dans la retombée verticale du pli de sertissage desdits joints debout.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Utilisation d'une fixation métallique selon une quelconque des revendications 1 à 5 pour la fixation d'une bande faitière ou d'arêtier sur une couverture de toiture métallique du type joint debout à l'aide de moyens non traversants.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Double-lug metal fastener for securing a ridge or hip strap to a metal roof covering of the standing seal type, comprising:
<claim-text>- a first lug (1) which at one of its ends forms a hook (2) intended to be secured to the standing seam by non-piercing means;</claim-text>
<claim-text>- a second lug (3);</claim-text>
<b>characterized in that</b>
<claim-text>- said second lug (3) at one of its ends forms a hook (4) intended to accept one edge of the ridge or hip strap; and</claim-text>
<claim-text>- the two lugs are articulated about an axis (5) that allows their respective rotation in a plane intended to lie substantially parallel with the plane of the roofing.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fastener according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the hook (2) intended to be secured to the standing seam is provided with retaining means such as embossings (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fastener according to Claims 1 or 2, <b>characterized in that</b> the hook (4) intended to accept one edge of the ridge or hip strap is provided with retaining means (7) for clipping onto a fold of said edge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fastener according to any one of Claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the axis that forms the pivoting connection between the lugs is produced by dimpling without any added mechanical fastener.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fastener according to any one of Claims 1 to 4, produced entirely in stainless steel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Metal roof covering of the standing seam type, equipped with a ridge or hip strap fastened using a metal fastener according to any one of Claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> the hooks (2) are secured to the standing seams using non-piercing means.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Metal roof covering according to Claim 6, <b>characterized in that</b> the hooks (2) are secured to the standing seams by insertion into the vertical fall of the fold via which said standing seams are crimped together.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Use of a metal fastener according to any one of Claims 1 to 5 for fastening a ridge or hip strap to a metal roof covering of the standing seam type using non-piercing means.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Metallische Doppellaschen-Befestigung für den Halt eines First- oder Gratbands auf einer metallischen Dacheindeckung von der Art Stehfalz, die enthält:
<claim-text>- eine erste Lasche (1), die an einem ihrer Enden einen Haken (2) formt, der dazu bestimmt ist, durch nicht durchgehende Einrichtungen fest mit dem Stehfalz verbunden zu werden;</claim-text>
<claim-text>- eine zweite Lasche (3);<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text>
<claim-text>- die zweite Lasche (3) an einem ihrer Enden einen Haken (4) formt, der dazu bestimmt ist, einen Rand des First- oder Gratbands aufzunehmen; und</claim-text>
<claim-text>- die zwei Laschen um eine Achse (5) angelenkt sind, die ihre jeweilige Drehung in einer Ebene erlaubt, die dazu bestimmt ist, sich im Wesentlichen parallel zur Ebene des Dachs zu befinden.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Befestigung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Haken (2), der dazu bestimmt ist, fest mit dem Stehfalz verbunden zu werden, mit Halteeinrichtungen wie Vertiefungen (6) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Befestigung nach den Ansprüchen 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Haken (4), der dazu bestimmt ist, einen Rand des First- oder Gratbands aufzunehmen, mit Halteeinrichtungen (7) zum Einrasten auf einem Falz des Rands versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Befestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die eine Schwenkverbindung zwischen den Laschen bildende Achse durch Durchzug ohne angesetzte mechanische Befestigung hergestellt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Befestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, die vollständig aus rostfreiem Stahl hergestellt wird.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Metallische Dacheindeckung von der Art Stehfalz, die mit einem First- oder Gratband versehen ist, das mit Hilfe einer metallischen Befestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 5 befestigt wird, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Haken (2) mit Hilfe von nicht durchgehenden Einrichtungen fest mit den Stehfalzen verbunden werden</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Metallische Dacheindeckung nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Haken (2) mit den Stehfalzen durch Einfügen in den senkrechten Unterzug des Klemmfalzes der Stehfalze fest verbunden wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verwendung einer metallischen Befestigung nach einem der Ansprüche 1 bis 5 für die Befestigung eines First- oder Gratbands auf einer metallischen Dacheindeckung von der Art Stehfalz mit Hilfe von nicht durchgehenden Einrichtungen.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="102" he="154" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="2a,2b"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE1292359B"><document-id><country>DE</country><doc-number>1292359</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
