(19)

(11)

EP 2 313 692 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 11.03.2010 (43) Veröffentlichungstag: 27.04.2011  Patentblatt  2011/17 (21) Anmeldenummer: 09780544.4 (22) Anmeldetag:  14.07.2009

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F24C 15/02(2006.01) A47B 77/08(2006.01) E05D 11/10(2006.01) F24C 15/30(2006.01) F25D 23/10(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2009/058962 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2010/007048 (21.01.2010 Gazette  2010/03)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR Benannte Erstreckungsstaaten: AL BA RS (30) Priorität: 17.07.2008 DE 102008033535 (71) Anmelder: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH 81739 München (DE)	(72) Erfinder: DECASTRO PARDO, Jorge 83368 St. Georgen (DE) DENGLER, Klaus 83471 Schönau am Königssee (DE) LOHNER, Peter 83352 Altenmarkt a.d. Alz (DE) MEYER, Manfred 83301 Traunreut (DE) SCHILCHER, Michael 83301 Traunreut (DE) SCHLAG, Rupert 83483 Bischofswiesen (DE) STEINBECK, Martin 83342 Tacherting (DE) UNTERREINER, Christian 83404 Ainring (DE)