<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09776056B1" file="EP09776056NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2331723" kind="B1" date-publ="20130227" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2331723</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20130227</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09776056.5</B210><B220><date>20090801</date></B220><B240><B241><date>20110324</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102008039969</B310><B320><date>20080827</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20130227</date><bnum>201309</bnum></B405><B430><date>20110615</date><bnum>201124</bnum></B430><B450><date>20130227</date><bnum>201309</bnum></B450><B452EP><date>20121010</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>C23C  10/32        20060101AFI20100315BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F01D   5/28        20060101ALI20100315BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F01D   5/30        20060101ALI20100315BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUM BESCHICHTEN EINER TURBINENSCHAUFEL EINER GASTURBINE</B542><B541>en</B541><B542>PROCESS FOR COATING A TURBINE BLADE OR VANE OF A GAS TURBINE</B542><B541>fr</B541><B542>PROCÉDÉ DE REVÊTEMENT D'UNE AUBE D'UNE TURBINE À GAZ</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-2005/106064</text></B561><B561><text>GB-A- 2 421 032</text></B561><B561><text>GB-A- 2 439 313</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>WALTER, Heinrich</snm><adr><str>Weideweg 2a</str><city>86316 Friedberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>PILLHÖFER, Horst</snm><adr><str>Am Stögnfeld 9a</str><city>85244 Röhrmoos</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>STRASSER, Michael</snm><adr><str>Filserweg 8</str><city>85253 Erdweg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>MANIER, Karl-Heinz</snm><adr><str>Fuchsberg 10</str><city>85298 Scheyern</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>MORANT, Max</snm><adr><str>Bahnhofstrasse 3</str><city>83229 Aschau</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>LANGE, Richard</snm><adr><str>Ludwig-Thoma-Strasse 37</str><city>85229 Markt Indersdorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MTU Aero Engines GmbH</snm><iid>100760416</iid><irf>107546P602PCEP</irf><adr><str>Dachauer Strasse 665</str><city>80995 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Schlotter, Alexander Carolus Paul</snm><iid>100956443</iid><adr><str>Wallinger Ricker Schlotter Tostmann 
Patent- und Rechtsanwälte 
Zweibrückenstrasse 5-7</str><city>80331 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE2009001095</anum></dnum><date>20090801</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010022698</pnum></dnum><date>20100304</date><bnum>201009</bnum></B871></B870><B880><date>20110615</date><bnum>201124</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine ein Verfahren zum Beschichten einer Turbinenschaufel einer Gasturbine nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="EP1111192B1"><text>EP 1 111 192 B1</text></patcit> ist eine Turbinenschaufel einer Gasturbine und ein Verfahren zum Beschichten einer Turbinenschaufel einer Gasturbine bekannt, wobei die Turbinenschaufel ein Schaufelblatt, einen Schaufelfuß und eine zwischen dem Schaufelblatt und dem Schaufelfuß positionierte Plattform aufweist. In diesem Stand der Technik wird vorgeschlagen, die Turbinenschaufel an einer Unterseite der Plattform und an einem Übergangsbereich zwischen der Unterseite der Plattform und dem Schaufelfuß mit einer Verschleißschutzbeschichtung, nämlich einer korrosionsbeständigen Schutzbeschichtung, zu beschichten, wobei die Verschleißschutzbeschichtung eine MCrAlY-Überzugsbeschichtung ist. Diese Überzugsbeschichtung weist einen Chromgehalt zwischen 10 Gew.-% und 40 Gew.-% auf.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der <patcit id="pcit0002" dnum="WO2005106064A1"><text>WO 2005/106064 A1</text></patcit> ist eine Turbinenschaufel bekannt, deren Außenfläche mit Aluminium beschichtet ist. Eine Innenfläche, insbesondere Kühlbohrungen, weist eine Chrombeschichtung mit einer Chromkonzentration zwischen 30 und 60 Gew.-% auf.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus <patcit id="pcit0003" dnum="GB2424032A"><text>GB2424 032 A</text></patcit> ist eine Turbinenschaufel bekannt, deren Schaufelfuß mit Chromium beschietet ist. Anschließend wird einer direkt auf die Chromienbeschictung Aluminium oder MCrAlY Beschichtung aufgetragen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zu Grunde, ein neuartiges Verfahren zum Beschichten einer Turbinenschaufel zu schaffen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Das erfindungsgemäße Verfahren zum Beschichten einer Turbinenschaufel ist in Patentanspruch1 definiert. Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst zumindest die folgenden Schritte: a) Bereitstellen einer Turbinenschaufel; b) Aufragen mindestens einer Lackschicht auf zumindest einen Bereich der Türbinenschaufel, wobei der Lack Chrom-Partikel<!-- EPO <DP n="2"> --><!-- EPO <DP n="3"> --> und/oder Chromlegierungs-Partikel, Halogenide und Bindemittel umfasst; c) Trocken des aufgetragenen Lacks bei einer Temperatur zwischen 50°C und 600°C unter Zersetzen des Bindemittels; d) anschließendes Reaktionsverbinden bei einer Temperatur zwischen 900°C und 1160°C.</p>
<p id="p0007" num="0007">Mit der hier vorliegenden Erfindung kann die Lebensdauer von Turbinenschaufeln erhöht und ein effektiver Schutz gegen Heißgaskorrosion bzw. Sulfidation realisiert werden, wobei dieser Schutz gegenüber dem Grundwerkstoff der Turbinenschaufel um den Faktor 6 vergrößert ist. Auch bei einer komplexen Konturierung der Unterseite der Plattform sowie des Übergangsbereichs zwischen der Unterseite der Plattform und den Schaufelfuß kann eine gute Beschichtung gewährleistet werden.</p>
<p id="p0008" num="0008">Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine schematisierte Ansicht einer Turbinenschaufel einer Gasturbine.</dd>
</dl></p>
<p id="p0009" num="0009"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt eine schematisierte Darstellung einer als Laufschaufel ausgebildeten Turbinenschaufel 10 einer Gasturbine, wobei die Turbinenschaufel 10 ein Schaufelblatt 11, einen Schaufelfuß 12 und eine zwischen dem Schaufelblatt 11 und dem Schaufelfuß 12 positionierte Plattform 13 umfasst. Die Turbinenschaufel 10 ist an einer Unterseite 14 der Plattform und/oder an einem Übergangsbereich 15 zwischen der Unterseite 14 der Plattform 13 und dem Schaufelfuß 12 mit einer Korrosionsschutzbeschichtung beschichtet.</p>
<p id="p0010" num="0010">Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung ist die Korrosionsschutzbeschichtung eine Diffusionsbeschichtung mit einen Chromgehalt im Oberflächenbereich von mehr als 30 Gew.-%. Die Korrosionsschutzbeschichtung ist dabei als gradierte, duktile Inchromierschicht ausgebildet, deren Chromgehalt im Oberflächenbereich vorzugsweise zwischen 40 Gew.-% und 95 Gew.-% beträgt.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Ein α-Chrom-Phasenanteil mit einem Chromgehalt von mehr als 30 Gew.-% der Korrosionsschutzbeschichtung beträgt dabei zwischen 5 Gew.-% und 50 Gew.-%. Der Rest des Chromgehalts der Korrosionsschutzbeschichtung ist durch andere Chrom-Phasen und durch im Mischkristall des Grundwerkstoff gelöstes Chrom gebildet.</p>
<p id="p0012" num="0012">Der α-Chrom-Phasenanteil des Chromgehalts der Korrosionsschutzbeschichtung weist eine Vickershärte von weniger als 800 auf.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Gesamtschichtdicke der Korrosionsschutzbeschichtung beträgt zwischen 5 µm und 120 µm, vorzugsweise zwischen 15 µm und 50 µm.</p>
<p id="p0014" num="0014">Beim Beschichten einer Turbinenschaufel einer Gasturbine im Bereich der Unterseite 14 der Plattform 13 und/oder im Übergangsbereich 15 zwischen der Unterseite 14 der Plattform 13 und dem Schäufelfuß 12 wird so vorgegangen, dass zuerst eine Turbinenschaufel bereitgestellt wird.</p>
<p id="p0015" num="0015">Anschließend an das Bereitstellen der Turbinenschaufel wird mindestens eine Lackschicht auf die Unterseite 14 der Plattform 13 und/oder den Übergangsbereich 15 zwischen der Unterseite 14 der Plattform 13 und dem Schaufelfuß 12 aufgetragen, wobei der Lack Chrom-Partikel und/oder Chromlegierungs-Partikel, Halogenide und Bindemittel umfasst.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Partikelgröße der Chrom-Partikel und/oder Chromlegierungs-Partikel beträgt dabei insbesondere bis zu 20 µm. Bei den Halogeniden des Lacks handelt es sich vorzugsweise um Metallchlorid-Partikel, insbesondere um CrCl<sub>2</sub>-Partikel und/oder um CrCl<sub>3</sub>-Partikel. Das Bindemittel des Lacks ist vorzugsweise auf Acrylbasis oder Glycolbasis oder Polyvinylbasis ausgebildet.</p>
<p id="p0017" num="0017">Der Lack weist vorzugsweise folgende Zusammensetzung auf:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>25 bis 95 Gew.-% Bindemittel;</li>
<li>0,1 bis 10 Gew.-% CrC12-Partikel und/oder um CrC13-Partikel;</li>
<li>im Rest Chrom-Partikel und/oder Chromlegierungs-Partikel.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Als Bindemittel für den Lack kann zur Bereitstellung einer wässrigen Dispersion ein Acrylsäureester oder Methacrylsäureester, eine Methyl-Cellulose-Verbindung, ein Polysacharid, ein Polyvinylalkohol, ein Polyvinylether, ein Polyvinylacetat, ein Polyvinylpyrrolidon oder eine kolloidale Kieselsäure-Mischung verwendet werden. Es kann auch eine nichtwässrige Dispersion als Lack bereitgestellt werden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Wie bereits erwähnt, wird mindestens eine Lackschicht aus diesem Lack auf die Unterseite 14 der Plattform 13 und/oder den Übergangsbereich 15 zwischen Plattform 13 und Schaufelfuß 12 aufgetragen, vorzugsweise werden mehrere Lackschichten auf diese Bereiche der Turbinenschaufel aufgetragen, wobei jede Lackschicht mit einer Schichtdicke zwischen 2 µm und 50 µm aufgetragen wird. Es werden vorzugsweise zwischen ein und zehn Lackschichten, insbesondere zwischen drei und sechs Lackschichten, aufgetragen.</p>
<p id="p0020" num="0020">Anschließend an das Auftragen der oder jeder Lackschicht auf die entsprechenden Bereiche der Turbinenschaufel erfolgt ein Trocknen des aufgetragenen Lacks bei einer Temperatur zwischen 50°C und 600°C unter Zersetzen des Bindemittels. Dieses Trocknen erfolgt dabei für eine Zeitspanne zwischen 5 min und 240 min.</p>
<p id="p0021" num="0021">Anschließend an das Trocknen des Lacks erfolgt ein Reaktionsverbinden der Chrom-Partikel und/oder Chromlegierungs-Partikel mit schmelzflüssigen Chromchlorid-Partikeln bei einer Temperatur zwischen 900°C und 1160°C, wobei das Reaktionsverbinden für eine Zeitspanne zwischen 15 min und 15 h erfolgt.</p>
<p id="p0022" num="0022">Anschließend an das Reaktionsverbinden erfolgt vorzugsweise ein Diffusionsglühen der sich ausgebildeten Rein-Chrom-Schicht bei einer Temperatur zwischen 950°C und 1200°C zur Eindiffusion des Chroms in die Oberfläche der zuvor mit dem Lack beschichteten Bereiche der Turbinenschaufel, wobei hierbei vorzugsweise Cl-Verbindungen entzogen werden.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Das Diffusionsglühen erfolgt für eine Zeitspanne zwischen 30 min und 12 h. Das Diffusionsglühen wird vorzugsweise in einer Wasserstoffatmosphäre oder in einer Inertgas-Partialdruckatmosphäre mit einem Druck zwischen Umgebungsdruck, also in etwa 1000 mbar, und 0,01 mbar durchgeführt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Das Diffusionsglühen erfolgt vorzugsweise in einer Halogenidatmosphäre, wobei dann die Wasserstoffatmosphäre oder die Inertgas-Partialdruckatmosphäre einen gasförmigen Zusatz von Metallchlorid-Partikeln, insbesondere einen gasförmigen Zusatz von CrCl<sub>2</sub>-Partikeln und/oder CrCl<sub>3</sub>-Partikeln aufweist. Als Inertgas findet vorzugsweise Argon Verwendung. </p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Beschichten einer Turbinenschaufel (10) einer Gasturbine, wobei die Turbinenschaufel ein Schaufelblatt (11), einen Schaufelfuß (12) und eine zwischen Schaufelblatt und Schaufelfuß positionierte Plattform (13) aufweist, nämlich zum Aufbringen einer Korrosionsschutzbeschichtung auf zumindest einen Bereich der Turbinenschaufel, insbesondere auf eine Unterseite (14) der Plattform und/oder einen Übergangsbereich (15) zwischen der Unterseite der Plattform und dem Schaufelfuß, mit zumindest den folgenden Schritten:
<claim-text>a) Bereitstellen einer Turbinenschaufel (10);</claim-text>
<claim-text>b) Aufragen mindestens einer Lackschicht auf zumindest einen Bereich der Turbinenschaufel, wobei der Lack Chrom-Partikel und/oder Chromlegierungs-Partikel, Halogenide und Bindemittel umfasst;</claim-text>
<claim-text>c) Trocken des aufgetragenen Lacks bei einer Temperatur zwischen 50°C und 600°C unter Zersetzen des Bindemittels;</claim-text>
<claim-text>d) anschließendes Reaktionsverbinden bei einer Temperatur zwischen 900°C und 1160°.</claim-text><!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der in Schritt b) aufgetragene Lack als Halogenide Metallchlorid-Partikel.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der in Schritt b) aufgetragene Lack als Metallchlorid-Partikel CrCl<sub>2</sub>-Partikel und/oder CrCl<sub>3</sub>-Partikel umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der in Schritt b) aufgetragene Lack ein Bindemittel auf Acrylbasis oder Glycolbasis oder Polyvinylbasis umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Trocknen in Schritt c) für eine Zeitspanne zwischen 5 min und 240 min erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Reaktionsverbinden in Schritt d) für eine Zeitspanne zwischen 15 min und 15 h erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> nach dem Reaktionsverbinden ein Diffusionsglühen erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 7,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="9"> -->dass</b> das Diffusionsglühen für eine Zeitspanne zwischen 30 min und 12 h bei einer Temperatur zwischen 950°C und 1200°C erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 7 oder 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Diffusionsglühen in einer Halogenidatmosphäre erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 7, 8 oder 9,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Diffusionsglühen in einer Wasserstoff atmosphäre oder einer Inertgas-Partialdruckatmosphäre mit einem gasförmigen Zusatz von Metallchlorid-Partikeln mit einem Druck zwischen Umgebungsdruck, also in etwa 1000 mbar, und 0,01 mbar erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 10,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Wasserstoffatmosphäre oder Inertgas-Partialdruckatmosphäre einen gasförmigen Zusatz von CrCl<sub>2</sub>-Partikeln und/oder CrCl<sub>3</sub>-Partikeln aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Änsprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> 1 bis 10 Lackschichten mit einer Dicke von 2µm bis 50µm je Lackschicht aufgetragen werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 12,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> 3 bis 6 Lackschichten aufgetragen werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="10"> -->dass</b> der Chromgehalt im Oberflächenbereich auf einen Wert zwischen 40 Gew.-% und 95 Gew.-% eingestellt wird.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for coating a turbine vane (10) of a gas turbine, wherein the turbine vane has a vane blade (11), a vane foot (12), and a platform (13) located between the vane blade and the vane foot, namely to apply a corrosion protection coating on at least one region of the turbine vane, in particular on a lower side (14) of the platform and/or a transition region (15) between the lower side of the platform and the vane foot, with at least the following steps:
<claim-text>a) providing a turbine vane (10);</claim-text>
<claim-text>b) applying at least a lacquer coating on at least one region of the turbine vane, wherein the lacquer comprises chrome particles and/or chrome-alloy particles, halogenides, and binding material;</claim-text>
<claim-text>c) drying of the applied lacquer at a temperature between 50°C and 600°C while decomposing the binding material;</claim-text>
<claim-text>d) subsequently reaction binding at a temperature between 900°C and 1160°C.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the lacquer applied in step b) comprises metal chloride particles as halogenides.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 1 or 2,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the lacquer applied in step b) comprises CrCl<sub>2</sub>-particles and/or CrCl<sub>3</sub>-particles as metal chloride particles.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the lacquer applied in the step b) comprises a binding material on acrylic basis or glycol basis or polyvinyl basis.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b>,<br/>
the drying in step c) is carried out for a time period between 5 min and 240 min.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the reaction binding in step d) is carried out for a time period between 15 min and 15 hours.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
after the reaction binding a diffusion glowing is carried out.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method according to claim 7,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the diffusion glowing occurs for a time period between 30 min and 12 hours at a temperature between 950°C and 1200°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Method according to claim 7 or 8,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the diffusion glowing is carried out in a halogenide atmosphere.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Method according to claim 7, 8 or 9<br/>
<b>characterized in that</b>,<br/>
the diffusion glowing is carried out in a hydrogen atmosphere or in an inert gas partial pressure atmosphere with a gaseous add-on of metal chloride particles with a pressure between ambient pressure, thus circa 1000 mbar, and 0.01 mbar.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Method according to claim 10,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the hydrogen atmosphere or the inert gas partial pressure atmosphere has a gaseous add-on of CrCl<sub>2</sub>-particles and/or CrCl<sub>3</sub>-particles.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Method according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
<!-- EPO <DP n="13"> -->1 to 10 lacquer layers are applied with a thickness of 2 µm to 50 µm of each lacquer layer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Method according to claim 12<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
3 to 6 lacquer layers are applied.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Method according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the content of chrome in the surface region is adjusted to a value between 40% by mass and 95% by mass.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de revêtement d'une aube (10) d'une turbine à gaz, l'aube de turbine comprenant une pale (11), un pied (12) et une plateforme (13) positionnée entre la pale et le pied, destiné en l'occurrence à appliquer un revêtement anticorrosion sur au moins une zone de l'aube de turbine, en particulier sur une face inférieure (14) de la plateforme et/ou une zone de transition (15) entre la face inférieure de la plateforme et le pied de l'aube, comprenant au moins les étapes suivantes consistant à :
<claim-text>a) fournir une aube de turbine (10) ;</claim-text>
<claim-text>b) appliquer au moins une couche de vernis sur au moins une zone de l'aube de turbine, le vernis comprenant des particules de chrome et/ou des particules d'alliage de chrome, des halogénures et des liants ;</claim-text>
<claim-text>c) sécher le vernis appliqué à une température comprise entre 50°C et 600°C, ce qui permet au liant de se décomposer ;</claim-text>
<claim-text>d) mettre ensuite en oeuvre une liaison réactive à une température comprise entre 900°C et 1160°C.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le vernis appliqué à l'étape b) comprend comme halogénures des particules de chlorure métallique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le vernis appliqué à l'étape b) comprend comme particules de chlorure métallique des particules de CrCl<sub>2</sub> et/ou des particules de CrCl<sub>3</sub>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le vernis appliqué à l'étape b) comprend un liant à base d'acrylique ou à base de glycol ou à base de polyvinyle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le séchage à l'étape c) s'effectue pendant un laps de temps compris entre 5 min et 240 min.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> la liaison réactive à l'étape d) s'effectue pendant un laps de temps compris entre 15 min et 15 h.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>un recuit de diffusion s'effectue après la liaison réactive.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 7,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le recuit de diffusion s'effectue pendant un laps de temps compris entre 30 min et 12 h à une température comprise entre 950°C et 1200°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 7 ou 8,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le recuit de diffusion s'effectue dans une atmosphère d'halogénures.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon la revendication 7, 8 ou 9,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le recuit de diffusion s'effectue dans une atmosphère d'hydrogène ou une atmosphère de pression partielle et de gaz inerte avec un ajout gazeux de particules de chlorure métallique à une pression comprise entre la pression ambiante, par conséquent sensiblement 1000 mbar, et 0,001 mbar.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon la revendication 10,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> l'atmosphère d'hydrogène ou l'atmosphère de pression partielle et de gaz inerte comprend un ajout gazeux de particules de CrCl<sub>2</sub> et/ou de particules CrCl<sub>3</sub>.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> 1 à 10 couches de vernis d'une épaisseur de 2 µm à 50 µm par couche de vernis sont appliquées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon la revendication 12,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> 3 à 6 couches de vernis sont appliquées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> la teneur en chrome dans la zone superficielle est réglée sur une valeur comprise entre 40 % en poids et 95 % en poids.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="119" he="162" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1111192B1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1111192</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO2005106064A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2005106064</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="GB2424032A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2424032</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
