<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP10192128B1" file="EP10192128NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2333348" kind="B1" date-publ="20180221" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2333348</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180221</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10192128.6</B210><B220><date>20101122</date></B220><B240><B241><date>20130730</date></B241><B242><date>20160519</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102009054188</B310><B320><date>20091123</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180221</date><bnum>201808</bnum></B405><B430><date>20110615</date><bnum>201124</bnum></B430><B450><date>20180221</date><bnum>201808</bnum></B450><B452EP><date>20171004</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F04D  29/42        20060101AFI20121224BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F04D  29/44        20060101ALI20121224BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F04D  29/66        20060101ALI20121224BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Radiallüftergehäuse</B542><B541>en</B541><B542>Radial ventilator housing</B542><B541>fr</B541><B542>Boîtier de ventilateur radial</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 2 107 251</text></B561><B561><text>CH-A- 287 344</text></B561><B561><text>DE-A1- 3 001 598</text></B561><B561><text>JP-A- 2004 068 741</text></B561><B561><text>JP-A- 2008 261 274</text></B561><B561><text>US-A- 3 794 439</text></B561><B561><text>US-A- 5 120 193</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Lang, Matthias</snm><adr><str>Lörenskogstr. 23</str><city>85748 Garching</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MAHLE Behr GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>101431239</iid><irf>08-B-130 EP</irf><adr><str>Mauserstrasse 3</str><city>70469 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Grauel, Andreas</snm><sfx>et al</sfx><iid>101268223</iid><adr><str>Grauel IP 
Patentanwaltskanzlei 
Wartbergstrasse 14</str><city>70191 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20130130</date><bnum>201305</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Radiallüftergehäusevorrichtung, die zumindest einen Radiallüfteraufnahmeraum und zumindest eine Luftabführöffnung aufweist, wobei der zumindest eine Radiallüfteraufnahmeraum mit der zumindest einen Luftabführöffnung eine Gehäusezunge ausbildet. Die Erfindung betrifft weiterhin einen Radiallüfter mit zumindest einem Radiallüfterrad. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Fahrzeugklimaanlage, insbesondere eine Kraftfahrzeugklimaanlage.</p>
<p id="p0002" num="0002">Auf vielen Gebieten der Technik ist es erforderlich, einen Gasstrom - meist einen Luftstrom - gezielt zu erzeugen. Zu diesem Zweck werden Lüfter bzw. Gebläse verwendet. Diese setzen mechanische Energie, die beispielsweise von einem Elektromotor geliefert wird, in eine Gasströmung (in der Regel eine Luftströmung) um.</p>
<p id="p0003" num="0003">Grundsätzlich sind unterschiedliche Bauformen von Gebläsen bzw. Lüftern bekannt, die auch in der Praxis eingesetzt werden. Typische Bauformen sind beispielsweise Axiallüfter bzw. Radiallüfter.</p>
<p id="p0004" num="0004">Ein technisches Gebiet, bei dem Gebläse bzw. Lüfter zum Einsatz kommen, ist die Belüftung bzw. Klimatisierung von im Wesentlichen geschlossenen Räumen, wie beispielsweise von Gebäudeinnenräumen oder Fahrzeuginnenräumen. Ein besonders häufiges Einsatzgebiet sind dabei Innenräume von Kraftfahrzeugen.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Bei der Belüftung bzw. Klimatisierung von geschlossenen Innenräumen liegen in der Regel hohe Komfortanforderungen vor. Bei diesen Komfortanforderungen ist ein möglichst niedriges Betriebsgeräusch der Anlage erwünscht. Aus diesem Grund werden bei der Klimatisierung von geschlossenen Innenräumen meist Radiallüfter verwendet, da diese gegenüber Axiallüftern in der Regel ein niedrigeres Betriebsgeräusch aufweisen (auch wenn Axiallüfter beispielsweise hinsichtlich der Baugröße und/oder der Luftförderleistung Radiallüftern oftmals überlegen sind).</p>
<p id="p0006" num="0006">Obwohl Radiallüfter über die Jahre hinweg sukzessive verbessert wurden, erzeugen diese nach wie vor ein deutlich wahrnehmbares Betriebsgeräusch, insbesondere bei höheren Luftförderleistungen. Besonders problematisch sind dabei insbesondere niedrige Frequenzen, da diese von den Fahrzeuginsassen als besonders störend empfunden werden. Problematisch sind die entstehenden Betriebsgeräusche vor allem bei einem Umluftbetrieb bei Kraftfahrzeugklimaanlagen, da dann die Ansaugöffnung des Gebläses die Luft zu einem Großteil direkt aus dem Fahrzeuginnenraum ansaugt und dadurch Betriebsgeräusche der Kraftfahrzeugklimaanlage direkt in die Fahrgastzelle abgestrahlt werden können.</p>
<p id="p0007" num="0007">Um die entstehenden Betriebsgeräusche bei Radiallüftern zu vermindern wurden bereits unterschiedliche Maßnahmen vorgeschlagen. So wurde in <patcit id="pcit0001" dnum="DE19710622A1"><text>DE 197 10 622 A1</text></patcit> beispielsweise ein Radialgebläse mit integrierter Steuereinheit vorgeschlagen, bei dem das Gehäuse in Form eines Spiralgehäuses ausgebildet ist, das einen durch eine Steuereinheit gesteuerten Elektromotor enthält, der ein Radiallüfterrad antreibt, das dazu bestimmt ist, Luft in das Spiralgehäuse einzublasen, das in einem vorbestimmten Bereich mindestens eine Umlenkwand enthält, die eine Krümmung aufweist. Dabei wird die Steuereinheit derart angeordnet, dass diese zumindest zum Teil in die Umlenkwand integriert ist. In <patcit id="pcit0002" dnum="EP0501198A1"><text>EP 0 501 198 A1</text></patcit> wird ein Radialgebläse vorgeschlagen, das ein Spiralgehäuse aufweist, welches wenigstens im Bereich<!-- EPO <DP n="3"> --> des Spiraleinlaufs metallisch ausgebildet ist und in diesem Bereich an seiner Innenseite parallel zum Luftstrom verlaufende Kühlrippen aufweist. Das die Steuer- oder Regelelektronik aufnehmende Gehäuse steht in wärmschlüssiger Verbindung mit dem die Kühlrippen enthaltenden Teil des Spiralgehäuses.</p>
<p id="p0008" num="0008">Andere Vorschläge zur Geräuschverringerung der bei Radiallüftergehäusen entstehenden Betriebsgeräusche bestehen in einer besonderen Gestaltung des Zungenbereichs. Derartige Radiallüftergehäuse sind beispielsweise in <patcit id="pcit0003" dnum="US6821088A1"><text>US 6,821,088 A1</text></patcit> oder <patcit id="pcit0004" dnum="DE10017808B4"><text>DE 100 17 808 B4</text></patcit> beschrieben. Problematisch ist bei derartigen Ausgestaltungen, dass die dort verwendeten, speziell ausgebildeten Gehäusezungen in aller Regel für die Strömung einen Verdrängungskörper in der Spirale darstellen, sodass insbesondere bei großen Luftförderleistungen ein relativer schlechter Wirkungsgrad resultiert.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die <patcit id="pcit0005" dnum="US3794439A"><text>US 3 794 439 A</text></patcit> offenbart eine Radiallüftergehäusevorrichtung mit einer Luftleiteinrichtung und einer Gebläsezunge. Die Luftleiteinrichtung ist gegenüber der Gebläsezunge angeordnet.</p>
<p id="p0010" num="0010">Es besteht somit nach wie vor ein Bedarf an geräuschreduzierten Radiallüftern, die insbesondere einen möglichst niedrigen Anteil an niederfrequenten Betriebsgeräuschen aufweisen.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Aufgabe der Erfindung liegt somit darin, eine gegenüber im Stand der Technik bekannten Radiallüftergehäusevorrichtungen verbesserte Radiallüftergehäusevorrichtung vorzuschlagen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Aufgabe wird mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst.</p>
<p id="p0013" num="0013">Dazu wird vorgeschlagen, eine Radiallüftergehäusevorrichtung, die zumindest einen Radiallüfteraufnahmeraum und zumindest eine Luftabführöffnung<!-- EPO <DP n="4"> --> aufweist, wobei der zumindest eine Radiallüfteraufnahmeraum mit der zumindest einen Luftabführöffnung eine Gehäusezunge ausbildet, derart auszubilden, dass zumindest eine Luftleiteinrichtung im Radiailüfteraufnahmeraum angeordnet ist. Die Erfinder haben zu ihrer eigenen Überraschung festgestellt, dass eine derartige Anordnung von Luftleiteinrichtungen im eigentlichen Radiallüfteraufnahmeraum eine erhebliche Geräuschminderung bewirken kann, wobei eine Geräuschminderung insbesondere im Niederfrequenzbereich auftreten kann. Insbesondere können üblicherweise auch mit relativ kleinen Luftleiteinrichtungen große Geräuschminderungseffekte erzielt werden. Gerade kleine Luftleiteinrichtungen können jedoch nicht nur besonders einfach und/oder kostengünstig hergestellt und/oder montiert werden, sondern stellen darüber hinaus auch in aller Regel einen nur relativ kleinen Luftwiderstand für die geförderte Luft dar, was sich vorteilhaft auf den Wirkungsgrad des vollständigen Radiallüfters auswirken kann. Die Leitelemente sind dabei in aller Regel in einem Bereich der Radiallüftergehäusevorrichtung angeordnet, der zwischen der eigentlichen, in aller Regel spiralförmig ausgebildeten Gehäusewandung des Radiallüfteraufnahmeraums und dem Bereich, in dem sich im fertig montierten Zustand der Radiallüftergehäusevorrichtung das Radiallüfterrad befindet, angeordnet.</p>
<p id="p0014" num="0014">Erfindungsgemäß ist es dabei, wenn zumindest eine Luftleiteinrichtung in Luftströmungsrichtung gesehen unmittelbar hinter der Gehäusezunge angeordnet ist. Erste Versuche haben ergeben, dass insbesondere in diesem Bereich eine besonders große Geräuschminderung erzielt werden kann. Darüber hinaus können speziell in diesem Bereich die Luftleitelemente auch besonders klein ausgebildet werden, was unter anderem auch besonders große Vorteile hinsichtlich des Wirkungsgrads des fertigen Radiallüfters haben kann.</p>
<p id="p0015" num="0015">Obwohl die Luftleiteinrichtungen entlang der Höhenerstreckung der Radiallüftergehäusevorrichtung grundsätzlich an einem beliebigen Ort angeordnet<!-- EPO <DP n="5"> --> werden können (wie beispielsweise auf mittlerer Höhe der Radiallüftergehäusevorrichtung), so haben erste Versuche ergeben, dass sich üblicherweise besonders große Geräuschminderungen ergeben, wenn zumindest eine Luftleiteinrichtung motorseitig und/oder zargenseitig angeordnet ist. Mit anderen Worten ist es von Vorteil, wenn zumindest eine Luftleiteinrichtung im Bereich des Bodens bzw. des Deckels der Radiallüftergehäusevorrichtung angeordnet ist.</p>
<p id="p0016" num="0016">Besonders vorteilhaft ist es darüber hinaus, wenn die Radiallüftergehäusevorrichtung eine Mehrzahl von Luftleiteinrichtungen aufweist, wie insbesondere zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun oder zehn Luftleiteinrichtungen. Mit einer derartigen Anzahl kann in der Regel ein besonders guter Kompromiss zwischen Geräuschminderung, einfachem und kostengünstigem Aufbau und möglichst hohen Wirkungsgrad des fertigen Radiallüfters gefunden werden. Besonders vorteilhaft ist es darüber hinaus, wenn eine geradzahlige Anzahl von Luftleiteinrichtungen vorgesehen wird, die besonders bevorzugt paarweise jeweils im Deckelbereich bzw. im Bodenbereich der Radiallüftergehäusevorrichtung angeordnet werden.</p>
<p id="p0017" num="0017">Weiterhin hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn bei der Radiallüftergehäusevorrichtung die Höhe zumindest einer Luftleiteinrichtung nur einen Teil der Höhe des Radiallüfteraufnahmeraums und/oder der Luftabführöffnung ausmacht, und insbesondere nur einen kleinen Teil der Höhe des Radiallüfteraufnahmeraums und/oder der Luftabführöffnung ausmacht. Auch durch eine derartige Ausgestaltung der Radiallüftergehäusevorrichtung lässt sich ein besonders guter Kompromiss zwischen größtmöglicher Geräuschminderung, relativ einfachem und kostengünstigem Aufbau und größtmöglichem Wirkungsgrad finden. Die Höhe einer Luftleiteinrichtung kann beispielsweise zwischen 0 %, 1 %, 2 %, 3 %, 4 %, 5 %, 7,5 % bzw. 10 % und 2,5 %, 5 %, 7,5 %, 10 %, 15 %, 20 %, 25 %, 30 %, 40 % bzw. 50 %<!-- EPO <DP n="6"> --> der Höhe des Radiallüfteraufnahmeraums und/oder der Luftabführöffnung betragen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Erfindungsgemäß ist es vorteilhaft, wenn bei der Radiallüftergehäusevorrichtung zumindest eine Luftleiteinrichtung zumindest bereichsweise eine Krümmung aufweist, welche in Luftströmungsrichtung gesehen nach innen gebogen ist. Auch hier haben erste Versuche ergeben, dass sich durch eine derartige Ausgestaltung eine besonders gute Befüllung des Zwischenraums zwischen Radiallüfterrad und Gehäusewandung des Radiallüfteraufnahmeraums ergeben kann. Dies wiederum kann beispielsweise in einem besonders hohen Wirkungsgrad und einer besonders großen Geräuschminderung resultieren.</p>
<p id="p0019" num="0019">Vorteilhaft kann es darüber hinaus sein, wenn bei der Radiallüftergehäusevorrichtung zumindest eine Luftleiteinrichtung in Luftströmungsrichtung gesehen eine rechteckige, dreieckige, viereckige, trapezförmige, kurvenartige und/oder wellenartige Formgebung aufweist. Auch hier haben erste Versuche ergeben, dass sich derartige Formgebungen einerseits üblicherweise relativ einfach mechanisch realisieren lassen und andererseits eine besonders hohe Geräuschminderung resultieren kann.</p>
<p id="p0020" num="0020">Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Radiallüftergehäusevorrichtung kann sich dann ergeben, wenn zumindest eine Luftleiteinrichtung zumindest bereichsweise dünnwandig ausgeformt ist und/oder zumindest bereichsweise ein Kunststoffmaterial aufweist. Eine derartige Ausbildung kann sich als fertigungstechnisch einfach erweisen (beispielsweise kann die Luft<!-- EPO <DP n="7"> --> leiteinrichtung, gegebenenfalls auch integral gemeinsam mit der Radiallüftergehäusevorrichtung oder Teilen davon, durch einen Kunststoffspritzgussvorgang gefertigt werden), andererseits lässt sich mit der vorgeschlagenen Ausbildung in der Regel ein besonders niedriger Luftwiderstand und damit ein hoher Wirkungsgrad des resultierenden Radiallüfters erzielen.</p>
<p id="p0021" num="0021">Weiterhin wird ein Radiallüfter vorgeschlagen, der zumindest ein Radiallüfterrad aufweist, und der zumindest eine Radiallüftergehäusevorrichtung mit dem vorab beschriebenen Aufbau aufweist Ein derart ausgebildeter Radiallüfter weist die bereits vorab beschriebenen Eigenschaften und Vorteile in analoger Weise auf.</p>
<p id="p0022" num="0022">Weiterhin wird vorgeschlagen, eine Fahrzeugklimaanlage, insbesondere eine Kraftfahrzeugklimaanlage derart auszubilden, dass sie zumindest einen Radiallüfter mit dem vorab beschriebenen Aufbau und/oder zumindest eine Radiallüftergehäusevorrichtung mit dem vorab beschriebenen Aufbau aufweist. Die resultierende Fahrzeugklimaanlage kann dann ebenfalls die bereits vorab beschriebenen Eigenschaften und Vorteile in analoger Weise aufweisen. Bei dem Fahrzeug (bzw. Kraftfahrzeug), in das die Fahrzeugklimaanlage (Kraftfahrzeugklimaanlage) verbaut wird, kann es sich insbesondere um ein Wasserfahrzeug, ein Landfahrzeug (schienengebunden/nichtschienengebunden), ein Luftfahrzeug oder ein Raumfahrzeug handeln.</p>
<p id="p0023" num="0023">Im Folgenden wird die Erfindung anhand vorteilhafter Ausführungsbeispiele und unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1:</dt><dd>eine schematische Darstellung einer Radiallüfteranordnung in Draufsicht von oben;</dd>
<dt>Fig. 2:</dt><dd>einen schemafischen Querschnitt durch einen Teilbereich der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellten Radiallüfteranordnung;<!-- EPO <DP n="8"> --></dd>
<dt>Fig. 3:</dt><dd>das in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellte Rsdiallüftergehäüse in perspektivischer Ansicht;</dd>
<dt>Fig. 4:</dt><dd>das Akustikspektrum unterschiedlicher Radiallüfteranordnungen.</dd>
</dl></p>
<p id="p0024" num="0024">In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist in einer schematischen Draufsicht von oben ein mögliches Ausführungsbeispiel für einen Radiallüfter 1 dargestellt. Der Radiallüfter 1 besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse 2, in dessen Inneren ein von einer Gehäusewand 3 begrenzter Aufnahmeraum 4 ein Lüfterrad 5 angeordnet ist. Zwischen dem Lüfterrad 5 und der Gehäusewand 3 ist ein Spalt, der so genannte Luftspalt 14, zu erkennen, der sich in Luftströmungsrichtung L gesehen spiralartig vergrößert. Das Lüfterrad 5 besteht dabei aus einer ringförmig angeordneten Vielzahl von Lüfterradlamellen (in den Fig. nicht näher dargestellt). An einer Seite des Lüfterrads 5 weist dieses eine tellerartige Nabe 6 auf, in deren Mitte die Antriebsachse 7 des Lüfterrads 5 vorgesehen ist. Die Antriebsachse 7 ist - wie allgemein üblich - auch im vorliegend dargestellten Ausführungsbeispiel mit einem Elektromotor verbunden, der das Lüfterrad 5 in die Pfeilrichtung A in Drehung versetzen kann. Auf der der Motorseite 8 (auf der sich der Motor mitsamt der Antriebsachse 7 befindet) entgegengesetzten Zargenseite 9 befindet sich die Zarge 10, über die die Luft K in den Radiallüfter 1 hinein strömt.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die vom Lüfterrad 5 geförderte Luftströmung L verlässt das Gehäuse 2 über eine Luftabgabeöffnung 11, die in einen Luftabführkanal 12 mündet. An einer Seite des Luftabführkanals 12 bildet die dortige Wand des Luftabführkanals 12 zusammen mit der Gehäusewand 3 des Aufnahmeraums 4 die sogenannte Zunge (Gebläsezunge) 13 aus.</p>
<p id="p0026" num="0026">Wie man <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> entnehmen kann, sind in Luftströmungsrichtung L gesehen stromabwärts (entspricht der Drehrichtung A des Lüfterrads 5) im vorliegend dargestellten Ausführungsbeispiel insgesamt vier Leitelemente 17 dargestellt.<!-- EPO <DP n="9"> --> Da die Leitelemente 17 jeweils paarweise angeordnet sind, nämlich am Deckel 15 sowie am Boden 16 des Gehäuses 2 (vergleiche <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>; bei der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellten Ansicht sind nur die am Boden 16 angeordneten Leitelemente 17 zu sehen), sind beim dargestellten Ausführungsbeispiel des Radiallüfters 1 insgesamt acht Leitelemente 17 vorgesehen. Die Leitelemente 17 weisen jeweils eine in Luftströmungsnchtung gesehen nach innen, zum Lüfterrad 5 hin weisende Krümmung auf. (Selbstverständlich ist es auch möglich, dass die Leitelemente 17 nur teilweise gekrümmt sind, in eine andere Richtung gekrümmt sind, überhaupt nicht gekrümmt sind, und/oder jeweils nur bereichsweise gekrümmt sind.) Bevorzugt erstreckt sich die Anordnung der Leitelemente 17 auf einen Winkelbereich (beginnend vom Scheitelbereich der Zunge 13 aus gemessen) der zwischen 0°, 5°, 10°, 15° bzw. 20° und 10°, 20°, 30°, 40°, 50° bzw. 60° liegt.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die Formgebung der Leitelemente 17 längs der Höhenerstreckung des Radiallüfters 1 ist insbesondere in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> gut zu erkennen. <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> zeigt einen teilweisen Querschnitt durch einen Bereich, der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> mit A-A bezeichnet ist. In <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> ist besonders gut zu erkennen, wie sowohl am Boden 16, als auch am Deckel 15 des Gehäuses 2 jeweils ein Paar Leitelemente 17 angeordnet ist. Die Leitelemente 17 weisen dabei einen dreieckigen Höhenverlauf auf. Ihre Höhe nimmt also ausgehend von der Gehäusewand 3 in Richtung zum Lüfterrad 5 hin stetig und linear zu. Die Höhe der Leitelemente 17 ist relativ gering und variiert im dargestellten Ausführungsbeispiel zwischen 3% im Bereich der Gehäusewand 3 und 10 % im Bereich des Lüfterrads 5. Obgleich die Leitelemente 17 am Deckel 15 und am Boden 16 im vorliegenden Ausführungsbeispiel vollständig symmetrisch zueinander ausgebildet sind, ist es auch möglich, dass diese asymmetrisch sind, und insbesondere eine unterschiedliche Höhe an Deckel 15 und am Boden 16 aufweisen.</p>
<p id="p0028" num="0028">In ersten Experimenten hat sich gezeigt, dass die Leitelemente 17 zu einer Entstehung von Sekundärwirbeln 18 führen, die in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> durch gestrichelte<!-- EPO <DP n="10"> --> Linien angedeutet sind. Wie man <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> entnehmen kann, sind die durch die Leitelemente 17 erzeugten Sekundärwirbel 18 hinsichtlich ihrer Drehrichtung einander entgegengesetzt.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die Lage, Anordnung und Ausrichtung, speziell der Leitelemente 17, ist zusätzlich in <figref idref="f0001">Fig. 3</figref> dargestellt, die eine perspektivische Ansicht von wesentlichen Teilen des Radiallüfters 1 zeigt. Aus Übersichtlichkeitsgründen sind lediglich die am Boden 16 angeordneten Leitelemente 17 dargestellt. Darüber hinaus ist vom Lüfterrad 5 lediglich die Nabe 6 zu sehen, da ansonsten die Luftförderlamellen des Lüfterrads 5 die Leitelemente 17 verdecken würden. Wie man erkennen kann, erstrecken sich die Leitelemente 17 jeweils im Wesentlichen vollständig zwischen Gehäusewand 3 und Lüfterrad 5 (auch in <figref idref="f0001">Fig. 1 und Fig. 2</figref> zu erkennen). Da der Luftspalt 14 spiralartig größer wird bedeutet dies, dass die Leitelemente 17 sukzessive länger werden (wobei der Anstellwinkel gegenüber der Luftströmung L jeweils konstant bleibt). Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist jedoch die Höhe der Leitelemente 17 sowohl im Bereich der Gehäusewand 3, als auch im Bereich des Lüfterrads 5 jeweils gleich hoch. Die Leitelemente 17 weisen daher eine unterschiedliche Steigung auf. Selbstverständlich ist es ebenso möglich, das die Leitelemente 17 eine unterschiedliche Länge und/oder einen unterschiedlichen Anstellwinkel gegenüber der Luftströmung L aufweisen.</p>
<p id="p0030" num="0030">In <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> ist die Wirkung der Leitelemente 17 für das Geräuschemissionsverhalten des Radiallüfters 1 dargestellt. In den beiden Grafen der <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> ist dabei jeweils längs der Abszisse 19 die Frequenz mit logarithmischer Skala aufgetragen, während längs der Ordinate 20 jeweils die frequenzabhängigen Summendruckpegel in dB (A) aufgetragen sind. <figref idref="f0002">Fig. 4a</figref> zeigt dabei das auf der Druckseite des Radiallüfters 1 (also im Bereich des Luftabführkanals 12) gemessene Geräuschspektrum, während <figref idref="f0002">Fig. 4b</figref> das auf der Saugseite (also im Bereich der Zarge 10 gemessene) Geräuschemissionsspektrum des Radiallüfters 1 zeigt. Die Kurven 21 und 22 zeigen dabei das Geräuschemissionsverhalten<!-- EPO <DP n="11"> --> des in den <figref idref="f0001">Fig. 1 bis 3</figref> dargestellten Radiallüfters 1 mit Leitelementen 17, wohingegen die Grafen 23 und 24 das Geräuschemissionsverhalten eines Radiallüfters ohne Luftleitelemente zeigt. Dabei zeigen die Kurven 21 und 23 das Frequenzspektrum, wohingegen die Kurven 22 und 24 jeweils das akustische Spektrum der Terzen darstellt. Wie man erkennt, bewirken die Leitelemente 17 insbesondere im niederfrequenten Bereich eine Geräuschverringerung im Bereich von 3 bis 5 dB (A) pro Terz und mehr.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichenliste:</heading>
<p id="p0031" num="0031">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1.</dt><dd>Radiallüfter</dd>
<dt>2.</dt><dd>Gehäuse</dd>
<dt>3.</dt><dd>Gehäusewand</dd>
<dt>4.</dt><dd>Aufnahmeraum</dd>
<dt>5.</dt><dd>Lüfterrad</dd>
<dt>6.</dt><dd>Nabe</dd>
<dt>7.</dt><dd>Antriebsachse</dd>
<dt>8.</dt><dd>Motorseite</dd>
<dt>9.</dt><dd>Zargenseite</dd>
<dt>10.</dt><dd>Zarge</dd>
<dt>11.</dt><dd>Luftabgabeöffnung</dd>
<dt>12.</dt><dd>Luftabführkanal</dd>
<dt>13.</dt><dd>Zunge</dd>
<dt>14.</dt><dd>Luftspalt</dd>
<dt>15.</dt><dd>Deckel</dd>
<dt>16.</dt><dd>Boden</dd>
<dt>17.</dt><dd>Leitelemente</dd>
<dt>18.</dt><dd>Sekundärwirbel</dd>
<dt>19.</dt><dd>Abszisse</dd>
<dt>20.</dt><dd>Ordinate</dd>
<dt>21.</dt><dd>Frequenzspektrum (neuer Lüfter)</dd>
<dt>22.</dt><dd>Terz (neuer Lüfter)</dd>
<dt>23.</dt><dd>Frequenzspektrum (alter Lüfter)</dd>
<dt>24.</dt><dd>Terz (alter Lüfter)</dd>
<dt>A</dt><dd>Drehrichtung Lüfterrad</dd>
<dt>K</dt><dd>Luftströmung (saugseitig)</dd>
<dt>L</dt><dd>Luftströmung (druckseitig)</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Radiallüftergehäusevorrichtung (2), aufweisend zumindest einen Radiallüfteraufnahmeraum (4) und zumindest eine Luftabführöffnung (11), wobei der zumindest eine Radiallüfteraufnahmeraum (4) mit der zumindest einen Luftabführöffnung (11) eine Gehäusezunge (13) ausbildet, wobei zumindest eine Luftleiteinrichtung (17) im Radiallüfteraufnahmeraum (4) angeordnet ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zumindest eine Luftleiteinrichtung (17) in Luftströmungsrichtung (L) gesehen unmittelbar hinter der Gehäusezunge (13) angeordnet ist und die zumindest eine Luftleiteinrichtung (17) zumindest bereichsweise eine Krümmung aufweist, welche in Luftströmungsrichtung (L) gesehen nach innen gebogen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Radiallüftergehäusevorrichtung (2) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest eine Luftleiteinrichtung (17) motorseitig (8) und/oder zargenseitig (9) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Radiallüftergehäusevorrichtung (2) nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>gekennzeichnet durch</b> eine Mehrzahl von Luftleiteinrichtungen (17), insbesondere durch zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun oder zehn Luftleiteinrichtungen (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Radiallüftergehäusevorrichtung (2) nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Höhe zumindest einer Luftleiteinrichtung (17) nur einen Teil der Höhe des Radiallüfteraufnahmeraums (4) und/oder der Luftabführöffnung (11) ausmacht.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Radiallüftergehäusevorrichtung (2) nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest eine Luftleiteinrichtung (17) zumindest bereichsweise ein Kunststoffmaterial aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Radiallüfter (1), aufweisend zumindest ein Radiallüfterrad (5), <b>gekennzeichnet durch</b> zumindest eine Radiallüftergehäusevorrichtung (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 5.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Fahrzeugklimaanlage, insbesondere Kraftfahrzeugklimaanlage, aufweisend zumindest einen Radiallüfter (1) nach Anspruch 6 und/oder zumindest eine Radiallüftergehäusevorrichtung (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 5.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A radial fan housing device (2), having at least one radial fan receiving space (4) and at least one air discharge opening (11), wherein the at least one radial fan receiving space (4) forms a housing tongue (13) together with the at least one air discharge opening (11), wherein at least one air duct arrangement (17) is arranged in the radial fan receiving space (4), <b>characterised in that</b> the at least one air duct arrangement (17), as seen in the air flow direction (L), is arranged directly behind the housing tongue (13) and the at least one air duct arrangement (17) has, at least in regions, a curvature which, as seen in the air flow direction (L), is curved inwards.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The radial fan housing device (2) according to claim 1, <b>characterised in that</b> at least one air duct arrangement (17) is arranged on the side of the engine (8) and/or on the side of the frame (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The radial fan housing device (2) according to one of the preceding claims, <b>characterised by</b> a plurality of air duct arrangements (17), in particular by two, three, four, five, six, seven, eight, nine or ten air duct arrangements (17).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The radial fan housing device (2) according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the height of at least one air duct arrangement (17) only accounts for a part of the height of the radial fan receiving space (4) and/or the air discharge opening (11).<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The radial fan housing device (2) according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> at least one air duct arrangement (17) has a plastic material at least in regions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A radial fan (1), having at least one radial fan impeller (5), <b>characterised by</b> at least one radial fan housing device (2) according to one of claims 1 to 5.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A vehicle air-conditioning system, in particular a motor vehicle air-conditioning system, having at least one radial fan (1) according to claim 6 and/or at least one radial fan housing device (2) according to one of claims 1 to 5.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif formant boîtier de ventilateur radial (2), ledit dispositif présentant au moins un espace de logement (4) du ventilateur radial et au moins une ouverture d'évacuation d'air (11), où l'espace de logement (4) - au moins au nombre de un - du ventilateur radial forme, avec l'ouverture d'évacuation d'air (11) au moins au nombre de un, une languette de boîtier (13), où au moins un dispositif déflecteur d'air (17) est disposé dans l'espace de logement (4) du ventilateur radial, <b>caractérisé en ce que</b> le dispositif déflecteur d'air (17) au moins au nombre de un, vu dans la direction d'écoulement d'air (L), est disposé directement derrière la languette de boîtier (13), et le dispositif déflecteur d'air (17) au moins au nombre de un présente au moins partiellement une courbure qui, vue dans la direction d'écoulement d'air (L), est incurvée vers l'intérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif formant boîtier de ventilateur radial (2) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins un dispositif déflecteur d'air (17) est disposé côté moteur (8) et / ou côté châssis (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif formant boîtier de ventilateur radial (2) selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisé par</b> une pluralité de dispositifs déflecteurs d'air (17), en particulier par deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf ou dix dispositifs déflecteurs d'air (17).<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif formant boîtier de ventilateur radial (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la hauteur d'au moins un dispositif déflecteur d'air (17) constitue seulement une partie de la hauteur de l'espace de logement (4) du ventilateur radial et / ou de l'ouverture d'évacuation d'air (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif formant boîtier de ventilateur radial (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins un dispositif déflecteur d'air (17) présente au moins partiellement un matériau se composant de plastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ventilateur radial (1) présentant au moins une roue de ventilateur radial (5) et <b>caractérisé par</b> au moins un dispositif formant boîtier de ventilateur radial (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système de climatisation d'un véhicule, en particulier système de climatisation d'un véhicule automobile, présentant au moins un ventilateur radial (1) selon la revendication 6 et / ou au moins un dispositif formant boîtier de ventilateur radial (2) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="150" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="4a,4b"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="143" he="204" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE19710622A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19710622</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP0501198A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0501198</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US6821088A1"><document-id><country>US</country><doc-number>6821088</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE10017808B4"><document-id><country>DE</country><doc-number>10017808</doc-number><kind>B4</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0008]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US3794439A"><document-id><country>US</country><doc-number>3794439</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0009]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
