<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP10015355B1" file="EP10015355NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2333433" kind="B1" date-publ="20160113" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2333433</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160113</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10015355.0</B210><B220><date>20101207</date></B220><B240><B241><date>20111004</date></B241><B242><date>20140310</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102010015134</B310><B320><date>20100416</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>202009016752 U</B310><B320><date>20091211</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160113</date><bnum>201602</bnum></B405><B430><date>20110615</date><bnum>201124</bnum></B430><B450><date>20160113</date><bnum>201602</bnum></B450><B452EP><date>20150730</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F24D  19/02        20060101AFI20110307BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Halterung für einen Plattenheizkörper und Halterungssystem</B542><B541>en</B541><B542>Plate radiator body holder and holding system</B542><B541>fr</B541><B542>Support pour un corps de chauffage de plaques et système de support</B542></B540><B560><B561><text>DE-U1- 8 903 907</text></B561><B561><text>DE-U1- 8 910 010</text></B561><B561><text>DE-U1- 20 107 212</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Pega, Adrian</snm><adr><str>Hans-Böckler-Straße 17</str><city>42549 Velbert</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>WEMEFA Horst Christopeit GmbH</snm><iid>100962449</iid><irf>1328-02/04 Vers</irf><adr><str>Steinbrink 3</str><city>42555 Velbert</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Buse, Mentzel, Ludewig 
Patentanwaltskanzlei</snm><iid>101006409</iid><adr><str>Kleiner Werth 34</str><city>42275 Wuppertal</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20110622</date><bnum>201125</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung der im Oberbegriff von Anspruch 1 genannten Art. Eine vorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 ist aus dem Dokument <patcit id="pcit0001" dnum="DE8903907U"><text>DE 8903907 U</text></patcit> bekannt. Plattenheizkörper verfügen oftmals nicht über angeschweißte Laschen, mittels welcher sie an einer Wand o.ä. befestigt werden können. Unabhängig vom Vorhandensein solcher Laschen ist es jedoch wesentlich, den Plattenheizkörper insbesondere in seinem unteren Bereich sicher zu halten, wobei der gehalterte Plattenheizkörper auch gegen Ausheben, Verschieben und Verkippen gesichert sein muss, um Unfälle zu vermeiden.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die kürzlich herausgegebene VDI-Norm 6036 empfiehlt Werte für die Sicherung von Heizkörpern. Hierbei werden empfehlende Angaben gemacht, welche Kräfte eine Heizkörperbefestigung in jeder Richtung aufnehmen sollte.</p>
<p id="p0003" num="0003">Bei herkömmlichen Halterungen ist es bekannt, den unteren Bereich des Plattenheizkörpers in einer Ausnehmung an einem unteren Halteelement zu lagern und zu haltern. Ein solches Halteelement kann dann entweder direkt an einer Wand o. ä. oder auch an einer Schiene befestigt sein, wobei im letzteren<!-- EPO <DP n="2"> --> Fall die Schiene wiederum an der Wand anbringbar ist. Solche Arten von Halterungen für Heizkörper sind jedoch, je nach konkreter Ausführungsform des Heizkörpers, oftmals unzureichend. Dies trifft insbesondere auf laschenlose Heizkörper zu. Die mittlerweile durch die o.g. Norm vorgeschlagenen oder festgelegten Werte, die ein gehalterter Heizkörper aufnehmen muss ohne dabei aus seiner Halterung herausgeschoben, -gedrückt oder -gezogen zu werden, können mit diesen herkömmlichen unteren Halteelementen häufig nicht erreicht werden.</p>
<p id="p0004" num="0004">Des Weiteren verfügen die bereits erwähnten Plattenheizkörper ohne fest angeschweißte Laschen häufig über lose aufgelegte Befestigungselemente im oberen Bereich, mit denen dann eine Halterung in Eingriff bringbar ist. Im unteren Bereich werden die Heizkörper ebenfalls gehaltert. Wirken jetzt Kräfte von der Seite auf den Heizkörper, so wirken die bekannten Halterungen nicht ausreichend auf den Heizkörper, um diesen gegen solche Belastungen zu sichern. Insbesondere können auch die von der o.g. VDI-Norm vorgeschlagenen Werte so nicht eingehalten werden.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Halterung für einen Plattenheizkörper ohne angeschweißte Befestigungslaschen zu entwickeln, welche eine gute Sicherung und eine ausreichende Festigkeit auch gegenüber seitlicher Belastung sowie bei Belastung von oben bietet und welche bevorzugterweise auch die Anforderungen der VDI-Norm erfüllen kann. Diese Halterung sollte darüber hinaus auch noch preiswert herzustellen und einfach zu montieren sein. Weitere Aufgabe der Erfindung ist es, ein Halterungssystem für derartige Heizkörper bereitzustellen, welches die vorgenannten Anforderungen erfüllt. Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Gemäß Anspruch 1 wird ein Stützelement vorgesehen, welches an der Schiene befestigbar ist. Besonders vorteilhaft ist die Befestigung mittels einer Sicherungsschraube. Das Stützelement umfasst einen Kopf und einen Schaft,<!-- EPO <DP n="3"> --> wobei der Kopf mit der wandseitigen Außenfläche des Plattenheizkörpers in Wirkverbindung bringbar ist und sich dort abstützt. Durch das Zusammenwirken der Rippenstruktur der Außenfläche des Plattenheizkörpers und des Stützelementes wird eine seitliche Verschiebbarkeit des Plattenheizkörpers wirksam vermieden. Durch diese Vorrichtung können auch die vom VDI vorgeschlagenen Belastungswerte für die Verschiebbarkeit des Heizkörpers eingehalten werden. Darüber hinaus ist das Stützelement preiswert und einfach montierbar. Es ist auch möglich, bestehende Plattenheizkörper mit einer neuen Halterung auszustatten, um so die gewünschte Verschiebesicherheit zu erhalten.</p>
<p id="p0007" num="0007">Der Kopf ist so ausgebildet, dass er in seinen Abmessungen sowohl der Oberfläche einer Rippe des Plattenheizkörpers als auch der Oberfläche zwischen zwei Rippen, also einem Rippental, des Plattenheizkörpers angepasst ist. Hierdurch ergeben sich deutlich mehr Möglichkeiten eines Zusammenwirkens des Stützelements mit dem Plattenheizkörper, so dass neue Bohrungen in der Wand od. dgl., an der der Plattenheizkörper befestigt werden soll, häufig vermieden werden können. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass der Plattenheizköper nicht extra demontiert werden, sondern nur um einige Millimeter verschoben werden muss, wenn der Kopf des Stützelements sich nicht an der gewünschten Stelle befindet.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der Kopf des Stützelementes ist so ausgebildet ist, dass er zwei Positionen einnehmen kann, nämlich eine erste Position, in welcher er auf einer Rippe des Plattenheizkörpers zur Anlage kommt und eine zweite Position, in welcher er zwischen zwei Rippen des Heizkörpers, also in einem Rippental, zur Anlage kommt. Somit ergeben sich viele Stellen am Plattenheizkörper, an welchen das Stützelement angreifen kann, um die Verschiebesicherheit herzustellen. Wird ein bestehender Plattenheizkörper mit der erfindungsgemäßen Halterung nachgerüstet, brauchen so häufig auch hier keine neuen Bohrungen in die betreffende Wand eingebracht zu werden.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Um die beiden Positionen des Kopfes sicherzustellen, ist der Kopf sowohl an die Form einer Rippe des Heizkörpers als auch an die Form eines Rippentales zwischen zwei Rippen des Heizkörpers angepasst werden. Der Kopf kann dabei in die beiden unterschiedlichen Positionen bewegbar sein. Durch eine Anpassung der Form des Kopfes wird die Verschiebesicherung noch mehr erhöht, da sich der Kopf besser in die Form der Außenfläche des Heizkörpers einpasst.</p>
<p id="p0010" num="0010">Eine besonders einfache und praktische Möglichkeit den Kopf in die zwei verschiedenen Positionen zu bringen, ergibt sich, wenn das Stützelement und/oder dessen Kopf um eine Achse drehbar sind, die senkrecht auf die Oberfläche der Schiene steht. Hierbei bietet es sich insbesondere an, das Stützelement bzw. den Kopf um 90° zu drehen, um von der einen in die andere Position zu kommen. Der Kopf ist dann in der ersten Position der Form einer Rippe und in der zweiten Position der Form eines Rippentales angepasst. Die Sicherungsschraube kann dann auch bei bereits an der Wand montierter Schiene gelöst werden, um das Stützelement bzw. den Kopf zu drehen und dann wieder in einer anderen Position festzuschrauben.</p>
<p id="p0011" num="0011">Um die Montage des Stützelementes zu ermöglichen, gerade auch da mehrere Positionen des Kopfes vorgesehen sind und auch µm ein ungewolltes Verdrehen des Sicherungselementes zu verhindern, können an der Schiene und/oder am Schaft Mittel vorgesehen sein, welche mit Gegenmitteln am Stützelement, insbesondere am Schaft oder am Kopf, in Wirkverbindung bringbar sind, um eine Montage des Stützelementes bzw. des Kopfes in einer definierten Position sicherzustellen. Hiermit wird das Stützelement bzw. dessen Kopf auch noch zusätzlich gegen ungewolltes Verdrehen gesichert.</p>
<p id="p0012" num="0012">Das untere Halteelement ist im Wesentlichen U-förmig ausgebildet und weist zwei Aufnahmen für den unteren Bereich des Plattenheizkörpers auf. Hierbei ist jede der Aufnahmen in einem der U-Schenkel angeordnet. Die U-Form des unteren Haltelementes<!-- EPO <DP n="5"> --> bietet eine zusätzliche Steifigkeit, so dass das untere Halteelement nicht leicht verbogen oder beschädigt werden kann. Die Montage des so ausgeformten Halteelementes ist einfach, ebenso wie die Herstellung. Durch das speziell ausgestaltete untere Halteelement ist die Halterung für den Plattenheizkörper deutlich sicherer, wobei Herstellungs- und Montageaufwand gering sind. Diese Halterung wird auch der schon genannten VDI-Norm in Bezug auf Belastungen des Plattenheizkörpers von oben gerecht.</p>
<p id="p0013" num="0013">In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist das untere Halteelement auf seiner dem Plattenheizkörper zugewandten Seite in Richtung der Aufnahme eine Abschrägung auf. Diese dient der besonders einfachen Montage des Plattenheizkörpers am unteren Halteelement. Der untere Bereich des Plattenheizkörpers kann dann einfach nahe der Wand auf das untere Halteelement aufgesetzt werden und entlang der Abschrägung in Richtung der Aufnahmen am unteren Haltelement hinab gleiten. Durch die Abschrägung wird der Plattenheizkörper mit seinem unteren Bereich automatisch in Richtung der Aufnahmen geführt. Dies ist besonders günstig bei der Montage, da eine mit der Montage beauftragte Person häufig den unteren Halter während der Montage nicht einsehen kann. Durch die Abschrägung ist jedoch eine sichere und einfache Montage des Plattenheizkörpers am unteren Halteelement gegeben.</p>
<p id="p0014" num="0014">Das untere Haltelement und/oder die Schallentkoppler und/oder das obere Halteelement und/oder das Stützelement, insbesondere im Bereich seines Kopfes, können bevorzugterweise ganz oder teilweise aus Kunststoff bestehen. Dies ist preiswert und einfach in der Herstellung und man erhält eine gute Schallentkopplung zwischen der Halterung des Plattenheizkörpers und dem Plattenheizkörper selber.</p>
<p id="p0015" num="0015">In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist ein Halterungssystem vorgesehen. Dieses System vereint Vorteile in sich und bietet eine gute Sicherung des Heizkörpers sowohl gegen seitliches Verschieben als auch bei<!-- EPO <DP n="6"> --> Belastungen von oben.</p>
<p id="p0016" num="0016">Weitere Vorteile und Ausführungsbeispiele der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, den Unteransprüchen und den Zeichnungen. In den Zeichnungen ist die Halterung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1:</dt><dd>einen Plattenheizkörper mit je zwei Halterungssystemen, perspektivisch von hinten,</dd>
<dt>Fig. 2:</dt><dd>ein Halterungssystem mit Stützelement in der zweiten Position,</dd>
<dt>Fig. 3:</dt><dd>das Halterungssystem aus <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> mit dem Stützelement in der ersten Position,</dd>
<dt>Fig. 4:</dt><dd>das Halterungssystem aus <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> und <figref idref="f0002">3</figref> in teilweiser Explosionsdarstellung,</dd>
<dt>Fig.5:</dt><dd>ein Stützelement, perspektivisch von hinten.</dd>
<dt>Fig. 6:</dt><dd>ein Detail aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, nämlich die an Plattenheizkörper und Schiene montierte untere Halterung von hinten</dd>
<dt>Fig. 7:</dt><dd>die untere Halterung aus <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> im unmontierten Zustand von vorne</dd>
</dl></p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt einen Plattenheizkörper 10, der keine angeschweißten Befestigungslaschen aufweist. Die wandseitige Außenfläche 15 des Plattenheizkörpers 10 ist mit Rippen 11 und jeweils zwischen zwei Rippen 11 liegenden Rippentälern 12 versehen. Des Weiteren sind zwei Schienen 20 am Plattenheizkörper 10 angeordnet. Diese weisen jeweils ein oberes Halteelement<!-- EPO <DP n="7"> --> 22 auf, welches den Plattenheizkörper 10 im oberen Bereich 13 hält, und ein unteres Halteelement 40, welches den Plattenheizkörper 10 im unteren Bereich 14 hält. Die Schienen 20 können an einer Wand oder Ähnlichem befestigt werden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Außerdem sind zwei Stützelemente 30 vorgesehen. Diese sind an der Schiene 20 befestigt und stützen sich an der wandseitigen Außenfläche 15 des Plattenheizkörpers 10 ab. Dabei befindet sich das im Bild rechts dargestellte Stützelement 30 in einer ersten Position 32.1 und stützt sich auf einer Rippe 11 ab, während sich das zweite Stützelement 30, welches im Bild links dargestellt ist, in einer zweiten Position 32.2 in einem Rippental 12 befindet. Die Stützelemente 30 machen sich dabei zunutze, dass der Plattenheizkörper 10 Rippen 11 aufweist. Die Stützelemente 30 greifen hier an den Rippen 11 bzw. den Rippentälern 12 an und verhindern so, dass der Plattenheizkörpers 10 in Richtung seiner Breite 16 verschoben werden kann.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die gezeigten Baugruppen aus Schiene 20, Stützelement 30 und unterem Halteelement 40 bilden jeweils ein Halterungssystem.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die unteren Halteelemente 40 greifen, wie in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> gezeigt, in den unteren Bereich 14 des Plattenheizkörpers 10 ein, während die oberen Halteelemente 31 am oberen Bereich 14 des Plattenheizkörpers 10 angeordnet sind. Die hier gezeigten Verschiebesicherungen 32 sind dabei nur ein Ausführungsbeispiel und können selbstverständlich auch anders ausgebildet sein.</p>
<p id="p0021" num="0021">Selbstverständlich kann man bei der Verwendung der unteren Halteelemente 40 auch auf die Schienen 20 komplett verzichten und dann die unteren Halteelemente 40 bzw. ggf. auch die oberen Haltelemente 22 direkt an der Wand bzw. dem Objekt, an welchem der Plattenheizkörper 10 gehaltert werden soll, befestigen. Ob Schienen 20 vorgesehen sind, hängt vom jeweiligen Anwendungsfall ab. Eine Ausführungsform ohne Schienen fällt jedoch nicht unter den Schutz bereich der Ansprüche.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Die Halterungssysteme können auch als Baugruppe vormontiert sein, um die Montage des Plattenheizkörpers 10 zu erleichtern.</p>
<p id="p0023" num="0023">Der nähere Aufbau der Schiene 20 mit Stützelement 30 wird aus den <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> und <figref idref="f0002">3</figref> deutlich. <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> zeigt eine Schiene 20 mit Stützelement 30. Das Stützelement 30 weist dabei einen Schaft 31 und einen Kopf 32 auf. Der Kopf 32 befindet sich in der zweiten Position 32.2 und ist so für eine Montage in einem Rippental 12 des Plattenheizkörpers 10 vorgesehen.</p>
<p id="p0024" num="0024">Ist die Schiene 20 so angeordnet, dass sich das Stützelement 30 auf einer Rippe 11 des Plattenheizkörpers 10 abstützt, so sollte sich das Stützelement 30 bzw. der Kopf 32 in der in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> gezeigten Position 32.1 befinden. Der Kopf 32 des Stützelements 30 ist hier an die Form einer Rippe 11 angepasst. In <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> steht der Kopf 32 jedoch so, dass er sich an ein Rippental 12 einpasst.</p>
<p id="p0025" num="0025">Es ist gemäß der vorliegenden Erfindung auch möglich, die Form des Kopfes 32 so auszubilden, dass er sich ohne weitere Anpassung bzw. ohne ein Verstellen sowohl an eine Rippe 11 als auch an ein Rippental 12 anpasst. Ein Umbau von der ersten 32.1 in die zweite Position 32.2 und zurück ist dann nicht mehr nötig. Bei dem in den <figref idref="f0001 f0002">Fig. 2 bis 5</figref> dargestellten Stützelement 30 ist der Kopf 32 so ausgebildet, dass er in der in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> dargestellten Position, sowohl an die Form einer Rippe 11 des Plattenheizkörpers 10 als auch an die Form eines Rippentals 12 angepasst ist.</p>
<p id="p0026" num="0026">Betrachtet man die Darstellung der <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>, so wird deutlich, wie ein Umbau von der ersten Position 32.1 in die zweite Position 32.2 und auch wieder zurück erfolgen kann. Hierfür muss nur die Sicherungsschraube 35 gelöst werden und das Stützelement 30 kann um die Achse 33, die senkrecht auf der Oberfläche 21 der Schiene 20 steht, gedreht werden, um von der ersten 32.1 in die zweite 32.2 Position zu wechseln. Danach wird das Stützelement 30 wieder mittels Sicherungsschraube 35 an der Schiene 20 befestigt. Selbstverständlich ist es auch denkbar, das Stützelement 30 so vorzusehen, dass nur der Kopf 32 gedreht<!-- EPO <DP n="9"> --> wird, während der Schaft 31 an der Schiene 20 verbleibt, um das Stützelement 32 zwischen den beiden Positionen 32.1, 32.2 umzubauen.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die Sicherungsschraube 35, die hier den Schaft 31 vollständig durchläuft, bietet noch den Vorteil, dass sie dem Stützelement 30 zusätzliche Stabilität und Festigkeit verleiht.</p>
<p id="p0028" num="0028">Um ein ungewolltes Verdrehen des Stützelementes 30 bzw. des Kopfes 32 zu verhindern, andererseits aber auch sicherzustellen, dass die Montage des Stützelementes 30 bzw. des Kopfes 32 immer in einer der beiden gewünschten Positionen 32.1, 32.2 erfolgt, sind an der Schiene 20 Mittel 23 vorgesehen, welche mit den aus <figref idref="f0002">Fig. 5</figref> ersichtlichen Gegenmitteln 34 am Schaft 31 des Stützelementes 30 in Wirkverbindung treten können. Als Mittel 23 dient im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine quadratische Ausnehmung. Als Gegenmittel 34 weist das Stützelement 30 an seinem Schaft 31 einen quadratischen Vorsprung auf. Dieser ist auf die quadratische Ausnehmung an der Schiene 20 abgestimmt. Somit ist eine Montage des Stützelementes 30 der Schiene 20 nur in einer der beiden gewünschten Positionen 32.1, 32.2 möglich. Jegliche andere Zwischenposition wird durch die Mittel 23 und Gegenmittel 34 verhindert. Alternativ können die Mittel 23 auch am Schaft 31 vorgesehen sein, während die Gegenmittel 34 am Kopf 32 vorgesehen sind. Dies empfiehlt sich insbesondere dann, wenn zum Überführen des Kopfes 32 von der ersten 32.1 in die zweite Position 32.2 nicht das gesamte Stützelement 30, sondern nur der Kopf 32 verstellt wird.</p>
<p id="p0029" num="0029"><figref idref="f0003">Fig. 6</figref> zeigt nun einen Ausschnitt aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, in welchem erkennbar ist, wie das untere Halteelement 40 an der Schiene 20 angeordnet ist und wie der Plattenheizkörper 10 mit dem unteren Halteelement 40 zusammenwirkt.</p>
<p id="p0030" num="0030">Das untere Halteelement 40 weist zwei Aufnahmen 41 auf, in welche der Plattenheizkörper 10 mit seinem unteren Bereich 14 eingreift. Das untere Halteelement 40 ist dabei U-förmig ausgebildet, wobei jede der Aufnahmen 41 in einem der U-Schenkel 42 angeordnet ist. An der Schiene 20 ist das untere<!-- EPO <DP n="10"> --> Haltelement 40 mit zwei Befestigungsschrauben 45 befestigt. Selbstverständlich ist es auch möglich, das untere Halteelement 20 an der Schiene 20 auf andere Art und Weise zu befestigen. Die Verwendung zweier Befestigungsschrauben 45 bringt aber den Vorteil, dass das untere Halteelement 40 gegenüber der Schiene 20 nicht versehentlich verdreht werden kann. Das untere Haltelement 40 ist vielmehr sicher an der Schiene 20 gehaltert.</p>
<p id="p0031" num="0031"><figref idref="f0004">Fig. 7</figref> zeigt nunmehr das untere Haltelement 40 sowie das Stützelement 30 an einer Schiene 20 in Vorderansicht ohne Plattenheizkörper 10. Das untere Halteelement 40 bzw. seine beiden U-Schenkel 42 weisen auf seiner dem Plattenheizkörper 10 zugewandten Seite 47 in Richtung der beiden Aufnahmen 41 eine Abschrägung 44 auf. Dies ermöglicht eine besonders einfache Montage des Plattenheizkörpers 10. Gerade im Bereich des unteren Haltelementes 40, welches von einer mit der Montage des Plattenheizkörpers 10 befassten Person schlecht eingesehen werden kann, braucht der Plattenheizkörper 10 nur in der Nähe der Schiene 20 am unteren Halteelement 40 angesetzt zu werden und wird dann entlang der Abschrägung 44 automatisch in Richtung der Aufnahmen 41 geführt. Er gleitet dabei entlang der Abschrägung 44 die Länge der U-Schenkel 42 herunter bis er mit seinem unteren Bereich 14 in den beiden Aufnahmen 41 zur Anlage kommt und dort gehaltert wird.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die beiden Aufnahmen 41 weisen hier Schallentkoppler 43 auf, welche beispielsweise aus Kunststoff bestehen. Diese dienen einerseits dazu, zu verhindern, dass Geräusche vom Plattenheizkörper 10 auf die Wand oder umgekehrt übertragen werden. Andererseits dienen die Schallentkoppler 43 auch noch zusätzlich zur Halterung des Plattenheizkörpers 10 mit seinem unteren Bereich 14 in den Aufnahmen 41. Die hier dargestellten Kunststoffteile haben nämlich eine gewisse Elastizität, so dass der untere Bereich 14 des Plattenheizkörpers 10 in ihnen geklemmt oder verrastet werden kann. Selbstverständlich sind auch andere Arten von Schallentkopplern 43 möglich.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">Insgesamt ist es günstig, die Aufnahmen 41 in Bezug auf die Abschrägung 44 nach unten versetzt am unteren Halteelement 40 anzuordnen. Dies macht es bei der bereits beschriebenen Montage des Plattenheizkörpers 10 einfacher mit dem unteren Bereich 14 in die Aufnahmen 41 einzugreifen, insbesondere auch dann, wenn Schallentkoppler 43 vorgesehen sind. Ein Verhaken des unteren Bereiches 14 des Plattenheizkörpers 10 an den Aufnahmen 41 bzw. den Schallentkopplern 43 ist so nicht mehr möglich. Vielmehr wird durch die besondere Ausgestaltung des unteren Halteelementes 40 mit seiner Abschrägung 42 und seinen Aufnahmen 41 der untere Bereich 14 des Plattenheizkörpers 10 automatisch in die Aufnahmen 41 hereingeführt.</p>
<p id="p0034" num="0034">Des Weiteren weist das hier dargestellte untere Halteelement 40 zwei Flügel 46 auf, welche im montierten Zustand die Schiene 20 bereichsweise umgreifen. Hierdurch wird ebenfalls ein Verdrehen des unteren Halteelements 40 gegenüber der Schiene 20 vermieden. Des Weiteren wird generell eine einfachere Montage des unteren Halteelementes 40 an der Schiene 20 ermöglicht, da das untere Halteelement 40 direkt schon an der Längsachse der Schiene 20 ausgerichtet ist. Das untere Halteelement 40 muss dann nur noch in Richtung der Längsachse der Schiene 20 bewegt werden, bis die Befestigungsstellen für beispielweise die Befestigungsschrauben 45 erreicht sind.</p>
<p id="p0035" num="0035">Weiterhin vorteilhaft ist es, wenn das untere Halteelement 40 auf seiner dem Heizkörper 10 zugewandten Seite in Richtung der Aufnahmen 41 eine Abschrägung 44 aufweist. Die Aufnahmen 41 liegen daher auch in Bezug auf die Abschrägung 44 etwas nach unten versetzt, um insbesondere auch ein Verhaken des Plattenheizkörpers 10 an den Schallentkopplern 43 zu vermeiden.</p>
<p id="p0036" num="0036">Um das untere Halteelement 40 sicher an der Schiene 20 zu montieren und zu befestigen, sind Befestigungsschrauben 45 vorgesehen. Als vorteilhaft hat es sich dabei erwiesen, zwei Befestigungsschrauben 45 zu verwenden. Um bei der Befestigung des unteren Halteelements 40 durch die Befestigungsschrauben 45 ein Verdrehen des unteren Halteelements 40 gegenüber der Schiene 20 zu<!-- EPO <DP n="12"> --> vermeiden und um generell eine einfachere Montage des unteren Halteelements 40 zu ermöglichen, sind Flügel 46 vorgesehen, welche die Schiene 20 bereichsweise umgreifen. Somit kann die Montage des unteren Halteelements 40 an der Schiene 20 auf besonders einfache Art und Weise erfolgen und Montagefehler sind nahezu auszuschließen.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste:</b></heading>
<p id="p0037" num="0037">
<dl id="dl0002">
<dt>10</dt><dd>Plattenheizköper</dd>
<dt>11</dt><dd>Rippe</dd>
<dt>12</dt><dd>Rippental</dd>
<dt>13</dt><dd>Oberer Bereich von 10</dd>
<dt>14</dt><dd>Unterer Bereich von 10</dd>
<dt>15</dt><dd>Wandseitige Außenfläche von 10</dd>
<dt>16</dt><dd>Breite von 10</dd>
<dt>20</dt><dd>Schiene</dd>
<dt>21</dt><dd>Oberfläche von 20</dd>
<dt>22</dt><dd>Oberes Halteelement</dd>
<dt>23</dt><dd>Mittel an 20</dd>
<dt>30</dt><dd>Stützelement</dd>
<dt>31</dt><dd>Schaft</dd>
<dt>32</dt><dd>Kopf</dd>
<dt>32.1</dt><dd>Erste Position von 32</dd>
<dt>32.2</dt><dd>Zweite Position von 32</dd>
<dt>33</dt><dd>Achse</dd>
<dt>34</dt><dd>Gegenmittel an 31</dd>
<dt>35</dt><dd>Sicherungsschraube</dd>
<dt>40</dt><dd>Unteres Halteelement</dd>
<dt>41</dt><dd>Aufnahme</dd>
<dt>42</dt><dd>U-Schenkel</dd>
<dt>43</dt><dd>Schallentkoppler</dd>
<dt>44</dt><dd>Abschrägung</dd>
<dt>45</dt><dd>Befestigungsschraube</dd>
<dt>46</dt><dd>Flügel</dd>
<dt>47</dt><dd>10 zugewandte Seite von 40</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung, bestehend aus einem Plattenheizkörper (10), welcher zumindest bereichsweise mit Rippen (11) versehen ist und wenigstens einer Halterung,<br/>
welche ein oberes Halteelement (22) aufweist, welches zur Halterung des Plattenheizkörpers (10) in seinem oberen Bereich (13) dient<br/>
und welche ein unteres Halteelement (40) umfasst, welches zumindest eine Aufnahme (41) für den unteren Bereich (14) des Plattenheizköpers (10) aufweist,<br/>
und welche eine Schiene (20) aufweist,<br/>
wobei die Halteelemente (22, 40) an der Schiene (20) festlegbar sind<br/>
und wobei ein Stützelement (30) vorgesehen ist, welches ebenfalls an der Schiene (20) befestigbar, insbesondere mittels einer Sicherungsschraube (35) verschraubbar ist<br/>
wobei das Stützelement (30) einen Schaft (31) und einen Kopf (32) aufweist, wobei der Kopf (32) mit der wandseitigen Außenfläche (15) des Plattenheizköpers (10) in Wirkverbindung bringbar ist und sich an dieser abstützt<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="15"> -->dass</b> der Kopf (32) so ausgeformt ist, dass er sowohl an die Form einer Rippe (11) des Heizköpers (10) als auch an die Form eines Rippentales (12) des Plattenheizkörpers (10) angepasst ist, dass zumindest ein Mittel (23) an der Schiene (20) und/oder am Schaft (31) vorgesehen ist, das mit wenigstens einem Gegenmittel (34) am Stützelement (30), insbesondere am Schaft (31), oder am Kopf (32) in Wirkverbindung bringbar ist, um eine Montage des Stützelementes (30), insbesondere des Kopfes (32), nur in definierten Stellungen zu ermöglichen<br/>
und <b>dass</b> der Kopf (32) des Stützelements (30) zwei Positionen (32.1, 32.2) einnehmen kann, nämlich eine erste Position (32.1), in der der Kopf (32) seiner Form nach einer Rippe (11) angepasst ist, und eine zweite Position (32.2), in der der Kopf (32) seiner Form nach einem Rippental (12) angepasst ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Stützelement (30) und/oder dessen Kopf (32) um eine Achse (33), die senkrecht auf der Oberfläche (21) der Schiene (20) steht, gedreht werden, insbesondere um 90°, um von der ersten Position (32.1) in die zweite Position (32.2) überführt zu werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> wenigstens ein unteres Halteelement (40) vorgesehen ist, wobei weitere Halteelemente (22) zur Halterung des Plattenheizkörpers (10) vorgesehen sein können,<br/>
dass das untere Halteelement (40) zwei Aufnahmen (41) für den unteren Bereich (14) des Plattenheizkörpers (10) aufweist und dass das untere Halteelement (40) im Wesentlichen U-förmig ausgebildet ist, wobei jede der Aufnahmen (41) in einem der U-Schenkel (42) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Aufnahmen (41) mit Schallentkopplern (43), wie Kunststoffteilen, versehen sind.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 oder 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das untere Halteelement (40) auf seiner dem Plattenheizkörper (10) zugewandten Seite (47) in Richtung der Aufnahmen (41) eine Abschrägung (44) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Aufnahmen (41) und/oder die Schallentkoppler (43) in Bezug auf die Abschrägung (44) etwas nach unten versetzt am unteren Halteelement (40) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schiene (20) an einer Wand o.ä. befestigbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das untere Halteelement (40) an der Schiene (20) lösbar befestigbar, insbesondere durch eine oder mehrere, bevorzugt durch zwei Befestigungsschrauben (45) verschraubbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7 oder 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das untere Halteelement (40) einen oder mehrere Flügel (46) aufweist, welche im montierten Zustand die Schiene (20) zumindest bereichsweise umgreifen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das bzw. die unteren Halteelemente (40) und/oder die Schallentkoppler (43) und/oder das bzw. die oberen Halteelemente (22) und/oder das Stützelement (30), insbesondere im Bereich seines Kopfes (32), ganz oder teilweise aus Kunststoff bestehen.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A device comprising of a plate radiator body (10) that, at least partly has ribs (11) and a minimum of one bracket,<br/>
that features an upper holding element (22), which is used to hold the plate radiator body (10) in its upper area (13)<br/>
and that includes a lower holding element (40) which features a minimum of one receptacle (41) for the lower section (14) of the plate radiator body (10)<br/>
and that features a rail (20),<br/>
whereby, the holding elements (22, 40) can be fixed on the rail (20),<br/>
and, whereby, a supporting element (30) is also provided that can be attached to the rail (20), in particular that can be screwed on using a safety screw (35),<br/>
whereby, the supporting element (30) features a shaft (31) and a head (32), whereby, the head (32) can be brought into operative connection (15) with the outer surface of the plate radiator body (10) on the wall side and supports itself on this<br/>
<b>characterized in that</b>,<br/>
the head (32) is formed so that it is adapted to the shape of a rib (11) of the radiator (10) as well to the shape of the costal concavity (12) of the plate radiator body (10), that a minimum of one device (23) is provided on the is located on the rail (20) and/or on the shaft (31) that can be brought into operative connection with a minimum of one opposing device (34) on the supporting element (30), in particular on the shaft (31) or on the head (32), in order to enable installation of the supporting element (30), in particular the head (32), only in defined positions<!-- EPO <DP n="18"> --> and that the head (32) of the supporting element (30) can be placed in two positions (32.1, 32.2), namely a first position (32.1), in which the shape of the head (32) is adapted to a rib (11) and a second position (32.2), in which the head (32) is adapted to a costal concavity (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A device in accordance with claim 1, <b>characterized in that</b> the supporting element (30) and/or its head (32) can be rotated about an axis (33) that is vertical to the surface (21) of the rail (20), in particular through 90°, in order to be transferred from the first position (32.1) to the second position (32.2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A device in accordance with one of the claims 1 or 2, <b>characterized in that</b> a minimum of one holding element (40) is provided whereby, further holding elements (22) can be provided to hold the plate radiator body (10),<br/>
that the lower holding element (40) features two receptacles (41) for the lower section (14) of the plate radiator body (10) and that the lower holding element (40) is fundamentally formed in a U-shape, whereby, each of the receptacles (41) are arranged in a U-leg (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A device in accordance with claim 3, <b>characterized in that</b> the receptacles (41) are provided with acoustic isolators (43), such as plastic parts.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A device in accordance with one of the claims 3 or 4, <b>characterized in that</b> the lower holding element (40) features a chamfer (44) on the side facing (47) the plate radiator body (10) in the direction of the receptacle (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A device in accordance with one of the claims 3 to 5, <b>characterized in that</b> the receptacles (41) and/or the acoustic isolators (43) are, in relation to the chamfer (44), arranged slightly downwards on the lower holding element (40).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A device in accordance with one of the claims 3 to 6, <b>characterized in that</b> the rail (20) is attached to the wall, or similar.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A device in accordance with claim 7, <b>characterized in that</b> the lower holding element (40) is screwed to the rail (20), in particular by one or multiple, preferably by two attachment screws (45).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A device in accordance with one of the claims 7 or 8, <b>characterized in that</b> the lower holding element (40) features one or multiple fins (46) that, when installed, at least partly encompasses the rail (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A device in accordance with claim 4, <b>characterized in that</b> the lower holding element (40), or holding elements (40) and/or the acoustic isolators (43) and/or the upper holding element (22), or holding elements (22) and/or the supporting element (30) are completely, or partly, made of plastic, in particular in the area of its head (32).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif composé d'un corps de chauffage à plaques (10) présentant au moins localement des nervures (11) et au moins un support,<br/>
lequel présente un élément de retenue supérieur (22) servant à retenir la partie supérieure (13) du corps de chauffage à plaques (10)<br/>
et comprend un élément de retenue (40) inférieur présentant au moins un réceptacle (41) pour la zone inférieure (14) du corps de chauffage à plaques (10),<br/>
et comprend un rail (20),<br/>
sachant que les éléments de retenue (22, 40) peuvent être immobilisés contre le rail (20)<br/>
et sachant qu'un élément d'appui (30) est prévu, qu'il est également possible de fixer contre le rail (20), en particulier au moyen d'une vis de sécurisation (35),<br/>
sachant que l'élément d'appui (30) présente une tige (31) et une tête (32), sachant que la tête (32) peut être amenée en jonction active avec la surface extérieure (15) côté mur du corps de chauffage à plaques (10) et s'appuie contre cette dernière,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la tête (32) est d'une géométrie telle qu'elle est adaptée aussi bien à la forme d'une nervure (11) du corps de chauffage (10) qu'à la forme d'un creux (12) entre nervures du corps de chauffage à plaques (10), de sorte qu'au moins un moyen (23) est prévu contre le rail (20) et/ou contre la tige (31), moyen qu'il est possible d'amener en jonction active avec au moins un moyen antagoniste (34) contre l'élément d'appui (30), en particulier contre la tige (31) ou contre la tête (32), pour permettre un montage de l'élément d'appui (30), en particulier de la tête (32), uniquement sur des positions définies<br/>
<!-- EPO <DP n="21"> -->et <b>en ce que</b> la tête (32) de l'élément d'appui (30) peut prendre deux positions (32.1, 32.2), à savoir une première position (32.1) dans laquelle la forme de tête (32) est adaptée à une nervure (11), et une deuxième position (32.2) dans laquelle la tête (32) est, de par sa forme, adaptée à un creux (12) entre nervures.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'appui (30) et/ou sa tête (32) peu(ven)t tourner autour d'un axe (33) situé verticalement sur la surface (21) du rail (20), en particulier à 90 degrés, afin de passer de la première position (32.1) sur la deuxième position (32.2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins un élément de retenue (40) inférieur est prévu, sachant que d'autres éléments de retenue (22) peuvent être prévus pour retenir le corps de chauffage à plaques (10),<br/>
<b>en ce que</b> l'élément de retenue (40) inférieur présente deux réceptacles (41) pour la zone (14) inférieure du corps de chauffage à plaques (10) et <b>en ce que</b> l'élément de retenue (40) inférieur est configuré essentiellement en U, sachant que chacun des réceptacles (41) est agencé dans une branche en U (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> les réceptacles (41) sont équipés de découpleurs de son (43), des pièces en plastiques par exemple.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications 3 ou 4, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de retenue (40) inférieur présente un biseau (44) sur son côté (47) regardant le corps de chauffage à plaques (10), en direction des réceptacles (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications 3 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> les réceptacles (41) et/ou les découpleurs de son (43) sont agencés contre l'élément de retenue (40) inférieur légèrement décalés vers le bas par rapport au biseau (44).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications 3 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> le rail (20) peut être fixé contre un mur ou similaire.<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de retenue (40) inférieur peut être fixé de manière détachable contre le rail (20), en particulier qu'il est vissable au moyen d'une ou plusieurs vis de fixation (45), de préférence deux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon l'une des revendications 7 ou 8, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de retenue (40) inférieur présente une ou plusieurs ailes (46) qui à l'état monté enserrent le rail (20) au moins localement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> le ou les élément(s) de retenue (40) inférieur(s) et/ou les découpleurs de son (43) et/ou le ou les élément(s) de retenue (22) supérieur(s) et/ou l'élément d'appui (30), en particulier dans la zone de sa tête (32), sont entièrement ou partiellement en plastique.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="161" he="176" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="129" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0003" num="6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="156" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0004" num="7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="149" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE8903907U"><document-id><country>DE</country><doc-number>8903907</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
