<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP09171369B1" file="EP09171369NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2336458" kind="B1" date-publ="20160106" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2336458</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160106</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09171369.3</B210><B220><date>20090925</date></B220><B240><B241><date>20111207</date></B241><B242><date>20140225</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102008034659</B310><B320><date>20080725</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160106</date><bnum>201601</bnum></B405><B430><date>20110622</date><bnum>201125</bnum></B430><B450><date>20160106</date><bnum>201601</bnum></B450><B452EP><date>20151015</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E04H   7/30        20060101AFI20150319BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65D  88/08        20060101ALI20150319BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B65D  90/08        20060101ALI20150319BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>B65D  90/02        20060101ALI20150319BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>B65D  88/74        20060101ALI20150319BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Rundbehälter zum Keimen oder Darren von Malz</B542><B541>en</B541><B542>Round container for germinating or kiln-drying malt</B542><B541>fr</B541><B542>Récipient circulaire pour germer ou sécher le malt</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 637 553</text></B561><B561><text>WO-A2-01/36314</text></B561><B561><text>DD-A5- 281 849</text></B561><B561><text>DE-U1- 9 002 366</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Dr. Götz, Franz</snm><adr><str>Östliche Ringstraße 25</str><city>85092 Kösching</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Nieberler, Michael</snm><adr><str>Preith - Zachenweg 3</str><city>85131 Pollenfeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Schmidt-Seeger GmbH</snm><iid>101087195</iid><irf>X2287 EP</irf><adr><str>Eichstätter Strasse 49</str><city>92339 Beilngries</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Vossius &amp; Partner 
Patentanwälte Rechtsanwälte mbB</snm><iid>100751388</iid><adr><str>Siebertstrasse 3</str><city>81675 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20110622</date><bnum>201125</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>I. Anwendungsgebiet</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Rundbehälters sowie einen dafür geeigneten Rundbehälter also einen Behälter mit einem in der Aufsicht tatsächlich runden Grundrisses, oder daran angenähert durch ein Polygon.</p>
<heading id="h0002"><b>II. Technischer Hintergrund</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Insbesondere in einem Mälzprozess werden Prozessstufen wie Keimen sowie Darren in Rundbehältern durchgeführt, deren Aufbau an den jeweiligen Prozessschritt angepasst ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Solche Rundbehälter wurden bislang entweder aus Beton oder aus Stahl in Form eines Tanks hergestellt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Rundbehälter, die aus Beton hergestellt sind, weisen den Nachteil auf, dass deren Beton-Konstruktion aufwendig und oftmals nur schwer in der erforderlichen Präzision, insbesondere der Rundheit bzw. des Durchmessers, herstellbar ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Stahlbehälter, die ähnlich wie ein Tank zum Aufbewahren von Flüssigkeiten aufgebaut sind, sind aus einer Vielzahl von Kreissegmenten zusammengesetzt, und werden beim Aufbau in mehreren Lagen aufeinander gesetzt und miteinander verschweißt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Zum Erzielen einer ausreichenden Stabilität muss in den bekannten Rundbehältern aus Stahl zusätzlich eine Vielzahl von Versteifungselemente und Verstrebungen entlang des Umfangs an den Kreissegmenten angebracht werden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Den bekannten Rundbehältern aus Stahl haftet ferner der Nachteil an, dass diese meist aus großen Wandelementen zusammengesetzt sind, um den Aufwand der Fügearbeiten gering zu halten, daher jedoch nur aufwändig transportiert werden können. Nach dem Aufstellen und Verschweißen einer kompletten Lage, werden in einer zweiten Lage Kreissegmente auf die erste Lage aufgesetzt und jeweils miteinander sowie mit der ersten Lage verschweißt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Vor dem Aufstellen der ersten Lage, vor dem Aufsetzen von weiteren Lagen sowie vor dem Aufsetzen eines Traufrings zum Verbinden eines Dachs mit dem Rundbehälter werden im Herstellungsverfahren des Stahltanks die Kreissegmente zueinander nivelliert, wodurch ein erheblicher Mehraufwand in der Montage erforderlich ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Sowohl in den Beton- als auch in den Tankbauten der Rundbehälter, müssen Aufnahmen für jeweilige Inneneinrichtungen an dem fertig aufgestellten Rundbehälter nach dem Aufstellen direkt an der Wand erstellt werden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Dieser weitere aufwendige Zwischenschritt, der unter hohen Präzisionsanforderungen durchzuführen ist, erforderte einen erheblichen Mehraufwand und vergrößert somit die Herstellungskosten.</p>
<p id="p0011" num="0011">Aus dem deutschen Gebrauchsmuster G90 02 366 ist ein Verfahren zum Herstellen eines Rundbehälters bekannt, bei dem ein Rundbehälter aus Segmenten in Umfangsrichtung zusammengesetzt wird, die jeweils die Höhe eines Stockwerkes des Rundbehälters besitzen. Dabei wird zwischen den Segmenten kein Toleranzausgleich in Umfangsrichtung durchgeführt.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Die einzelnen Segmente sind auch keine selbständigen Einheiten, sondern innere Beplankung und äußere Verstrebung sind separate Teile, die über Bolzen und Langlöcher (s. <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> und zugehörige Beschreibung) Höhen ausgleichend miteinander verschraubt werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Dabei ist ersichtlich, dass die Stoßfugen der Innenbeplankung gerade nicht mit den äußeren Verstrebungen übereinstimmen. Auch ein Zusammensetzen der Segmente nur mittels Verschrauben ist daher dort nicht möglich.</p>
<p id="p0014" num="0014">Dementsprechend zeigt auch der fertige Rundbehälter kein Toleranzausgleichendes Futterblech.</p>
<p id="p0015" num="0015">Ferner ist aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DD281849A5"><text>DD 281 849 A5</text></patcit> ein Rundbehälter bekannt, der aus einzelnen Segmenten in Umfangsrichtung zusammengesetzt ist und ein Toleranzausgleich wird dabei nur in der Form betrieben, dass bei einer drohenden Lücke zwischen dem letzten und ersten Segment der Behälter zusammengezogen, also sein Durchmesser verringert wird (S. 3, Mitte).</p>
<p id="p0016" num="0016">Auch die <patcit id="pcit0002" dnum="US2395685A"><text>US 2 395 685</text></patcit> zeigt einen aus Segmenten zusammengesetzten Rundbehälter, bei dem die Wand einerseits in der Höhe aus mehreren Segmenten gestaffelt zusammengesetzt ist und alle Segmente miteinander verschweißt werden, ohne einen Toleranzausgleich in Umfangsrichtung im Sinne der Erfindung.</p>
<p id="p0017" num="0017">Weiterhin ist es aus der <patcit id="pcit0003" dnum="WO0136314A2"><text>WO 01/36314 A2</text></patcit> bekannt, einen Rundbehälter aus in Umfangsrichtung aufeinander folgenden Profilen herzustellen, bei denen zwischen <u>allen</u> Profilen Futterbleche in Form der Packaging Elements 19 angeordnet sind.</p>
<p id="p0018" num="0018">Das Problem, mit dem fertigen Rundbehälter einen exakt definierten vorgegebenen Durchmesser zu erreichen, insbesondere durch Verwendung nur einiger weniger Futterbleche an einigen wenigen Verbindungsstellen zwischen den Profilen, ist dort nicht angesprochen.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0003"><b>III. Darstellung der Erfindung</b></heading>
<heading id="h0004"><b>a) Technische Aufgabe</b></heading>
<p id="p0019" num="0019">Es ist daher die Aufgabe gemäß der Erfindung, ein Verfahren zum Herstellen eines Rundbehälters, sowie einen dafür geeigneten Rundbehälter und ein zu einem Rundbehälter fügbares Wandsegment zu schaffen, das einen schnellen Aufbau des Rundbehälters bei weitgehender Unabhängigkeit von der Genauigkeit der</p>
<p id="p0020" num="0020">Vorarbeiten, trotz Erzielbarkeit einer hohen Endgenauigkeit, ermöglicht, sowie einen einfachen Transport der Einzelteile zum Bauort.</p>
<heading id="h0005"><b>b) Lösung der Aufgabe</b></heading>
<p id="p0021" num="0021">Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren gemäß Anspruch 1 sowie einen Rundbehälter gemäß Anspruch 10 gelöst. Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.</p>
<p id="p0022" num="0022">Ein erfindungsgemäßer Rundbehälter ist aus einer Vielzahl von auf einem Untergrund aufgestellten Wandprofilen aufgebaut, die untereinander sowie mit dem Untergrund verbunden sind und ohne weitere Verstrebungen die Stabilität des Rundbehälters gewährleisten. Der Rundbehälter erhält durch die aufgestellten Wandprofile entlang des vorzugsweise kreisförmigen Umfangs eine zylinderähnliche Form.</p>
<p id="p0023" num="0023">In einer Ausführungsform der Erfindung weisen die Wandprofile den Rundbehälter begrenzende ebene Innenflächen auf, wodurch in der Aufsicht auf den Rundbehälter dieser polygonförmig einem Kreis angenähert ist.</p>
<p id="p0024" num="0024">Es sind ferner Ausführungsformen der Erfindung denkbar, in denen die Innenflächen der Querschnittsform der Wandprofile in der Aufsicht auf den Behälter betrachtet gekrümmt sind und Teil eines Kreisbogens sind.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">Des Weiteren sind Ausführungsformen der Erfindung denkbar, in denen die Innenflächen der Wandprofile mehrere ebene in einem Winkel zueinander stehenden Flächen aufweisen, die in der Aufsicht auf ein aufgestelltes Wandprofil einen Polygonzug bilden, der über die Länge des Wandprofils konstant ist und der Umfangslinie des Rundbehälters angenähert ist.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Die Wandprofile weisen eine Breite auf, die dazu geeignet ist, dass die Wandprofile einerseits leicht zu dem Aufstellungsort des Rundbehälters transportiert werden können, die Formabweichung von einer Kreisfläche ausreichend klein ist und gleichzeitig die Breite der Wandprofile breit genug ist, so dass der Aufwand zum Fügen der Vielzahl der Wandprofile nicht zu groß ist.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die Wandprofile weisen vorzugsweise eine Länge auf, die der Wandhöhe des Rundbehälters, das heißt, der Höhe der den Rundbehälter begrenzenden Mantelfläche, entspricht. Somit wird durch die Wahl der Länge der Wandprofile die Höhe des Rundbehälters festgelegt.</p>
<p id="p0028" num="0028">Es liegt im Wesen der Erfindung, dass die Vielzahl der Wandprofile nacheinander entlang des Umfangs der Wand des Rundbehälters aufgestellt und nacheinander miteinander verbunden werden. Es hat sich dabei als vorteilhaft herausgestellt, dass beim Aufstellen der Wandprofile die Wandprofile mit dem Unterboden sowie den benachbarten Wandprofilen nur verschraubt werden.</p>
<p id="p0029" num="0029">Zum Herstellen des erfindungsgemäßen Rundbehälters ist folgende Vorgehensweise besonders vorteilhaft: Bevor mit dem Aufstellen der Wandprofile begonnen wird, wird ein Mittelpunkt des zu erstellenden Rundbehälters festgelegt, indem er auf dem Untergrund markiert wird und körperlich manifestiert wird. Zum körperlichen Manifestieren des Mittelpunkts kann ein Haltedübel in den Boden eingelassen werden, an dem später Hilfsvorrichtungen montiert werden können.</p>
<p id="p0030" num="0030">Um den Mittelpunkt wird in dem gewünschten Radius des Rundbehälters eine Umfangslinie erstellt, die den Verlauf der Innenwand des späteren Rundbehälters markiert, die sich aus den Innenflächen der Vielzahl der Wandprofile ergibt.</p>
<p id="p0031" num="0031">Im folgenden Schritt wird die Umfangslinie in Segmente unterteilt und die Segmente mit Segmentmarkierungen markiert. Vorzugsweise werden die Segmentmarkierungen in gleich großen Abständen auf dem Umfang der Umfangslinie verteilt<!-- EPO <DP n="7"> --> und markieren einen Sollbogenabschnitt, der von einer definierten Anzahl der die Wand bildenden Wandprofile abgedeckt werden soll.</p>
<p id="p0032" num="0032">Das erste Wandprofil wird so aufgestellt, dass das hintere Ende des Wandprofils an einen Startpunkt angeordnet ist, von dem ausgehend auch ein Kreissegment vermessen wurde und das Wandprofil ausgehend vom Startpunkt der Umfangslinie folgt. Hierauf wird das Wandprofil an dem Untergrund befestigt, insbesondere verschraubt. Das zweite Wandprofil wird mit seinem hinteren Ende an das vordere Ende des ersten Wandprofils angrenzend aufgestellt und der Umfangslinie folgend angeordnet. Daraufhin wird das zweite Wandprofil mit dem ersten Wandprofil sowie an dem Untergrund befestigt. Die darauf folgenden Wandprofile werden in gleicher Weise mit ihren jeweils hinteren Enden an das vordere Enden des zuletzt aufgestellten Wandprofils angrenzend angeordnet, entlang der Umfangslinie ausgerichtet und jeweils mit dem zuletzt aufgestellten Wandprofil sowie an dem Untergrund befestigt.</p>
<p id="p0033" num="0033">So entsteht aus den Wandprofilen eine Mantelfläche mit polygonförmiger Grundfläche, die der Umfangslinie angenähert ist.</p>
<p id="p0034" num="0034">Während des Aufstellens der Wandprofile wird in einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung nach einer definierten Anzahl der Wandprofile entlang der Umfangslinie des späteren Rundbehälters ein Untermaß entlang der Umfangslinie gemessen, das der Abweichung des vorderen Endes des zuletzt aufgestellten Wandprofils von der Segmentmarkierung am Ende des Segments entspricht.</p>
<p id="p0035" num="0035">Das gemessene Untermaß wird daraufhin mit einem vordefinierten Untermaß-Schwellenwert verglichen, wobei im Falle eines größeren Untermaßes verglichen mit dem Untermaß-Schwellenwert ein Futterblech an das Ende des letzten Wandprofils angesetzt wird. Das Futterblech weist z. B. eine Höhe auf, die der Höhe der Wandprofile entspricht und eine Dicke, die im Wesentlichen dem Wert des Untermaß-Schwellenwertes entspricht.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">Zu diesem Zweck ist die Breite der Wandprofile in einem Untermaß ausgeführt, d.h. die Breite der Wandprofile ist unwesentlich kleiner als die Breite, die zur Berechnung des Sollbogenabschnitts und zur Festlegung der Lage der Segmentmarkierung für die bestimmte Anzahl der Wandprofile angenommen wurde.</p>
<p id="p0037" num="0037">Das heißt, dass durch das geringe Untermaß jedes Wandprofils ein Untermaß nach einer definierten Anzahl von Wandprofilen sichergestellt wird, das jeweils am Ende eines Kreissegments durch das Prüfen des Endes des letzten Wandprofils mit der Lage der Segmentmarkierung bestimmt wird.</p>
<p id="p0038" num="0038">Falls das Untermaß kleiner als der Untermaß-Schwellenwert ist oder kein Untermaß gemessen wird, wird an das letzte Ende der definierten Anzahl der Wandprofile direkt eine weitere Serie der definierten Anzahl an Wandprofilen angesetzt, wobei nach dem Aufbau der zweiten Serie das Untermaß des vorderen Endes des letzten Wandprofils der zweiten Serie erneut in Bezug zu der Position der zugehörigen Segmentmarkierung bestimmt wird, mit dem Untermaßschwellenwert verglichen wird und optional durch Einsetzen eines Futterblechs ausgeglichen bzw. verringert wird.</p>
<p id="p0039" num="0039">Somit wird abhängig von den Herstell- und Fügegenauigkeiten zwischen den Wandprofilen nach einer vorher nicht festgelegten Anzahl von Serien von Wandprofilen ein Futterblech an das Ende einer Serie eingesetzt.</p>
<p id="p0040" num="0040">In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind die Wandprofile so hergestellt, dass diese spezifisch für den Radius des späteren Rundbehälters hergestellt sind. Vorzugsweise sind die Wandprofile aus Profilen, die im Querschnitt im Wesentlichen C-förmig sind, zusammengesetzt, wobei im montierten Zustand die offenen Seiten der C-Profile nach außen weisen.</p>
<p id="p0041" num="0041">Die C-Profile bestehen im Wesentlichen aus einem Mittelschenkel, der die Innenwand des Rundbehälters ausbildet, sowie einem ersten und zweiten Seitenschenkel,<!-- EPO <DP n="9"> --> die an den beiden Enden des Mittelschenkels gegenüber diesem abgekantet sind.</p>
<p id="p0042" num="0042">Die Wandprofile werden an den Seitenschenkeln der C-Profile mit den benachbarten Wandprofilen verbunden. Zum Anpassen der Wandprofile an den Radius des späteren Rundbehälters sind die Seitenschenkel der die Wandprofile bildenden C-Profile relativ zu dem Mittelschenkel so gekantet, dass entsprechend dem späteren Radius des Rundbehälters die Schenkel benachbarter Wandprofile aneinander anliegend verbunden werden können. Also insbesondere mit einem Kantwinkel von etwas mehr als 90°. Auf diese Weise ist es möglich, eine stabile, einfach aufzubauende Konstruktion für einen Rundbehälter zu schaffen.</p>
<p id="p0043" num="0043">Es sind ferner Herstellverfahren des Rundbehälters denkbar, in denen Wandprofile ein und derselben Bauform für Rundbehälter unterschiedlicher Durchmesser verwendet werden. Dazu werden die Wandprofile in dem gewünschten Montagewinkel zueinander positioniert und im Falle, dass im Montagewinkel ein erster Seitenschenkel eines ersten Wandprofils nicht flächig an dem Seitenschenkel eines zweiten Wandprofils, das mit dem ersten Wandprofil zu verbinden ist, anliegt, vor dem Verschrauben Abstandselemente zwischen das erste und zweite Wandprofil eingebracht werden, insbesondere am äußeren Ende der Seitenschenkel.</p>
<p id="p0044" num="0044">Bei der Herstellung des Rundbehälters ist es vorteilhaft, wenn mehrere Wandprofile zu einem Wandsegment zusammengefügt werden, bevor diese aufgestellt und mit dem Untergrund verbunden werden. Eine definierte Anzahl der Wandprofile wird vor dem Aufstellen zu einem Wandsegment verbunden, indem diese in einer Segmentform liegend verschraubt werden.</p>
<p id="p0045" num="0045">Eine Segmentform zum Fügen eines Wandsegments aus einzelnen Wandprofilen weist dabei vorzugsweise die Krümmung der Umfangslinie des Rundbehälters auf, so dass die Wandprofile bereits in Montagestellung auf der Segmentform aufliegen. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Wandprofile so auf der Segmentform aufliegen, dass die Außenseite der Wandprofile auf der Segmentform aufliegt und<!-- EPO <DP n="10"> --> die Innenfläche der Wandsegmente für die Anbringung einer Innenverkleidung nach oben weist und somit komplett freiliegend zugänglich ist.</p>
<p id="p0046" num="0046">Eine Innenverkleidung eines Wandsegments besteht vorzugsweise aus mehreren vorzugsweise aus Edelstahl gefertigte Innenplatten, die durch Verschweißen insbesondere entlang ihres Umfangs an den das Wandsegment ausbildenden Wandprofilen befestigt werden. Es ist vorteilhaft, wenn dieser Arbeitsschritt ausgeführt wird, solange sich das Wandsegment in der Segmentform befindet.</p>
<p id="p0047" num="0047">Es ist ferner vorteilhaft, wenn die Innenplatten, die zu einer Innenverkleidung gefügt werden, schuppenartig einander überlappend an dem Wandsegment angebracht werden und somit in Umfangsrichtung am hinteren Ende auf der vorherigen Innenplatte und am vorderen Ende auf dem Wandprofil verschweißt wird.</p>
<p id="p0048" num="0048">Wenn aus einer definierten Anzahl der Wandprofile ein Wandsegment zusammengesetzt wird, ist es vorteilhaft, wenn die Innenverkleidung über ein Ende des Wandsegments Umfangsrichtung vorsteht. Dadurch wird sichergestellt, dass beim Fügen eines ersten Wandsegments mit einem zweiten Wandsegment die Innenverkleidung des ersten Wandsegments schuppenförmig die Innenverkleidung des zweiten Wandsegments überlappt. Durch das Überlappen der Innenverkleidungen wird in vorteilhafter Weise erreicht, dass die Innenverkleidungen beider Wandsegmente durch eine Schweißnaht entlang des überlappenden Endes der Innenverkleidung des ersten Wandsegments ohne größere Unebenheiten an der Fügestelle miteinander verbunden sind.</p>
<p id="p0049" num="0049">Für eine einfache und präzise Anbringung der Inneneinbauten, die über Träger mit den Wandprofilen verbunden sind, ist es vorteilhaft, wenn die Wandprofile bei der Herstellung bereits Bohrungen aufweisen, die exakt für die Aufnahme der Träger der inneren Einbauten positioniert sind. Nach der Anbringung der Innenverkleidung an die Wandsegmente bzw. Wandprofile werden die Befestigungsbohrungen in den Wandprofilen, die zur Aufnahme der Träger und somit der inneren Einbauten vorgefertigt sind, fluchtend durch die Innenverkleidung verlängert, so<!-- EPO <DP n="11"> --> dass die Träger für die inneren Einbauten durch das Wandprofil und durch die Innenverkleidung hindurch mittels Verschrauben befestigt werden können.</p>
<p id="p0050" num="0050">Alternativ ist es möglich, dass die Träger für die inneren Einbauten mit den Wandprofilen verschweißt werden. Dazu wird in die Innenverkleidung eine Aussparung im Bereich einer Aufnahme für einen Träger am Wandelement erstellt, so dass der Träger durch die Aussparung in der Innenverkleidung hindurch direkt an die Innenfläche des Wandelements angrenzt. Nach dem Anlegen des Trägers wird dieser vorzugsweise durch eine Verschraubung, die durch die vorgefertigte Aufnahme des Wandprofils auf den Träger wirkt, in der zu montierenden Lage vorpositioniert. Anschließend wird der Träger an seinem an die Innenfläche des Wandprofils grenzenden Ende mit dem Wandprofil verschweißt.</p>
<p id="p0051" num="0051">Die Aussparung in der Innenverkleidung hat vorzugsweise eine Form und Größe, die sicherstellt, dass einerseits das freie Ende des Trägers zum Durchführen der Schweißarbeiten ausreichend zugänglich ist und andererseits keine unnötig große Öffnung in der Innenverkleidung entsteht.</p>
<p id="p0052" num="0052">Bei der Herstellung der Wandprofile werden bereits die zum Halten der Träger der inneren Einbauten erforderlichen Aufnahmen, insbesondere Bohrungen, in die entsprechenden Wandprofile eingearbeitet. Dabei werden in Abhängigkeit von der Bauform des Rundbehälters die Aufnahmen, insbesondere Bohrungen, in der erforderlichen Anzahl, Größe und der gewünschten Position in die Wandprofile eingearbeitet.</p>
<p id="p0053" num="0053">Beim Aufstellen der Wandprofile werden Wandprofile, die eine Aufnahme für einen Träger aufweisen, an vorher festgelegten Positionen aufgestellt. Die Positionen der Wandprofile mit einer Aufnahme werden durch die Lage der aufzunehmenden Träger bestimmt.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0054" num="0054">Ein erfindungsgemäßer Rundbehälter kann somit entlang des Umfangs Wandprofile mit unterschiedlichen Aufnahmen für die Träger der inneren Einbauten oder auch Wandprofile ohne Aufnahmen aufweisen.</p>
<p id="p0055" num="0055">In Ausführungsformen der Erfindung, in denen ein Träger an den Wandprofilen verschraubt und nicht verschweißt ist, ist das an der Innenverkleidung anliegende Ende des Trägers entlang dessen Umrisses mittels einer Schweißnaht zwischen Träger und Innenverkleidung abgedichtet. Somit wird verhindert, dass Flüssigkeiten oder Feststoffe an den Verbindungen zwischen den Trägern und den Wandprofilen aus dem Innenbereich des Rundbehälters austreten können.</p>
<p id="p0056" num="0056">In einer Ausführungsform der Erfindung bestehen die Wandprofile aus Edelstahl. Somit ist es in dieser Ausführungsform möglich, auf eine separate Innenverkleidung zu verzichten. Um eine dichte und mit möglichst geringen Unebenheiten ausgebildete Abgrenzung des Innenbereichs des Rundbehälters durch die Wandprofile sicherzustellen, sind in dieser Ausführungsform der Erfindung die Fügekanten zwischen jeweils zwei miteinander verschraubten Wandprofilen zusätzlich verschweißt.</p>
<p id="p0057" num="0057">Um eine möglichst ebene und gleiche Höhe der Wandprofile entlang des Umfangs des Rundbehälters sicherzustellen ist es vorteilhaft, vor dem Aufstellen der Wandsegmente Unebenheiten des Bodens durch eine Grobnivellierung auszugleichen, indem die Wandsegmente bzw. die Wandprofile auf eine vorgegebene Höhe nivelliert werden, z. B. durch Unterlagen von Distanzelementen unter die Wandprofile.</p>
<p id="p0058" num="0058">Nach der Fertigstellung der Umfangsfläche eines Rundbehälters wird meist auf das obere ringförmige Ende aller Wandprofile ein Traufring zum Befestigen eines Kuppeldachs aufgesetzt.</p>
<p id="p0059" num="0059">Je nach Einsatzzweck ist es erforderlich, dass der Rundbehälter eine an den Einsatzweck angepasste Außenverkleidung aufweist.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0060" num="0060">In der Ausführungsform mit C-förmigen Profilen als Wandprofile ist es vorteilhaft, wenn eine Außenverkleidung von außen an den Wandprofilen befestigt wird, indem ein Tragriegel außen an den Wandprofilen angebracht wird.</p>
<p id="p0061" num="0061">Dazu sind die Seitenschenkel der C-förmigen Wandprofile an ihren freien Enden nochmal umkantet, so dass diese die offene äußere Seite des C-Profils teilweise abdecken. Zwischen den beiden umgekanteten frei endenen Feinschenkel des C-Profils werden Tragriegel eingeschoben, wobei die Tragriegel in Bezug auf den freien Abstand horizontal zwischen den beiden frei endenen Schenkeln des C-Profils mit Untermaß an den freien Schenkeln angebracht werden.</p>
<p id="p0062" num="0062">Nach dem Befestigen der Tragriegel an den Wandprofilen werden an den Tragriegeln Abdeckbleche aufrecht stehend als Außenhülle für den Rundbehälter angebracht. Als Abdeckbleche sind insbesondere Trapezbleche geeignet.</p>
<p id="p0063" num="0063">Die entstehenden Zwischenräume zwischen den Wandprofilen, den Tragriegeln und den Abdeckflächen sind vorzugsweise je nach Anwendung des Rundbehälters mit Isolationsmaterialien zu füllen, um das Innere des Rundbehälters gegenüber der Umgebung thermisch zu isolieren.</p>
<heading id="h0006"><b>c) Ausführungsbeispiele</b></heading>
<p id="p0064" num="0064">Ausführungsformen gemäß der Erfindung sind im Folgenden beispielhaft näher beschrieben. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1:</dt><dd>eine perspektivische Darstellung eines Rundbehälters gemäß der Erfindung,</dd>
<dt>Fig. 2:</dt><dd>eine Detailansicht einer Verbindung zwischen zwei Wandprofilen,<!-- EPO <DP n="14"> --></dd>
<dt>Fig.3:</dt><dd>eine Seitenansicht eines auf einer Segmentform aufliegenden Wandsegments,</dd>
<dt>Fig. 4:</dt><dd>eine Draufsicht auf den Untergrund des Rundbehälters und</dd>
<dt>Fig. 5:</dt><dd>eine perspektivische Ansicht der Außenverkleidung des Rundbehälters.</dd>
</dl></p>
<p id="p0065" num="0065">Der in der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gezeigte Rundbehälter 1 setzt sich im Wesentlichen aus einer Vielzahl von aufrecht stehenden Wandprofilen 2 zusammen, die eine den Rundbehälter begrenzende Mantelfläche bildet, sowie dem darauf aufgesetzten Kuppeldach 21.</p>
<p id="p0066" num="0066">Die Wandprofile 2 werden gruppenweise nacheinander unter einem Montagewinkel 25 miteinander verbunden, so dass die Mantelfläche entsteht. Die Wandprofile werden dabei so zueinander aufgestellt, dass diese polygonförmig einer kreisförmigen Umfangslinie auf dem Untergrund folgen. An dem oberen Ende der Vielzahl der Mantelfläche ist ein Traufring 19 aufgesetzt, der das den Rundbehälter abdeckende Kuppeldach 21 mit der Vielzahl der Wandprofile 2 verbindet.</p>
<p id="p0067" num="0067">An einer Stelle entlang des Umfangs weist der Rundbehälter 1 auf verschiedenen Höhen einen Lufteinlass 22 sowie einen Luftauslass 23 auf, die zur Be- bzw. Entlüftung des Rundbehälters 1 vorgesehen sind, und durch Verwendung von Sonderprofilen geschaffen werden.</p>
<p id="p0068" num="0068">Die Wandprofile 2 sind im Querschnitt C-förmig und setzen sich aus einem Mittelschenkel 20a und an den beiden Querenden des Mittelschenkels 20a abgekanteten Seitenschenkeln 20b und 20c zusammen. Die im Querschnitt sichtbare Erstreckung des Mittelschenkels 20a entspricht der Breite des Wandprofils 2.</p>
<p id="p0069" num="0069">Die Wandprofile 2 weisen eine Länge auf, die im Wesentlichen der Wandhöhe 3 des Rundbehälters 1 entspricht.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0070" num="0070">Die C-förmigen Wandprofile 2 sind entlang der Mantelfläche des Rundbehälters so angeordnet, dass die in radialer Richtung 11 des Rundbehälters 1 innen liegende Innenfläche 2b des Wandprofils 2 durch die Mittelschenkel 20a ausgebildet wird und die offenen Seiten der C-förmigen Wandprofile 2 und die Seitenschenkel 20b und 20c in radialer Richtung 11 nach außen weisen.</p>
<p id="p0071" num="0071">In der gezeigten Ausführungsform sind die Enden der gekanteten Seitenschenkel 20b und 20c, die in Montageposition radial nach außen weisen, ein weiteres Mal gekantet, so dass durch die umkanteten Enden 20b', 20c' der Seitenschenkel 20b, 20c die offene äußere Seite des Wandprofiles 2 teilweise abgedeckt ist. Dafür sind die Enden 20b', 20c' der Seitenschenkel 20b, 20c so gekantet, dass die Enden 20b', 20c' im Wesentlichen parallel zu dem Mittelschenkel 20a verlaufen.</p>
<p id="p0072" num="0072">An der radial nach innen weisenden Innenfläche 2b der Wandprofile 2 ist eine aus mehreren Innenplatten 15 zusammengesetzte Innenverkleidung angebracht. Die Innenplatten 15 sind dünne ebene Edelstahlplatten, die einen rechteckigen Grundriss aufweisen.</p>
<p id="p0073" num="0073">In der in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> gezeigten Ausführungsform der Erfindung, in der der Rundbehälter 1 ein Keimkasten ist, weisen die Innenplatten 15 eine Längsseite der Länge auf, die im Wesentlichen der Länge der Wandprofile 2 entspricht.</p>
<p id="p0074" num="0074">Zur Montage einer Innenplatte 15 wird diese an die Innenfläche 2b der die Mantelfläche des Rundbehälters bildenden Wandprofile 2 so angelegt, dass z.B. die Längsseite der Innenplatte 15 im Wesentlichen parallel zu der Erstreckungsrichtung der Wandprofile 2 verläuft. Die Innenplatte 15 wird daraufhin mittels einer Heftschweißnaht entlang einer ihrer Längsseiten an dem Wandprofil 2 befestigt.</p>
<p id="p0075" num="0075">Die an die erste Innenplatte 15 anschließende zweite Innenplatte 15 wird so an die Innenfläche der die Mantelfläche des Rundbehälters 1 bildenden Wandprofile 2 angelegt, dass eine Längsseite der zweiten Innenplatte über die mittels der<!-- EPO <DP n="16"> --> Heftschweißnaht an einem Wandprofil 2 befestigte Längsseite der ersten Innenplatte überlappt und die andere Längsseite der zweiten Innenplatte 15 an der Innenfläche 2b der Wandprofile 2 anliegt.</p>
<p id="p0076" num="0076">Die zweite Innenplatte 15 wird an der Längsseite, die über die erste Innenplatte 15 überlappt, entlang des Längsendes mit der ersten Innenplatte 15 durchgängig verschweißt. Das andere Längsende der zweiten Innenplatte, das an der Innenfläche des Rundbehälters anliegt, wird mittels einer Heftschweißnaht an der Innenfläche 2b der Wandprofile 2 verbunden.</p>
<p id="p0077" num="0077">So entsteht eine Innenverkleidung, in der lediglich die Nahtstellen an den überlappenden Enden sowie ggf. den Längsseiten der Innenplatten 15 offen liegen und somit keine Spalten oder größere Unebenheiten in der durch die Innenplatten 15 ausgebildeten Innenverkleidung des Rundbehälters 1 vorhanden sind.</p>
<p id="p0078" num="0078">Die jeweils benachbarten Wandprofile 2 werden durch Schrauben, in einem Montagewinkel 25 miteinander verbunden. Mit dem Montagewinkel 25 wird der Winkel bezeichnet, um den ein Wandprofil 2 relativ zu einem vorher aufgestellten Wandprofil 2, ausgehend von einer Anordnung, in der die Innenflächen 2b der beiden Wandprofile 2 parallel zueinander verlaufen, verschwenkt wird, damit durch die aufgestellten Wandprofile 2 die Umfangslinie 4 angenähert wird.</p>
<p id="p0079" num="0079">In der in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> gezeigten Ausführungsform sind die ersten und zweiten Seitenschenkel 20b, 20c der Wandprofile 2 in einem Kantwinkel 2' zu dem Mittelschenkel 20a gekantet, der um die Hälfte des Montagewinkels 25 größer als 90 Grad ist.</p>
<p id="p0080" num="0080">Die Seitenschenkel 20b, 20c der Wandprofile 2 in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> sind doppelt umgekantet und bilden somit im Wesentlichen parallel zu dem Mittelschenkel 20a verlaufende Gegenschenkel 20b', 20c' und frei endende Schenkel 20d,e aus. Die beiden sich innerhalb eines Wandprofils 2 gegenüberliegenden frei endenden Schenkel 20d,<!-- EPO <DP n="17"> --> e stellen Anschlussflächen dar, an denen zwischen den frei endenden Schenkeln 20d, e verlaufende Tragriegel 16 angeschraubt werden können.</p>
<p id="p0081" num="0081"><figref idref="f0002">Figur 3</figref> zeigt eine Segmentform 12, auf der mehrere Wandprofile 2 nebeneinander liegend mit dem Mittelschenkel 20a nach oben weisend vor dem Aufstellen zu einem Wandsegment 9 verschraubt und an das Wandsegment 9 auf der Segmentform 12 liegend Innenplatten 15 für eine Innenverkleidung angebracht werden.</p>
<p id="p0082" num="0082">Die Segmentform 12 weist eine Krümmung auf, die sicherstellt, dass die auf der Segmentform 12 aufliegenden Wandprofile 2 im Wesentlichen im richtigen Montagewinkel 25 zueinander positioniert sind. Somit können die Wandprofile 2 in der Segmentform so miteinander verbunden werden, dass die Innenflächen der zu einem Wandsegment 9 gefügten Wandprofile einen Polygonstreckenzug bilden, der der Krümmung der Umfangslinie 4 des Rundbehälters 1 angenähert ist.</p>
<p id="p0083" num="0083">Die Wandprofile 2 werden so auf die Segmentform 12 aufgelegt, dass die Innenflächen 2b der Wandprofile 2 von der Segmentform 12 weg weisen. Somit sind die Innenflächen zur Befestigung der Innenplatten 15 frei zugänglich.</p>
<p id="p0084" num="0084">Zum Befestigen der Innenverkleidung werden in dem in der <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> gezeigten Aufbau einer Segmentform von oben Innenplatten 15 an den Innenflächen 2b der Wandprofile 2 angebracht.</p>
<p id="p0085" num="0085">Das Anbringen der Innenplatten 15 an den Wandprofilen 2 geschieht vorzugsweise, wie vorangehend beschrieben, mit einander schuppenartig überlappenden Innenplatten.</p>
<p id="p0086" num="0086">Die Innenverkleidung eines Wandsegments 9 wird so angebracht, dass die Innenverkleidung über ein Ende des Wandsegments 9 in Umfangsrichtung 10 vorsteht. Somit überlappt nach dem Aufstellen und Zusammensetzen zweier Wandsegmente<!-- EPO <DP n="18"> --> 9 die Innenverkleidung eines Wandsegments 9 über die Innenverkleidung eines benachbarten Wandsegments 9.</p>
<p id="p0087" num="0087">Nach dem Verbinden der benachbarten Wandsegmente 9 liegt das über das axiale Ende eines ersten Wandsegments 9 vorstehende Ende der Innenverkleidung auf der Innenverkleidung des nachfolgenden Wandsegments 9 auf, d.h. beide Innenverkleidungen überlappen schuppenartig.</p>
<p id="p0088" num="0088">Das überlappende Ende der Innenverkleidung des Wandsegments 9 wird entlang des überstehenden Längsendes an der Innenverkleidung des benachbarten Wandsegments 9 verschweißt. Dadurch wird sichergestellt, dass auch zwischen zwei Wandsegmenten 9 die Innenverkleidung nur geringe Unebenheiten durch die Schweißnähte aufweist.</p>
<p id="p0089" num="0089">Vor dem Aufstellen der Wandprofile 2 bzw. Wandsegmente 9 wird vorzugsweise, wie in <figref idref="f0003">Figur 4a</figref> gezeigt, ein Mittelpunkt 14 auf einen Untergrund 13 markiert und körperlich manifestiert, so dass dieser festgelegt ist. Um den Mittelpunkt 14 wird im Radius der Innenfläche des zu erstellenden Rundbehälters eine kreisförmige Umfangslinie 4 gezogen, die als Orientierung beim Aufstellen der Wandprofile 2 Wandsegmente 9 dient.</p>
<p id="p0090" num="0090">In einem nachfolgenden Schritt wird die Umfangslinie 4 in gleich große Sollbogenabschnitte 6a unterteilt und die Enden der Sollbogenabschnitte 6a durch jeweils eine Segmentmarkierung 6 gekennzeichnet. Die Sollbogenabschnitte 6a beschreiben ein Segment der Mantelfläche des Rundbehälters 1, das von einer definierten Anzahl der Wandprofile 2 bzw. einem Wandsegment 9 ausgebildet werden soll.</p>
<p id="p0091" num="0091">Im Folgenden wird der Aufstellvorgang anhand einer Ausführungsform der Erfindung beschrieben, in der eine definierte Anzahl der Wandprofile 2 vor dem Aufstellen zu einem Wandsegment 9 gefügt werden.<!-- EPO <DP n="19"> --></p>
<p id="p0092" num="0092">Jedoch ist diese Vorgehensweise auch ohne die Vormontage einer definierten Anzahl der Wandprofile 2 zu einem Wandsegment 9 möglich, indem anstelle eines Wandsegments 9 eine definierte Anzahl der Wandprofile 2 nacheinander ausgehend von einem Startpunkt entlang der Umfangslinie 4 aufgestellt und mit dem Untergrund 13 sowie untereinander verschraubt wird.</p>
<p id="p0093" num="0093">Ein Wandsegment 9 wird an den Startpunkt 5 der Umfangslinie 4 angesetzt und entlang der Umfangslinie mit dem Untergrund 13 verschraubt. Dadurch wird ein erster, am Startpunkt 5 beginnender, Sollbogenabschnitt 6a durch das aufgestellte Wandsegment 9 abgedeckt.</p>
<p id="p0094" num="0094">Danach wird der Abstand des Endes des Wandsegments 9, welches das Ende des letzten Wandprofils 2 des Wandsegments 9 in Umfangsrichtung 10 ist, zu der Lage der zugehörigen Segmentmarkierung 6 in Umfangsrichtung gemessen. Im folgenden Schritt wird, falls die Abweichung größer als ein vordefinierter Untermaß-Schwellenwert 7 ist, ein Futterblech 8 an das Ende 9a des Wandsegments montiert. Das Futterblech 8 weist eine Länge, die der Länge der Wandprofile 2 entspricht, eine Breite, die der Länge der Seitenschenkel 20b bzw. 20c entspricht und eine Dicke, die etwa dem Untermaß-Schwellenwert 7 entspricht, auf.</p>
<p id="p0095" num="0095">Durch das bündige Anbringen eines Futterblechs 8 mit dessen Grundfläche an der äußere Seite eines Seitenschenkels 20b, 20c am Ende des Wandsegments 9 anliegend wird somit das Untermaß des Wandsegments 9, das dem Abstand des Endes des Wandsegments 9 zu der Segmentmarkierung 6 entspricht, korrigiert bzw. verkleinert.</p>
<p id="p0096" num="0096">In dem darauf folgenden Schritt wird an das Ende des ersten Wandsegments 9 ein weiteres Wandsegment 9 montiert, dass in Umfangsrichtung 10 an dem Ende des ersten Wandsegments angeordnet wird.<!-- EPO <DP n="20"> --></p>
<p id="p0097" num="0097">Um den Rundbehälter 1 von außen abzudecken, werden - wie in <figref idref="f0004">Figur 5</figref> dargestellt - an den radial nach außen weisenden offenen Seiten der Wandprofile 2 Abdeckbleche 17, insbesondere Trapezbleche, angebracht.</p>
<p id="p0098" num="0098">Die Abdeckbleche 17 werden mit einer Vielzahl von Tragriegeln 16, die an den Wandprofilen 2 befestigt sind, verbunden. In der <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> sind exemplarisch für die Vielzahl der Tragriegel 16 zwei Tragriegel 16 gezeigt, die jeweils zwischen zwei frei endenden Schenkeln 20d, 20e der Wandprofile 2 angebracht sind.<br/>
die mit den Wandprofilen 2 verbunden werden. In die von den Wandprofilen 2 und den Abdeckblechen 17 begrenzten Zwischenräume wird vor allem in der Ausführungsform des Rundbehälters 1 als Keimkasten eine Isolationsschicht 18 eingeführt, so dass der Innenraum des Rundbehälters 1 gegenüber der Umgebung isoliert ist.</p>
<p id="p0099" num="0099">Meist noch vor dem Aufsetzen des Daches werden die noch notwendigen Einbauten im Inneren des Rundbehälters 1 vorgenommen.<!-- EPO <DP n="21"> -->
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="none">
<title>BEZUGSZEICHENLISTE</title>
<tgroup cols="4" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="15mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="45mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="15mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="32mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>1</entry>
<entry>Rundbehälter</entry>
<entry>22</entry>
<entry>Lufteinlass</entry></row>
<row>
<entry>1a</entry>
<entry>Innenwand</entry>
<entry>23</entry>
<entry>Luftauslass</entry></row>
<row>
<entry>2</entry>
<entry>Wandprofil</entry>
<entry>24</entry>
<entry>Befestigungsmittel</entry></row>
<row>
<entry>2'</entry>
<entry>Schenkelwinkel</entry>
<entry>25</entry>
<entry>Montagewinkel</entry></row>
<row>
<entry>2a</entry>
<entry>Außenseite</entry>
<entry>21</entry>
<entry>Kuppeldach</entry></row>
<row>
<entry>2b</entry>
<entry>Innenfläche</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>3</entry>
<entry>Wandhöhe</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>4</entry>
<entry>Umfangslinie</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>5</entry>
<entry>Startpunkt</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>6</entry>
<entry>Segmentmarkierung</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>6a</entry>
<entry>Sollbogenabschnitt</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>7</entry>
<entry>Untermaß-Schwellenwert</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>8</entry>
<entry>Futterblech</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>9</entry>
<entry>Wandsegment</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>9a</entry>
<entry>Ende des Wandsegments</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>10</entry>
<entry>Umfangsrichtung</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>11</entry>
<entry>radiale Richtung</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>12</entry>
<entry>Segmentform</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>13</entry>
<entry>Untergrund</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>14</entry>
<entry>Mittelpunkt</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>15</entry>
<entry>Innenplatten</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>16</entry>
<entry>Tragriegel</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>17</entry>
<entry>Abdeckblech</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>18</entry>
<entry>Isolationskammer/Isolierung</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>19</entry>
<entry>Traufring</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>20</entry>
<entry>C-Profil</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>20a</entry>
<entry>Mittelschenkel</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>20b</entry>
<entry>erster Seitenschenkel</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>20c</entry>
<entry>zweiter Seitenschenkel</entry>
<entry/>
<entry/></row>
<row>
<entry>20d,e</entry>
<entry>frei endende Schenkel</entry>
<entry/>
<entry/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Herstellen eines Rundbehälters (1) auf einem Untergrund, insbesondere eines Keimkastens oder einer Darre in einer Mälzerei, durch Zusammensetzen einer Vielzahl von Wandelementen, wobei
<claim-text>- über die Wandhöhe des Rundbehälters (1) durchgehende Wandprofile (2), insbesondere mit ebener Innenfläche, entlang des Umfangs fortlaufend aufgestellt und</claim-text>
<claim-text>- miteinander sowie mit dem Untergrund verbunden werden,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
vor dem Aufstellen der Wandprofile
<claim-text>- auf dem Untergrund eine Umfangslinie (4) erstellt wird,</claim-text>
<claim-text>- ausgehend von einem Startpunkt auf der Umfangslinie (4) Segmentmarkierungen (6) entlang der Umfangslinie (4) eingezeichnet werden, die eine Sollposition für das Ende eines Wandprofils (2) nach einer definierten Anzahl der Wandprofile (2) darstellt und</claim-text>
nach dem Aufstellen und Verschrauben der definierten Anzahl der Wandprofile (2) ausgehend von dem Startpunkt
<claim-text>- ein Untermaß gemessen wird, das die Abweichung des Endes des letzten Wandprofils (2) der definierten Anzahl der Wandprofile gegenüber der Segmentmarkierung (6) ist und</claim-text>
<claim-text>- wenn das Untermaß mindestens den Wert eines Untermaßschwellenwertes (7) beträgt, ein Futterblech an das Ende des letzten Wandprofils (2) angesetzt wird.</claim-text><!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Wandprofile (2) entsprechend dem Radius des späteren Rundbehälters spezifisch hergestellt, insbesondere aus Blechen gekantet werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- vor dem Aufstellen mehrere Wandprofile (2) zu einem Wandsegment (9) zusammengefügt werden und im aufgestellten Zustand das Wandsegment (9) mit dem vorhergehenden Wandsegment verschraubt wird, insbesondere</claim-text>
<claim-text>- dass die Wandprofile (2) liegend in einer Segmentform, deren Krümmung der Wandkrümmung des Rundbehälters entspricht, zu Wandsegmenten zusammengefügt werden.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- an der Innenfläche eines Wandsegments (9) eine Innenverkleidung in Form von Innenplatten (15), durch Verschweißen befestigt wird, während sich das Wandsegment noch in der Segmentform befindet, und insbesondere</claim-text>
<claim-text>- die Innenplatten (15) in Umfangsrichtung des Wandsegments (9) schuppenartig einander überlappend aufgebracht werden, und/oder</claim-text>
<claim-text>- die Innenverkleidung das Wandsegment (9) auf einer Seite in Umfangsrichtung überragt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- die Innenverkleidung fluchtend zu Befestigungsbohrungen in den Wandprofilen (2), die bereits in der Herstellung der Wandprofile (2) erstellt wurden, durchbohrt wird,</claim-text>
<claim-text>- innere Einbauten durch Wandprofil (2) und Innenverkleidung hindurch mittels Verschrauben befestigt werden, und<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text>
<claim-text>- Träger der inneren Einbauten an der Innenverkleidung mittels einer Schweißnaht abgedichtet werden.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- Aussparungen in die Innenverkleidung im Bereich von Befestigungsbohrungen der Wandprofile (2) zum Anlegen von Trägern der inneren Einbauten an die Innenflächen (2b) der Wandprofile (2) erstellt werden,</claim-text>
<claim-text>- Träger an den Wandprofilen (2) zur Vorpositionierung verschraubt werden und</claim-text>
<claim-text>- die Träger mit den Wandprofilen (2) verschweißt werden.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 4 - 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
auf das obere ringförmige Ende aller zu einem Rundbehälter aufgestellter Wandprofile (2) ein Traufring zum Befestigen eines Kuppeldachs (21) aufgesetzt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- zur Befestigung einer Außenverkleidung von außen Tragriegel (16) mit Untermaß zwischen den Wandprofilen (2) befestigt werden, und</claim-text>
<claim-text>- an den Tragriegeln (16) Abdeckbleche (17) als Außenverkleidung zum Abdecken nicht abgedeckter Bereiche der Wandprofile (2) angebracht werden.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Wandprofile (2) unabhängig von dem Radius des späteren Rundbehälters hergestellt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Rundbehälter, der auf einem Untergrund aufgebaut ist und dessen umlaufende Wand eine Wandhöhe aufweist und aus einer Vielzahl von entlang der Umfangslinie (4) angeordneten Wandelementen zusammengesetzt ist, wobei
<claim-text>- die Wandelemente aufrecht stehende Wandprofile (2) sind,<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text>
<claim-text>- die Höhe der Wandprofile (2) die Wandhöhe (3) des Rundbehälters ist und</claim-text>
<claim-text>- die Wandprofile (2) gegen den Untergrund und gegeneinander verschraubt sind,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- die Wandprofile (2) im Querschnitt C-förmig mit umkanteten freien Enden ausgebildet sind, wobei die offenen Seiten der Wandprofile (2) im montierten Zustand des Rundbehälters (1) radial nach außen weisen und</claim-text>
<claim-text>- ein Futterblech (8), das eine Dicke aufweist, die im Wesentlichen einer Untermaßsollwertschwelle (7) entspricht, zum Ausgleichen eines Untermaßes der Wandprofile (2) in Umfangsrichtung an das Ende einer definierten Anzahl von Wandprofilen montiert ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Rundbehälter nach Anspruch 10,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die Wand des Rundbehälters von den Wandprofilen abweichende Sonderprofile mit verringerter Höhe zur Erzeugung von Luftein- und Luftauslassöffnungen (22, 23) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Rundbehälter nach einem der Ansprüche 10 bis 11,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- die Wandprofile (2) im montierten Zustand des Rundbehälters (1) radial nach innen weisende Innenflächen (2b) aufweisen, die eben sind, oder</claim-text>
<claim-text>- die Wandprofile (2) im montierten Zustand des Rundbehälters (1) radial nach innen weisende Innenflächen (2b) aufweisen, die eine über die Länge des Wandprofils (2) konstante Krümmung aufweisen, die im Wesentlichen der Krümmung der Umfangslinie (4) entspricht, oder</claim-text>
<claim-text>- die Wandprofile (2) im montierten Zustand des Rundbehälters (1) radial nach innen weisende Innenflächen (2b) aufweisen, wobei die Innenflächen (2b) über die Länge des Wandprofils (2) mindestens einfach gewinkelt sind und die Innenfläche einen in der Aufsicht erkennbaren Polygonzug beschreibt, der der Umfangslinie (4) angenähert ist.</claim-text><!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Rundbehälter nach einem der Ansprüche 10 bis 12,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>
<claim-text>- die Wandprofile (2) nach außen durch Abdeckbleche (17) geschlossen sind, wobei die Abdeckbleche (17) an Tragriegeln (16) befestigt sind, die fest mit frei endenden Schenkeln (20d, e) der Wandprofile (2) verbunden sind, und insbesondere</claim-text>
<claim-text>- eine Isolationskammer (18) durch die C-förmigen Wandprofile (2), die Tragriegel (16) sowie die Abdeckbleche (17) begrenzt ist, in die Isolationsmaterial einfüllbar ist.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="27"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A method for producing a round container (1) on a subsurface, in particular a germination container or a kiln drying container in a malthouse, through assembling a plurality of wall elements, wherein
<claim-text>- wall profiles (2), which are continuous over the wall height of the round container (1) and which have in particular a flat inner surface, are continuously set up along the circumference and</claim-text>
<claim-text>- connected to one another and to the subsurface,</claim-text>
<b>characterized in that</b><br/>
before setting up the wall profiles
<claim-text>- a circumference line (4) is created on the subsurface,</claim-text>
<claim-text>- starting at a starting point on the circumference line (4), segment markers (6) are drawn along the circumference line (4) which constitute a target position for the end of a wall profile (2) after a defined number of wall profiles (2) and after setting up and bolting together the defined number of wall profiles (2) starting at the starting point</claim-text>
<claim-text>- an undersize is measured which shows the deviation of the end of the last wall profile (2) from the defined number of wall profiles relative to the segment marker (6) and</claim-text>
<claim-text>- when the undersize is at least the value of an undersize threshold value (7), a filler plate is attached to the end of the last wall profile (2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The method according to any of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the wall profiles (2) are specifically manufactured according to the radius of the later round container, in particular bent from sheet metal plates.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The method according to any of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b>
<claim-text>- plural wall profiles (2) are joined to form a wall segment (9) before being set up and the wall segment (9) is bolted in setup condition to the preceding wall segment, in particular<!-- EPO <DP n="28"> --></claim-text>
<claim-text>- that the wall profiles (2), while lying flat, are assembled into wall segments in a segment jig whose curvature corresponds to the wall curvature of the round container.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The method according to claim 3,<br/>
<b>characterized in that</b>
<claim-text>- an inner fairing in the form of inner plates (15) is mounted to the inner surface of a wall segment (9) through welding, while the wall segment is still disposed in the segment jig, and in particular</claim-text>
<claim-text>- the inner plates (15) are applied so that they overlap like fish scales in circumferential direction of the wall segment (9), and/or</claim-text>
<claim-text>- the inner fairing reaches beyond the wall segment (9) on one side in circumferential direction.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The method according to claim 4,<br/>
<b>characterized in that</b>
<claim-text>- the inner fairing is drilled through coaxially with mounting bore holes in the wall profiles (2), which have already been fabricated during fabrication of the wall profiles (2),</claim-text>
<claim-text>- internally installed components are mounted by bolting through the wall profile (2) and the inner fairing, and</claim-text>
<claim-text>- supports of the internally installed components are sealed by a weld at the inner fairing.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The method according to any of claims 1 to 4,<br/>
<b>characterized in that</b>
<claim-text>- cutouts in the inner fairing are fabricated in the portion of the mounting bore holes of the wall profiles (2) for placing supports of the internally installed components against the inner surfaces (2b) of the wall profiles (2),</claim-text>
<claim-text>- supports are bolted to the wall profiles (2) for preliminary positioning, and</claim-text>
<claim-text>- the supports are welded to the wall profiles (2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The method according to any of the preceding claims 4 to 6,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
an eves ring for mounting a cupola roof (21) is placed onto the upper annular end of all wall profiles (2) set up to form a round container.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The method according to any of the preceding claims,<br/>
<!-- EPO <DP n="29"> --><b>characterized in that</b>
<claim-text>- support beams (16) with undersize are mounted from the outside between the wall profiles (2) in order to mount an outer fairing and</claim-text>
<claim-text>- cover plates (17) for covering non-covered portions of the wall profiles (2) are mounted to the support beams (16) as outer fairing.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The method according to any of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the wall profiles (2) are produced independently from the radius of the later round container.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A round container which is set up on a subsurface and whose circumferential wall has a wall height and which is assembled from a plurality of wall elements disposed along the circumference line (4), wherein
<claim-text>- the wall elements are vertically standing wall profiles (2),</claim-text>
<claim-text>- the height of the wall profiles (2) is the wall height (3) of the round container and</claim-text>
<claim-text>- the wall profiles (2) are bolted to the subsurface and to one another, <b>characterized in that</b></claim-text>
<claim-text>- the wall profiles (2) are configured C-shaped in cross-section with bent over free ends, wherein the open sides of the wall profiles (2) face radially outward in the assembled state of the round container (1) and</claim-text>
<claim-text>- a filler plate (8) having a thickness which substantially corresponds to an undersize target value threshold (7) is mounted in circumferential direction to the end of a defined number of wall profiles in order to compensate for an undersize of the wall profiles (2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The round container according to claim 10,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the wall of the round container comprises special profiles being different from the wall profiles and having a reduced height for generating air inlet and air outlet openings (22, 23).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The round container according to any of claims 10 to 11,<br/>
<b>characterized in that</b>
<claim-text>- the wall profiles (2) comprise radially inwardly oriented, flat inner surfaces (2b) in assembled state of the round container (1), or<!-- EPO <DP n="30"> --></claim-text>
<claim-text>- the wall profiles (2) comprise radially inwardly oriented inner surfaces (2b) in assembled state of the round container (1), which have a constant curvature over the length of the wall profile (2) which substantially corresponds to the curvature of the circumference line (4), or</claim-text>
<claim-text>- the wall profiles (2) comprise radially inwardly oriented inner surfaces (2b) in assembled state of the round container (1), wherein the inner surfaces (2b) are at least bent over once over the length of the wall profile (2) and the inner surface describes a polygon section which is visible in the top view and approximated to the circumference line (4).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The round container according to any of claims 10 to 12,<br/>
<b>characterized in that</b>
<claim-text>- the wall profiles (2) are closed in outward direction through cover plates (17), wherein the cover plates (17) are mounted to support beams (16) which are permanently connected to the free ending arms (20d, e) of the wall profiles (2), and in,particular</claim-text>
<claim-text>- an insulation chamber (18), into which insulation material can be filled, is defined by the C-shaped wall profiles (2), the support beams (16) and the cover plates (17).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="31"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un conteneur cylindrique (1) sur un substrat, en particulier d'un germoir ou d'une touraille dans une malterie, par assemblage d'une pluralité éléments de paroi, où
<claim-text>- des profilés de paroi (2) continus sur la hauteur de paroi du conteneur cylindrique (1), en particulier à surface intérieure plane, sont montés en continu le long de la périphérie, et</claim-text>
<claim-text>- raccordés les uns aux autres ainsi qu'au substrat,</claim-text>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>qu'</b>avant le montage des profilés de paroi,
<claim-text>- une ligne périphérique (4) est tracée sur le substrat,</claim-text>
<claim-text>- des repères de segment (6) sont dessinés le long de la ligne périphérique (4) à partir d'un point initial sur la ligne périphérique (4), lesquels indiquent une position de consigne pour l'extrémité d'un profilé de paroi (2) pour un nombre défini de profilés de paroi (2), et en ce<br/>
<b>qu'</b>après le montage et le vissage du nombre défini de profilés de paroi (2) à partir du point initial</claim-text>
<claim-text>- une sous-cote est mesurée, laquelle représente l'écart de l'extrémité du dernier profilé de paroi (2) du nombre défini de profilés de paroi par rapport au repère de segment (6) et</claim-text>
<claim-text>- si la sous-cote équivaut au moins à une valeur de sous-cote seuil (7), une tôle de fourrure est posée à l'extrémité du dernier profilé de paroi (2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>que</b> les profilés de paroi (2) sont fabriqués de manière spécifique en fonction du rayon du futur conteneur cylindrique, en étant notamment pliés dans des tôles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce</b>
<claim-text>- <b>qu'</b>avant le montage, plusieurs profilés de paroi (2) sont assemblés pour former un<!-- EPO <DP n="32"> --> segment de paroi (9) et en ce qu'en état de montage, le segment de paroi (9) est vissé au segment de paroi précédent, en particulier</claim-text>
<claim-text>- en ce que les profilés de paroi (2) sont assemblés couchés dans un moule à segment dont la courbure correspond à la courbure de paroi du conteneur cylindrique, pour former des segments de paroi.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 3,<br/>
<b>caractérisé en ce</b>
<claim-text>- <b>qu'</b>un habillage intérieur sous la forme de plaques intérieures (15) est fixé par soudage sur la surface intérieure d'un segment de paroi (9), alors que le segment de paroi se trouve encore en forme de moule à paroi, et en particulier</claim-text>
<claim-text>- en ce que les plaques intérieures (15) sont appliquées dans la direction périphérique du segment de paroi (9) sont appliquées en se chevauchant par tuilage les unes les autres, et/ou</claim-text>
<claim-text>- l'habillage intérieur dépasse sur un côté du segment de paroi (9) dans la direction circonférentielle.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 4,<br/>
<b>caractérisé en ce</b>
<claim-text>- <b>que</b> l'habillage intérieur est percé en alignement avec des alésages de fixation dans les profilés de paroi (2), précédemment réalisés lors de la fabrication des profilés de paroi (2),</claim-text>
<claim-text>- des chicanes intérieures sont fixées par vissage dans le profilé de paroi (2) et l'habillage intérieur, et</claim-text>
<claim-text>- les supports des chicanes intérieures sur l'habillage intérieur sont rendus étanches au moyen d'un cordon de soudure.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 4,<br/>
<b>caractérisé en ce</b>
<claim-text>- <b>que</b> des évidements sont réalisés dans l'habillage intérieur au niveau d'alésages de fixation des profilés de paroi (2) pour la pose des supports des chicanes intérieures sur les surfaces intérieures (2b) des profilés de paroi (2),</claim-text>
<claim-text>- des supports sont vissés sur les profilés de paroi (2) pour pré-positionnement, et</claim-text>
<claim-text>- les supports sont soudés aux profilés de paroi (2).</claim-text><!-- EPO <DP n="33"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 4 à 6,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>qu'</b>un larmier pour la fixation d'un toit en coupole (21) est posé sur les extrémités supérieures annulaires de tous les profilés de paroi (2) montés pour former un conteneur cylindrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce</b>
<claim-text>- <b>que</b> pour la fixation d'un habillage extérieur des traverses porteuses (16) sont fixées de l'extérieur avec une sous-cote entre les profilés de paroi (2), et</claim-text>
<claim-text>- des tôles de couverture (17) sont appliquées contre les traverses porteuses (16) comme habillage extérieur, pour la couverture de zones non couvertes des profilés de paroi (2).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>que</b> les profilés de paroi (2) sont fabriqués indépendamment du rayon du futur conteneur cylindrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Conteneur cylindrique construit sur un substrat et dont la paroi circulaire présente une hauteur de paroi et se compose d'une pluralité d'éléments de paroi disposés le long de la ligne périphérique (4), où
<claim-text>- les éléments de paroi sont des profilés de paroi (2) verticaux,</claim-text>
<claim-text>- la hauteur des profilés de paroi (2) est la hauteur de paroi (3) du conteneur cylindrique, et</claim-text>
<claim-text>- les profilés de paroi (2) sont vissés contre le substrat et les uns contre les autres, <b>caractérisé en ce</b></claim-text>
<claim-text>- <b>que</b> les profilés de paroi (2) ont une section transversale en C avec des extrémités libres pliées, les côtés ouverts des profilés de paroi (2) étant dirigés radialement vers l'extérieur en état de montage du conteneur cylindrique (1), et</claim-text>
<claim-text>- en ce qu'une tôle de fourrure (8) présentant une épaisseur correspondant sensiblement à une valeur de sous-cote seuil (7) est montée pour compenser une sous-cote des profilés de paroi (2) dans la direction circonférentielle à l'extrémité d'un nombre défini de profilés de paroi.</claim-text><!-- EPO <DP n="34"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Conteneur cylindrique selon la revendication 10,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>que</b> la paroi du conteneur cylindrique comprend des profilés spéciaux différents des profilés de paroi, de hauteur réduite pour produire des ouvertures d'admission et d'évacuation d'air (22, 23).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Conteneur cylindrique selon la revendication 10 ou la revendication 11,<br/>
<b>caractérisé en ce</b>
<claim-text>- <b>que</b> les profilés de paroi (2) présentent des surfaces intérieures (2b) dirigées radialement vers l'intérieur en état de montage du conteneur cylindrique (1), lesquelles sont planes, ou en ce</claim-text>
<claim-text>- <b>que</b> les profilés de paroi (2) présentent des surfaces intérieures (2b) dirigées radialement vers l'intérieur en état de montage du conteneur cylindrique, lesquelles présentent une courbure constante sur la longueur du profilé de paroi (2) correspondant sensiblement à la courbure de la ligne périphérique (4), ou en ce</claim-text>
<claim-text>- <b>que</b> les profilés de paroi (2) présentent des surfaces intérieures (2b) dirigées radialement vers l'intérieur en état de montage du conteneur cylindrique (1), les surfaces intérieures (2b) étant coudées au moins une fois sur la longueur du profilé de paroi (2) et la surface intérieure décrivant un tracé polygonal identifiable vu du dessus, lequel est proche de la ligne périphérique (4).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Conteneur cylindrique selon l'une des revendications 10 à 12,<br/>
<b>caractérisé en ce</b>
<claim-text>- <b>que</b> les profilés de paroi (2) sont fermés vers l'extérieur par des tôles de couverture (17), lesdites tôles de couverture (17) étant fixées sur des traverses porteuses (16) fixement raccordées à des ailes à extrémité libre (20d, e) des profilés de paroi (2), et en particulier en ce</claim-text>
<claim-text>- <b>qu'</b>un compartiment d'isolation (18) pouvant être rempli de matériau isolant est délimité par les profilés de paroi en C (2), les traverses porteuses (16) ainsi que les tôles de couverture (17).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="155" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0003" num="4a,4b"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="196" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DD281849A5"><document-id><country>DD</country><doc-number>281849</doc-number><kind>A5</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0015]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US2395685A"><document-id><country>US</country><doc-number>2395685</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0016]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO0136314A2"><document-id><country>WO</country><doc-number>0136314</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0017]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
