<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09180117B1" file="EP09180117NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2336460" kind="B1" date-publ="20120530" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2336460</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20120530</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09180117.5</B210><B220><date>20091221</date></B220><B240><B241><date>20101222</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20120530</date><bnum>201222</bnum></B405><B430><date>20110622</date><bnum>201125</bnum></B430><B450><date>20120530</date><bnum>201222</bnum></B450><B452EP><date>20111223</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05B   9/04        20060101AFI20100504BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05B  17/04        20060101ALI20100504BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Teil eines modularen Schliesszylinders</B542><B541>en</B541><B542>Part of a modular lock cylinder</B542><B541>fr</B541><B542>Partie d'un cylindre de serrure modulaire</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 413 964</text></B561><B561><text>EP-A1- 0 676 517</text></B561><B561><text>EP-A1- 0 874 113</text></B561><B561><text>EP-A2- 0 736 653</text></B561><B561><text>CH-A5- 674 543</text></B561><B561><text>DE-C- 337 487</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Pukari, Mika</snm><adr><str>Hannulantie 7</str><city>90230, Oulu</city><ctry>FI</ctry></adr></B721><B721><snm>Pääkkönen, Toivo</snm><adr><str>
Lehtoniementie 19</str><city>87830, Nakertaja</city><ctry>FI</ctry></adr></B721><B721><snm>Karjalainen, Petteri</snm><adr><str>
Tähtitie 2</str><city>87200, Kajaani</city><ctry>FI</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>iLoq Oy</snm><iid>101307374</iid><irf>2091798</irf><adr><str>Elektroniikkatie 11</str><city>90590 Oulu</city><ctry>FI</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Pykälä, Timo Tapani</snm><iid>101093135</iid><adr><str>Kolster OY Ab 
Elektroniikkatie 8</str><city>90590 Oulu</city><ctry>FI</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20110622</date><bnum>201125</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001">Field</heading>
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a part of a modular lock cylinder.</p>
<heading id="h0002"><b>Background</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Lock cylinders are tested against various types of attacks. Such tests are described, for example, in European Standard EN 1303 Building hardware - Cylinders for locks - Requirements and test methods, February 2005. In one of its sections, 4.9.4 Resistance to attack by plug / cylinder extraction, it is defined that a lock cylinder of the highest attack resistance grade 2 must be able to withstand a maximum force of 15 kN (= 1500 newtons = 1500 kgm/s<sup>2</sup>). Another section, 5.9.4 Resistance to attack by plug/cylinder extraction, defines that a self cutting traction screw of a maximum diameter of 5,5 millimetres is to be screwed into the cylinder and an attempt be made to withdraw the cylinder by means of the appropriate maximum force of 15 kN applied progressively without shock within the time (= five minutes) allowed, the time allowance beginning from the commencement of insertion of the traction screw. Now, in order to be able to withstand such an extraction force without breaking, the lock cylinder must have a relatively strong structure. Even a normal one-piece lock cylinder may have problems with achieving the highest attack resistance grade, but the problems are even more serious with modular profile lock cylinders, as specified, for example, in DIN 18252 Profilzylinder für Türschlösser, September 1999.</p>
<p id="p0003" num="0003">The document <patcit id="pcit0001" dnum="EP0874113A"><text>EP0874113</text></patcit> discloses a part of a modular lock cylinder according to the preamble of claim 1. Other lock cylinders with measures against attack by plug / cylinder extraction are known from <patcit id="pcit0002" dnum="CH674543"><text>CH 674543</text></patcit> or <patcit id="pcit0003" dnum="EP0676517A"><text>EP 0676517</text></patcit>.</p>
<heading id="h0003"><b>Brief description</b></heading>
<p id="p0004" num="0004">The present invention seeks to provide an improved part of a modular lock cylinder. According to the present invention, there is provided a part of a modular lock cylinder as specified in claim 1.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<heading id="h0004"><b>List of drawings</b></heading>
<p id="p0005" num="0005">Embodiments of the present invention are described below, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figures 1 and 2</figref> illustrate placement of a lock cylinder and a lock case in a door;</li>
<li><figref idref="f0001">Figures 3 and 4</figref> illustrate placement of the lock cylinder in relation to the lock case;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 5</figref> illustrates an apparatus which is part of a modular lock cylinder according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Figures 6, 7, and 8</figref> illustrate various configurations of the lock cylinder; and</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 9</figref> illustrates an exploded view of the apparatus.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>Description of embodiments</b></heading>
<p id="p0006" num="0006">The following embodiments are exemplary.</p>
<p id="p0007" num="0007">As illustrated in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, a lock cylinder 100 and a lock case 104 may be placed in a door 102. A force 106 of an extraction attack is applied along a longitudinal axis of the lock cylinder 100, i.e. on a plane perpendicular to the surface area of the door 102.</p>
<p id="p0008" num="0008"><figref idref="f0001">Figure 2</figref> illustrates how the parts may be placed in the door 102. The lock case 104 may be pushed into a hollow from a side of the door 102, whereupon the lock cylinder 102 may be pushed through a hole 200 in the door 102. A hole 204 in the lock case 104 may accommodate a screw 202 that is screwed down into a hole 206 of the lock cylinder 100.</p>
<p id="p0009" num="0009"><figref idref="f0001">Figures 3 and 4</figref> illustrate the placement of the lock cylinder 100 in relation to the lock case 104. The lock case 104 is made of two parts: a plate 306 and a case 308. The plate 306 comprises two holes 302, 304 accommodating two fastening screws with which the lock case 104 is bolted to the door 102. A lock bolt 300 is moved 310 in and out within a hole in the plate 306 and by a mechanism accommodated in the case 308. A movement 310 of the lock bolt 300 realizes a locking function: if the lock bolt 300 is in the hole in the plate 306, the lock is open, and if the lock bolt 300 protrudes from the hole in the plate 306, the lock is closed. The in and out movement 310 of the lock<!-- EPO <DP n="3"> --> bolt 300 takes place along an axis perpendicular to the flat surface of the plate 306.</p>
<p id="p0010" num="0010"><figref idref="f0001">Figure 5</figref> illustrates an apparatus which is a part of a modular lock cylinder according to the invention. The apparatus comprises a slot 500 between a first support 502 and a second support 504. The first support 502 and the second support 504 may belong to a holder 506 forming the slot 500. As illustrated in <figref idref="f0001">Figure 5</figref>, the holder 506 may be U-shaped. The first support 502 may be one branch of the U-shaped holder 506, and the second support 504 may be the other branch, parallel with the first support 502.</p>
<p id="p0011" num="0011">The slot 500 accommodates a lock bit 508 movable in the slot 500. The operation of the lock bit 508 will be explained in more detail, but it is a kind of a latch or a cam. The slot 500 may be implemented by any suitable means for accommodating the lock bit 508: as a suitable aperture, bore, cavity, chamber, groove, hole, hollow, opening, passage, or the like. The first support 502 and the second support 504 are to be understood as portions around the slot 500, they 'support' the lock bit 508 at least in the sense that they delimit the movement of the lock bit 508 within the slot 500.</p>
<p id="p0012" num="0012">As illustrated in <figref idref="f0001">Figure 5</figref>, the lock bit 508 may be rotatable 514 in the slot 500 between a lock open position and a lock closed position. The lock closed position may be an initial position of the lock bit 508, i.e. 30 degrees in the counterclockwise direction, and the lock open position may be a final position of the lock bit 508 (drawn with a dotted line), i.e. 330 degrees in the counterclockwise direction.</p>
<p id="p0013" num="0013">Furthermore, the apparatus comprises means 510 for transmitting a force 106 of an extraction attack against the apparatus from the first support 502 through the lock bit 508 to the second support 504. Without the means 510 for transmitting the force 106, the first support 502 would bend in the direction of the force 106. Owing to the means 510 for transmitting the force 106, however, the first support 502, the lock bit 508 and the second support 504 appear as if they were one solid piece, making the structure very strong, and the first support 502 will not bend. It is worth noticing that if the force 106 is applied from the opposite direction, the end result is the same: the second<!-- EPO <DP n="4"> --> support 504 will not bend, as the force is transmitted from the second support 504 through the lock bit 508 to the first support 502. The means 510 for transmitting may be implemented as a mechanical coupling or couplings between the parts 502, 504, 508.</p>
<p id="p0014" num="0014">The means 510 for transmitting may also be coupled to the lock case 104. As shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, the surface area of the case 308 is relatively large so as to distribute the force 106 of the extraction attack over a wide area. The lock case 104 is also coupled to the door 102 by screws in the holes 302 and 304. As the lock cylinder 100 is fitted within the lock case 104, torsion forces against the screw 202 in the hole 206 are small. Consequently, a force 512 is about the same as the force 106 of the extraction attack. The force 512 is transmitted from the means 510 for transmitting via the screw 202 to the lock case 104, so as to keep the means 510 for transmitting coupled to the lock case 104.</p>
<p id="p0015" num="0015">The apparatus of <figref idref="f0001">Figure 5</figref> is a part of a modular lock cylinder 100, such as the one illustrated in <figref idref="f0001">Figures 1, 2, 3, and 4</figref>. The lock cylinder 100 may be an ordinary mechanical lock cylinder. Additionally, or alternatively, the lock cylinder 100 may be a self-powered electromechanical lock cylinder, such as the lock cylinders produced by iLoq, and protected by several <patcit id="pcit0004" dnum="EP05112272A"><text>EP applications: 05112272.9</text></patcit>, <patcit id="pcit0005" dnum="EP07112677A"><text>07112677.5</text></patcit>, <patcit id="pcit0006" dnum="EP07112676A"><text>07112676.7</text></patcit>, and <patcit id="pcit0007" dnum="EP07112673A"><text>07112673.4</text></patcit>.</p>
<p id="p0016" num="0016">In the above-mentioned DIN 18252 it is said that: "Der Schliessbart des Profilzylinders bewegt bei Drehung des Schlüssels den Schlossriegel und - bei Vorhandensein eines Wechsels im Schloss - mittelbar auch die Schlossfalle". In the present context, this may be translated as: The lock bit 508 of the profile lock cylinder 100 moves the bolt keeper as the key is turned, and consequently, the lock bolt 300 is moved between lock open position and lock closed position. It can be seen in <figref idref="f0001">Figure 2</figref> that the lock bit 508 is illustrated therein: the lock bit 508 acts as an interface between the lock cylinder 100 and the lock frame 104. The bolt keeper (not illustrated) is in the case 308 of <figref idref="f0001">Figure 3</figref>, and it moves the lock bolt 300.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0002">Figures 6, 7, and 8</figref> illustrate various configurations of the lock cylinder 100.</p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0002">Figure 6</figref> illustrates the same configuration of the lock cylinder 100 as <figref idref="f0001">Figures 1, 2, 3, and 4</figref>. The double cylinder 100 of <figref idref="f0002">Figure 6</figref> comprises four parts:
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>a first cylinder 600 for receiving a key from one side of the door 102;</li>
<li>an extension part 602;</li>
<li>the apparatus of <figref idref="f0001">Figure 5</figref>: the holder 506 with the first support 502 and the second support 504, and the lock bit 508; and</li>
<li>a second cylinder 604 for receiving the key from the other side of the door 102.</li>
</ul></p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0002">Figure 7</figref> illustrates a second configuration. While <figref idref="f0002">Figure 6</figref> illustrates a double cylinder, i.e. a lock cylinder that may be operated with a key from both sides of the door 102, <figref idref="f0002">Figure 7</figref> illustrates a half cylinder 100, i.e. a lock cylinder that may be operated with a key only from one side of the door 102. The half cylinder 100 of <figref idref="f0002">Figure 7</figref> comprises the following four parts:
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>a cylinder 600 for receiving the key from one side of the door 102;</li>
<li>an extension part 602;</li>
<li>the apparatus of <figref idref="f0001">Figure 5</figref>: the holder 506 with the first support 502 and the second support 504, and the lock bit 508; and</li>
<li>a cover part 700.</li>
</ul></p>
<p id="p0020" num="0020"><figref idref="f0002">Figure 8</figref> illustrates a third configuration, operable from the both sides of the door 102 but differing from the configuration of <figref idref="f0002">Figure 6</figref> in that no key is needed for the operation from the other side of the door 102. The knob cylinder 100 of <figref idref="f0002">Figure 8</figref> comprises the following four parts:
<ul id="ul0004" list-style="dash" compact="compact">
<li>a cylinder 600 for receiving the key from one side of the door 102;</li>
<li>an extension part 602;</li>
<li>the apparatus of <figref idref="f0001">Figure 5</figref>: the holder 506 with the first support 502 and the second support 504, and the lock bit 508; and</li>
<li>a knob part 800 with which the lock cylinder 100 may be operated by turning the knob.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0002">Figure 9</figref> illustrates a further embodiment of the apparatus of <figref idref="f0001">Figure 5</figref>, where the central parts are in the middle: the holder 506 with the first support 502 and the second support 504, and the lock bit 508 in the slot 500.</p>
<p id="p0022" num="0022">The force of the extraction attack against the apparatus comes along a longitudinal axis 960 of the apparatus, which corresponds with the force vector 106 illustrated in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>. The apparatus is also assembled along the axis 960.</p>
<p id="p0023" num="0023">No means 510 for transmitting the force of the extraction attack against the apparatus from the first support 502 through the lock bit 508 to the second support 504 are illustrated with a single reference sign in <figref idref="f0002">Figure 9</figref>.</p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0002">Figure 9</figref> further shows the U-shaped holder 506. Since the first support 502, the lock bit 508, and the second support 504 move as one piece under the force of the extraction attack, the structure may actually become O-shaped. The means 510 for transmitting may comprise an interlocking mechanism, i.e. a mechanism that mechanically couples the first support 502, the lock bit 508, and the second support 504 together.</p>
<p id="p0025" num="0025">The means 510 for transmitting may be positioned and dimensioned in such a manner that tolerances between said parts 502, 504, 508, 510 of the apparatus are closed under the force 106 of the extraction attack, and contacting surfaces 926, 932 (it is to be noted that there are also two further invisible contacting surfaces: one on the right-hand side of the first support 502, and the other on the right-hand side of the lock bit 508) of said parts 502, 504, 508, 510 of the apparatus bear on each other while transmitting the force 106 of the extraction attack.</p>
<p id="p0026" num="0026">The means 510 for transmitting may comprise two brackets: a first bracket 916 placed at a side of the first support 502 facing away from the slot 500, and a second bracket 942 placed at a side of the second support 504 facing away from the slot 500. Each bracket 916, 942 may comprise an interlock mechanism 920, 944, and the lock bit 508 may comprise two counterpart interlock mechanisms 928 (the other interlock mechanism is not visible as it is on the right-hand inner side of the lock bit 508) mating with the interlock mechanisms 920, 944 of the brackets 916, 942.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">The means for transmitting 510 may further comprise a collar 918, 946 in each bracket 916, 942 with a matching collar 938 in each support 502, 504. The collar 918, 946 and the matching collar 938 may be positioned and dimensioned in such a manner that the bracket 916, 942 does not slide past the support 502, 504 due to the force 106 of the extraction attack.</p>
<p id="p0028" num="0028">The interlock mechanism 920, 944 of the bracket 916, 942 may comprise grooves and claws, and the counterpart interlock mechanism 928 of the lock bit 508 may comprise counterpart grooves and claws. The grooves and claws may interlock with the counterpart grooves and claws when the bracket 916, 942 is rotated in relation to the lock bit 508. A basic position of the lock bit 508 in relation to the supports 502, 504 may be adaptable by interlocking the grooves and claws with the counterpart grooves and claws into the basic position. As shown in <figref idref="f0002">Figure 9</figref>, the bracket 916, 942 may comprise eight grooves and eight claws, and correspondingly, each counterpart interlock mechanism 928 of the lock bit 508 may comprise eight grooves and eight claws.</p>
<p id="p0029" num="0029">The apparatus may further comprise parts 908, 910, 940, 948, 952 moving in a coaxial direction of the longitudinal axis 960 of a lock cylinder inside the lock bit 508 transmitting a rotational force rotating the lock bit 508 from the side of the first support 502 through the lock bit 508 to the side of the second support 504, so that the lock bit 508 rotation is selected from a side of the lock in an open position, and the rotational force is transmitted to the other side of the lock in order to pull out a key. These parts are: a roller 908, a shaft 910, a spring 940, another shaft 948, and another roller 952. There are three fingers 914, 950 in each shaft 910, 948. Each bracket 916, 942 has six radial small holes 962 (the holes of the first bracket 916 are not shown), and one centre hole 964. The fingers 914 of the first shaft 910 pass through three holes of the first bracket 916, and also through three holes 962 of the second bracket 942, and, correspondingly, the fingers 950 of the second shaft 958 pass through the remaining three free holes 962 of the second bracket 942, and also through the remaining three free holes of the first bracket 916. The spring 940 is in the centre holes 964 of the brackets 916, 942 between the shafts<!-- EPO <DP n="8"> --> 910, 948. A small coaxial movement, about two millimetres, is thus enabled for the shafts 910, 948 in both directions. Each shaft 910, 948 has a groove 912: the idea here is that the actual lock cylinder 600, 604, as illustrated in <figref idref="f0002">Figure 6</figref>, has a counterpart ridge mating with the groove and thus transmitting the rotational force.</p>
<p id="p0030" num="0030">A pin 922 and a spring 924 are used to lock the brackets 916, 942 with the lock bit 930.</p>
<p id="p0031" num="0031"><figref idref="f0002">Figure 9</figref> illustrates a part of a modular lock cylinder, which, according to the invention, comprises a threaded portion 956, 958, positioned and dimensioned in such a manner that it is screwable together with a matching threaded portion of a lock cylinder 600, 604 as in <figref idref="f0002">Figure 6</figref>, or also with the cover part 700 of <figref idref="f0002">Figure 7</figref>, or with the knob part 800 of <figref idref="f0002">Figure 8</figref>.</p>
<p id="p0032" num="0032">As illustrated in <figref idref="f0002">Figure 9</figref>, there may also be an extension part 602 comprising a threaded portion 954 (the right-hand side of the extension part 602 may also comprise a threaded portion in its inner wall) positioned and dimensioned in such a manner that it is screwable together with the matching threaded portion of the lock cylinder and/or the matching threaded portion of the part of the modular lock cylinder, so that a length of the modular lock cylinder is adaptable along the longitudinal axis 960 of the modular lock cylinder. There may be extension parts 602 of various lengths, in steps of five millimetres, for example. A matching extension shaft 900 may be needed for the extension part 602. One end of the extension shaft 900 has a ridge 904 matching with the groove 912 of the shaft 910. The other end of the extension shaft 900 has a groove 902 that is similar to the groove 912 of the shaft 910.</p>
<p id="p0033" num="0033">In an embodiment, the apparatus further comprises means 906, 934, 966 for holding the extension part 602 and a part of the modular lock cylinder in alignment with each other after the extension part 602 has been screwed together with the part of the modular lock cylinder. The part of the modular lock cylinder is the holder 506. The means for holding may be implemented such that the extension part 602 may have a groove 906, and the holder 506 may have a similar groove 934. A locking pin 966 may be inserted into the grooves 906,<!-- EPO <DP n="9"> --> 934 after the extension part 602 has been screwed together with the holder 506 so that these two parts 602, 506 remain in alignment with each other.</p>
<p id="p0034" num="0034">It will be obvious to a person skilled in the art that, as technology advances, the inventive concept can be implemented in various ways within the scope of the invention as defined by the appended claims.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A part of a modular lock cylinder comprising:
<claim-text>a slot (500) between a first support (502) and a second support (504);</claim-text>
<claim-text>a lock bit (508) movable in the slot (500); and</claim-text>
<claim-text>means (510) for transmitting a force (106) of an extraction attack against the part of the modular lock cylinder from the first support (502) through the lock bit (508) to the second support (504);</claim-text>
<claim-text><b>characterized in that</b> the part of the modular lock cylinder comprises a threaded portion (956, 958), positioned and dimensioned in such a manner that it is screwable together with a matching threaded portion of a lock cylinder.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The part of the modular lock cylinder of claim 1, wherein the means (510) for transmitting the force (106) comprise an interlocking mechanism (916, 920, 928, 942, 944).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The part of the modular lock cylinder of claim 1 or 2, wherein the means (510) for transmitting the force (106) are positioned and dimensioned in such a manner that tolerances between said parts (502, 504, 508) of the part of the modular lock cylinder are closed under the force (106) of the extraction attack, and contacting surfaces (926, 932) of said parts (502, 504, 508) of the part of the modular lock cylinder bear on each other while transmitting the force (106) of the extraction attack.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The part of the modular lock cylinder of any preceding claim, wherein the means (510) for transmitting the force (106) comprise a first bracket (916) placed at a side of the first support (502) facing away from the slot (500), and a second bracket (942) placed at a side of the second support (504) facing away from the slot (500), each bracket (916, 942) comprising an interlock mechanism (920, 944), and the lock bit (508) comprises two counterpart interlock mechanisms (928) mating with the interlock mechanisms (920, 944) of the brackets (916, 942).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The part of the modular lock cylinder of claim 4, wherein the means (510) for transmitting the force (106) further comprise a collar (918, 946) in each bracket (916, 942) with a matching collar (938) in each support (502, 504), the collar (918, 946) and the matching collar (938) being positioned and dimensioned in such a manner that<!-- EPO <DP n="11"> --> the bracket (916, 942) does not slide past the support (502, 504) due to the force (106) of the extraction attack.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The part of the modular lock cylinder of claim 4 or 5, wherein the interlock mechanism (920, 944) of the bracket (916, 942) comprises grooves and claws, and the counterpart interlock mechanism (928) of the lock bit (508) comprises counterpart grooves and claws, the grooves and claws interlocking with the counterpart grooves and claws as the bracket (916, 942) is rotated in relation to the lock bit (508), and a basic position of the lock bit (508) in relation to the supports (502, 504) is adaptable by interlocking the grooves and claws with the counterpart grooves and claws into the basic position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The part of the modular lock cylinder of any preceding claim, wherein the first support (502) and the second support (504) belong to a holder (506) forming the slot (500).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The part of the modular lock cylinder of claim 7, wherein the holder (506) is U-shaped.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The part of the modular lock cylinder of claim 8, wherein the first support (502) is one branch of the U-shaped holder (506), and the second support (504) is the other branch, parallel with the first support (502).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The part of the modular lock cylinder of any preceding claim, wherein the lock bit (508) is rotatable (514) in the slot (500) between a lock open position and a lock closed position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The part of the modular lock cylinder of any preceding claim, further comprising parts (908, 910, 940, 948, 952) moving in a coaxial direction of a longitudinal axis (960) of a lock cylinder inside the lock bit (508) transmitting a rotational force rotating the lock bit (508) from the side of the first support (502) through the lock bit (508) to the side of the second support (504), so that the lock bit (508) rotation is selected from a side of the lock in an open position, and the rotational force is transmitted to the other side of the lock in order to pull out a key.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The part of the modular lock cylinder claim 1, further comprising an extension part (602) comprising a threaded portion (954) positioned and dimensioned in such a manner that it is screwable together with a matching threaded portion of a lock cylinder and/or the matching threaded portion of the part of the<!-- EPO <DP n="12"> --> modular lock cylinder, so that a length of the modular lock cylinder is adaptable along the longitudinal axis (960) of the modular lock cylinder.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The part of the modular lock cylinder of claim 12, further comprising means (906, 934, 966) for holding the extension part (602) and the part (506, 600, 800) of the modular lock cylinder in alignment with each other after the extension part (602) has been screwed together with the part (506, 600, 800) of the modular lock cylinder.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ein Teil eines modularen Schließzylinders, das Folgendes aufweist:
<claim-text>einen Schlitz (500) zwischen einer ersten Stütze (502) und einer zweiten Stütze (504);</claim-text>
<claim-text>ein Schlossstück (508), das in dem Schlitz (500) bewegbar ist; und</claim-text>
<claim-text>Mittel (510) zur Übertragung einer Kraft (106) eines Extraktionsanschlags gegen den Teil des modularen Schließzylinders von der ersten Stütze (502) durch das Schlossstück (508) zu der zweiten Stütze (504);</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Teil des modularen Schließzylinders einen Gewindeabschnitt (956, 958) aufweist, der derart positioniert und dimensioniert ist, dass er mit einem zusammenpassenden Gewindeabschnitt eines Schließzylinders zusammenschraubbar ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Der Teil des modularen Schließzylinders gemäß dem Patentanspruch 1, in dem die Mittel (510) zur Übertragung der Kraft (106) einen Interlockmechanismus (916, 920, 928, 942, 944) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Der Teil des modularen Schließzylinders gemäß dem Patentanspruch 1 oder 2, in dem die Mittel (510) zur Übertragung der Kraft (106) derart positioniert und dimensioniert sind, dass Toleranzen zwischen den erwähnten Teilen (502, 504, 508) des Teiles des modularen Schließzylinders unter der Kraft (106) des Extraktionsanschlages geschlossen werden, und die sich berührenden Oberflächen (926, 932) der besagten Teile (502, 504, 508) des Teiles des modularen Schließzylinders aufeinander stützen während die Kraft (106) des Extraktionsanschlages übertragen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Der Teil des modularen Schließzylinders gemäß einem der vorangehenden Patentansprüche, wobei die Mittel (510) zur Übertragung der Kraft (106) eine erste Klammer (916) aufweist, die auf der Seite der ersten Stütze (502) platziert ist und von dem Schlitz (500) abgewandt ist, und eine zweite Klammer (942) aufweist, die auf der Seite der zweiten Stütze (504) platziert ist und von dem Schlitz (500) abgewandt ist, wobei jede Klammer (916, 942) einen Interlockmechanismus (920, 944) aufweist, und das Schlossstück (508) zwei Gegenstückinterlockmechanismen (928) aufweist, die mit den Interlockmechanismen (920, 944) der Klammern (916, 942) zusammenpassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Der Teil des modularen Schließzylinders gemäß dem Patentanspruch 4, wobei die Mittel (510) zur Übertragung der Kraft (106) weiterhin einen Stulp (918, 946) in jeder Klammer (916, 942) mit einem zusammenpassenden<!-- EPO <DP n="14"> --> Stulp (938) in jeder Stütze (502, 504) aufweist, wobei der Stulp (918, 946) und der zusammenpassende Stulp (938) derart positioniert und dimensioniert sind, dass die Klammer (916, 942) nicht an der Stütze (502, 504) wegen der Kraft (106) des Extraktionsanschlages vorbeigleitet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Der Teil des modularen Schließzylinders gemäß dem Patentanspruch 4 oder 5, wobei der Interlockmechanismus (920, 944) der Klammer (916, 942) Rillen und Klauen aufweist, und der Gegenstückinterlockmechanismus (928) des Schlossstückes (508) Gegenstückrillen und Gegenstückklauen aufweist, wobei die Rillen und Klauen mit den Gegenstückrillen und den Gegenstückklauen ineinandergreifen, wenn die Klammer (916, 942) bezüglich des Schlossstückes (508) gedreht wird, und eine Grundposition des Schlossstückes (508) bezüglich der Stützen (502, 504) adaptierbar ist, indem man die Rillen und Klauen mit den Gegenstückrillen und Gegenstückklauen in die Grundposition ineinandergreifen lässt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Der Teil des modularen Schließzylinders gemäß einem der vorangehenden Patentansprüche, wobei die erste Stütze (502) und die zweite Stütze (504) zu einem Halter (506) gehören, der den Schlitz (500) bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Der Teil des modularen Schließzylinders gemäß dem Patentanspruch 7, wobei der Halter (506) U-förmig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Der Teil des modularen Schließzylinders gemäß dem Patentanspruch 8, wobei die erste Stütze (502) ein Arm des U-förmigen Halters (506) ist, und die zweite Stütze (504) der andere Arm ist, der parallel zu der ersten Stütze (502) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Der Teil des modularen Schließzylinders gemäß einem der vorangehenden Patentansprüche, wobei das Schlossstück (508) in dem Schlitz (500) zwischen einer Schloss-offen-Position und einer Schloss-geschlossen-Position drehbar (514) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Der Teil des modularen Schließzylinders gemäß einem der vorangehenden Patentansprüche, der weiterhin die Teile (908, 910, 940, 948, 952) aufweist, die sich in einer koaxialen Richtung einer Längsachse (960) eines Schließzylinders innerhalb des Schlossstückes (508) bewegt und eine Drehkraft überträgt, die das Schlossstück (508) von der Seite der ersten Stütze (502) durch das Schlossstück (508) zur Seite der zweiten Stütze (504) dreht, so dass die Drehung des Schlossstückes (508) von einer Seite des Schlosses in einer offenen Position gewählt wird, und die Drehkraft zur anderen<!-- EPO <DP n="15"> --> Seite des Schlosses übertragen wird, damit ein Schlüssel herausgezogen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Der Teil des modularen Schließzylinders gemäß dem Patentanspruch 1, der weiterhin einen Verlängerungsteil (602) aufweist, der einen Gewindeabschnitt (954) aufweist, der derart positioniert und dimensioniert ist, dass er mit einem zusammenpassenden Gewindeabschnitt eines Schließzylinders und/oder dem zusammenpassenden Gewindeabschnitt des Teiles des modularen Schließzylinders zusammengeschraubt werden kann, so dass eine Länge des modularen Schließzylinders längs der Längsachse (960) des modularen Schließzylinders adaptierbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Der Teil des modularen Schließzylinders gemäß dem Patentanspruch 12, der weiterhin Mittel (906, 934, 966) aufweist, die den Verlängerungsteil (602) und die Teile (506, 600, 800) des modularen Schließzylinders in Übereinstimmung miteinander halten, nachdem der Verlängerungsteil (602) mit dem Teil (506, 600, 800) des modularen Schließzylinders zusammengeschraubt worden ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Partie d'un cylindre de serrure modulaire comprenant :
<claim-text>une fente (500) entre un premier élément-support (502) et un deuxième élément-support (504) ;</claim-text>
<claim-text>un panneton de serrure (508) pouvant être déplacé dans la fente (500) ; et</claim-text>
<claim-text>des moyens (510) pour transmettre une force (106) d'une attaque par extraction contre la partie du cylindre de serrure modulaire du premier élément-support (502) à travers le panneton de serrure (508) vers le deuxième élément-support (504) ;</claim-text>
<claim-text><b>caractérisée en ce que</b> la partie du cylindre de serrure modulaire comprend une section filetée (956, 958), positionnée et dimensionnée de manière à ce qu'elle puisse être vissée ensemble avec une section filetée correspondante d'un cylindre de serrure.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Partie du cylindre de serrure modulaire selon la revendication 1, dans laquelle les moyens (510) pour transmettre la force (106) comprennent un mécanisme de verrouillage (916, 920, 928, 942, 944).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Partie du cylindre de serrure modulaire selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle les moyens (510) pour transmettre la force (106) sont positionnés et dimensionnés de manière à ce que les tolérances entre lesdites parties (502, 504, 508) de la partie du cylindre de serrure modulaire soient fermées sous l'effet de la force (106) de l'attaque par extraction, et les surfaces en contact (926, 932) desdites parties (502, 504, 508) de la partie du cylindre de serrure modulaire s'appuient les unes contre les autres lors de la transmission de la force (106) de l'attaque par extraction.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Partie du cylindre de serrure modulaire selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle les moyens (510) pour transmettre la force (106) comprennent un premier support (916) placé d'un côté du premier support (502) orienté à l'opposé de la fente (500), et un deuxième support (942) placé d'un côté du deuxième support (504) orienté à l'opposé de la fente (500), chaque support (916, 942) comprenant un mécanisme de verrouillage (920, 944), et le panneton de serrure (508) comprend deux mécanismes de verrouillage de contrepartie (928) s'accouplant avec les mécanismes de verrouillage (920, 944) des supports (916, 942).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Partie du cylindre de serrure modulaire selon la revendication 4, dans laquelle les moyens (510) pour transmettre la force (106) comprennent en outre un collier (918, 946) dans chaque support (916, 942) avec un collier correspondant (938) dans chaque support (502, 504), le collier (918, 946) et le collier correspondant (938) étant positionnés et dimensionnés de manière à ce que le support (916, 942) ne coulisse pas au-delà de l'élément-support (502, 504) du fait de la force (106) de l'attaque par extraction.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Partie du cylindre de serrure modulaire selon la revendication 4 ou 5, dans laquelle le mécanisme de verrouillage (920, 944) du support (916, 942) comprend des rainures et des griffes, et le mécanisme de verrouillage de contrepartie (928) du panneton de serrure (508) comprend des rainures et des griffes de contrepartie, les rainures et les griffes se verrouillant avec les rainures et les griffes de contrepartie au moment où le support (916, 942) est tourné par rapport au panneton de serrure (508), et une position de base du panneton de serrure (508) en relation avec les éléments-supports (502, 504) peut être adaptée en verrouillant les rainures et les griffes avec les rainures et les griffes de contrepartie jusque dans la partie de base.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Partie du cylindre de serrure modulaire selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le premier élément-support (502) et le deuxième élément-support (504) appartiennent à un dispositif de maintien (506) formant la fente (500).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Partie du cylindre de serrure modulaire selon la revendication 7, dans laquelle le dispositif de maintien (506) a une forme en U.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Partie du cylindre de serrure modulaire selon la revendication 8, dans laquelle le premier élément-support (502) est une branche du dispositif de maintien en forme de U (506), et le deuxième élément-support (504) est l'autre branche, parallèle au premier élément-support (502).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Partie du cylindre de serrure modulaire selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le panneton de serrure (508) peut être tourné (514) dans la fente (500) entre une position de serrure ouverte et une position de serrure fermée.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Partie du cylindre de serrure modulaire selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre des parties (908, 910, 940, 948, 952) se déplaçant dans une direction coaxiale d'un axe longitudinal (960) d'un cylindre de serrure à l'intérieur du panneton de serrure (508) transmettant une force de rotation faisant tourner le panneton de serrure (508) du côté du premier élément-support (502) à travers le panneton de serrure (508) vers le côté du deuxième élément-support (504), de sorte que la rotation du panneton de serrure (508) soit sélectionnée à partir d'un côté de la serrure dans une position ouverte, et que la force de rotation soit transmise à l'autre côté de la serrure afin de sortir une clé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Partie du cylindre de serrure modulaire selon la revendication 1, comprenant en outre une partie d'extension (602) comprenant une section filetée (954) positionnée et dimensionnée de manière à ce qu'elle puisse être vissée ensemble avec une section filetée correspondante d'un cylindre de serrure et/ou la section filetée correspondante de la partie du cylindre de serrure modulaire, de sorte qu'une longueur du cylindre de serrure modulaire puisse être adaptée le long de l'axe longitudinal (960) du cylindre de serrure modulaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Partie du cylindre de serrure modulaire selon la revendication 12, comprenant en outre des moyens (906, 934, 966) pour maintenir la partie d'extension (602) et la partie (506, 600, 800) du cylindre de serrure modulaire alignées l'une par rapport à l'autre après que la partie d'extension (602) a été vissée ensemble avec la partie (506, 600, 800) du cylindre de serrure modulaire.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num="1,2,3,4,5"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="6,7,8,9"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="158" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0874113A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0874113</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="CH674543"><document-id><country>CH</country><doc-number>674543</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP0676517A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0676517</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="EP05112272A"><document-id><country>EP</country><doc-number>05112272</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0015]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="EP07112677A"><document-id><country>EP</country><doc-number>07112677</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0015]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="EP07112676A"><document-id><country>EP</country><doc-number>07112676</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0015]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="EP07112673A"><document-id><country>EP</country><doc-number>07112673</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0015]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
