ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1620000/02337427EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320121031EP10194543.420101210dedede20093120920091221ES2012103120124420110622201125H05B 6/12 20060101AFI20120921BHEP deInduktionskochfeld mit zumindest einem Induktor und einer Bedienvorrichtung sowie Verfahren zum Herstellen eines InduktionskochfeldsenInduction hob with at least one inductor and an operating device and method for producing samefrTable de cuisson à induction dotée d'au moins un inducteur et d'un dispositif de commande et procédé de fabrication d'une table de cuisson à induction2BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH1000924222009P03479EPCarl-Wery-Strasse 3481739 MünchenDEValero Arnal Adolfo,Avda. Alcalde Ramón Sainz de Varanda34-7 B 50009 ZaragozaESRuiz Cuartielles, DiegoLa Pampa,1-1 3, 50012 ZaragozaESRodriguez Herrera, JavierAvenida Juan Carlos 1,53-1 A, 50009 ZaragozaESTomas Palacios, DanielCeasáreo Alierta N 31, Esc.dcha, 6A50008 ZaragozaESParicio Azcona, Jose JoaquinEl Septimo Sello n°8, 1°A50019 ZaragozaESPiermeier, SimonRathausstr. 18,94379 Sankt EnglmarDEALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTRORSSESISKSMTRBAME20121031201244

Die Erfindung betrifft ein Induktionskochfeld mit zumindest einem Induktor (4) und einer Bedienvorrichtung (5), insbesondere berührsensitiven Bedienvorrichtung (5), dadurch gekennzeichnet, dass elektronische Bauteile (5a bis 5c) der Bedienvorrichtung (5) von dem im Betrieb des Induktors (4) erzeugten elektromagnetischen Feld abgeschirmt angeordnet sind. Die Erfindung betrifft auch ein Montageverfahren für ein Induktionskochfeld (1).

2009P03479EPEP10194543.4BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH2MN20120927H05BDE202009000990U1BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]20090326X1-5,9,10* Absätze [0005], [0010], [0011], [0027], [0028], [0039], [0042], [0043]; Abbildungen 1-5 *Y6DE202008016268U1BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]20090312X1,7,8,10* Absätze [0004] - [0009], [0012], [0020] - [0022], [0032] - [0034], [0038]; Abbildungen 1,2 *JP2007109667AMATSUSHITA ELECTRIC IND CO LTD20070426X1,2,6,10* Zusammenfassung *EP0706303A2BALAY SA [ES]19960410Y6* Anspruch 1; Abbildung 1 *DE102005005527A1EGO ELEKTRO GERAETEBAU GMBH [DE]20060803Y1,10* Absatz [0058]; Abbildung 7 *EP0808080A1EUROP EQUIP MENAGER [FR] BRANDT IND [FR]19971119Y1,10* Spalte 3, Zeile 46 - Spalte 4, Zeile 12; Abbildung 2 *DE19935835A1BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]20010215A1-10* das ganze Dokument *Aubry, SandrineMunich20120920DE202009000990U120090326KEINEDE202008016268U120090312KEINEJP2007109667A20070426JP4049201B220080220JP2007109667A20070426EP0706303A219960410EP0706303A219960410ES2100810A119970616DE102005005527A120060803AT451818T20091215CN1943274A20070404DE102005005527A120060803EP1844630A120071017ES2337922T320100430JP4925343B220120425JP2008528918A20080731KR20070107731A20071107SI1844630T120100226US2007278215A120071206WO2006081967A120060810EP0808080A119971119AT288180T20050215DE69732321D120050303DE69732321T220060112EP0808080A119971119ES2235220T320050701FR2748885A119971121JP3990000B220071010JP10054565A19980224US5866884A19990202DE19935835A120010215DE19935835A120010215DE19964489B420070412ES2177408A120021201