<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP09748993B1" file="EP09748993NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2340692" kind="B1" date-publ="20141217" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2340692</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20141217</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09748993.4</B210><B220><date>20091017</date></B220><B240><B241><date>20110226</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102008053162</B310><B320><date>20081024</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20141217</date><bnum>201451</bnum></B405><B430><date>20110706</date><bnum>201127</bnum></B430><B450><date>20141217</date><bnum>201451</bnum></B450><B452EP><date>20140811</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H05H   7/04        20060101AFI20100511BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H05H  13/04        20060101ALI20100511BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>UNDULATOR ZUR ERZEUGUNG VON SYNCHROTRONSTRAHLUNG</B542><B541>en</B541><B542>UNDULATOR FOR PRODUCING SYNCHROTRON RADIATION</B542><B541>fr</B541><B542>ONDULEUR DESTINÉ À PRODUIRE UN RAYONNEMENT SYNCHROTRON</B542></B540><B560><B561><text>DE-B3- 10 358 225</text></B561><B561><text>FR-A- 2 615 033</text></B561><B561><text>US-A- 4 977 384</text></B561><B562><text>CHOUHAN S ET AL: "Optimization of the emitted spectrum of a superconductive undulator by correction coils and preparation for a storage ring test in ANKA" AIP CONFERENCE PROCEEDINGS AIP USA, Nr. 708, 2004, Seiten 179-182, XP002562051 ISSN: 0094-243X</text></B562><B562><text>CHOUHAN S ET AL: "Field error compensation and thermal beam load in a superconductive undulator" PROCEEDINGS OF THE 2003 PARTICLE ACCELERATOR CONFERENCE (IEEE CAT. NO.03CH37423) IEEE PISCATAWAY, NJ, USA, Bd. 2, 2003, Seiten 899-901 Vol.2, XP002562052 ISBN: 0-7803-7738-9 in der Anmeldung erwähnt</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BERNHARD, Axel</snm><adr><str>Salierstrasse 4</str><city>76137 Karlsruhe</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Karlsruher Institut Für Technologie</snm><iid>101177920</iid><irf>PLA 0842 SG/KD</irf><adr><str>Stabsabteilung Innovation 
Postfach 36 40</str><city>76021 Karlsruhe</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Gärtner, Stephan</snm><sfx>et al</sfx><iid>101174644</iid><adr><str>Karlsruher Institut für Technologie 
Innovationsmanagement 
Postfach 36 40</str><city>76021 Karlsruhe</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2009007467</anum></dnum><date>20091017</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010046068</pnum></dnum><date>20100429</date><bnum>201017</bnum></B871></B870><B880><date>20110706</date><bnum>201127</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft Undulatoren, die als Quelle für elektromagnetische Strahlung dienen, die aus einem Teilchenstrom (z. B. Elektronen), der den Undulator durchläuft, erzeugt wird. Undulatoren werden insbesondere für die Erzeugung von Röntgenstrahlen in Synchrotronstrahlungsquellen eingesetzt.</p>
<p id="p0002" num="0002">Herkömmliche supraleitende Undulatoren bestehen aus zwei Teil-Undulatoren, die aus einem weichmagnetischen Wickelkörper und darauf gewickelten supraleitenden Spulenpaketen aufgebaut sind (siehe<nplcit id="ncit0001" npl-type="s"><text> Robert Rossmanith und H. O. Moser, Design study of a superconductive invacuo undulator for storage rings with an electrical tunability between k = 0 and 2, Proceedings of the European Particle Accelerator Conference EPAC, S. 2340-2342, 2000</text></nplcit>). Hierbei sind die Spulenpakete in parallele Nuten im Wickelkörper gewickelt, während die zwischen den Nuten liegenden Stege als magnetische Pole des Undulators dienen. Für den Wickelkörper wird ein weichmagnetisches Material eingesetzt, um das Magnetfeld auf der Strahlachse durch die Magnetisierung der Pole zu verstärken.</p>
<p id="p0003" num="0003">Nach <nplcit id="ncit0002" npl-type="b"><text>H. Onuki and P. Elleaume, Hrsg., Undulators, Wigglers and their Applications, Taylor &amp; Francis, S. 183-190, 2003</text></nplcit>, ist für die Funktion des Undulators eine hohe Feldqualität von entscheidender Bedeutung. Diese lässt sich insbesondere als möglichst gut erfüllte Periodizität des Feldes beschreiben.</p>
<p id="p0004" num="0004">Durch die begrenzte erreichbare mechanische Genauigkeit ergeben sich in der Praxis lokale Abweichungen in Feldamplitude und -periode. Diese lassen sich wie in <nplcit id="ncit0003" npl-type="s"><text>S. Chouhan, R. Rossmanith, S. Strohmer, D. Dölling, A. Geisler, A. Hobl, und S. Kubsky, Field error compensation and thermal beam load in a superconductive undulator, Proceedings of the 2003 Particle Accelerator Conference, S. 899-901, 2003</text></nplcit>, und <nplcit id="ncit0004" npl-type="s"><text>S. Prestemon, D. R. Dietderich, S. A. Gourlay, P. Heimann, S. Marks, G. L. Sabbi, R. M. Scanlan, und R. Schlueter, Design and evaluation of a short period N3Sn superconducting undulator prototype, Proceedings of<!-- EPO <DP n="2"> --> the 2003 Particle Accelerator Conference, S. 1032-1034, 2003</text></nplcit>, durch lokale Korrekturspulen kompensieren, was üblicherweise auch als <i>Shimming</i> bezeichnet wird.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die <patcit id="pcit0001" dnum="DE3813460A1"><text>DE 38 13 460 A1</text></patcit> offenbart einen Undulator zur Erzeugung von Synchrotronstrahlung aus einem in diesen eingebrachten Teilchenstrom, der zwei Teil-Undulatoren aufweist, zwischen denen der Teilchenstrom eingebracht ist, wobei ein Körper Ausnehmungen aufweist, in die eine Vielzahl von magnetischen Polen des Undulators eingebracht sind, wobei der Körper abwechselnd aus einer parallel zueinander angebrachten Vielzahl von ersten Lagen und von zweiten Lagen aufgebaut ist, wobei die ersten Lagen jeweils ein nicht-magnetisches Material und die zweiten Lagen jeweils ein weichmagnetisches Material, die als Pole des Undulators dienen, aufweisen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Nachteil dieser Anordnungen ist, dass die Korrekturspulen im Undulatorspalt zwischen den beiden Teil-Undulatoren angeordnet werden müssen und damit entweder eine Vergrößerung des Undulatorspaltes und daher eine Verringerung der erreichbaren Feldamplitude nach sich ziehen oder den für den Elektronenstrahl zur Verfügung stehenden Platz und daher beim Betrieb in einem Speicherring die Lebensdauer des Elektronenstrahls verringern.</p>
<p id="p0007" num="0007">Um diese Nachteile zu vermeiden, sollten die lokalen Korrekturspulen lateral, d.h. senkrecht zur Hauptrichtung (Längsachse) des Wickelkörpers angeordnet werden. Allerdings magnetisiert das Feld derartig angeordneter Korrekturspulen den in weiten Teilen ungesättigten Wickelkörper auf und verteilt sich auf diese Weise über die ganze Länge des Undulators. Daher eignen sich lokale Korrekturspulen trotz ihrer Bezeichnung nicht für eine effektive lokale Feldfehlerkorrektur.</p>
<p id="p0008" num="0008">Ausgehend davon ist es die Aufgabe der Erfindung, einen Undulator anzugeben, der die vorher genannten Nachteile und Einschränkungen nicht aufweist. Insbesondere soll ein Undulator bereitgestellt werden,<!-- EPO <DP n="3"> --> der eine effektive lokale Feldfehlerkorrektur (<i>Shimming</i>) durch lateral angebrachte Korrekturspulen ermöglicht.</p>
<p id="p0009" num="0009">Gelöst wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Patentanspruchs 1. Die Unteransprüche beschreiben vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die der Erfindung zu Grunde liegende Idee besteht darin, den magnetischen Fluss in longitudinaler Richtung, d.h. entlang der Hauptrichtung des Wickelkörpers, zu unterbrechen. Auf diese Weise wird es möglich, ein sehr gut lokalisiertes Korrekturfeld durch laterale Korrekturspulen, die an den betreffenden Polen des Undulators angebracht sind, zu erzeugen.</p>
<p id="p0011" num="0011">Diese Idee wird durch den erfindungsgemäßen Aufbau des Wickelkörpers in Form einer <i>Laminierung</i> realisiert. Hierzu wird der Wickelkörper abwechselnd aus magnetischen und nicht-magnetischen Lagen (Schichten, Scheiben), die jeweils nicht parallel zur Strahlachse stehen, aufgebaut.</p>
<p id="p0012" num="0012">In einer besonderen Ausgestaltung wird die Laminierung durch einen Aufbau des Wickelkörpers aus abwechselnd angeordneten weichmagnetischen Polblechen und nicht-magnetischen Blechen, die als Wickelgrund für die Spulenpakete dienen und die den magnetischen Fluss in longitudinaler Richtung unterbrechen, realisiert. Die Korrekturspulen sind an den hierfür benötigten Stellen jeweils lateral in Bezug auf die Längsachse des Wickelkörpers angebracht.</p>
<p id="p0013" num="0013">Eine erfindungsgemäße Vorrichtung besteht somit aus zwei Teil-Undulatoren, zwischen denen der Teilchenstrom, der z. B. aus Elektronen besteht, eingebracht ist. Hierbei weist jeder Teil-Undulator einen Wickelkörper auf, der so ausgestaltet ist, dass er sich zur Aufnahme eines Spulenpakets und einer Vielzahl, vorzugsweise von 20 bis 500, besonders bevorzugt von 50 bis 200, von magnetischen Polen des Undulators eignet. Hierbei besteht der Wickelkörper abwechselnd aus<!-- EPO <DP n="4"> --> einer Vielzahl, vorzugsweise von 20 bis 500, besonders bevorzugt von 50 bis 200, von ersten Lagen und von zweiten Lagen, die derart angeordnet sind, dass sie parallel zueinander, jedoch nicht parallel zur Richtung des Teilchenstroms stehen.</p>
<p id="p0014" num="0014">In einer besonderen Ausgestaltung nehmen die ersten Lagen und die hierzu parallelen zweiten Lagen jedes Wickelkörpers einen Winkel von 15° bis 165°, bevorzugt von 60° bis 120°, besonders bevorzugt annährend 90° in Bezug auf den Teilchenstrom ein. Im Falle, dass der genannte Winkel annährend 90° beträgt, handelt es sich bei der vorliegenden Erfindung um eine Weiterentwicklung eines herkömmlichen supraleitenden Undulators, ansonsten um eine Weiterentwicklung eines helischen supraleitenden Undulators gemäß der <patcit id="pcit0002" dnum="DE10358225B3"><text>DE 103 58 225 B3</text></patcit>.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die ersten Lagen bestehen jeweils zumindest teilweise aus einem nicht-magnetischen Material, das geometrisch so ausgestaltet und angeordnet ist, dass darüber das vorzugsweise supraleitende Spulenpaket geführt wird. Als Material werden bevorzugt nicht-magnetische Bleche, insbesondere aus Kupfer oder aus einem glasfaserverstärkten Kunst-stoff eingesetzt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die zweiten Lagen bestehen jeweils zumindest teilweise aus einem weichmagnetischen Material, die als Pole des Undulators dienen. Als Material werden vorzugsweise weichmagnetische Polbleche, insbesondere aus Eisen oder einer Eisenkobaltlegierung eingesetzt.</p>
<p id="p0017" num="0017">Bevorzugt sind die ersten Lagen und die zweiten Lagen jeweils gleich dick, wobei das Verhältnis der Dicke der ersten Lagen zur Dicke der zweiten Lagen von 1:1 bis 3:1 beträgt.</p>
<p id="p0018" num="0018">Erfindungsgemäß wird an den Undulator mindestens eine Korrekturspule lateral in Bezug auf die Achse des Wickelkörpers an eine der zweiten Lagen angebracht oder in eine Aussparung im Wickelkörper in eine der zweiten Lagen eingebracht. Insbesondere ist es vorteilhaft, gleichzeitig jeweils 2 Korrekturspulen an einander gegenüberliegenden zweiten<!-- EPO <DP n="5"> --> lagen der beiden Teil-Undulatoren anzubringen. Wie unten gezeigt wird, ermöglicht der besondere Aufbau des erfindungsgemäßen Undulators die Erzeugung eines wohl lokalisierten Korrekturfeldes durch laterale Korrekturspulen.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Erfindung weist insbesondere die im Folgenden erwähnten Vorteile auf. Der erfindungsgemäße Undulator ermöglicht eine effektive lokale Feldfehlerkorrektur <i>(Shimming)</i> durch das Anbringen von lateralen Korrekturspulen an ausgewählten zweiten Lagen. Bei Einsatz eines gut wärmeleitenden nicht-magnetischen Materials kann der Wärmetransport durch den Wickelkörper und damit insgesamt die Kühlung der Spulen verbessert werden.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels und den Figuren näher erläutert. Hierbei zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt><b>Fig. 1</b></dt><dd>Schematische Darstellung des Aufbaus eines erfindungsgemäßen supraleitenden Undulators;</dd>
<dt><b>Fig. 2</b></dt><dd>Schematische Darstellung des Aufbaus eines erfindungsgemäßen supraleitenden Undulators, um 30° gegenüber <figref idref="f0001"><b>Fig. 1</b></figref> gedreht, mit eingebrachter Korrekturspule;</dd>
<dt><b>Fig. 3</b></dt><dd>Verlauf des Magnetfelds auf der Strahlachse, erzeugt von einem Undulator mit lateralen Korrekturspulen gemäß dem Stand der Technik <b>(a)</b> bzw. bei Einsatz eines erfindungsgemäßen supraleitenden Undulators <b>(b).</b></dd>
</dl></p>
<p id="p0021" num="0021">In <figref idref="f0001"><b>Fig. 1</b></figref> ist der Aufbau eines erfindungsgemäßen supraleitenden Undulators <b>10</b> schematisch dargestellt. Der Undulator <b>10</b> besteht aus zwei Teil-Undulatoren <b>11, 12,</b> zwischen denen der Teilchenstrom <b>1</b> aus Elektronen verläuft. Jeder Teil-Undulator <b>11, 12</b> besitzt einen Wickelkörper, der abwechselnd aus einer parallel zueinander angebrachten Vielzahl von ersten Lagen <b>21, 21', 21'',</b> ... und von zweiten Lagen <b>22, 22'</b>, <b>22''</b>, ... besteht.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Die ersten und zweiten Lagen sind in diesem Beispiel so angeordnet, dass sie jeweils senkrecht zur Richtung des Teilchenstroms <b>1</b> stehen. Die ersten Lagen <b>21, 21', 21''</b>, ... bestehen jeweils aus Kupferblechen als nicht-magnetischem Material, über das das supraleitende Spulenpaket geführt wird. Die zweiten Lagen 22, <b>22', 22''</b>, ... bestehen jeweils aus Eisenblechen als weichmagnetischem Material und dienen hierbei als Pole des Undulators.</p>
<p id="p0023" num="0023">In <figref idref="f0001"><b>Fig. 2</b></figref> ist der Aufbau eines erfindungsgemäßen supraleitenden Undulators <b>10,</b> der um ca. 30° gegenüber dem Undulator aus <figref idref="f0001"><b>Fig. 1</b></figref> gedreht ist und der zusätzlich die Korrekturspulen <b>31, 31'</b> aufweist, schematisch dargestellt. Die Korrekturspulen <b>31, 31'</b> sind hierbei in jedem Teil-Undulator <b>11, 12</b> jeweils lateral in Bezug auf die Achse des Wickelkörpers um eine der zweiten Lagen gewickelt. Alternativ eignet sich auch ein Anbringen der Korrekturspulen <b>31, 31'</b> an eine der zweiten Lagen durch Kleben, Anschrauben oder ein anderes Befestigungsverfahren.</p>
<p id="p0024" num="0024">Finite-Elemente-Rechnungen zeigen, wie in <figref idref="f0002"><b>Fig. 3</b></figref> dargestellt, dass der besondere Aufbau des erfindungsgemäßen Undulators die Erzeugung eines wohl lokalisierten Korrekturfeldes durch laterale Korrekturspulen <b>31, 31'</b> ermöglicht. In <figref idref="f0002"><b>Fig. 3a</b></figref> ist der berechnete Verlauf des Magnetfelds auf der Strahlachse bei Einsatz von lateralen Korrekturspulen in einem Undulator gemäß dem Stand der Technik dargestellt. Hierbei wurde der durchgehende unmagnetisierte Wickelkörper durch die Korrekturspulen vollständig aufmagnetisiert. Hieraus ist ersichtlich, dass der Einsatz von lateral angebrachten Korrekturspulen keine lokale Korrektur des lokalen Magnetfelds in einem herkömmlichen Undulator erlaubt.</p>
<p id="p0025" num="0025">Demgegenüber zeigt <figref idref="f0002"><b>Fig. 3b</b></figref> den berechneten Verlauf des Magnetfelds auf der Strahlachse bei Einsatz eines erfindungsgemäßen laminierten Undulators. Hieraus ergibt sich, dass nunmehr der Einsatz von lateral angebrachten Korrekturspulen eine wohl definierte lokale Korrektur des lokalen Magnetfelds in einem erfindungsgemäßen Undulator erlaubt.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Undulator (10) zur Erzeugung von Synchrotronstrahlung aus einem in diesen eingebrachten Teilchenstrom (1), umfassend zwei Teil-Undulatoren (11, 12), zwischen denen der Teilchenstrom (1) eingebracht ist, wobei jeder Teil-Undulator (11, 12) einen Wickelkörper zur Aufnahme eines Spulenpakets und einer Vielzahl von magnetischen Polen des Undulators enthält, wobei eine Korrekturspule (31) lateral in Bezug auf die Längsachse des Wickelkörpers an eine der zweiten Lagen angebracht oder in eine Aussparung im Wickelkörper in eine der zweiten Lagen eingebracht ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Wickelkörper abwechselnd aus einer parallel zueinander angebrachten Vielzahl von ersten Lagen (21, 21', 21'', ...) und von zweiten Lagen (22, 22', 22'',...), die jeweils nicht parallel zur Richtung des Teilchenstroms (1) angeordnet sind, aufgebaut ist, wobei die ersten Lagen (21, 21', 21'', ...) jeweils ein nicht-magnetisches Material, das den magnetischen Fluss in longitudinaler Richtung unterbricht, über das das Spulenpaket geführt wird, enthalten und die zweiten Lagen (22, 22', 22", ...) jeweils ein weichmagnetisches Material, die als Pole des Undulators dienen, aufweisen, so dass ein lokalisiertes Korrekturfeld durch laterale Korrekturspulen erzeugt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Undulator nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Verhältnis der Dicke der ersten Lagen zur Dicke der zweiten Lagen von 1:1 bis 3:1 beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Undulator nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Kupfer oder ein glasfaserverstärkter Kunststoff als nicht-magnetisches Material dient.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Undulator nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> Eisen oder eine Eisenkobaltlegierung als weichmagnetisches Material dient.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Undulator nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die ersten Lagen (21, 21', 21'', ...) und die zweiten Lagen (22, 22', 22", ...) jedes Wickelkörpers einen Winkel von 15° bis 165° in Bezug auf den Teilchenstrom (1) annehmen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Undulator nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> als Winkel ein Wert von 60° bis 120° ausgewählt wird.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An undulator (10) for producing synchrotron radiation from a particle stream (1) introduced into it, comprising two partial undulators (11, 12), between which the particle stream (1) is introduced, wherein each partial undulator (11, 12) comprises a winding body for receiving a coil package and a plurality of magnetic poles of the undulator, wherein a correction coil (31) is located laterally in relation to the longitudinal axis of the winding body at one of the two layers or introduced into an opening in the winding body into one of the layers, <b>characterised in that</b> the winding body is formed alternatingly from a plurality of first layers (21, 21', 21", ...) and of second layers (22, 22', 22", ...), located parallel to one another, and which in each case are arranged not parallel to the direction of the particle stream (1), wherein the first layers (21, 21', 21 ", ...) in each case contain a non-magnetic material, which interrupts the magnetic flux in the longitudinal direction, over which the coil package is guided, and the second layers (22, 22', 22", ...) in each case comprise a soft magnetic material, which serve as poles of the undulator, such that a localised correction field is produced by lateral correction coils.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>An unduator according to claim 1, <b>characterised in that</b> the ratio of the thickness of the first layers to the thickness of the second layers ranges from 1:1 to 3:1.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>An unduator according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> copper or a glass fibre-reinforced plastic serves as a non-magnetic material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>an unduator according to any one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> iron or an iron cobalt alloy serves as the soft magnetic material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>An unduator according to any one of claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> the first layers (21, 21', 21", ...) and the second layers (22, 22', 22", ...) of each winding body adopt an angle of 15° to 165° in relation to the particle stream (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>An unduator according to claim 5, <b>characterised in that</b>, as an angle, a value from 60° to 120° is selected.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>°) Onduleur (10) permettant de générer un rayonnement synchrotron à partir d'un courant de particules (1) fourni dans celui-ci, comprenant deux onduleurs partiels (11, 12) entre lesquels le courant de particules (1) est introduit, chacune de ces parties d'onduleurs (11, 12) comprenant un corps d'enroulement pour la réception d'un paquet de bobines et de plusieurs pôles magnétiques de l'onduleur, une bobine de correction (31) étant montée latéralement par rapport à l'axe longitudinal du corps d'enroulement, sur l'une des deux couches, ou étant introduite dans un évidement du corps d'enroulement dans l'une des secondes couches,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le corps d'enroulement est alternativement constitué d'une série de premières couches (21, 21', 21", ...) et de secondes couches (22, 22', 22", ...) positionnées parallèlement les unes aux autres qui ne sont respectivement pas parallèles à la direction du courant de particules (1), les premières couches (21, 21', 21", ...) renfermant respectivement un matériau non magnétique qui interrompt en direction longitudinale, le flux magnétique par lequel le paquet de bobines est parcouru, et les secondes couches (22, 22', 22", ...) renfermant respectivement un matériau magnétique doux servant de pôle de l'onduleur de sorte qu'un champ de correction localisé soit engendré par les bobines de correction latérales.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>°) Onduleur conforme à la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le rapport de l'épaisseur des premières couches à l'épaisseur des secondes couches est de 1:1 à 3:1.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>°) Onduleur conforme à la revendication 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le matériau non magnétique est du cuivre ou un matériau synthétique renforcé par des fibres de verre.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>°) Onduleur conforme à l'une des revendications 1 à 3,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le matériau magnétique doux est du fer ou un alliage de fer et de cobalt.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>°) Onduleur conforme à l'une des revendications 1 à 4,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
les premières couches (21, 21', 21", ...) et les secondes couches (22, 22', 22", ...) de chacun des corps d'enroulement font un angle de 15° à 165° par rapport au courant de particules (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>°) Onduleur conforme à la revendication 5,<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b><br/>
entant qu'angle on choisit une valeur de 60° à 120°.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num="3a,3b"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE3813460A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>3813460</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE10358225B3"><document-id><country>DE</country><doc-number>10358225</doc-number><kind>B3</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0014]</crossref></li>
</ul></p>
<heading id="ref-h0003"><b>In der Beschreibung aufgeführte Nicht-Patentliteratur</b></heading>
<p id="ref-p0003" num="">
<ul id="ref-ul0002" list-style="bullet">
<li><nplcit id="ref-ncit0001" npl-type="s"><article><author><name>ROBERT ROSSMANITH</name></author><author><name>H. O. MOSER</name></author><atl>Design study of a superconductive invacuo undulator for storage rings with an electrical tunability between k = 0 and 2</atl><serial><sertitle>Proceedings of the European Particle Accelerator Conference EPAC</sertitle><pubdate><sdate>20000000</sdate><edate/></pubdate></serial><location><pp><ppf>2340</ppf><ppl>2342</ppl></pp></location></article></nplcit><crossref idref="ncit0001">[0002]</crossref></li>
<li><nplcit id="ref-ncit0002" npl-type="b"><article><atl/><book><book-title>Undulators, Wigglers and their Applications</book-title><imprint><name>Taylor &amp; Francis</name><pubdate>20030000</pubdate></imprint><location><pp><ppf>183</ppf><ppl>190</ppl></pp></location></book></article></nplcit><crossref idref="ncit0002">[0003]</crossref></li>
<li><nplcit id="ref-ncit0003" npl-type="s"><article><author><name>S. CHOUHAN</name></author><author><name>R. ROSSMANITH</name></author><author><name>S. STROHMER</name></author><author><name>D. DÖLLING</name></author><author><name>A. GEISLER</name></author><author><name>A. HOBL</name></author><author><name>S. KUBSKY</name></author><atl>Field error compensation and thermal beam load in a superconductive undulator</atl><serial><sertitle>Proceedings of the 2003 Particle Accelerator Conference</sertitle><pubdate><sdate>20030000</sdate><edate/></pubdate></serial><location><pp><ppf>899</ppf><ppl>901</ppl></pp></location></article></nplcit><crossref idref="ncit0003">[0004]</crossref></li>
<li><nplcit id="ref-ncit0004" npl-type="s"><article><author><name>S. PRESTEMON</name></author><author><name>D. R. DIETDERICH</name></author><author><name>S. A. GOURLAY</name></author><author><name>P. HEIMANN</name></author><author><name>S. MARKS</name></author><author><name>G. L. SABBI</name></author><author><name>R. M. SCANLAN</name></author><author><name>R. SCHLUETER</name></author><atl>Design and evaluation of a short period N3Sn superconducting undulator prototype</atl><serial><sertitle>Proceedings of the 2003 Particle Accelerator Conference</sertitle><pubdate><sdate>20030000</sdate><edate/></pubdate></serial><location><pp><ppf>1032</ppf><ppl>1034</ppl></pp></location></article></nplcit><crossref idref="ncit0004">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
