<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09180996B1" file="EP09180996NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2341007" kind="B1" date-publ="20121219" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2341007</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20121219</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09180996.2</B210><B220><date>20091230</date></B220><B240><B241><date>20120106</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20121219</date><bnum>201251</bnum></B405><B430><date>20110706</date><bnum>201127</bnum></B430><B450><date>20121219</date><bnum>201251</bnum></B450><B452EP><date>20120321</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65D  19/12        20060101AFI20120228BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Transportsystem und Behälter dafür</B542><B541>en</B541><B542>Transport system and box therefor</B542><B541>fr</B541><B542>Système de transport et boîte correspondante</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 1 396 380</text></B561><B561><text>WO-A1-2007/143908</text></B561><B561><text>CN-Y- 201 158 528</text></B561><B561><text>DE-A1- 3 600 378</text></B561><B561><text>GB-A- 762 007</text></B561><B561><text>US-A- 4 821 879</text></B561><B561><text>US-A- 5 020 667</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Buckler, Frank</snm><adr><str>Jungbergerstr. 7</str><city>51105 Köln</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Seibert, Reinhold</snm><adr><str>
Abert-Tobias-Weg 10</str><city>51143 Köln</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Greif International Holding B.V.</snm><iid>100133153</iid><irf>P6029179EP</irf><adr><str>Bergseweg 6</str><city>3633 AK  Vreeland</city><ctry>NL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Ketelaars, Maarten F.J.M.</snm><iid>101079767</iid><adr><str>Nederlandsch Octrooibureau 
J.W. Frisolaan 13</str><city>2517 JS  Den Haag</city><ctry>NL</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20110706</date><bnum>201127</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The invention is related to a transport system according to the preamble of claim 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">A transport system of this kind is disclosed in <patcit id="pcit0001" dnum="DE3600378A"><text>DE-A-3600378</text></patcit>. Said prior art transport system has several boxes which each have doors which are hingedly supported with respect to opposite side walls of the box. The boxes are loaded behind each other in the cargo hold of a vehicle <patcit id="pcit0002" dnum="GB762007A"><text>GB 762 007A</text></patcit> discloses a collapsible transport box.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">The invention is related in particular to the field transporting containers, in particular drums, for delivery to customers who fill the containers with specific goods. Such containers usually require a relatively large amount of transportation space, however the weight thereof is still limited as they are completely empty. It will be clear that the transportation of the empty containers adds to the cost thereof. It is therefore of the utmost importance that the transport process can be carried out as efficient as possible. In this connection it has already been proposed to supply the containers in boxes which can be handled by means of forklift trucks. The size of these boxes is tailored to the space which is usually available in transport vehicles. Each box may contain a certain number of containers. In the case of drums for instance, these are arranged in upright position and to a maximum number of three on top of each other.</p>
<p id="p0004" num="0004">Furthermore, several of these boxes can be arranged within the cargo hold of a drop trailer which is provided with extendable/collapsible legs. Such drop trailer can be placed on the chassis of a transport vehicle, e.g. a motorized truck and/or a truck trailer. Once delivered, the drop trailer may be offloaded from the vehicle and placed on its extended legs. The boxes are removed from the drop trailer. Subsequently, the drop trailer may be picked up again. In this way, an efficient transport of the empty containers is made possible.</p>
<p id="p0005" num="0005">The containers, once delivered, have to be stored at the premises of the receiving party. Generally, it is desirable for these parties to have a certain number of containers at their disposal so as to ascertain an uninterrupted delivery of the products in question. The boxes have the additional advantage that they may be parked at the premises of the receiving party so as to provide a temporary storage of the containers, whereby storage costs are mitigated.</p>
<p id="p0006" num="0006">However, the prior art boxes have the disadvantage that the transport thereof after delivering the containers which were contained therein, is cumbersome and costly. The boxes have a considerable size, which means that a transport volume is required which is the same as the transport volume of the boxes filled with containers. This goes of course at the expense of the cost savings which were obtained by the efficient transport of the containers as addressed before. In case the distance between the container<!-- EPO <DP n="3"> --> production facility and the location of the receiving party is large, the cost disadvantage associated with the transport of empty boxes becomes prohibitive.</p>
<p id="p0007" num="0007">The object of the invention is therefore to provide a transport system of the type described before which eliminates the cost disadvantage associated with the transport of the empty boxes. This object is achieved by the characterising features of claim 1, in particular the use of boxes comprising strap means as defined..</p>
<p id="p0008" num="0008">In the transport system according to the invention, containers are transported in the box and delivered at a desired location. After the box has been emptied however, the side walls thereof can be collapsed whereby a significant reduction of the total height of the box is obtained. As a result, the boxes can be stacked onto each other within the cargo hold of the drop trailer or another vehicle. Thus, the transport costs of returning the boxes is reduced whereby the total costs for the containers is sunk.</p>
<p id="p0009" num="0009">Preferably, the sides are hinged according to the longitudinal direction of the base and have a height dimension which is smaller than the transverse dimension of the base. Locking means may be provided for securing the upright position of the sides. The sides can be carried out in different ways, for instance in the form of closed panels. However, for reasons of weight the sides preferably comprise legs which are interconnected by transverse bars. The legs and bars form a frame which is strong and stiff enough to contain the containers or containers therein during handling such as by a forklift truck.</p>
<p id="p0010" num="0010">In this process of handling the boxes and containers therein, care should be taken that these containers are well protected against damages such as may occur as a result of these containers colliding onto each other, or due to rubbing etc. With the aim of protecting the containers within the box the strap means are associated therewith for securing the containers, said strap means being connected to the sides and having a loop shape for encircling said containers.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">The containers are stabilized through the strap means, in such a way that they are prevented from colliding or rubbing. In a preferred embodiment, the strap means comprise a straight part extending between the sides as well as a fixation part connected to the straight part, said straight part and the fixation part forming a loop shape, in such a way that the length of the loop part generally corresponds to the inner circumference of the base. With the aim of simplifying the process of erecting and collapsing the box, the straight part may be permanently connected to one of the sides and may be releasably connected to the opposite side. Furthermore, the box may comprise several strap means above each other.</p>
<p id="p0012" num="0012">Evidently, it is desirable to accommodate as much containers as possible within the boxes, and also within the cargo hold of the drop trailer. The drop trailers which are fit for accommodating the boxes have a cargo hold with particular sizes as to the length, width and height thereof. With the aim of providing a box both tailored to the cargo hold dimensions and to accommodate several boxes within said cargo hold, preferably the length dimension of the cargo hold is at least twice the length dimension of the box. For instance, the transverse dimension of the base may range from 2440 to 2480 mm, preferably 2450 to2470 mm and is more preferably 2460 mm.</p>
<p id="p0013" num="0013">Furthermore, having regard to the standard length dimension of the drop trailers in question, it may be desirable to apply boxes of two different longitudinal dimensions, that is a normal box and a reduced box. An optimal degree of loading of the cargo hold of such drop trailers is obtained with two normal boxes which have a longitudinal base dimension which ranges from 2660 to 2700 mm, preferably from 2670 to 2690 mm and is more preferably 2680 mm, as well as a reduced box having a longitudinal dimension which ranges from 2145 to 2185 mm, preferably from 2155 to2175 mm and is more preferably 2165 mm. These boxes fit into a hold which has a length of about 7680 mm and a width of about 2480 mm, two normal boxes having a longitudinal dimension of about a 2680 mm and one reduced box having a longitudinal dimension of about 2165 mm. As an example, the transport system as described before is in particular suitable for accommodating four tight head or open head drums with a diameter of 585 mm.</p>
<p id="p0014" num="0014">The open head drums referred to before are available in two types: ISO-compatible open head drums and Standard open head drums. The ISO open head drums have the same outer diameter as ISO tight head drums (585 mm). The Standard open<!-- EPO <DP n="5"> --> head drum has an outer diameter of 610 mm, and thus requires a different loading scheme. Nevertheless, the box according to the invention may also well be used for the transport of such Standard open head containers. Moreover, the box is also suitable for transporting further types of containers, such as 60 liter drums, IBC's of 1.000 liter etc.</p>
<p id="p0015" num="0015">The invention is furthermore related to a box for the transport system as described before, having a base with a transverse direction and a longitudinal direction and sides at opposite ends of the base and comprising a cargo space for accommodating empty containers, such as drums. The sides of said box are transferrable between an upright position and a collapsed position. Additionally, strap means are provided connected to the sides and having a loop shape for encircling the empty containers.</p>
<p id="p0016" num="0016">The invention will now be described further with reference to an embodiment shown in the drawings.
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows a box in perspective.</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> shows a top view of the box.</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 3</figref> shows the box in perspective with strap means.</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 4</figref> shows the view of the disassembled strap means.</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 5</figref> shows the top few of the transport system according to the invention.</li>
</ul></p>
<p id="p0017" num="0017">The transport system as shown in <figref idref="f0005">figure 5</figref> consists of a drop trailer, in the embodiment shown a drop trailer having a cargo hold 2 and positioned on a motorized truck the drivers cabin 3 of which is visible. The cargo hold, which is a closed space with a bottom and top and possibly, sidewalls, front wall and backdoors, provides sufficient space for two normal boxes 4 with standard dimensions, as well as a reduced box 5 with reduced dimensions.</p>
<p id="p0018" num="0018"><figref idref="f0001 f0002 f0003">Figures 1-3</figref> shows a standard box 4 having a specific length dimension which coincides with the longitudinal direction of the drop trailer, as well as a specific width dimension which is slightly smaller than the width dimension of the cargo hold 2. The standard box 4 has a base 6 which is carried out as a standard pallet, provided with openings 20 which can accommodate the prongs of a forklift truck by means of which the box can be handled. Furthermore, the box 4 has sides 8, 9 which are pivotably connected to the base 6 by means of pivots 10. The reduced box 5 has a base 7 or pallet similar width dimension, however the length dimension thereof is smaller for reasons which will be explained below.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">The sides 8, 9 each consists of two uprights 11, in such a way that the uprights 11 of each side are interconnected by means of bars 12. Furthermore, as shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref> and <figref idref="f0003">3</figref>, strap means 13 have been provided at several levels, in the embodiment shown at three levels. These strap means 13 are each fit for stabilizing a layer of drums within the box 4. As shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref>, the layer of drums is arranged according to rows of four drums alternated by rows of three drums, which precisely fit within the boundary as defined by the base 6 and the sides 8, 9. It is thus possible to arrange three layers of drums on top of each other. The upper drums may extend above the sides 8, 9.</p>
<p id="p0020" num="0020">As shown in <figref idref="f0004">figure 4</figref>, each strap means 13 consists of a straight part 14 having ends provided with connection means 15, 16. Between these connection means 15, 16, strap parts 17, 18 are connected, the free ends of which may be tied together by means of the buckle connection 19. With reference to <figref idref="f0002">figures 2</figref> and <figref idref="f0003">3</figref>, it is to be noted that the strap means 13 are connected to the sides 8 respectively 9 through the connection means 15, 16. The length of the strap parts 17, 18 is such that in this connected condition they closely follow the contour of the base 6 as shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref>. The strap means 13 can be hooked onto the uprights 11 after the drums have been placed on the base. It is also possible to connect the strap means permanently to one of the uprights, so as to safeguard these against loss.</p>
<p id="p0021" num="0021">Similarly, the reduced box 5 comprises such strap means 13, however the length of the strap parts 17, 18 is smaller in such a way that in the buckled up position they closely follow the contour of the base of this reduced box. Through these strap means, the drums which are located at the corn of multitude of drums shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref> are safely clamped with an appropriate force, whereby a secure drum package is obtained with no or little space for movements. As a result, transport damage such as scratches which could result from mutual rubbing of the drums under the influence of transport shocks and the like, is avoided.</p>
<p id="p0022" num="0022">As shown in <figref idref="f0002">figure 2</figref>, a standard box 4 accommodates three rows of four drums as well as two rows of three drums. The drums in the embodiment shown are standard tight head rums having a diameter of 585 mm. Therefore, the internal width of the box 4 should be at least 2420 mm, which can be achieved by selecting thickness of 10 mm for the side wall construction. For open head drums, the internal width of the box should be at least 2440 mm. It will be clear that the box 4 according to the invention is fir for these kind of drums.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Having regard to the internal length of the cargo hold of a drop trailer which is usually applied for the transport of such boxes, the length of the standard box 4 should be at most 2680mm, the length of the reduced box should be at most 2165 mm. So-called drop trailers for the transport of boxes haven an internal length of 7680 mm. thus, two standard boxes and one reduced box fit within the cargo hold of such drop trailer, the cumulated length of which is 7525 mm, leaving a play of 155 mm space.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<heading id="h0001"><u>List of reference numerals</u></heading>
<p id="p0024" num="0024">
<dl id="dl0001">
<dt>1.</dt><dd>Drop trailer</dd>
<dt>2.</dt><dd>Cargo hold</dd>
<dt>3.</dt><dd>Driver's cabin of truck</dd>
<dt>4.</dt><dd>Standard box</dd>
<dt>5.</dt><dd>Reduced box</dd>
<dt>6.</dt><dd>Standard pallet</dd>
<dt>7.</dt><dd>Reduced pallet</dd>
<dt>8.</dt><dd>Side of box</dd>
<dt>9.</dt><dd>Side of box</dd>
<dt>10.</dt><dd>Pivot</dd>
<dt>11.</dt><dd>Upright</dd>
<dt>12.</dt><dd>Bar</dd>
<dt>13.</dt><dd>Strap means</dd>
<dt>14.</dt><dd>Straight part of strap means</dd>
<dt>15.</dt><dd>Connection means</dd>
<dt>16.</dt><dd>Connection means</dd>
<dt>17.</dt><dd>Strap part</dd>
<dt>18.</dt><dd>Strap part</dd>
<dt>19.</dt><dd>Buckle connection</dd>
<dt>20.</dt><dd>Hole for forklift prong</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Transport system for transport of empty containers, said system comprising at least one vehicle (1) provided with a cargo hold (2), at least one box (4, 5) having a base (6, 7) with a transverse direction and a longitudinal direction and sides (8, 9) at opposite ends of the base, wherein the transverse dimension of the base is slightly less than the internal width of the cargo hold and the height dimension of the sides is slightly less than the internal height of the cargo hold, said box comprising a cargo space for accommodating said containers, <u><b>characterized in that</b></u> the vehicle is a drop traiter, <b>in that</b> the sides (8, 9) are transferrable between an upright position and a collapsed position, and <b>in that</b> the box (4, 5) comprises strap means (13) for securing the containers, said strap means being connected to the sides (8, 9) and having a loop shape for encircling said containers</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Transport system according to claim 1, wherein the sides (8, 9) are hinged according to the longitudinal direction of the base (6, 7) and have a height dimension which is smaller than the transverse dimension of the base.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Transport system according to claim 1 or 2, wherein the sides (8,9) comprise uprights or legs (11) which are interconnected by transverse bars (12). .</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Transport system according to any of the preceding claims wherein the strap means (13) comprise a straight part (14) extending between the sides (8, 9) as well as a fixation part (17, 18) connected to the straight part (14), said straight part and the fixation part forming a loop shape, in such a way that the length of the loop shape generally corresponds to the inner circumference of the base (6, 7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Transport system according to claim 4, wherein the straight part (14) is permanently connected to one of the sides (8, 9) and is releasably connected to the opposite side.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Transport system according to any of the preceding claims 9, wherein the box (4, 5) comprises several strap means (13) above each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Transport system according to any of the preceding claims, wherein the length dimension of the cargo hold (2) is at least twice the length dimension of the box (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Transport system according to any of the preceding claims, wherein the transverse dimension of the standard base or pallet (6) ranges from 2440 to 2480 mm, preferably 2450 to2470 mm and is more preferably 2460 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Transport system according to any of the preceding claims, wherein the box is a normal box (4) having a longitudinal base dimension which ranges from 2660 to 2700 mm, preferably from 2670 to2690 mm and is more preferably 2680 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Transport system according to any of the preceding claims, wherein the box is a reduced box (5) having a longitudinal dimension which ranges from 2145 to 2185 mm, preferably from 2155 to2175 mm and is more preferably 2165 mm</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Transport system according to claims 8, 9 or 10, comprising a drop trailer (1) the hold of which has a length of about 7680 mm and a width of about 2480 mm, two normal boxes (4) having a longitudinal dimension of about a 2680 mm and one reduced box having (5) a longitudinal dimension of about 2165 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Transport system according to any of the preceding claims, wherein the transverse dimension of the base (6, 7) corresponds generally to the accumulated width of four tight head or open head drums with a diameter of 585 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Box ( 4, 5) for the transport system according to any of the preceding claims, having a base (6, 7) with a transverse direction and a longitudinal direction and sides (8, 9) at opposite ends of the base (6, 7) and comprising a cargo space for accommodating empty containers, such as drums wherein the sides (8, 9) are transferrable between an upright position and a collapsed position, <b>characterized by</b> strap means (13) being connected to the sides (8, 9) and having a loop shape for encircling the empty containers.</claim-text></claim><!-- EPO <DP n="11"> -->
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Transportsystem für den Transport leerer Behälter, wobei das System umfasst:
<claim-text>wenigstens ein Fahrzeug (1), das mit einem Frachtraum (2) ausgestattet ist, und wenigstens einen Kasten (4, 5), der eine Grundplatte (6, 7) mit einer Querrichtung und einer Längsrichtung und Seiten (8, 9) an gegenüberliegenden Enden der Grundplatte hat, wobei die Querabmessung der Grundplatte geringfügig kleiner ist als die Innenbreite des Frachtraumes und die Höhenabmessung der Seiten geringfügig kleiner ist als die Innenhöhe des Frachtraumes und der Kasten einen Laderaum für die Aufnahme der Behälter umfasst, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Fahrzeug ein Sattelschlepper ist, dass die Seiten (8, 9) zwischen einer aufrechten Stellung und einer zusammengeklappten Stellung gewechselt werden können, und dass der Kasten (4, 5) Gurteinrichtungen (13) umfasst, um die Behälter zu sichern, wobei die Gurteinrichtungen mit den Seiten (8, 9) verbunden sind und eine Schlingenform haben, um die Behälter zu umfassen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Transportsystem nach Anspruch 1, bei dem die Seiten (8, 9) in Übereinstimmung mit der Längsrichtung der Grundplatte (6, 7) gelenkig angebracht sind und eine Höhenabmessung haben, die kleiner ist als die Querabmessung der Grundplatte.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Transportsystem nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Seiten (8, 9) Stützen oder Beine (11) haben, die durch Querstreben (12) verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Transportsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Gurteinrichtungen (13) einen geraden Teil (14), der sich zwischen den Seiten (8, 9) erstreckt, wie auch einen Fixierteil (17, 18) umfassen, der mit dem geraden Teil (14) verbunden ist, wobei der gerade Teil und der Fixierteil eine Schlingenform der Gestalt bilden, dass die Länge der Schlingenform im wesentlichen mit dem Innenumfang der Grundplatte (6, 7) übereinstimmt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Transportsystem nach Anspruch (4), bei dem der gerade Teil (14) dauerhaft mit einer der Seiten (8, 9) verbunden und lösbar mit der gegenüberliegenden Seite verbunden ist.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Transportsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Kasten (4, 5) zahlreiche Gurteinrichtungen (13) übereinander umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Transportsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Längenabmessung des Frachtraumes (2) wenigstens das Doppelte der Längenabmessung des Kastens (4) beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Transportsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Querabmessung der herkömmlichen Grundplatte oder Palette (6) im Bereich zwischen 2.440 und 2.480 mm und vorzugsweise zwischen 2.450 und 2.470 liegt und im besten Fall 2.460 mm beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Transportsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Kasten ein normaler Kasten (4) ist, der eine Längsgrundplattenabmessung hat, die im Bereich zwischen 2.660 und 2.700 mm und vorzugsweise zwischen 2.670 und 2.690 mm liegt und im besten Fall 2.680 mm beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Transportsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem der Kasten ein kleinerer Kasten (5) ist, der eine Längsabmessung hat, die im Bereich zwischen 2.145 und 2.185 mm und vorzugsweise zwischen 2.155 und 2.175 mm liegt und im besten Fall 2.165 mm beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Transportsystem nach Anspruch 8, 9 oder 10, umfassend einen Sattelschlepper (1), dessen Ladefläche eine Länge von etwa 7.680 mm und eine Breite von etwa 2.480 mm hat, zwei normale Kästen (4), die eine Längsabmessung von etwa 2.680 mm haben, und einen kleineren Kasten (5), der eine Längsabmessung von etwa 2.165 mm hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Transportsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Querabmessung der Grundplatte (6, 7) im wesentlichen der akkumulierten Breite von vier Spundfässern oder Deckelfässern mit einem Durchmesser von 585 mm entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Kasten (4, 5) für das Transportsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend eine Grundplatte (6, 7) mit einer Querrichtung und einer Längsrichtung sowie Seiten (8, 9) an gegenüberliegenden Enden der Grundplatte (6, 7) und enthaltend einen Laderaum für die Aufnahme leerer Behälter, wie etwa Fässer, wobei die Seiten (8, 9) zwischen einer aufrechten Stellung und einer zusammengeklappten Stellung gewechselt<!-- EPO <DP n="14"> --> werden können, <b>gekennzeichnet durch</b> Gurteinrichtungen (13), die mit den Seiten (8, 9) verbunden sind und eine Schlingenform haben, um die leeren Behälter zu umfassen.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système de transport pour le transport de conteneurs vides, ledit système comprenant sur au moins un véhicule (1) doté d'un compartiment à marchandises (2), au moins une boîte (4, 5) présentant une base (6, 7) avec une direction transversale et une direction longitudinale et des côtés (8, 9) sur des extrémités opposées de la base, dans lequel la dimension transversale de la base est légèrement inférieure à la largeur interne du compartiment à marchandises et la dimension de hauteur des côtés est légèrement inférieure à la hauteur interne du compartiment à marchandises, ladite boîte comprenant un espace à marchandises pour le logement desdits conteneurs, <b>caractérisé en ce que</b> le véhicule est une remorque à plate-forme surbaissée, <b>en ce que</b> les côtés (8, 9) peuvent être transférés entre une position verticale et une position affaissée, et <b>en ce que</b> la boîte (4, 5) comprend des moyens d'attache (13) pour la fixation des conteneurs, lesdits moyens d'attache étant reliés aux côtés (8, 9) et présentant une forme de boucle pour encercler lesdits conteneurs.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système de transport selon la revendication 1, dans lequel les côtés (8, 9) sont articulés selon la direction longitudinale de la base (6, 7) et présentent une dimension de hauteur inférieure à la dimension transversale de la base.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système de transport selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les côtés (8, 9) comprennent des montants ou des jambes (11) reliées entre elles par des barres transversales (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système de transport selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens d'attache (13) comprennent une partie droite (14) s'étendant entre les côtés (8, 9) ainsi qu'une partie de fixation (17, 18) reliée à la partie droite (14), ladite partie droite et la partie de fixation constituant une boucle telle que la longueur de la boucle correspond généralement à la circonférence interne de la base (6, 7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système de transport selon la revendication 4, dans lequel la partie droite (14) est reliée en permanence à l'un des côtés (8, 9) et est reliée de manière détachable au côté opposé.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système de transport selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la boîte (4, 5) comprend plusieurs moyens d'attache (13) les uns au-dessus des autres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système de transport selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la dimension longitudinale du compartiment à marchandises (2) fait au moins le double de la dimension longitudinale de la boîte (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Système de transport selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la dimension transversale de la base standard ou palette (6) est comprise entre 2 440 et 2 480 mm, de préférence entre 2 450 et 2 470 mm et s'élève de préférence à 2 460 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Système de transport selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la boîte est une boîte normale (4) présentant une dimension de base longitudinale qui est comprise entre 2 660 et 2 700 mm, de préférence entre 2 670 et 2 690 mm et s'élève de préférence à 2 680 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Système de transport selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la boîte est une boîte réduite (5) présentant une dimension longitudinale qui est comprise entre 2 145 et 2 185 mm, de préférence entre 2 155 et 2 175 mm et s'élève de préférence à 2 165 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Système de transport selon les revendications 8, 9 ou 10, comprenant une remorque à plate-forme surbaissée (1), dont le compartiment présente une longueur d'environ 7 680 mm et une largeur d'environ 2 480 mm, deux boîtes normales (4) présentant une dimension longitudinale d'environ 2 680 mm et une boîte réduite (5) présentant une dimension longitudinale d'environ 2 165 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Système de transport selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la dimension transversale de la base (6, 7) correspond généralement à la<!-- EPO <DP n="17"> --> largeur cumulée de quatre barils à dessus hermétique ou amovible, dont le diamètre s'élève à 585 mm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Boîte (4, 5) pour le système de transport selon l'une quelconque des revendications précédentes, présentant une base (6, 7) avec une direction transversale et une direction longitudinale et des côtés (8, 9) sur des extrémités opposées de la base (6, 7) et comprenant un compartiment à marchandises pour le logement de conteneurs vides tels que des barils, dans laquelle les côtés (8, 9) peuvent être transférés entre une position verticale et une position affaissée, <b>caractérisée par</b> des moyens d'attache (13) reliés aux côtés (8, 9) et présentant une forme de boucle pour encercler les conteneurs vides.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="177" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="171" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="162" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="140" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE3600378A"><document-id><country>DE</country><doc-number>3600378</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="GB762007A"><document-id><country>GB</country><doc-number>762007</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
