(19)
(11) EP 2 344 250 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
21.02.2018  Patentblatt  2018/08

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
06.12.2017  Patentblatt  2017/49

(21) Anmeldenummer: 09744065.5

(22) Anmeldetag:  17.10.2009
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
A61N 5/10(2006.01)
(86) Internationale Anmeldenummer:
PCT/EP2009/007462
(87) Internationale Veröffentlichungsnummer:
WO 2010/049072 (06.05.2010 Gazette  2010/18)

(54)

BESTRAHLUNG EINES ZIELVOLUMENS UNTER BERÜCKSICHTIGUNG EINES ZU SCHÜTZENDEN VOLUMENS

IRRADIATION OF A TARGET VOLUME, TAKING INTO ACCOUNT A VOLUME TO BE PROTECTED

IRRADIATION D'UN VOLUME CIBLE EN PRENANT EN CONSIDÉRATION UN VOLUME À PRÉSERVER


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

(30) Priorität: 27.10.2008 DE 102008053611

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
20.07.2011  Patentblatt  2011/29

(73) Patentinhaber: GSI Helmholtzzentrum für Schwerionenforschung GmbH
64291 Darmstadt (DE)

(72) Erfinder:
  • BERT, Christoph
    63741 Aschaffenburg (DE)
  • RIETZEL, Eike
    64331 Weiterstadt (DE)
  • KRAFT, Gerhard
    64291 Darmstadt (DE)

(74) Vertreter: Mergel, Volker 
Blumbach - Zinngrebe Patent- und Rechtsanwälte PartG mbB Alexandrastraße 5
65187 Wiesbaden
65187 Wiesbaden (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
EP-A1- 1 238 684
WO-A2-03/076003
US-A- 5 647 663
US-A1- 2007 041 497
US-A1- 2007 127 623
EP-A1- 1 818 078
US-A- 5 602 892
US-A1- 2006 067 469
US-A1- 2007 053 490
   
  • MUREN L P ET AL: "Testing the new ICRU 62 'Planning Organ at Risk Volume' concept for the rectum" RADIOTHERAPY AND ONCOLOGY, ELSEVIER, Bd. 75, Nr. 3, 1. Juni 2005 (2005-06-01), Seiten 293-302, XP025290882 ISSN: 0167-8140 [gefunden am 2005-06-01]
  • MCKENZIE ALAN ET AL: "Margins for geometric uncertainty around organs at risk in radiotherapy" RADIOTHERAPY AND ONCOLOGY, ELSEVIER, Bd. 62, Nr. 3, 1. März 2002 (2002-03-01), Seiten 299-307, XP007910937 ISSN: 0167-8140
  • CEDRIC X YU ET AL: "CLINICAL IMPLEMENTATION OF INTENSITY-MODULATED ARC THERAPY", INTERNATIONAL JOURNAL OF RADIATION: ONCOLOGY BIOLOGY PHYSICS, PERGAMON PRESS, USA, vol. 53, no. 2, 1 January 2002 (2002-01-01), pages 453-463, XP007907772, ISSN: 0360-3016, DOI: 10.1016/S0360-3016(02)02777-3
  • EUGENE WONG ET AL: "INTENSITY-MODULATED ARC THERAPY SIMPLIFIED", INTERNATIONAL JOURNAL OF RADIATION: ONCOLOGY BIOLOGY PHYSICS, PERGAMON PRESS, USA, vol. 53, no. 1, 1 January 2002 (2002-01-01), pages 222-235, XP007907774, ISSN: 0360-3016, DOI: 10.1016/S0360-3016(02)02735-9
   
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).