| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 348 258 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
19.10.2016 Bulletin 2016/42 |
| (22) |
Date of filing: 05.01.2011 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
|
| (54) |
Device for mechanically controlled ventilation
Vorrichtung zur einem mechanisch geregelten Lüfter
Dispositif de ventilation mécanique contrôlée
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priority: |
11.01.2010 ES 201000012 U
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
27.07.2011 Bulletin 2011/30 |
| (73) |
Proprietor: Soler & Palau Research, S.L.U. |
|
08150 Parets del Vallès (ES) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Gamissans Bou, Màrius
08150 Parets Del Vallès (ES)
|
| (74) |
Representative: Cabinet Plasseraud |
|
66, rue de la Chaussée d'Antin 75440 Paris Cedex 09 75440 Paris Cedex 09 (FR) |
| (56) |
References cited: :
EP-A2- 0 194 636 JP-A- 2007 192 530
|
EP-A2- 1 959 208
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
Field of the Art
[0001] The present invention relates to controlled mechanical home ventilation, proposing
a device intended for said function provided with a structural configuration which
determines advantageous features for the assembly of application, since it allows
a coupling arrangement versatility of the pipes to which it has to be connected in
the installations of application.
State of the Art
[0002] In home ventilation the use of mechanically controlled ventilation (MCV) units is
known, which comprise a hollow body provided with a series of intake mouths and a
discharge mouth, a ventilator being included inside said body for forcing the circulation
of air through the ventilation installation.
[0003] With regard to said mouths of the body of the MCV unit nozzles are arranged intended
for establishing the connection of communication pipes with the enclosures to be ventilated,
such as the kitchen, bathrooms or other rooms of the homes of application in order
to extract the air from said enclosures and, through the MCV unit, expel it through
the discharge mouth towards an exhaust outlet outside connected with that discharge
mouth by means of another pipe.
[0004] Conventional mechanically controlled ventilation (MCV) units incorporate the nozzles
of the intake and discharge mouths arranged in a fixed orientation, which conditions
the assembly for the ventilation installations, the placing being difficult in some
cases since the MCV unit is usually arranged in attics or similar locations where
space is usually limited.
[0005] Utility Model
ES 1069642, pertaining to the same proprietor as the present invention, provides a solution
of an MCV unit in which nozzles are arranged which can be incorporated into two perpendicular
positions, which thus allows adapting the MCV unit according to the direction of the
pipes to which it has to be coupled in the installation of application. In said solution
the nozzles are assembled on the MCV unit by means of coupling by clamping, whereby
the fastening is not duly airtight to prevent air escaping from the ventilation through
those fastening couplings for the nozzles.
[0006] EP 1 959 208 discloses a device upon which the preamble of appending claim 1 is based.
Object of the Invention
[0007] According to the invention, a device is proposed which forms a mechanically controlled
ventilation unit, with structural features essentially improving the known solutions,
eliminating the drawbacks thereof.
[0008] This device object of the invention consists of a hollow body in which a ventilator
is housed for forcing the circulation of air, said body being provided with a cover
which closes the housing of the ventilator, whereas structurally the body is divided
into two complementary halves which are coupled to one another, being fastened by
means of retaining engagements, determining between the two halves openings in which
nozzles are arranged for the coupling of intake pipes of the ventilation installation,
whereas between the body and the cover which closes the housing of the ventilator
an opening provided with a cylindrical ring for the coupling of an ejection pipe for
the air from the ventilation is defined.
[0009] The coupling openings of the intake nozzles determine a grooved edge in each of the
halves of the body, in which grooved edge a peripheral brim fits which the nozzles
have at the coupling end, determining an inclined tubular projection with respect
to said coupling end for being coupled on the body of the device.
[0010] The fastening assembly of said intake nozzles is thus established with the fitting
of the peripheral brim of the end thereof between the grooved edges of the two halves
of the coupling openings, determining a secure fastening and with a closure which
prevents the air escaping through those coupling fastenings, being provided that the
peripheral brim of the end of the nozzles made from an elastic material, which favors
the airtightness of the fastening couplings.
[0011] The peripheral brim of the coupling end of said intake nozzles can have, in correspondence
with to the openings defined between the two halves of the body of the device, any
geometric shape which has at least one axis of symmetry, allowing the assembly of
the nozzles in at least two different orientation positions, or it can have a circular
shape, allowing the assembly of the nozzles in any orientation position around the
coupling.
[0012] The device object of the invention therefore determines an airtight MCV unit, allowing
the coupling of the pipes of the ventilation installation in which it is applied from
any direction, thus facilitating the assembly of the installation and the placement
in reduced spaces, whereas by means of removing the cover which closes the housing
of the ventilator, the functional mechanism can be accessed without disassembling
the MCV unit from its installation, which facilitates the maintenance operations which
may be necessary.
[0013] Therefore, said device object of the invention has truly advantageous features, acquiring
a life of its own and a preferred character for the function for which it is intended.
Description of the Drawings
[0014]
Figure 1 shows an exploded perspective view of the device of the invention, according
to an embodiment.
Figure 2 is a perspective view of the device of the previous figure once assembled.
Figure 3 is a top plan view of the device, with the intake nozzles according to an
orientation arrangement.
Figure 4 is a top plan view of the device with the intake nozzles according to another
orientation arrangement.
Figures 5 and 6 are, respectively, a perspective and side view of a nozzle for the
coupling in the intake mouths of the device of the invention according to an embodiment.
Figures 7 and 8 are, respectively, a perspective and side view of a nozzle for the
coupling in the intake mouths of the device of the invention according to another
embodiment.
Detailed Description of the Invention
[0015] The object of the invention relates to a device for controlled mechanical home ventilation
installations, of the type forming a functional unit to which the intake pipes of
the ventilation installation are connected to drive the air of the ventilation through
an outlet outside the corresponding building.
[0016] The proposed device consists of a casing which determines a hollow body (1) in which
a ventilator (2) is housed, having a cover (3) that closes the housing in which said
ventilator (2) is arranged.
[0017] The hollow body (1) is formed by two complementary halves (1.1 and 1.2) which are
coupled to one another, being fastened by means of retaining engagements (4) assuring
the attachment.
[0018] Said complementary halves (1.1 and 1.2) making up the hollow body (1) determine openings
(5) in the attachment area, with respect to which openings there are assembled nozzles
(6) intended for the coupling of the intake pipes of the ventilation installation
in which the device is applied.
[0019] Those openings (5) defined between the complementary halves (1.1 and 1.2) of the
hollow body (1) determine a grooved edge (7), whereas the nozzles (6) intended for
coupling therein have a coupling end edge provided with a peripheral brim (8) which
is fitted into the grooved edge (7) of the openings (5), such that when the two complementary
halves (1.1 and 1.2) of the hollow body (1) are attached, said brim (8) of the nozzles
(6) remains fitted between the grooved edges (7) of the two halves of the corresponding
opening (5), thus establishing a secure assembly and preventing air escaping through
the coupling.
[0020] The peripheral brim (8) of the nozzles (6) is further provided in an elastic material,
which favors the airtightness of the assembly coupling in the openings (5) of the
hollow body (1).
[0021] With respect to the coupling end for being coupled on the hollow body (1), the nozzles
(6) have a tubular projection intended for the coupling of the corresponding pipes
of the ventilation installation, said tubular projection being able to be straight,
as in the example of Figures 5 and 6, or bent, as in the example of Figures 7 and
8.
[0022] On the other hand, the peripheral brim (8) of the end of the mentioned nozzles (6)
can have, combined with the openings (5) of the hollow body (1), for example, an elongated
shape, as in the example of Figures 5 and 6, allowing the assembly of said nozzles
(6) in two opposite orientation positions, to adapt the coupling with respect to the
respective pipes of the ventilation installation according to the side on which said
coupling has to be formed.
[0023] Said peripheral brim (8) of the end of the nozzles (6) can also have, combined with
the openings (5) of the hollow body (1), a circular shape, as in the example of Figures
7 and 8, whereby the assembly of the nozzles (6) can be performed in any orientation
position around the assembly coupling, allowing the coupling with respect to the pipes
of the ventilation installation in any direction.
[0024] In general terms that peripheral brim (8) of the end of the nozzles (6) can have
any geometric shape having at least one axis of symmetry, whereby the assembly of
the nozzles (6) can be performed in at least two different orientation positions.
[0025] The closure cover (3) of the housing of the ventilator (2) is fastened on the hollow
body (1) by means of respective retaining engagements (9), which are practicable for
releasing that cover (3) and opening the housing of the ventilator (2), thus allowing
access to the ventilator (2), for maintenance operations which may be necessary, without
having to disassemble the hollow body (1) from the assembly in the ventilation installation.
[0026] An opening (10) is defined between the cover (3) and the hollow body (1) for the
exit of the air of the ventilation, a ring (11) intended for establishing the coupling
of a communication pipe with the exhaust outlet of the air in the ventilation installation
being arranged in said opening (10).
[0027] The cover (3) determines a gap in which the electric supply and control set (12)
for the ventilator (2) is housed, said gap being closed with an outer lid (13), which
is also fastened with retaining engagements (14) which are practicable for releasing
said outer lid (13), thus allowing access to the electric set (12) without having
to disassemble any other part of the hollow body (1).
1. A device for mechanically controlled ventilation, of the type comprising a hollow
body (1) said hollow body (1) being provided with openings (5) for the coupling of
the air intake pipes of the ventilation installation and with an opening (10) for
the coupling of a discharge pipe for the air of the ventilation, the hollow body (1)
consists of two complementary halves (1.1 and 1.2) which are coupled to one another
with fastening by means of retaining engagements (4), openings (5) being defined in
the attachment of said complementary halves (1.1 and 1.2) provided with a grooved
edge (7), nozzles (6) being coupled in said openings (5), in which they have a peripheral
brim (8) with which they fit into the grooved edge (7) of the mentioned openings (5),
characterized in that the nozzles (6) are determining an inclined tubular projection with respect to the
coupling end; and
a ventilator (2) is housed in the hollow body (1) for forcing the circulation of air,
whereas the housing of the ventilator (2) in the hollow body (1) is closed with a
cover (3), between said cover and the half (1.1) of the hollow body (1) an opening
(10) provided with a ring (11) is defined.
2. The device for mechanically controlled ventilation according to claim 1, characterized in that the cover (3) is fastened by means of practicable retaining engagements (9), being
able to be disassembled from the hollow body (1) to open the housing gap of the ventilator
(2).
3. The device for mechanically controlled ventilation according to claim 1, characterized in that the cover (3) determines a gap in which an electric supply and control set (12) for
the ventilator (2) is housed, said gap being closed with an outer lid (13) which is
fastened with practicable retaining engagements (14), said outer lid (13) being able
to be removed to open the gap for housing the electric set (12).
4. The device for mechanically controlled ventilation according to claim 1, characterized in that the peripheral brim (8) of the end of the nozzles (6) determines, combined with the
openings (5) of the hollow body (1), a geometric shape which has at least one axis
of symmetry, allowing the assembly coupling of the nozzles (6) in at least two different
orientation positions.
5. The device for mechanically controlled ventilation according to claim 1, characterized in that the peripheral brim (8) of the end of the nozzles (6) determines, combined with the
openings (5) of the hollow body (1), a circular shape, allowing the assembly coupling
of the nozzles (6) in any orientation position around the assembly coupling.
6. The device for mechanically controlled ventilation according to the claim 1, characterized in that the peripheral brim (8) of the end of the nozzles (6) is made of an elastic material,
determining an airtight closure in the fitting with respect to the grooved edge (7)
of the corresponding coupling opening (5).
1. Vorrichtung für eine mechanisch geregelte Lüftung des Typs, der einen Hohlkörper (1)
umfasst, wobei der Hohlkörper (1) mit Öffnungen (5) zum Koppeln der Luftsaugrohre
der Lüftungsanlage und mit einer Öffnung (10) zum Koppeln eines Ablassrohrs für die
Luft der Lüftung bereitgestellt ist, wobei der Hohlkörper (1) aus zwei komplementären
Hälften (1.1 und 1.2) besteht, die durch eine Befestigung mittels Halteeingriffen
(4) miteinander gekoppelt sind, wobei Öffnungen (5) in der Befestigung der komplementären
Hälften (1.1 und 1.2) definiert sind, die mit einer Nutkante (7) bereitgestellt sind,
wobei Düsen (6) in den Öffnungen (5) gekoppelt sind, in denen sie einen Umfangsrandabschnitt
(8) aufweisen, mit dem sie in die Nutkante (7) der Öffnungen (5) passen, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsen (6) einen geneigten rohrförmigen Vorsprung in Bezug auf das Kupplungsende
festlegen; und
wobei ein Lüfter (2) in dem Hohlkörper (1) zum Erzwingen der Zirkulation von Luft
untergebracht ist, während das Gehäuse des Lüfters (2) in dem Hohlkörper (1) mit einer
Abdeckung (3) geschlossen ist, wobei zwischen der Abdeckung und der Hälfte (1.1) des
Hohlkörpers (1) eine Öffnung (10) mit einem Ring (11) definiert ist.
2. Vorrichtung für eine mechanisch geregelte Lüftung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (3) mittels zweckmäßiger Halteeingriffe (9), die vom Hohlkörper (1)
abmontiert werden können, zum Öffnen des Gehäusespalts des Lüfters (2) befestigt ist.
3. Vorrichtung für eine mechanisch geregelte Lüftung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (3) einen Spalt festlegt, in dem ein elektrischer Versorgungs- und
Steuersatz (12) für den Lüfter (2) untergebracht ist, wobei der Spalt mit einem äußeren
Deckel (13) geschlossen wird, der mit zweckmäßigen Halteeingriffen (14) befestigt
ist, wobei der äußere Deckel (13) zum Öffnen des Spalts zum Unterbringen des elektrischen
Satzes (12) entfernt werden kann.
4. Vorrichtung für eine mechanisch geregelte Lüftung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Umfangsrandabschnitt (8) des Endes der Düsen (6), zusammen mit den Öffnungen
(5) des Hohlkörpers (1), eine geometrische Form festlegt, die mindestens eine Symmetrieachse
aufweist, wodurch die Anordnungskupplung der Düsen (6) in mindestens zwei unterschiedlichen
Ausrichtungspositionen erfolgen kann.
5. Vorrichtung für eine mechanisch geregelte Lüftung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Umfangsrandabschnitt (8) des Endes der Düsen (6), zusammen mit den Öffnungen
(5) des Hohlkörpers (1) eine kreisförmige Form festlegt, wodurch die Anordnungskupplung
der Düsen (6) in jeder Ausrichtungsposition um die Anordnungskupplung erfolgen kann.
6. Vorrichtung für eine mechanisch geregelte Lüftung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Umfangsrandabschnitt (8) des Endes der Düsen (6) aus einem elastischen Material
hergestellt ist, das einen luftdichten Verschluss in der Fassung mit Bezug auf die
Nutkante (7) der zugehörigen Kupplungsöffnung (5) festlegt.
1. Dispositif de ventilation à commande mécanique, du type comprenant un corps creux
(1), ledit corps creux (1) étant doté d'ouvertures (5) pour le couplage des tuyaux
d'admission d'air de l'installation de ventilation et d'une ouverture (10) pour le
couplage d'un tuyau d'évacuation pour l'air de la ventilation, le corps creux (1)
est constitué de deux moitiés complémentaires (1.1 et 1.2) qui sont couplées l'une
à l'autre par fixation au moyen d'enclenchements de retenue (4), les ouvertures (5)
étant définies dans la fixation desdites moitiés complémentaires (1.1 et 1.2) dotées
d'un bord à gorge (7), des buses (6) étant couplées dans lesdites ouvertures (5),
dans lesquelles elles ont un rebord périphérique (8) avec lequel elles s'ajustent
dans le bord à gorge (7) des ouvertures (5) mentionnées, caractérisé en ce que les buses (6) déterminent une protubérance tubulaire inclinée par rapport à l'extrémité
de couplage ; et
un ventilateur (2) est logé dans le corps creux (1) pour forcer la circulation d'air,
tandis que le logement du ventilateur (2) dans le corps creux (1) est fermé par un
cache (3), entre ledit cache et la moitié (1.1) du corps creux (1) est définie une
ouverture (10) dotée d'une bague (11).
2. Dispositif de ventilation à commande mécanique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cache (3) est fixé au moyen d'enclenchements de retenue praticables (9) aptes
à être désassemblés du corps creux (1) pour ouvrir l'espacement de logement du ventilateur
(2).
3. Dispositif de ventilation à commande mécanique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cache (3) détermine un espacement dans lequel un ensemble d'alimentation et de
commande électrique (12) pour le ventilateur (2) est logé, ledit espacement étant
fermé par un couvercle extérieur (13) qui est fixé par des enclenchements de retenue
praticables (14), ledit couvercle extérieur (13) étant apte à être retiré pour ouvrir
l'espacement permettant de loger l'ensemble électrique (12).
4. Dispositif de ventilation à commande mécanique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rebord périphérique (8) de l'extrémité des buses (6) détermine, combiné aux ouvertures
(5) du corps creux (1), une forme géométrique qui présente au moins un axe de symétrie,
permettant le couplage d'ensemble des buses (6) dans au moins deux positions d'orientation
différentes.
5. Dispositif de ventilation à commande mécanique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rebord périphérique (8) de l'extrémité des buses (6) détermine, combiné aux ouvertures
(5) du corps creux (1), une forme circulaire, permettant le couplage d'ensemble des
buses (6) dans toute position d'orientation autour du couplage d'ensemble.
6. Dispositif de ventilation à commande mécanique selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rebord périphérique (8) de l'extrémité des buses (6) est réalisé en un matériau
élastique, déterminant une fermeture étanche à l'air dans l'ajustement par rapport
au bord à gorge (7) de l'ouverture de couplage (5) correspondante.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description