FIELD OF THE INVENTION
[0001] The present invention relates to a new valve stem for a pressurized fluid container,
more particularly for one and two component polyurethane foam applications.
BACKGROUND OF THE INVENTION
[0002] Pressurized fluids stored in containers (cans or vessels) are used in a wide field
of applications. Sprayable foams are used for several industrial applications as well
as by hobbyists. One well known example of sprayable foam is polyurethane foam. Polyurethanes
are used in high resiliency flexible foam seating, rigid foam insulation panels, microcellular
foam seals and gaskets, durable elastomeric wheels and tires, electrical potting compounds,
high performance adhesives and sealants, Spandex fibres, seals, gaskets, carpet underlay,
hard plastic parts, etcetera.
[0003] The elaborate use of the pressurized fluids brings along some practical concerns.
When the user wishes to dispense the product from the aerosol can, the upstanding
valve stem is tilted or may be vertically depressed, thus having a portion of the
stem base upper surface separate from sealing the bottom surface of the grommet. The
polyurethane product is then forced by propellant pressure in the aerosol can to flow
between the separated surfaces through the valve stem side lateral openings and up
through the stem central bore to exit the aerosol valve to the area where the polyurethane
foam is being applied.
[0004] Aerosol valves have been widely adopted, but many are known to have a problem of
occasional valve sticking when used to dispense polyurethane aerosol foam. Polyurethane
foam after it is dispensed from the can and valve will of course desirably cure and
harden. However, small amounts of product which rests between the grommet and the
stem base is also subject to curing and hardening and results in sticking of the stem
base to the grommet and hence in failure of the valve operation. Furthermore, if moisture
is present in the can, this curing will begin to occur in the can itself and can result
in a stuck aerosol valve such as to render the purchased product useless to the consumer.
A source of moisture occurring in the aerosol can of the polyurethane product is believed
to be environmental moisture in the air outside the can. This moisture can permeate
the grommet seal due to the portion of the grommet extending into the environment
outside the can and mounting cup. Since a portion of the grommet seal also extends
inside the can under the mounting cup, the permeated moisture can egress from the
grommet inside the can to come in contact with the active ingredient of the polyurethane
product inside the can. Thus, curing and hardening may begin inside the can resulting
in the stuck aerosol valve and the failed product.
[0005] Thus, it is to be avoided that small amounts of product which rests between the grommet
and the stem base and being subject to curing and hardening results in sticking of
the stem base to the grommet and hence in failure of the valve operation. When the
product comes into contact with the stem material, often the stem material is subject
to swelling. This will eventually cause failure in proper sealing and causes gas loss.
The shelf life of the product is hence decreased.
[0006] Further, it is known that water diffusion through the grommet is responsible for
the stickiness/blocking of the valve stem, when moisture reactive products, such as
OCF (one component foam), are stored in these types of containers. It is of utmost
importance that the sealing between the grommet and the stem is perfect and thus does
not allow moisture to enter the container. Even the smallest amount of moisture entering
the container via the grommet must be prevented by the sealing between the stem and
the grommet.
[0007] Various attempts have been made to overcome the above problem, such as by a mechanical
structure or by using at least in part a grommet material which is not susceptible
to moisture ingress and egress. These attempts are not particularly successful and/or
costly to use in manufacturing the aerosol valve, etc.
[0008] Stem protection in a valve for a container has already been disclosed in
W02009/042206. The invention is intended to provide a solution to the above problem of environmental
moisture permeating the grommet seal and entering the can of polyurethane product.
The invention discloses an aerosol valve for dispensing polyurethane foam including
a plastic liner shield to prevent environmental moisture permeating through the sealing
grommet into the aerosol can to harden product and disable the valve. The liner has
an annular upper portion in the mounting cup channel for sealing to the can bead,
an intermediate portion surrounding the grommet in the can, and a lower annular flange
extending between the valve stem base and lower grommet surface.
[0009] Although
W02009/042206 prevents moisture to enter the container, the problem of small amounts of product
resting between the grommet and the stem base and subject to curing and hardening
still results in sticking of the stem base to the grommet and hence in failure of
the valve operation. Another drawback is that it is difficult to produce the valve
in a simple and cost efficient manner when the liner needs to be incorporated in the
valve member.
[0010] In
WO2006032061, which discloses the features of the preamble of claims 1 and 13, an improved valve
member is presented, whereby said valve member is made of a glass filled polyolefin.
The polyolefin is preferably a polyethylene. The valve stem is made of PEGF. Although
glass-filled polyethylene valve stems show superior resistance to sticking over valve
stems of other material, the production of a valve stem which additionally comprises
glass fiber over the traditional stem material requires an additional amount of energy
and is thus not ecological and more expensive. Another drawback of a stem which is
reinforced with glass fiber is that the production is not healthy, as glass fiber
is harmful by inhalation or ingestion, and also via skin contact. Health effects from
exposure to glass fibers can be different depending on the fiber size and type of
exposure. Glass fibers have been found to cause skin, eye and upper respiratory tract
irritation. There are other possible health effects such as rash, redness and irritation
of eyes, soreness in the nose and throat can result when fibers are inhaled, asthma
and bronchitis can be aggravated by exposure to glass fibers, and there is a chance
of temporary stomach irritation may occur if fibers are swallowed. Further, smaller
fibers have the ability to reach the lower part of the lungs increasing the chance
of adverse health effects. People who work with fiberglass or who have worn-out duct
work lined with glass fibers in their homes or workplace may have long-term exposure
to fiberglass. It is thus advised not to produce stems for valves which are reinforced
with glass fibers.
[0011] Given the above drawbacks, it is now an objective of the present invention to provide
a valve stem with sticking resistance properties for a container dispensing a pressurized
fluid.
[0012] It is a further objective to provide a valve stem for a container dispensing pressurized
fluids that provides sufficient dimensional stability by reducing the swelling of
the stem material causing gas loss. By minimizing the gas loss, the shelf life of
the product is increased. Further, it is an objective of the present invention to
produce the stem in a manner that does not compromise a person's health.
[0013] It is yet another objective to provide a valve comprising a valve stem which maximizes
closure between the valve stem and the grommet in order to minimize the water diffusion
that is causing stickiness and blockage of the valve.
[0014] None of the prior art discloses the valve stem according to the present invention
nor do these documents suggest the presently obtained benefits associated therefrom.
SUMMARY OF THE INVENTION
[0015] The present invention is directed to a stem for a valve for dispensing pressurized
fluids. The valve stem comprises a hollow stem body having a first open end, and a
second end closed by a stem base forming a flange, wherein at least the face of the
flange adjacent said stem body comprises an additional layer.
[0016] The present invention is also directed to a valve comprising said stem and towards
a container for dispensing a pressurized fluid comprising a valve with said valve
stem.
[0017] The present invention is further directed to a method for producing said stem for
valve by means of dual injection molding.
DESCRIPTION OF THE INVENTION
[0018] The present invention is directed to a valve stem comprising a hollow stem body having
a first open end, and a second end closed by a stem base forming a flange,
characterized in that at least the face of the flange adjacent said stem body comprises an additional layer.
[0019] It is an objective of the present invention to provide a mechanism for preventing
the valve stem in a pressurized dispensing container from sticking. The problem arises
in pressurized dispensing containers where the product dispensed, such as PU foam,
gets between the grommet and the valve stem, particularly the stem base. The product
dries or cures and creates a seal or adhesion between the outside of the valve stem
and the grommet. When that occurs, it becomes difficult to displace the stem relative
to the cup. Such displacement of the stem is needed to allow the product inside the
container to enter the orifices of the stem and thus for product dispensing. Further,
when moisture enters the container through the grommet, the foam can harden against
the stem base, which also causes failure of the valve function. Further, the stem
base material is subject to swelling when it comes into contact with the product,
causing loss of dimensional stability, gas loss and thus a decreased product shelf
life.
[0020] It has now been surprisingly found that in order to prevent stickiness/blocking of
the valve stem, the valve stem base can be protected with an additional layer. The
additional layer covers at least the face of the flange adjacent the stem body, which
is in close contact with the grommet, whereby sticking of the product between the
grommet and stem base is avoided. The additional layer thus prevents sticking of the
stem base when the PU foam cures or hardens between the stem base and the grommet
which makes activation of the valve impossible.
[0021] The additional layer offers more resistance to stickiness than all other stems lacking
an additional layer. The additional layer further provides dimensional stability as
the stem base is less prone to swelling. Dimensional stability and good closure between
the stem base and the grommet reduces gas loss and thus increases the shelf life of
the container containing the product to be dispensed.
[0022] More preferably, the stem base further comprises an additional layer at the face
of the stem base opposite the stem body to further prevent curing of the product against
the stem base. In another preferred embodiment of the present invention, the stem
base comprises an additional layer covering the whole surface of the stem base external
of the stem body, so that all contact of the stem base with the product is avoided.
In this way, it is not possible that the foam cures out between the face of the flange
of the stem base and the grommet and around the stem base, whereby activating the
stem is made impossible.
[0023] The additional layer is preferably made of any of polyethylene (PE). This is a soft
material but has good stickiness resistance qualities. Further, the stem base is preferably
made of thermoplastic materials such as polyoxymethylene (POM), polybutylene terephthalate
(PBT) or polyolefin material, such as polyethylene (PE) or polypropylene (PP). It
is known that the adhesion between PE and PP is very good, so no moisture ingress
is possible and thus the product can not stick between the different materials.
[0024] The present invention is also directed to a valve comprising said stem and towards
a container for dispensing a pressurized fluid comprising a valve with said valve
stem. The present invention is further directed to a method for producing said stem
for valve by means of dual injection molding.
[0025] It is a related purpose of this invention to achieve the main object in an inexpensive
fashion with a design which does not modify or compromise the dispensing operation
of the container. Further, because no glass fiber is needed to avoid sticking and
blocking of the valve function, the stem can be produced in a safe and healthy manner.
[0026] An advantage of the valve stem according to the present invention is that the valve
stem and the additional layer can be integrally molded, preferably dual injection
molded. The additional layer therefore eliminates the problem of valve sticking in
a simple manner. In addition, it has been found that the stem base protects the valve
longer times to initial sticking and thus longer times to valve failure.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0027]
Figure 1 schematically represents a valve for a container dispensing a pressurized
fluid comprising a valve stem according the present invention;
Figure 2 schematically represents a valve stem comprising an additional layer molded
over the stem base;
Figure 3 schematically represents a valve stem body;
Figure 4 schematically represents a container for dispensing a pressurized product
through a valve engaged in a valve cup;
Figure 5 schematically represents a detailed view of a valve engaged in a valve cup
mounted on a container;
Figure 6 schematically represents another embodiment of the present invention;
Figure 7 schematically represents another embodiment of the present invention;
Figure 8 schematically represents a foam applicator mounted onto the valve;
DESCRIPTION OF A PREFERRED EMBODIMENT
[0028] Referring to figure 1 and 2, and in accordance with the present invention, a stem
(5) for a valve (3) is presented, the stem (5) comprising a hollow stem body (6) having
a first open end, and a second end closed by a stem base (7) forming a flange,
characterized in that at least the face of the flange adjacent said stem body (6) comprises an additional
layer (8).
[0029] According to the present invention, and referring to figures 4 and 5, the valve (3)
is designed to be clinched in the opening of the container dome (2) for controlled
dispensing of a fluid from said container (1). The valve (3) comprises a grommet (4)
defining a channel with an inlet end and an outlet end, whereby the stem (5) is slideably
arranged in the channel. The valve (3) can be a tilting and/or a gun valve.
[0030] As illustrated in detail in figure 2 and 3, the stem (5) comprises a disk-shaped
base (7) and an elongated conical protrusion extending therefrom, referred to as the
hollow stem body (6). The conical shape of the stem body (6) enhances the strength
of the stem (5). Said stem body (6) defines a dispensing channel (13) with an first
open end, the outlet end (11) at the distal end of the body (6) and a second end,
the inlet (12) closed by the flange of the stem base (7). The inlet (12) is defined
by at least one hole or orifice (12') in the elongated conical protrusion adjacent
the disk-shaped base (7). The stem (5) comprises a disk-shaped additional layer (8),
provided at the face of the flange adjacent the stem body (6). The additional layer
(8) preferably comprises protrusions in the stem base (7), as illustrated in detail
in figure 2, to increase the sealing surface between the stem base (7) and the additional
layer (8). The stem (6) further comprises a circular sealing lip (10) located near
the distal end and preferably at least one tread (9) providing a way of sealing in
case an adaptor or foam applicator (15) is mounted on the valve (3), as illustrated
in figure 6.
[0031] In an assembled composition, the stem (5) is inserted into the channel of the grommet
(4) whereby the grommet (4) is clamped between circular sealing lip (10) at the outlet
end (11) and the disk-shaped base (7) at the inlet end (12) with orifices (12') of
the channel. The stem (5) is hereby in sealing contact with the inner walls of the
channel, which sealing is ascertained by, on the one hand the additional layer (8)
abutting the shoulder portion of the grommet (4), and on the other hand the annular
extending protrusion (14) abutting the hollow stem body (6) of the stem (5). It is
noticed that when assembled, the orifices (12') defining the inlet (12) of the dispensing
channel (13) are arranged opposite the grommet (4).
[0032] The additional layer (8) provides a mechanism for preventing the valve stem in a
pressurized dispensing container from sticking. The product dispensed, such as PU
foam, is avoided to stick between the grommet and the valve stem, particularly the
stem base. When the product dries or cures, it is prevented from creating a seal or
adhesion between the outside of the valve stem and the grommet. Further, the additional
layer (8) prevents the foam from hardening against the stem base (7) when moisture
enters the container (1) through the grommet (4), which also causes failure of the
valve function.
[0033] In a preferred embodiment, the additional layer (8) is molded, preferably dual injection
molded, on face of the flange adjacent the stem body (6). This is an inexpensive and
efficient production method. Further, by covering the flange of the stem base (7),
curing of the foam between the stem base (7) and the grommet (4), which makes the
activation of the valve impossible, is avoided. The present invention is therefore
directed to a method for producing a stem (5) for a valve (3)-comprising the steps
of producing an elongated, hollow stem body (6) closed at one end by a stem base (7)
forming a flange; and applying an additional layer (8) at least to the surface of
the flange of the stem base (7) adjacent the stem body (6),
characterized in that said steps (a) and (b) is performed by the technique of dual injection molding.
[0034] Further, the stem base material is subject to swelling when it comes into contact
with the product, causing loss of dimensional stability, gas loss and thus a decreased
product shelf life. As the additional layer (8) avoids curing of the foam, the stem
base (7) is less prone to swelling. The additional layer (8) further provides dimensional
stability between the grommet (4) and the stem base (7). Dimensional stability and
good closure between the stem base (7) and the grommet (4) reduces gas loss and thus
increases the shelf life of the container (1 ) containing the product to be dispensed.
Use of polyethylene (PE) as layer material offers more resistance to stickiness than
all other materials commonly used for stems. The additional layer (8) is thus an additional
sealing between the grommet (4) and the stem base (7).
[0035] Further, the stem body (6) and/or stem base (7) are made of a hydrophobic thermoplastic
material, such as polyoxymethylene (POM), polybutylene terephthalate (PBT) or polyolefin
material, such as polyethylene (PE) or polypropylene (PP). These materials could additionally
be strengthened by reinforcing additives. Natural fibers, such as wood fibers, can
be used. Also synthetics fibers, such as cellulose, polymer or mineral fibers, such
as glass fiber, can be used. The PE additional layer (8) assures good adhesion quality
with the stem body material, preferably PP, so no moisture ingress is possible and
thus the product can not stick between the different materials. Further, the additional
layer (8) preferably comprises protrusions in the stem base (7), as illustrated in
detail in figure 2 and 6, to increase the sealing surface, and thus the adhesion,
between the stem base (7) and the additional layer (8).
[0036] As represented in figure 1, the valve (3) is meant to be incorporated in the opening
of a container (2) whereby the inner wall portion of cup's (20) opening is fixedly
clamped between the ring form and the annular extending protrusion (14) of the grommet
(4), thereby providing a sealing function. It is further noticed that part of the
grommet (4) preferably has an outer diameter larger than the inner diameter of the
cup's opening, in order to help preventing the valve (3) from accidentally detaching
from the cup (20).
[0037] In another preferred embodiment according to the invention, and as illustrated in
figure 6, an additional layer (88) can be provided at the face of the stem base (7)
opposite the stem body (6). Further, in another preferred embodiment of the present
invention, and as illustrated in figure 7, the disk-shaped additional layer (888)
covers the whole surface of the stem base (7) external of the stem body (6). Further,
by covering the whole surface of the stem base (7), all contact between product and
stem base is avoided. The additional layer thus prevents sticking of the stem base
when the PU foam cures or hardens between the stem base and the grommet and also around
the stem base, which could make the activation of the valve impossible.
[0038] The additional layer (8) enhances the stem strength without the need for additional
reinforcement by glass fiber. Further, incorporation of glass fiber is an ecological
demanding step, which does not only require an additional amount of energy, but also
an additional cost. Further, the production of valves with materials incorporating
glass fiber is not advised for the health.
[0039] In operation, the stem (5) can be slided between an open and closed position of the
valve (3). In rest, the valve (3) is closed due to the resilience of the elongated
hollow conical stem body (6), pressing the additional layer (8) molded on or around
the disk-shaped part (7) of the stem (5) against the shoulder portion of the grommet
(4). To open the valve (1), the stem (5) is pushed in a direction towards the container
(1) whereby the inlet (12) of the dispensing channel (13) is in fluid communication
with the container's inner space. Once the pressure on the stem (5) is released, it
will be forced in a closed position again due to the snappy-ness of the grommet (4)
and by the internal pressure of the container (1).
[0040] A foam applicator (15) for manual tilting is illustrated in figure 8. The foam applicator
(15) comprises a conical adaptor valve base (17) with fitting onto the stem (5) by
means of treads (9) on the stem body (6). The foam applicator (15) comprises a tilting
concept having a body (18) and a lever (19) around the dispensing channel (13) of
the stem (5). The foam applicator (15) further comprises a dispensing tube (16).
[0041] A person skilled in the art will understand that the examples described above are
merely illustrative in accordance with the present invention and not limiting the
intended scope of the invention. Other applications of the present invention may also
be considered.
1. A stem (5) for a valve (3) comprising:
- a hollow stem body (6) having a first open end, and a second end closed by;
- a stem base (7) forming a flange;
characterized in that at least the face of the flange adjacent said stem body (6) comprises an additional
layer (8).
2. A stem (5) according to claim 1, wherein the face of the stem base (7) opposite said
stem body (6) is also covered by an additional layer (8).
3. A stem (5) according to claim 2, wherein the additional layer (8) covers the whole
surface of the stem base (7) external of the stem body (6).
4. A stem (5) according to any of the preceding claims, wherein the additional layer
(8) is made of any of PE.
5. A stem (5) according to claim 1, wherein the stem body (6) and/or the stem base (7)
is made of any of POM, PBT or polyolefins.
6. A stem (5) according to any of the preceding claims, wherein the stem body (6) and/or
the stem base (7) is reinforced by natural or synthetic fibres.
7. A stem (5) according to any of the preceding claims, obtained by dual injection molding.
8. A stem (5) according to any of the preceding claims, further characterized in that said stem (5) is a tilting or gun stem.
9. A stem (5) according to any of the preceding claims, wherein the stem body (6) comprises
at least one thread (9).
10. A stem (5) according to any of the preceding claims, further characterized in that said stem body (6) is conically shaped.
11. A valve (3) comprising a stem (5) according to any of the preceding claims.
12. A container (1) for dispensing a pressurized fluid comprising a valve (3) according
to the preceding claim.
13. A method for producing a stem (5) for a valve (3)-comprising the steps of:
a. Producing an elongated, hollow stem body (6) closed at one end by a stem base (7)
forming a flange; characterised by
b. applying an additional layer (8) at least to the surface of the flange of the stem
base (7) adjacent the stem body (6);
wherein said steps (a) and (b) are performed by the technique of dual injection molding.
1. Schaft (5) für ein Ventil (3), umfassend:
- einen hohlen Schaftkörper (6) mit einem ersten offenen Ende und einem zweiten Ende,
das geschlossen wird durch:
- einen Ventilfuß (7), der einen Flansch bildet;
dadurch gekennzeichnet, dass mindestens die Vorderseite des Flansches neben dem Ventilfuß (7) eine zusätzliche
Schicht (8) umfasst.
2. Schaft (5) nach Anspruch 1, wobei die Vorderseite des Ventilfußes (7) gegenüber dem
Schaftkörper (6) ebenfalls mit einer zusätzlichen Schicht (8) bedeckt ist.
3. Schaft (5) nach Anspruch 2, wobei die zusätzliche Schicht (8) die ganze Oberfläche
des Ventilfußes (7) außerhalb des Schaftkörpers (6) bedeckt.
4. Schaft (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die zusätzliche Schicht
(8) aus einem beliebigen PE hergestellt wird.
5. Schaft (5) nach Anspruch 1, wobei der Schaftkörper (6) und/oder der Ventilfuß (7)
aus einem von POM, PBT oder Polyolefin hergestellt wird.
6. Schaft (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Schaftkörper (6) und/oder
der Ventilfuß (7) durch natürliche oder synthetische Fasern verstärkt wird bzw. werden.
7. Schaft (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, der durch Doppelspritzgießen erzielt
wird.
8. Schaft (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner dadurch gekennzeichnet, dass der Schaft (5) ein Kippschaft oder ein Spritzschaft ist.
9. Schaft (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Schaftkörper (6) mindestens
ein Gewinde (9) umfasst.
10. Schaft (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner dadurch gekennzeichnet, dass der Schaftkörper (6) konisch geformt ist.
11. Ventil (3), umfassend einen Schaft (5) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.
12. Behälter (1) zum Abgeben eines unter Druck stehenden Fluids, umfassend ein Ventil
(3) gemäß dem vorhergehenden Anspruch.
13. Verfahren zum Herstellen eines Schafts (5) für ein Ventil (3), umfassend folgenden
Schritt:
a) Herstellen eines länglichen, hohlen Schaftkörpers (6), der an einem Ende durch
einen Ventilfuß (7) geschlossen ist, der einen Flansch bildet;
gekennzeichnet durch:
b) Auftragen mindestens einer zusätzlichen Schicht (8) auf die Oberfläche des Flansches
des Ventilfußes (7) neben dem Schaftkörper (6);
wobei die Schritte a) und b)
durch die Technik des Doppelspritzgießens ausgeführt werden.
1. Tige (5) pour une soupape (3) comprenant :
- un corps de tige creux (6) ayant une première extrémité ouverte et une seconde extrémité
fermée par
- une base de tige (7) formant une bride ; caractérisée en ce qu'au moins la face de la bride adjacente à ladite base de tige (7) comprend une couche
supplémentaire (8).
2. Tige (5) selon la revendication 1, dans laquelle la face de la base de tige (7) opposée
audit corps de tige (6) est également recouverte d'une couche supplémentaire (8).
3. Tige (5) selon la revendication 2, dans laquelle la couche supplémentaire (8) recouvre
toute la surface de la base de tige (7) extérieure du corps de tige (6).
4. Tige (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la couche
supplémentaire (8) est constituée d'un PE quelconque.
5. Tige (5) selon la revendication 1, dans laquelle le corps de tige (6) et/ou la base
de tige (7) est constitué(e) d'un matériau quelconque parmi le POM, le PBT ou les
polyoléfines.
6. Tige (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le corps
de tige (6) et/ou la base de tige (7) est renforcé(e) par des fibres naturelles ou
synthétiques.
7. Tige (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, obtenue par un moulage
à double injection.
8. Tige (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, ultérieurement caractérisée en ce que ladite tige (5) est une tige d'inclinaison ou de pistolet.
9. Tige (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le corps
de tige (6) comprend au moins un filetage (9).
10. Tige (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes, ultérieurement caractérisée en ce que ledit corps de tige (6) est de forme conique.
11. Soupape (3) comprenant une tige (5) selon l'une quelconque des revendications précédentes.
12. Récipient (1) pour distribuer un fluide pressurisé comprenant une soupape (3) selon
la revendication précédente.
13. Procédé de production d'une tige (5) pour une soupape (3) comprenant les étapes consistant
à :
a. produire un corps de tige creux, allongé (6), fermé à une extrémité par une base
de tige (7) formant une bride ; caractérisé par
b. l'application d'une couche supplémentaire (8) au moins sur la surface de la bride
de la base de tige (7) adjacente au corps de tige (6) ;
dans lequel lesdites étapes (a) et (b) sont réalisées par la technique de moulage
à double injection.