Wasserbettmatratze

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine Wasserbettmatratze enthaltend eine mit einer Flüssigkeit befüllbare Wasserbetthülle mit einer Auflagefläche, mit einer Unterseitenfläche und mit mindestens einer die Auflagefläche und die Unterseitenfläche verbindenden Seitenfläche, wobei innerhalb der Wasserbetthülle als Dämpfungseinlage wenigstens ein Stabilisierungskörper angeordnet ist, welcher durch Haltemittel mit der Wasserbetthülle verbunden ist zur Positionierung des wenigstens einen Stabilisierungskörpers in der Wasserbetthülle.

[0002] Beispielsweise aus der EP 2 092 856 A1 ist eine Wasserbettmatratze mit einer Wasserbetthülle bekannt, die mit einer Flüssigkeit, insbesondere mit Wasser befüllt ist. In der Wasserbetthülle sind zur Beruhigung des Wasserbetts Stabilisierungskörper als Dämpfungseinlagen angeordnet. Die Stabilisierungskörper sind im Wesentlichen flächig ausgebildet und erstrecken sich parallel zu einer Auflagefläche der Wasserbetthülle. Die Stabilisierungskörper brechen den Wellengang der in der Wasserbetthülle bevorrateten Flüssigkeit und erhöhen zugleich die Festigkeit der Wasserbettmatratze.

[0003] Als Stabilisierungskörper werden heute Polyestervlieseinlagen oder Schaumstoffe in die Wasserbetthülle eingelegt. Industriell gefertigte Polyestervlieseinlagen sind das bei weitem beliebteste Mittel, um die Matratzeneigenschaften hinsichtlich Nachschwingzeit und Festigkeit zu beeinflussen. Nachteilig ist hierbei jedoch zum einen die geringe Festigkeit der Vlieseinlage, die dazu führen kann, dass sich die Einlage auflöst bzw. einreißt. Darüber hinaus begünstigt die Verwendung von Vlieseinlagen die Bildung von Kleinstlebewesen in Wasser, da der Vlieswerkstoff sehr dicht ist und einen idealen Keimherd bildet. Bei der Verwendung von Schaumstoffeinlagen ist - insbesondere gegenüber Polyestervlieseinlagen - die druckentlastende Wirkung des Wasserbetts gerade bei hoher Dämpfung spürbar verringert, so dass der Liegekomfort reduziert wird. Darüber hinaus sind die Alterungseigenschaften von Schaumstoffeinlagen in Wasserbetten noch nahezu unerforscht. Es steht jedoch zu befürchten, dass insbesondere stark beruhigte Matratzen - ähnlich wie herkömmliche Matratzen - durchgelegen werden können mit der Folge, dass insbesondere stark beanspruchte Zonen mit der Zeit weniger tragfähig sind. Ferner ist auch das für die Stabilisierungskörper verwendete Schaumstoffmaterial sehr dicht, so dass wie bei den Polyestervlieseinlagen die Keimbildung begünstigt wird.

[0004] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Stabilisierungskörper mit verbesserten dauerelastischen Eigenschaften, hoher Festigkeit und geringer Keimbildungsneigung zu schaffen.

[0005] Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Erfindung in Verbindung mit dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Stabilisierungskörper aus einem flächigen Obertextil, aus einem beabstandet zu demselben angeordneten flächigen Untertextil und aus das Obertextil und das Untertextil beabstandet zueinander haltenden Stützfäden gebildet ist, wobei die Stützfäden zwischen dem Obertextil und dem Untertextil angeordnet sind.

[0006] Der besondere Vorteil der Erfindung besteht darin, dass durch das Vorsehen von zwei durch Stützfäden beabstandet zueinander gehaltenen Textilen ein weniger dichter Stabilisierungskörper geschaffen wird, der aufgrund seiner Struktur eine geringe Keimbildungsneigung aufweist. Aufgrund der miteinander verbundenen Textilschichten besitzt der Stabilisierungskörper zudem eine hohe Festigkeit. Dies begünstigt zum einen die Lebensdauer des Stabilisierungskörpers. Zum anderen wird einem Ausreißen der Haltemittel von dem Stabilisierungskörper wirkungsvoll entgegengewirkt. Die elastischen Eigenschaften des Stabilisierungskörpers können hierbei in Abhängigkeit von dem Durchmesser der Stützfäden, deren Anbindung an das Ober- und Untertextil, dem Abstand der Stützfäden zueinander sowie einem Kreuzungswinkel der Stützfäden entsprechend der Vorgaben des Herstellers bzw. Kunden eingestellt werden.

[0007] Nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Stützfäden und/oder das Obertextil und/oder das Untertextil aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere aus einem Kunststoffmaterial auf Polyesterbasis hergestellt. Durch die Verwendung eines Kunststoffmaterials wird die Lebensdauer des Stabilisierungskörpers weiter erhöht und die Keimbildungsneigung reduziert.

[0008] Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind die Stützfäden aus einem einzigen Fadenstrang gebildet. Vorteilhaft erhöht sich hierdurch die Festigkeit, insbesondere die Reißfestigkeit der Stützfäden. Einem Ablösen des Obertextils von dem Untertextil wird hierdurch entgegengewirkt.

[0009] Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind mindestens zwei Stabilisierungskörper in der Wasserbetthülle angeordnet. Die mindestens zwei Stabilisierungskörper sind hierbei durch Haltemittel miteinander verbunden. Vorteilhaft kann der Dämpfungsgrad der Wasserbettmatratze durch das Vorsehen einer Mehrzahl von Stabilisierungskörpern in effektiver Weise eingestellt werden. Die Beruhigung des Wasserbetts erhöht sich mit der Anzahl der verwendeten Dämpfungsmatten. Die einzelnen Stabilisierungskörper können aus einem gleichen oder aus verschiedenen Materialien hergestellt sein. Die Stabilisierungskörper sind üblicherweise mattenförmig ausgebildet und hinsichtlich ihrer Abmessungen an die Wasserbettmatratze so abgestimmt, dass sie in dieser stapelbar angeordnet sind.

[0010] Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind an der Wasserbetthülle und/oder an dem Stabilisierungskörper Ösen zur Befestigung der Haltemittel angeordnet. Die Haltemittel können beispielsweise als Kordeln ausgebildet sein. Vorteilhaft kann durch das Vorsehen von Ösen der Montageprozess für das Einbringen der Stabilisierungskörper vereinfacht werden. Das Vorsehen von Ösen und deren Befestigung insbesondere an den Stabilisierungskörpern wird durch die höhere Material- und Reißfestigkeit der erfindungsgemäßen Stabilisierungskörper begünstigt.

[0011] Nach einer Weiterbildung der Erfindung sind zwischen dem Obertextil und dem Untertextil eines Stabilisierungskörpers und/oder unterhalb wenigstens eines Stabilisierungskörpers und/oder zwischen zwei Stabilisierungskörpern mindestens ein Auftriebsmittel angeordnet zur schwebenden Anordnung des wenigstens einen Stabilisierungskörpers in der Wasserbetthülle. Die Haltemittel sind hierbei derart bemessen, das heißt auf die Höhe der Wasserbetthülle und die Höhe der Stabilisierungskörper abgestimmt, dass das Obertextil eines der Auflagefläche der befüllten Wasserbetthülle zugewandten oberen Stabilisierungskörpers beabstandet zu der Auflagefläche angeordnet ist. Durch die schwebende Anordnung der Stabilisierungskörper in der mit dem Fluid befüllten Wasserbetthülle wird einerseits die gewünschte Beruhigung realisiert. Andererseits bleibt gleichwohl die für das Wasserbett typische druckentlastende Wirkung beim Liegen auf der Auflagefläche erhalten.

[0012] Nach einer Weiterbildung der Erfindung weist das Auftriebsmittel wenigstens eine mit einem Fluid befüllte und/oder befüllbare Fluidkammer auf. Als Auftriebsmittel kann beispielsweise ein Schaumstoff mit entsprechenden Lufteinschlüssen, ein aus Zellschaum gebildeter Stabilisierungskörper oder eine befüllbare Luftkammer vorgesehen sein. Individuell befüllbare Luftkammern bieten den Vorteil, dass der Auftrieb individuell eingestellt werden kann. Demgegenüber bieten Auftriebsmittel wie Schaumstoff oder dergleichen Kostenvorteile, da diese besonders wirtschaftlich weiterverarbeitet werden können. Die Montage ist vergleichsweise einfach.

[0013] Nach einer Weiterbildung der Erfindung können die Fluidkammern gleichmäßig verteilt an dem Stabilisierungskörper angeordnet sein zur Erzeugung eines gleichmäßig auf den Stabilisierungskörper wirkenden Auftriebs. Ebenso können die Fluidkammern derart verteilt und/oder in Zonen angeordnet sein, dass einzelne Bereiche des Stabilisierungskörpers einen höheren Auftrieb erfahren als andere. Vorteilhaft können bestimmte Körperzonen, beispielsweise das menschliche Becken, stärker gestützt werden als andere. Härte und Festigkeit der Wasserbettmatratze können so individuell eingestellt werden.

[0014] Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen.

[0015] Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgen anhand der Zeichnungen näher erläutert.

[0016] Es zeigen:

Figur 1

eine erste Ausführungsform einer Wasserbettmatratze,

Figur 2

eine vergrößerte Darstellung eines Bereichs X in Figur 1 und

Figur 3

eine zweite Ausführungsform der Wasserbettmatratze.

[0017] Eine Wasserbettmatratze 1 gemäß Figur 1 weist als wesentliche Komponenten eine Wasserbetthülle 2 sowie zwei Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 auf, die in der Wasserbetthülle 2 angeordnet sind. Die Wasserbetthülle 2 weist eine Auflagefläche 4, eine Unterseitenfläche 5 sowie die Auflagefläche 4 und die Unterseitenfläche 5 verbindende Seitenflächen 6 auf. Die Wasserbetthülle 2 bildet ein Behältnis zur Bevorratung von Flüssigkeit, beispielsweise Wasser.

[0018] Die in der Wasserbetthülle 2 eingebrachten Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 dienen als Dämpfungseinlagen und zur Beruhigung. Die Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 sind mattenförmig ausgebildet und im Wesentlichen parallel sowie beabstandet zu der Auflagefläche 4 und der Unterseitenfläche 5 in der mit der Flüssigkeit befüllten Wasserbetthülle 2 angeordnet.

[0019] Unterhalb der beiden Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 ist als Auftriebsmittels 7 jeweils eine Lage Zellschaum angeordnet. Der Zellschaumkörper 7 weist eine konstante Dicke auf und erstreckt sich vollflächig entlang des Stabilisierungskörpers 3.1, 3.2.

[0020] Von den Zellschaumkörpern 7 wirkt auf die Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 ein gleichmäßiger Auftrieb, der diese in der mit Flüssigkeit gefüllten Wasserbetthülle 2 aufschwimmen lässt. Ein vollständiges Aufschwimmen der Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 an die Auflagefläche 4 der Wasserbetthülle 2 wird hierbei durch Haltemittel 8 verhindert, über die der untere Stabilisierungskörper 3.1 an der Unterseitenfläche 5 der Wasserbetthülle 2 und der obere Stabilisierungskörper 3.2 an dem unteren Stabilisierungskörper 3.1 befestigt ist. Hierbei dienen Ösen 9 zur Verbindung der Haltemittel 8 mit den Stabilisierungskörpern 3.1 und 3.2 und der Unterseitenfläche 5 der Wasserbetthülle 2.

[0021] Die Länge der Haltemittel 8, die beispielsweise als Kordeln ausgebildet sein können, ist derart auf die Dicke der Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 und die Dicke der Wasserbettmatratze 1 abgestimmt, dass der obere Stabilisierungskörper 3.2 beabstandet zu der Auflagefläche 4 der mit dem Fluid befüllten Wasserbetthülle 2 angeordnet ist. Durch das Vorsehen der Haltemittel 8 kann demzufolge zum einen die relative Lage der Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 zueinander fixiert und ein Verrutschen in der Wasserbetthülle 2 verhindert werden. Zum anderen wird erreicht, dass die Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 in einem definierten Abstand von der Auflagefläche 4 der Wasserbetthülle 2 positioniert werden. Abhängig von der Anzahl der Stabilisierungskörper 3.1, 3.2, die in die Wasserbetthülle 2 eingebracht wird, variiert die Dämpfung und die Festigkeit der Wasserbettmatratze 1.

[0022] Der Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 wird gemäß Figur 2 aus einem Obertextil 10 und aus einem Untertextil 11 sowie aus das Obertextil 10 und das Untertextil 11 verbindenden Stützfäden 12 gebildet. Die Stützfäden 12 sind derart zwischen dem Obertextil 10 und dem Untertextil 11 angeordnet, dass das Obertextil 10 und das Untertextil 11 beabstandet zueinander gehalten sind. Das Obertextil 10 und das Untertextil 11 erstrecken sich im Wesentlichen parallel zu der Auflagefläche 4 bzw. der Unterseitenfläche 5 der Wasserbetthülle 2. Die Stützfäden sind um einen Kreuzungswinkel α gekreuzt zueinander angeordnet.

[0023] Die Stützfäden 12 können als Monofile, das heißt als einzelne Fadensträgen ausgebildet sein. Sie können aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere aus einem Kunststoffmaterial auf Polyesterbasis hergestellt sein. In Abhängigkeit von dem Durchmesser der Stützfäden 12, der Anbindung der Stützfäden 12 an das Obertextil 10 sowie das Untertextil 11, dem Abstand und der Länge der Stützfäden 12 sowie dem Kreuzungswinkel α derselben kann die Härte des Stabilisierungskörpers 3.1, 3.2 variiert und eingestellt werden.

[0024] Der Abstand der Stützfäden 12 zueinander ist im Vergleich zu deren Durchmesser groß. Hierdurch erhält der Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 eine geringe Dichte. Aufgrund der geringen Dichte ist die Keimbildungsneigung des Stabilisierungskörpers 3.1, 3.2 deutlich geringer als bei vergleichbaren Stabilisierungskörpern, die als Polyestervlieseinlagen bzw. Schaumstoffeinlagen ausgebildet sind.

[0025] Nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung gemäß Figur 3 kann die Geometrie der Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 variieren. Beispielsweise können die Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 eine unterschiedliche Dicke aufweisen. Nach einer nicht gezeigten Ausführungsform der Erfindung kann auch die Längen- und Breitenausdehnung der Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 variieren. Darüber hinaus kann auf das Vorsehen von Auftriebsmitteln an dem unteren Stabilisierungskörper 3.1 verzichtet werden. Stattdessen werden zwei Auftriebsmittel 7, 7' des oberen Stabilisierungskörpers 3.2 so dimensioniert, dass ein hinreichender Auftrieb für alle untereinander über die Haltemittel 8 verbundenen Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 gegeben ist. Das Auftriebsmittel 7 ist im Gegensatz zur ersten Ausführungsform der Erfindung entlang der mattenförmigen Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 ungleichmäßig, das heißt in Zonen verteilt angeordnet sein. Diese Zonenaufteilung bietet den Vorteil, dass einzelne Körperzonen, beispielsweise das menschliche Becken, mehr gestützt werden als andere.

[0026] Gleiche Bauteile und Bauteilfunktionen der Ausführungsbeispiele sind durch gleiche Bezugszeichen gekennzeichnet.

[0027] Nach einer alternativen nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung können die Auftriebsmittel 7, 7' statt als Zellsschaumkörper aus Schaumstoff oder aus mit einem Fluid, insbesondere mit Luft befüllbaren Kammern gebildet sein. Die Auftriebsmittel 7, 7' können unterhalb der Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 zwischen wenigstens zwei Stabilisierungskörpern 3.1, 3.2, oder zwischen dem Obertextil 10 und dem Untertextil 11 der Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 angeordnet sein und gleichmäßig bzw. ungleichmäßig entlang der Stabilisierungskörper 3.1, 3.2 verteilt angeordnet sein.

Ansprüche

1. Wasserbettmatratze (1) enthaltend eine mit einer Flüssigkeit befüllbare Wasserbetthülle (2) mit einer Auflagefläche (4), mit einer Unterseitenfläche (5) und mit mindestens einer die Auflagefläche (4) und die Unterseitenfläche (5) verbindenden Seitenfläche (6), wobei innerhalb der Wasserbetthülle (2) als Dämpfungseinlage wenigstens ein Stabilisierungskörper (3.1, 3.2) angeordnet ist, welcher durch Haltemittel (8) mit der Wasserbetthülle (2) verbunden ist zur Positionierung des wenigstens einen Stabilisierungskörpers (3.1, 3.2) in der Wasserbetthülle (2), dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Stabilisierungskörper (3.1, 3.2) aus einem flächigen Obertextil (10), aus einem beabstandet zu demselben angeordneten flächigen Untertextil (11) und aus das Obertextil (10) und das Untertextil (11) beabstandet zueinander haltenden Stützfäden (12) gebildet ist, wobei die Stützfäden (12) zwischen dem Obertextil (10) und dem Untertextil (11) angeordnet sind.

2. Wasserbettmatratze nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützfäden (12) und/oder das Obertextil (10) und/oder das Untertextil (11) aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere aus einem Kunststoffmaterial auf Polyesterbasis hergestellt sind.

3. Wasserbettmatratze nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützfäden (12) aus einem einzigen Fadenstrang gebildet sind.

4. Wasserbettmatratze nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Stabilisierungskörper (3.1, 3.2) in der Wasserbetthülle (2) angeordnet sind, wobei die mindestens zwei Stabilisierungskörper (3.1, 3.2) miteinander durch die Haltemittel (8) verbunden sind.

5. Wasserbettmatratze nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass an der Wasserbetthülle (2) und/oder an dem mindestens einen Stabilisierungskörper (3.1, 3.2) Ösen (9) zur Befestigung von als Haltemittel (8) dienenden Kordeln angeordnet sind.

6. Wasserbettmatratze nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Obertextil (10) und dem Untertextil (11) des Stabilisierungskörpers (3.1, 3.2) und/oder unter dem Stabilisierungskörper (3.1, 3.2) und/oder zwischen zwei Stabilisierungskörpern (3.1, 3.2) mindestens ein Auftriebsmittel (7, 7') angeordnet ist zur schwebenden Anordnung des mindestens einen Stabilisierungskörpers (3.1, 3.2) in der mit der Flüssigkeit befüllten Wasserbetthülle (2), wobei die Haltemittel (8) derart bemessen sind, dass das Obertextil (10) eines der Auflagefläche (4) der Wasserbetthülle (2) zugewandten oberen Stabilisierungskörpers (3.2) zu der Auflagefläche (4) beabstandet angeordnet ist.

7. Wasserbettmatratze nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Auftriebsmittel (7, 7') wenigstens eine mit einem Fluid befüllte und/oder befüllbare Fluidkammer aufweist.

8. Wasserbettmatratze nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Auftriebsmittel (7, 7') gleichmäßig verteilt an dem Stabilisierungskörper (3.1., 3.2) angeordnet ist zur Erzeugung eines gleichmäßig auf den Stabilisierungskörper (3.1, 3.2) wirkenden Auftriebs oder dass das mindestens eine Auftriebsmittel (7, 7') derart verteilt und/oder in Zonen angeordnet ist, dass einzelne Bereiche der Stabilisierungskörper (3.1, 3.2) einen höheren Auftrieb erfahren als andere.

9. Wasserbettmatratze nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Obertextil (10) und/oder das Untertextil (11) im Wesentlichen parallel und/oder beabstandet zu der Auflagefläche (4) und/oder zu der Unterseitenfläche (5) in der mit der Flüssigkeit befüllten Wasserbetthülle (2) angeordnet sind.

10. Wasserbett enthaltend eine Wasserbettmatratze (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 9.

Claims

1. Waterbed mattress (1) comprising a waterbed sheath (2) adapted to be filled with a liquid and comprising a top face (4), a bottom face (5) and at least one side face (6) joining said top face (4) and said bottom face (5) wherein at least one stabilizer body (3.1, 3.2) is disposed inside the waterbed sheath (2) which is to serve as cushioning insert and which is connected to the waterbed sheath (2) with the aid of holding means (8) to keep said at least one stabilizer body (3.1, 3.2) in position inside the waterbed sheath (2), characterized in that said at least one stabilizer body (3.1, 3.2) consists of a plane upper textile layer (10), a lower textile layer (11) spaced from said upper layer and spacer threads (12) keeping said upper textile layer (10) and said lower textile layer (11) a predetermined distance apart wherein the spacer threads (12) are disposed between the upper textile layer (10) and the lower textile layer (11).

2. Waterbed mattress according to Claim 1, characterized in that the spacer threads (12) and/or the upper textile layer (10) and/or the lower textile layer (11) are made of a plastic material, in particular a polyester base plastic material.

3. Waterbed mattress according to Claim 1 or 2, characterized in that the spacer threads (12) are formed from one single strand.

4. Waterbed mattress according to any of the preceding Claims 1 to 3, characterized in that at least two stabilizer bodies (3.1, 3.2) are arranged inside the waterbed sheath (2) which are joined together by said holding means (8).

5. Waterbed mattress according to any of the preceding Claims 1 to 4, characterized in that eyelets (9) are provided on the waterbed sheath (2) and/or the at least one stabilizer body (3.1, 3.2) to have cords attached thereto which are used as holding means (8).

6. Waterbed mattress according to any of the Claims 1 to 5, characterized in that between the upper textile layer (10) and the lower textile layer (11) of the stabilizer body (3.1, 3.2) and/or at the underside of the stabilizer body (3.1, 3.2) and/or between two stabilizer bodies (3.1, 3.2) there is at least one float means (7, 7') provided for floating arrangement of the at least one stabilizer body (3.1, 3.2) inside the liquid filled waterbed sheath (2) wherein the holding means (8) are dimensioned such that the upper textile layer (4) of an upper stabilizer body (3.2) facing the top face (4) of the waterbed sheath (2) is spaced from said top face (4).

7. Waterbed mattress according to any of the preceding Claims 1 to 6, characterized in that the float means (7, 7') has at least one fluid chamber that is filled and/or can be filled with a liquid.

8. Waterbed mattress according to any of the preceding Claims 1 to 7, characterized in that the at least one float means (7, 7') is evenly placed over the stabilizer body (3.1, 3.2) to produce a buoyancy that acts uniformly on the stabilizer body (7, 7') or that the at least one float means (7, 7') is arranged in such a way and/or in zones that selected areas of the stabilizer bodies (3.1, 3.2) are exposed to a higher buoyancy than others.

9. Waterbed mattress according to any of the preceding Claims 1 to 8, characterized in that the upper textile layer (10) and/or the lower textile layer (11) are substantially parallel with and/or spaced from the top face (4) and/or the bottom face (5) inside the liquid filled waterbed sheath (2).

10. Waterbed comprising a waterbed mattress (1) according to any of the preceding Claims 1 to 9.

Revendications

1. Matelas pour lit à eau (1) doté d'une enveloppe pour lit à eau (2), qui, pouvant être remplie avec un liquide, présente une surface de couchage (4), une surface inférieure (5) et au moins une surface latérale (6), qui relie la surface de couchage (4) et la surface inférieure (5), sachant que, comme système d'amortissement, est disposé à l'intérieur de l'enveloppe pour lit à eau (2), au moins un corps stabilisant (3.1, 3.2), qui est relié, par des moyens de fixation (8), à l'enveloppe pour lit à eau (2) afin de positionner, dans ladite enveloppe pour lit à eau (2), ledit corps stabilisant (3.1, 3.2) au moins prévu, caractérisé en ce que le corps stabilisant (3.1, 3.2) au moins prévu est composé d'une nappe textile supérieure (10), d'une nappe textile inférieure (11), distancées l'une de l'autre, et de fils de maintien (12), qui maintiennent la nappe textile supérieure (10) et la nappe textile inférieure (11) à intervalle l'une de l'autre, sachant que les fils de maintien (12) sont agencés entre la nappe textile supérieure (10) et la nappe textile inférieure (11).

2. Matelas pour lit à eau selon la revendication 1, caractérisé en ce que les fils de maintien (12) et / ou la nappe textile supérieure (10) et / ou la nappe textile inférieure (11) sont fabriqués à partir d'une matière synthétique, en particulier à partir d'une matière synthétique à base de polyester.

3. Matelas pour lit à eau selon revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les fils de maintien (12) sont formés par un seul faisceau de fils.

4. Matelas pour lit à eau selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que deux corps stabilisants (3.1, 3.2) au moins sont disposés dans l'enveloppe pour lit à eau (2), sachant les deux corps stabilisants (3.1, 3.2) au moins prévus sont reliés ensemble par des moyens de fixation (8).

5. Matelas pour lit à eau selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que, sur l'enveloppe pour lit à eau (2) et / ou sur au moins un corps stabilisant (3.1, 3.2), sont agencées des boucles (9) pour la fixation de cordons servant de moyens de fixation (8).

6. Matelas pour lit à eau selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, pour que le corps stabilisant (3.1, 3.2) au moins prévu puisse flotter dans l'enveloppe pour lit à eau (2) remplie de liquide, au moins un moyen de flottabilité (7, 7') est disposé entre la nappe textile supérieure (10) et la nappe textile inférieure (11) du corps stabilisant (3.1, 3.2) et / ou entre deux corps stabilisants (3.1, 3.2), sachant que les moyens de fixation (8) sont calculés de sorte que la nappe textile supérieure (10) d'un corps stabilisant (3.1, 3.2) supérieur, orienté vers la surface de couchage (4) de enveloppe pour lit à eau (2) se trouve disposée à distance de ladite surface de couchage (4),

7. Matelas pour lit à eau selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le moyen de flottabilité (7, 7') présente au moins une chambre, qui est remplie et / ou peut être remplie de fluide.

8. Matelas pour lit à eau selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le moyen de flottabilité (7, 7') au moins prévu est régulièrement réparti sur le corps stabilisant (3.1, 3.2) afin de générer une flottaison uniforme du corps stabilisant (3.1, 3.2), ou en ce que le moyen de flottabilité (7, 7') au moins prévu est réparti et / ou disposé par zones de sorte que certaines régions des corps stabilisants (3.1, 3.2) présentent uns flottabilité plus élevée que les autres.

9. Matelas pour lit à eau selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que, dans l'enveloppe pour lit à eau (2) remplie de liquide, la nappe textile supérieure (10) et / ou la nappe textile inférieure (11) sont sensiblement parallèles à et / ou distancées de la surface de couchage (4) et / ou de la surface inférieure (5).

10. Lit à eau comprenant un matelas pour lit à eau (1) selon l'une des revendications 1 à 9.

Zeichnung