<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09812495B1" file="EP09812495NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2368005" kind="B1" date-publ="20121212" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2368005</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20121212</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09812495.1</B210><B220><date>20090925</date></B220><B240><B241><date>20110927</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>2640130</B310><B320><date>20080926</date></B320><B330><ctry>CA</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20121212</date><bnum>201250</bnum></B405><B430><date>20110928</date><bnum>201139</bnum></B430><B450><date>20121212</date><bnum>201250</bnum></B450><B452EP><date>20120712</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   7/36        20060101AFI20100608BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SICHERHEITSVORRICHTUNG ZUM SCHUTZ VOR UNFÄLLEN BEIM SCHLIESSEN VON TÜREN UND FENSTERN</B542><B541>en</B541><B542>SAFETY DEVICE AGAINST ACCIDENTS WHEN CLOSING DOORS AND WINDOWS</B542><B541>fr</B541><B542>DISPOSITIF DE SÉCURITÉ FACE AUX ACCIDENTS DE FERMETURE DES PORTES ET FENÊTRES</B542></B540><B560><B561><text>FR-A1- 2 458 666</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Sabar, Ahmed</snm><adr><str>4 Boulevard Bahmad 
Appartement N° 6</str><city>Belvédère - Casablanca</city><ctry>MA</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Sabar, Ahmed</snm><iid>101182617</iid><irf>GLF/ILI</irf><adr><str>4 Boulevard Bahmad 
Appartement N° 6</str><city>Belvédère - Casablanca</city><ctry>MA</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Cabinet Plasseraud</snm><iid>100784233</iid><adr><str>52, rue de la Victoire</str><city>75440 Paris Cedex 09</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>MA2009000019</anum></dnum><date>20090925</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010059019</pnum></dnum><date>20100527</date><bnum>201021</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Cette présente invention consiste à installer un dispositif de prévention face aux accidents de fermeture des portes et fenêtres au niveau de la zone la plus dangereuse de pincement des doigts qui est celle à l'intérieur de la charnière ou paumelle.</p>
<p id="p0002" num="0002">La longue feuillure exposée, combinée à l'énorme pression exercée par la porte ou fenêtre en se fermant est à l'origine des accidents de coinçage des doigts les plus courants et de blessures les plus graves.</p>
<p id="p0003" num="0003">Les moyens de prévention antérieurement réalisés sont disposés à l'extérieur de la feuillure ce qui conduit à des résultats inesthétiques et encombrants.</p>
<p id="p0004" num="0004">Le document <patcit id="pcit0001" dnum="FR2458666"><text>FR 24 58666</text></patcit> constitue l'art antérieur le plus proche de l'objet de la présente invention.</p>
<p id="p0005" num="0005">Le présent dispositif fonctionne selon le principe de spirale à cahier, installé à l'intérieur de la feuillure, après une préparation au niveau de l'huisserie. Une fois le vantail est ouvert, les spires sortent de l'huisserie et on obtient un obstacle empêchant l'introduction des doigts dans cette zone. Une fois le vantail est fermé, les spires pénètrent l'huisserie et ainsi on obtient un résultat à la fois pratique, esthétique et non encombrant.<!-- EPO <DP n="2"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> : montre une vue de face de la spirale montée au niveau de la porte.</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> : montre en coupe horizontale de la porte la disposition de la spirale.</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 3</figref> : représente en coupe horizontale de la porte une trajectoire de la spire pour porte à ouverture illimitée jusqu'à 1800°.</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 4</figref> : représente en coupe horizontale de la porte une trajectoire de la spire pour porte à ouverture limitée à 90° et la disposition du cache.</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 5</figref> : représente en coupe horizontale la deuxième configuration de conduit à un seul orifice.</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 6</figref> : montre en vue de profil le côté de l'huisserie comportant les orifices et les conduits.</li>
<li><figref idref="f0004"><b>Figure 7</b></figref> <b>:</b> vue de profil d'une spirale composée de la partie A (bande) et la partie B (spires).</li>
<li><figref idref="f0004"><b>Figure 8</b></figref> <b>:</b> montrant les différentes formes de spires : rectangulaire, à double fil et à fil, ainsi que des différentes formes d'orifices : rectangulaire, rond et ovale.</li>
<li><figref idref="f0002"><b>Figure 9</b></figref> <b>:</b> représente en coupe horizontale les orifices et les angulations qui donnent une courbure aux conduits.</li>
<li><figref idref="f0001"><b>Figure 10</b></figref> <b>:</b> montre sur une porte, en vue de face les zones à risque pour les enfants et ceux pour les adultes.</li>
<li><figref idref="f0001"><b>Figure 11</b></figref> <b>:</b> montre en coupe horizontale, les différentes configurations de réalisation de conduits pour spires.<!-- EPO <DP n="3"> -->
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>1 côté feuillure de la porte</li>
<li>2 côté gond de la porte</li>
<li>3 côté poignée de la porte</li>
<li>4 vantail</li>
<li>5 huisserie</li>
<li>6 face du vantail côté feuillure</li>
<li>7 orifice réalisé au niveau de la face de l'huisserie côté feuillure comportant la pièce de suspension de la charnière ou paumelle</li>
<li>8 orifice réalisé au niveau de la face de l'huisserie côté gond</li>
<li>9 face de l'huisserie : côté feuillure comportant la pièce de suspension de la charnière ou paumelle</li>
<li>10 face de l'huisserie côté gond</li>
<li>11 l'angle entre la ligne droite passant par l'orifice 7 dans le plan horizontal, perpendiculaire a la face de l'huisserie (9) et la ligne d'inclinaison réalisée dans le plan horizontal vers le côté gond pour donner une courbure aux conduits des spires.</li>
<li>12 l'angle entre la ligne droite passant par l'orifice 8 dans le plan horizontal et perpendiculaire a la face 10 de l'huisserie 5, et la ligne d'inclinaison réalisée dans le plan horizontal vers le côté feuillure pour donner une courbure aux conduits des spires.</li>
<li>13 le bord de la bande de la spirale situé au niveau du côté externe de la feuillure en direction opposé a la charnière.</li>
<li>14 bord de la face (6) du vantail côté feuillure.</li>
<li>15 charnière ou paumelle.</li>
<li>16 bord de la face (9) de l'huisserie côté feuillure.</li>
<li>17 bord des faces (9) et (10) de l'huisserie côté gond.</li>
<li>18 la bande de la spirale.</li>
<li>19 les spires.</li>
<li>20 zone à risque pour les enfants au niveau des portes.<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li>(21) zone a risque pour les adultes au niveau des portes</li>
<li>(22) cache</li>
<li>(23) bord de la bande de spirale situe au niveau du côté intérieur de la feuillure en direction de la charnière</li>
</ul></li>
</ul><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Le présent dispositif de spirale est une entité, fabriqué en matériaux à la fois résistant et ayant une bonne limite d'élasticité (exp. Acier, aluminium, plastique, titane ou autre) il est composé de deux parties :</p>
<heading id="h0001">Partie A : bande collée ou fixée à la face 6 du vantail 4 du côté feuillure 1 (Fig.1).</heading>
<p id="p0007" num="0007">La longueur de cette bande 18 (<figref idref="f0004">Fig.7</figref>) est destinée à couvrir la zone de la porte à haut risque pour les enfants 20 et celle a haut risque pour les adultes 21 (<figref idref="f0001">Fig.10</figref>). Pour les fenêtres, la longueur de cette bande est déterminée selon les zones à risque en fonction de l'emplacement et le modèle de celle-ci.</p>
<p id="p0008" num="0008">L'épaisseur de la bande 18 varie de 0.2 mm jusqu'à 1mm déterminée à permettre une fermeture normale du vantail. Au cas où on procède à la préparation au niveau de la face 6 du vantail 4 ou au niveau de la face 9 de l'huisserie 5 côté feuillure 1, d'une entaille pour loger la bande 18, son épaisseur augmente.</p>
<p id="p0009" num="0009">Cette bande est plane, adhère et épouse complètement la face 6 du vantail 4 côté feuillure 1, elle occupe cette surface en partie ou en totalité, la largeur est variable de 1cm à 3 cm distance entre 13-23 (<figref idref="f0002">Fig.2</figref>).</p>
<heading id="h0002">Partie B : formée de spires 19 en extension de la bande 18.</heading>
<p id="p0010" num="0010">Ces spires sont conçues en plusieurs formes, plaque rectangulaire, double fil ou fil (voir <figref idref="f0004">Fig. 8</figref>) ; le choix de la forme dépend des matériaux de fabrication de la spirale (aluminium, acier, plastique, titane ou autre).</p>
<p id="p0011" num="0011">La distance entre les spires est de environ 1 cm pour les zones à risque pour les adultes 21 et environ 0.4 cm pour celles à haut risque pour les enfants 20.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">La préparation des conduits est réalisée selon deux configurations :</p>
<p id="p0013" num="0013">La première configuration où les conduits comportent deux orifices chacun 7 et 8 située sur les faces 9 et 10 de l'huisserie 5; côté feuillure 1 (face 9), côté gond 2 (face 10).</p>
<p id="p0014" num="0014">Ces orifices sont conçus en forme rond, rectangulaire ou ovale de dimension suffisante pour permettre le mouvement libre des spires (<figref idref="f0004">Fig.8</figref>).</p>
<p id="p0015" num="0015">La longueur des conduits dépend des paramètres de :
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>L'emplacement de l'orifice 8 ainsi plus la distance séparant l'orifice 8 du bord 17 de la face 10 de l'huisserie 5 côté gond 2 est augmentée plus la longueur des conduits est importante (<figref idref="f0001">Fig.11</figref>).</li>
<li>L'angulation 11, la réalisation du conduit commence par une percée au niveau de l'orifice 7 situé à la face 9 de l'huisserie 5 côté feuillure 1, cette percée est réalisée au début en ligne droite sur le plan horizontale et perpendiculairement au plan de la face 9, ensuite on procède par une inclinaison dans le plan horizontale vers le côté gond 2 pour donner une courbure aux conduits, l'angle 11 mesure le degré de cette inclinaison, Plus l'angulation est importante, plus la longueur des conduits est réduite.</li>
<li>L'angulation 12, la percée au niveau de l'orifice 8 commence en ligne droite dans le plan horizontale perpendiculairement au plan de la face 10 suivie d'une inclinaison dans le plan horizontal vers la feuillure. L'ange 12 mesure le degré de cette inclinaison, plus l'angle est important, plus la longueur du conduit est réduite.</li>
</ul></p>
<p id="p0016" num="0016">La longueur des conduits nécessaires pour loger les spires du vantail à ouverture limitée à 90° est moins importante que celle nécessaire pour loger les spires de vantail à ouverture illimitée jusqu'à 180° (voir <figref idref="f0003">Fig.3, Fig.4</figref>)</p>
<p id="p0017" num="0017">Les angulations 11, 12 permettent de donner une courbure aux conduits ce qui facilite le mouvement de la spire.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Le vantail fait un mouvement de rotation autour de la charnière ou paumelle, il est préférable que les conduits aient une courbure identique à l'arc de cercle correspondant au mouvement de rotation du vantail (<figref idref="f0003">Fig.4</figref>).</p>
<p id="p0019" num="0019">En cas de changement de courbure des conduits pour augmenter leur longueur, on utilise des matériaux de fabrication de spirale ayant une limite d'élasticité élevée.</p>
<p id="p0020" num="0020">Deuxième configuration où les conduits comportent un seul orifice 7 situé au niveau de la face 9 de l'huisserie 5 côté feuillure 1.</p>
<p id="p0021" num="0021">Le conduit est un canal réalisé en ligne droite dans le plan horizontal incliné selon une angulation 11 permettant de loger la spire sans atteindre la face 10 de l'huisserie 5 coté gond 2.</p>
<p id="p0022" num="0022">La préparation du conduit se fait au niveau de l'huisserie, et peut atteindre le mur (<figref idref="f0003">Fig.5</figref>).</p>
<p id="p0023" num="0023">Cette présente configuration permet d'avoir un résultat esthétique meilleur vu l'absence de l'orifice 8 mais exige des matériaux de fabrication de spirales de grande propriété mécanique (limite d'élasticité élevée).</p>
<p id="p0024" num="0024">La bande est fixée et collée au niveau de la face 6 du vantail 4.</p>
<p id="p0025" num="0025">Le bord 13 de la bande 18 qui donne une extension en spires 19 est placé du côté bord 14 du vantail 4 coté feuillure 1.</p>
<p id="p0026" num="0026">Les distances 13-14 et 7-16 sont conçues suffisamment faible pour empêcher l'introduction des doigts dans cette espace.</p>
<p id="p0027" num="0027">Les spires sont introduites au niveau de la face 9 de l'huisserie 5 côté feuillure 1 par le moyen des orifices 7 ; lors des ouvertures et fermetures des vantaux, le mouvement des spires dans les conduits est possible grâce à la courbure crée par les angulations 11 et 12.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">Au cas où le volume de l'huisserie ne permet pas la préparation des conduits de longueur suffisante et en cas de vantail à ouverture illimitée jusqu'à 180°, les extrémités des spires sortent de l'orifice 8 ; Pour améliorer le résultat esthétique on procède à l'installation d'un cache boite creuse 22 (<figref idref="f0003">Fig.4</figref>) en forme de parallélépipède ou cylindre.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de sécurité face aux accidents de fermeture des portes et fenêtres comprenant deux parties l'une étant une bande (18) fixée à la face (6) du vantail (4) du côté feuillure (1), <b>caractérisé en ce que</b> l'autre est formée de spires (19) en extension de la bande (18) du côté du bord (14) de la face (6) du vantail (4) pénétrant par des orifices (7) dans des conduits ceux à deux orifices (7, 8) et ceux à un seul orifice (7) réalisés au niveau de l'huisserie (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Le dispositif selon revendication 1 est <b>caractérisé en ce qu'</b>il est fabriqué en matériaux à la fois résistant et ayant une bonne limite d'élasticité en acier, aluminium, plastique, titane ou autre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Le dispositif selon revendication 1 est <b>caractérisé en ce que</b> la bande (18) est d'épaisseur variable, faible de 0,2 mm jusqu'à 1 mm et plus déterminée à permettre la fermeture normale du vantail (4), importante au cas où on procède à la préparation d'une entaille au niveau de la face (6) du vantail (4) ou face (9) de l'huisserie (5) côté feuillure (1) pour loger cette bande (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Le dispositif selon revendication 1 est <b>caractérisé en ce que</b> la bande (18) est plane, de largeur variable de moins de 1 cm à 3 cm et plus, adhère et épouse la surface de la face (6) du vantail partiellement ou en totalité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Le dispositif selon revendication 1 est <b>caractérisé en ce que</b> la bande (18) est fixée par collage et/ou à l'aide de vis.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Le dispositif selon revendication 1 est <b>caractérisé en ce que</b> la bande (18) est de longueur correspondant à la zone (20) à haut risque pour les enfants, à la zone (21) à risque pour les adultes et à celle des zones à risque au niveau des fenêtres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Le dispositif selon revendication 1 est <b>caractérisé en ce que</b> les spires (19) sont en forme rectangulaire, double fil ou un seul fil et sont distant l'un de l'autre par environ 1 cm pour les zones (21) à risque pour les adultes et par environ 0,4 cm pour les zones (20) à haut risque pour les enfants.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Le dispositif selon revendication 1 est <b>caractérisé en ce que</b> les conduits à deux orifices (7, 8) sont de longueur et courbure variable selon la valeur des angles (11) et (12) et selon la position des orifices (7, 8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Le dispositif selon revendications 1 et 8 est <b>caractérisé en ce que</b> les spires (19) empreintant des conduits à deux orifices (7, 8) sont de longueur importante, à courbure faible et ceux à un seul orifice (7) sont fabriqués par un matériau à limite d'élasticité élevée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Le dispositif selon revendications 1 et 8 est <b>caractérisé en ce que</b> les spires (19) empreintant des conduits à deux orifices (7, 8) de longueur courte, à courbure élevée sont fabriqués par un matériau à limite d'élasticité moyenne.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Le dispositif selon revendication 1 est <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend un cache (22) en forme de parallélépipède ou cylindre au niveau de l'orifice (8) pour les spires qui empreintent des conduits à double orifices (7, 8) et qui sortent par l'orifice (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Le dispositif selon revendication 1 est <b>caractérisé en ce que</b> la largeur des conduits à deux orifices (7, 8) et de ceux à un seul orifice (7) est suffisamment importante pour permettre un mouvement facile des spires (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Le dispositif selon revendication 1 est <b>caractérisé en ce que</b> la réalisation des conduits à deux orifices (7, 8) de faible courbure et de ceux à un seul orifice (7) atteint le corps du mur au cas où l'épaisseur de l'huisserie (5) est insuffisante pour loger les spires (19).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A safety device against accidents when closing doors and windows, comprising two parts, the one being a strip (18) fixed to the face (6) of the leaf (4) of the rabbet-side (1), <b>characterised in that</b> the other is formed of coils (19) in extension of the strip (18) on the side of the edge (14) of the front face (6) of the leaf (4), entering through two-opening channels (7-8) and through single-opening channels (7) that are achieved at the level of the doorframe (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterised in that</b> it is made of material which is both hard-wearing and <b>characterized by</b> a high yield point, steel, aluminum, plastic, titanium or other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterised in that</b> the strip (18) has a variable thickness, between 0.2 mm to 1 mm or more, and allows the normal closing of the leaf (4), important in case we proceed to the preparation of a notch at the level of the face (6) of the leaf (4) or the face (9) of the doorframe (5) of the rabbet-side (1), in order to accommodate this strip (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterized by</b> the fact that the strip (18) is flat, its width ranging from 1 to 3 cm or more, partially or totally adhering to the surface of the face (6) of the leaf.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterised in that</b> the strip (18) is fixed with glue and/or a screw.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterised in that</b> the length of the strip (18) corresponds to the high risk area (20) for the children, to the risk area (21) for the adults, and to those areas at risk at the level of the windows.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterised in that</b> the coils (19) are rectangular, double or single-threaded and remote from one another with a distance between the coils of approximately 1 cm for the areas (21) at risk for the adults and of approximately 0.4 cm for areas (20) at high-risk for the children.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterised in that</b> the length and bending of the two-opening channels (7-8) vary according to the value of the angles (11-12) and the position of the openings (7-8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The device according to claims 1 and 8, <b>characterised in that</b> the coils (19) that use double-opening channels (7-8) are very long and have a low bend, the coils using single-opening channels (7) being made of high yield strength materials.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The device according to claims 1 and 8, <b>characterised in that</b> the coils (19) that use double-opening channels, (7-8), which are of short length, have a high bend and are made of medium yield strength materials.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterised in that</b> it comprises a parallelepiped or cylinder-shaped cover (22), located at the level of the opening (8) for the coils that use the double-opening channels (7-8), and leaving by the opening (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterised in that</b> the width of double-opening channels (7-8) and single-opening channels (7) is large enough to allow an easy and smooth movement of the coils (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The device according to claim 1, <b>characterised in that</b> the achievement of the double-opening channels (7-8) of low bend and of those of single-opening channels (7) reaches the body of the wall when the thickness of the doorframe (5) is insufficient to accommodate the coils (19).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sicherheitsvorrichtung gegen Unfälle bei der Scließung von Türen und Fenstern, die aus zwei Teilen besteht, wobei ein davon in der Vorderseite des Flügels (4) des Rahmenfalzes (1) ein festgelegter Streifen (18) ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der andere von Windungen (19) als Verlängerung des Streifens (18) auf der Seite des Bordes (14) von der Vorderseite (6) des Flügels (4) gebildet ist, wobei die Windungen in Öffnungen (7, 8) und diese auf Ebene des Türrahmens (5), die mit einziger Öffnung (7) realisert sind, eindringen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es aus starkem, widersetzenden Material hergestellt ist, das eine gute Elastizitätsgrenze aus stahl, Aluminium, Kunststoff, Titan oder anderes hat.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Streifen (18) eine veränderliche schwache Dicke von 0,2 mm bis 1 mm hat. Zudem ist sehr ermittelt, eine normale Schließung des Flügels (4) zu ermöglichen, ist auch wichtig, im Fall man bei der Vorbereitung einer Kerbe auf Ebene der Vorderseite (6) des Flügels (4) oder Vorderseite (9) des Türrahmens (5) von Rahmenfalz (1) geht, um diesen Streifen (18) unterzubringen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Streifen (18) flach ist und eine veränderliche Breite von minus 1 bis 3 cm und mehr hat und entweder teitweise oder insgesamt die Oberfläche der Vorderseite (6) des Flügels klebt und anpasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Streifen (18) von Leimen oder anhand einer Schraube festgelegt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Streifen (18) eine Länge hat, die der Zone (20) mit einem hohen Risiko fur die Kinder und der Zone (21) mit einem Risiko für die Erwachsene und auch diese mit eine Risiko auf Ebene des Fensters entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Windungen (19) eine rechteckige Form und verdoppelte oder einen einzigen Faden haben. Sie sind voneinander um 1 cm in den Zonen (21) entfernt, mit Risiko für die Erwachsene und um etwa 0,4 cm in den Zonen (20) entfernt mit einem hohen Risiko für die Kinder.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Leitung mit zwei Öffnungen (7, 8) eine veränderliche Länge und Krümmung gemäss des Vermögenswerstes der Winkel (11) und (12) und gemäss der Stellung der Öffnungen (7, 8) haben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach der Ansprüche 1 und 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die in der Leitungen mit zwei Öffnungen (7, 8) eingesetzende Windungen (19) mit massgebender Länge und in schwächer Krümmung sind und diese mit einer einzigen Öffnung (7) aus einem Materiai in hoher Elastizitätsgrenze hergellt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung nach der Ansprüche 1 und 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die die in der Leitungen mit zwei Öffnungen (7, 8) eingesetzende Windungen (19) mit kürzer Länge und in hoher Krümmung aus einem Material in einer durchschnittlicher Elastizitätsgrenze hergestellt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie für die Windungen, die die Leitungen mit verdoppelten Öffnung (7, 8) eindrücken und die von der Öffnung (8) ausgeht, auf Ebene der Öffnung (8) eine Maske (22) umfasst, die in Form des Quaders oder des Zylinders ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Breite der Leitungen mit zwei Öffnungen (7, 8) un der mit einziger Öffnung (7) ausreichend wichtig ist, um eine leichte Bewegung der Windungen (19) zu ermöglichen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Durchführung der Leitungen mit zwei Öffnungen (7, 8) und schwacher Krümmung und der Leitungen mit in einer einzigen Öffnung (7) den Wandkörper erreicht, im Fall die Dicke des Türrahmens (5) unzureichend ist, die Windungen (19) unterzubringen.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1,10,11"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="2,9"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="3,4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0004" num="6,7,8"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="156" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="FR2458666"><document-id><country>FR</country><doc-number>2458666</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
