| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 371 260 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
30.04.2014 Bulletin 2014/18 |
| (22) |
Date de dépôt: 25.03.2011 |
|
|
| (54) |
Dispositif d'aide au maintien d'un panier dans une cuve de lave-vaisselle
Hilfsvorrichtung zur Positionsbeibehaltung eines Korbs in einem Behälter einer Geschirrspülmaschine
Device to help maintain a basket in a dishwasher tray
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priorité: |
30.03.2010 FR 1001344
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
05.10.2011 Bulletin 2011/40 |
| (73) |
Titulaire: FagorBrandt SAS |
|
92500 Rueil Malmaison (FR) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Bonnet, Philippe
85140 L'Oie (FR)
|
| (56) |
Documents cités: :
EP-A2- 1 707 101 US-A1- 2008 156 362
|
WO-A1-2010/012572
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention, se rapporte à un dispositif d'aide au maintien d'au moins un des paniers
agencés au sein d'une cuve d'un lave- vaisselle comportant une paroi de voûte, une
paroi latérale ayant une paroi de fond et présentant une ouverture frontale fermée
par une porte; ledit panier comportant un fond et un cadre et étant supporté par un
dispositif télescopique qui est adapté à conduire en translation ledit panier entre
une position extraite et une position rentrée et qui comprend des glissières solidaires
de la cuve et supportant des coulisseaux formant chacun un rail ayant des extrémités
antérieure et postérieure et entre lesquelles coulissent un moyen de translation relié
à l'un des côtés longitudinaux du cadre du panier.
[0002] Il est connu de l'art antérieur, par exemple, illustré par le brevet
EP186157, de fixer les glissières sur deux flans opposés de la paroi latérale de la cuve et
de faire coulisser longitudinalement les paniers et au moins un panier à couverts
entre une position rentrée et une position extraite.
[0003] Dans ce type de paniers la paroi de fond et le cadre sont généralement fabriqués
avec une armature de fils métalliques dont certains, notamment au niveau du cadre,
ont un diamètre plus important afin de servir de renfort. Il existe également des
paniers dont le fond et le cadre sont réalisés en matériau plastique renforcé au niveau
du cadre par des fils métalliques. Il faut savoir qu'en moyenne la charge d'un panier
à vaisselle est de l'ordre de 15 kilos, tandis que la charge d'un panier à couverts
est de l'ordre de 5 kilos. Non seulement, ces paniers doivent résister sans déformation
à la charge en vaisselle et/ou couverts ou autres objets, mais aussi résister à la
chaleur de l'eau de nettoyage de l'ordre de 65 °C, aux produits lessiviels, et à l'agressivité
des jets d'eau sans affaissement de leur fond ou déformation de leur cadre.
[0004] En outre, dans l'adoption d'un dispositif télescopique à deux degrés de coulissement
du panier, tel que, par exemple, décrit dans la demande de brevet français
FR2863841, on constate que , lorsque le panier est en sa position rentrée et en pleine charge,
la région antérieure du panier est flottante par rapport aux coulisseaux.
[0005] De part cette construction, et notamment lorsqu'elle est appliquée à des paniers
réalisés en un matériau plastique, on doit tenir compte, d'une part, des impulsions
verticales exercées sur les régions antérieures des cadres des paniers par la pulsation
des jets de lavage, et d'autre part, des forces dirigées vers le bas sous l'effet
du poids des objets à laver. De plus ces chocs et vibrations contribuent aux déformations
du cadre du panier en causant un flambage du fond et/ou un arrachement des côtés,
et consécutivement amplifient les contraintes mécaniques sur les coulisseaux.
[0006] Ainsi la construction des paniers, et notamment les paniers recevant des couverts
ou autres objets, doit répondre impérativement à des consignes de résistance et de
sécurité, aussi bien en position extraite, qu'en position rentrée, pour éviter toute
chute brutale ou tout désengagement des paniers de leurs coulisseaux.
[0007] On connaît également déjà le document
WO 2010 012572 A1 qui concerne un lave-vaisselle qui comprend un corps, une porte permettant l'accès
à l'intérieur du corps, au moins deux dispositifs de suspension fixés l'un en face
de l'autre au plafond du corps, au moins deux rails fixés chacun aux dispositifs de
suspension, et au moins un tiroir installé sur les rails depuis les côtés opposés
pour s'y déplacer, les articles à laver étant placés dans ces tiroirs. Les rails présentant
une forme de U ayant un bras de suspension fixé au dispositif de suspension, s'étendant
parallèlement au plafond de l'avant vers l'arrière et permettant au rail de se déplacer
vers l'arrière et vers l'avant sur le dispositif de suspension, et un bras de tiroir
s'étendant parallèlement au bras de suspension, dans la même direction que celle sur
laquelle le tiroir est monté et permettant au tiroir de se déplacer en avant et en
arrière sur le rail.
[0008] L'invention a donc pour but de pallier les inconvénients de l'art antérieur en réalisant
un dispositif d'aide au maintien des paniers minimisant les problèmes techniques évoqués
ci-dessus et garantissant la non-déformabilité du ou des paniers et la sécurité d'utilisation
lors du lavage et en porte à faux et en charge maximale.
[0009] Selon l'invention, que chaque coulisseau comporte un système d'accouplement mutuel
automatique entre son extrémité antérieure et la paroi frontale du cadre du panier.
[0010] Grâce à cet accouplement, le panier, étant amené de sa position extraite vers sa
position rentrée, les coulisseaux viennent occuper une position de fin de course postérieure
en laquelle la paroi frontale du panier vient s'accoupler avec les extrémités des
coulisseaux constituant ainsi une solidarisation de la région antérieure flottante
du panier avec les coulisseaux solidaires des glissières, et donc un appui stable
pour le panier en équilibrant les contraintes exercées sur le panier, notamment au
cours du lavage.
[0011] Selon une autre caractéristique importante de l'invention , et toujours dans le but
de renforcer l'aide au maintien du panier pour éviter notamment sa déformation lors
du lavage et/ou sous le poids de la charge en vaisselle, ledit dispositif d'aide comporte
en outre sur la paroi de fond de la cuve au moins une console destinée à venir en
prise avec le panier lorsque que le panier occupe sa position rentrée.
[0012] Grâce à cette console, les contraintes mécaniques infligées au panier lors de la
charge et/ou du fonctionnement de la machine sont réparties, non seulement, sur les
glissières, mais aussi sur un point d'appui postérieur matérialisé par la console.
[0013] Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description
qui va suivre, prise à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés
dans lesquels:
la figure 1 est une vue en perspective d'un lave vaisselle incorporant un dispositif
d'aide au maintien d'au moins un des paniers selon l'invention;
La figure 2 est une vue partielle en perspective et en coupe d'un panier en position
extraite monté sur un coulisseau et sous la voûte de la cuve;
la figure 3 est une vue en coupe partielle et à plus grande échelle d'un moyen d'accouplement
entre un coulisseau et le cadre d'un panier ;
la figure 4 est une vue partielle agrandie et en perspective illustrant un panier
monté sur un coulisseau avec un système d'accouplement en un état inactif ;
la figure 5 est une vue en perspective et de dessous de la voûte illustrant deux paniers
et un jeu de consoles.
[0014] Comme représenté à la figure 1, le lave-vaisselle 1 comprend une cuve 2 renfermant
un panier inférieur 3 et un panier médian 4 contenant de la vaisselle de grandes dimensions.
La cuve 2 comprend une paroi de sole 7, une paroi de voûte 8, une paroi latérale 10
ayant une paroi de fond 11 ainsi qu'une ouverture frontale 12 fermée par une porte
pivotante 13.
[0015] Des moyens d'arrosage rotatifs 14 sont agencés entre les paniers 3 et 4.La cuve contient
également un panier présentement divisé en deux paniers 5 et 6 dédiés plus spécialement
au lavage des couverts ou autres objets.
[0016] Comme on le voit mieux sur la figure 2, les paniers comportent chacun un fond ajouré
15 et un cadre 16 et sont supportés chacun par un dispositif télescopique qui comprend
des glissières 17 solidaires de la cuve et supportant des coulisseaux 18 reliés audit
panier, et qui est adapté à conduire en translation ledit panier entre une position
extraite (par exemple panier 6 de la figure 1) et une position rentrée (panier 5 de
la figure 1). Dans le cas des paniers dits à couverts, le cadre 16 présente une faible
hauteur comparée à celle des paniers 3 et 4.
[0017] De plus, le fond ajouré 15 de ces paniers à couverts présentent, comme on le voit
bien sur les figures 2 et 4, une pluralité de picots ou dents 19 constituant des logements
pour les objets ou couverts. Lesdits paniers 5 et 6 sont préférentiellement réalisés
chacun en une pièce moulée en un matériau plastique et le fond ajouré 15 est formé
par un maillage supportant les picots ou dents 19 , tandis que le cadre 16 est en
partie renforcé par un ou des fils métalliques surmoulés ou encastrés dans des rainures
pratiquées plus spécialement dans les côtés longitudinaux 20 desdits paniers ; la
paroi frontale 21 est conformée en une pièce moulée plus haute que les côtés longitudinaux
20 et sert de poignée et de support à un enjoliveur pour ces paniers.
[0018] Les coulisseaux 18 forment chacun un rail ayant des extrémités antérieure 22 et postérieure
23 et entre lesquelles coulissent un moyen de translation 24 relié à l'un des côtés
longitudinaux du cadre 16 du panier.
[0019] Selon une première caractéristique de l'invention, chaque coulisseau 18 comporte
un système d'accouplement mutuel automatique entre son extrémité antérieure 22 et
la paroi frontale 21 du cadre 16 du panier.
[0020] A la figure 3, le système d'accouplement automatique est représenté en un état actif
solidarisant la paroi frontale 21 avec les extrémités antérieures des coulisseaux.
Comme on le voit bien, il comporte, d'une part sur l'extrémité antérieure 22 du coulisseau
une mortaise 25, et d'autre part, sur la paroi frontale 21 du cadre du panier un tenon
26. Dans l'exemple de réalisation décrit sur les figures, les glissières 17 sont fixées
sur la paroi de voûte 8 et reçoivent en suspension les coulisseaux 18 qui reçoivent
eux-mêmes les moyens de translation 24 reliés au panier.
[0021] Comme on le voit bien sur les figures 2 et 4 chaque coulisseau 18 comporte un ensemble,
de deux tringles 27 et 28 montées parallèles l'une au-dessous de l'autre et maintenues
à distance par au-moins une entretoise 29 agencée en l'extrémité postérieure 23; la
tringle supérieure 28 étant montée coulissante sur la glissière et la tringle inférieure
27 étant reliée au panier. L'extrémité antérieure 22 de l'ensemble des tringles porte
une seconde entretoise constituant la mortaise 25.Dans un but de réduction des coûts
de fabrication, les deux tringles 27 et 28 sont conformées en épingle en
U dont le coude forme l'entretoise 29.Dans ces figures 2 et 4, le système d'accouplement
est représenté en un état inactif, c'est-à-dire avec la désolidarisation de la paroi
frontale du panier des extrémités antérieures des coulisseaux.
[0022] En se rapportant à la figure 3 dans laquelle le système d'accouplement est en un
état actif, on voit que la mortaise 25 comprend deux manchons 25a et 25b fixés sur
les deux extrémités antérieures des tringles, et reliés par une barrette 25c présentant
un évidement latéral destiné à recevoir le tenon 26 qui est formé par un appendice
latéral 26a de forme complémentaire à celle dudit évidement.
[0023] Ainsi, le système d'accouplement par tenon-mortaise solidarise automatiquement les
coulisseaux, mis en fin de course postérieure, avec le cadre du panier en constituant
un renfort pour toute la région antérieure de la partie flottante du panier placé
en sa position rentrée. L'encastrement entre le tenon et la mortaise est suffisamment
intime et frictionnel pour assurer l'état actif de l'accouplement permettant en outre
l'accompagnement et le soutien de la région antérieure du panier lors du passage du
panier de sa position rentrée vers sa position extraite, tout au moins pendant le
premier degré de coulissement du dispositif télescopique.
[0024] Une autre fonction du dispositif d'aide est particulièrement intéressante dans le
cas où les moyens de translation 24 du panier comportent des organes d'accrochage
avec les rails des coulisseaux 18 de manière à rendre amovible le panier. Comme représenté
à la figure 2, les organes d'accrochage amovible comportent pour chaque rail au-moins
un crochet 30 et un patin postérieur 31 qui viennent respectivement en prise avec
le rail et qui sont montés sur l'un des côtés longitudinaux 20 du cadre 16 du panier.
[0025] Grâce au dispositif d'aide, et lorsque le panier est en position rentrée avec les
coulisseaux en position de fin de course, les crochets 30 sont pratiquement verrouillés,
c'est-à-dire maintenus par l'accouplement tenon-mortaise qui empêche tout soulèvement
de la partie frontale du panier.
[0026] Selon une autre caractéristique importante de l'invention et comme on le voit sur
la figure 5, le dispositif d'aide au maintien des paniers comporte sur la paroi de
fond 11 de la cuve, au moins une console 32 destinée à venir en prise avec le panier
lorsque que le panier occupe sa position rentrée.
[0027] De préférence, la console 32 est située dans un plan mitoyen avec le plan contenant
le fond 15 du panier.
[0028] Grâce à une telle console, on comprendra que le fond du panier et notamment sa région
postérieure est soutenue durant les opérations de lavage ou d'attente avec le panier
chargé en vaisselle ou couverts.
[0029] Dans un mode de réalisation préféré, la console 32 présente la forme générale d'un
L dont la branche verticale 33 comporte un organe de fixation sur le fond 11 de la
cuve ou sur la voûte 8, et dont la branche horizontale 34 sert de portée pour le fond
du panier. Comme représenté, le dispositif comporte deux consoles 32 agencées à distance
l'une de l'autre sur la paroi de fond 11 de la cuve et présentement assimilée à une
bordure descendante solidaire par construction de la voûte 8. Ces deux consoles 32
peuvent aussi bien soutenir un seul grand panier que respectivement les deux paniers
5 et 6. Bien qu'un tel dispositif d'aide au maintien puisse être appliqué sur tous
les paniers, il est fortement intéressant pour maintenir un ou des paniers dédiés
à recevoir des couverts ou autres objets, notamment les deux paniers 5 et 6 agencés
directement sous la voûte 8.
[0030] Afin d'augmenter le maintien du fond 15 du panier, l'invention prévoit en outre d'équiper
le côté postérieur 35 du cadre d'une ancre horizontale 36 destinée à venir s'emboîter
dans un logement 37 pratiquée dans la base de la console 32.
[0031] Une telle ancre 36 empêche tout mouvement vertical ou soulèvement du fond du panier.
On comprendra que la combinaison de la ou les consoles avec, d'une part, le système
d'accouplement, et d'autre part avec l'ancre réalise une aide au maintien du fond
du panier dans un plan sensiblement horizontal empêchant ainsi le panier de se déformer
et notamment évite le flambage du fond du panier au cours notamment de l'opération
de lavage. Grâce à l'immobilisation du panier ou des paniers, notamment consacrés
aux couverts ou objets, on empêche également que ces derniers ne bougent trop dans
leur logement et puissent tomber dans la cuve lors de l'opération de lavage. Bien
entendu, le dispositif d'aide au maintien s'applique aussi aux autres paniers contenant
de la vaisselle et contribue, non seulement au renforcement de la structure de ces
paniers, mais aussi élimine les vibrations et/ou chocs entre les plats, les verres
ou autres objets lors de l'opération de lavage.
1. Dispositif d'aide au maintien d'au moins un des paniers(3,4,5,6) agencés au sein d'une
cuve(2) d'un lave- vaisselle (1) comportant une paroi de voûte(8), une paroi latérale
(10) ayant une paroi de fond(11) et présentant une ouverture frontale(12) fermée par
une porte(13); ledit panier (3, 4, 5, 6) comportant un fond (15)et un cadre(16) et
étant supporté par un dispositif télescopique qui est adapté à conduire en translation
ledit panier (3, 4, 5, 6) entre une position extraite et une position rentrée et qui
comprend des glissières(17) solidaires de la cuve (2) et supportant des coulisseaux(18)
présentant chacun un rail ayant des extrémités antérieure(22) et postérieure(23) et
entre lesquelles coulissent un moyen de translation(24) relié à l'un des côtés(20)longitudinaux
du cadre (16) du panier (3, 4, 5, 6), caractérisé en ce que chaque coulisseau(18) comporte un système d'accouplement mutuel automatique entre
son extrémité antérieure(22) et la paroi frontale(21) du cadre(16)du panier (3, 4,
5, 6).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système d'accouplement mutuel automatique comporte, d'une part sur l'extrémité
antérieure (22)du coulisseau(18) une mortaise(25), et d'autre part, sur la paroi frontale(21)
du cadre (16) du panier (3, 4, 5, 6), un tenon(26).
3. Dispositif selon la revendication 2 ; caractérisé en ce que chaque coulisseau(18) comporte un ensemble de deux tringles(27, 28) montées parallèles
l'une au-dessous de l'autre et maintenues à distance par au-moins une entretoise(29)
agencée en l'extrémité postérieure(23) de l'ensemble; la tringle supérieure(28) étant
montée coulissante sur la glissière (17) et la tringle inférieure(27) étant solidaire
du panier (3, 4, 5, 6), et en ce que l'extrémité antérieure(22) de l'ensemble des tringles (27, 28) porte une seconde
entretoise constituant la mortaise(25).
4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que La mortaise(25) comprend deux manchons (25a, 25b) fixés sur les deux extrémités antérieures(22)
des tringles (27, 28), et reliés par une barrette(25c) présentant un évidement latéral
destiné à recevoir le tenon (26)qui présente, sur la paroi frontale(21) du cadre (16),
un appendice latéral(26a) de forme complémentaire à celle dudit évidement.
5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les glissières(17) sont fixées sur la paroi de voûte(8) et reçoivent en suspension
les coulisseaux(18) qui reçoivent eux-mêmes les moyens de translation(24) du panier
(3, 4, 5, 6).
6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est adapté à maintenir un panier(5,6) destiné à recevoir des couverts ou autres
objets.
7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de translation(24) du panier (3, 4, 5, 6) comportent des organes d'accrochage
avec les rails des coulisseaux(18) de manière à rendre amovible le panier (3, 4, 5,
6).
8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les organes d'accrochage amovible comportent pour chaque rail au-moins un crochet(30)
qui vient en prise avec le rail.
9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte en outre sur la paroi de fond(11) de la cuve (2) au moins une console(32)
destinée à venir en prise avec le panier (3, 4, 5, 6) lorsque que le panier (3, 4,
5, 6) occupe sa position rentrée.
10. Dispositif selon la revendication9, caractérisé en ce que la console(32) est située dans un plan mitoyen avec le plan contenant le fond(15)
du panier (3, 4, 5, 6).
11. Dispositif selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que la console(32) présente la forme générale d'un L dont la branche verticale(33) comporte un organe de fixation sur la cuve (2) et dont
la branche horizontale(34) sert de portée pour le fond(15)du panier (3, 4, 5, 6).
12. Dispositif selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce qu'il comporte deux consoles(32) agencées à distance l'une de l'autre sur la paroi de
fond(11) de la cuve(2).
13. Dispositif selon l'une des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que le côté postérieur(35) du cadre (16) comporte une ancre horizontale(36) destinée
à venir s'emboîter dans un logement(37) pratiquée dans la base de la console(32).
1. Hilfsvorrichtung zur Positionshaltung mindestens eines der Körbe (3, 4, 5, 6), die
innerhalb eines Spülbehälters (2) eines Geschirrspülers (1), welcher eine Deckenwand
(8), eine Seitenwand (10); eine Rückwand (11) und eine vordere Öffnung (12), welche
von einer Tür (13) geschlossen wird, aufweist, angeordnet sind; wobei der besagte
Korb (3, 4, 5, 6) einen Boden (15) und einen Rahmen (16) aufweist und von einer Teleskopvorrichtung
getragen wird, welche geeignet ist, den besagten Korb (3, 4, 5, 6) translatorisch
zwischen einer ausgefahrenen Position und einer eingefahrenen Position zu führen und
fest mit dem Spülbehälter (2) verbundene Gleitschienen (17) umfasst und Schieber (18)
stützt, welche jeweils eine Schiene mit einem vorderen Ende (22) und einem hinteren
Ende (23) aufweisen, und zwischen welchen eine mit einer des Längsseiten (20) des
Rahmens (16) des Korbes (3, 4, 5, 6) verbundene Translationseinrichtung (24) gleitet,
dadurch gekennzeichnet, dass jeder Schieber (18) ein System zum automatischen Aneinanderkoppeln zwischen seinem
vorderen Ende (22) und der Vorderwand (21) des Rahmens (16) des Korbes (3, 4, 5, 6)
aufweist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das System zum automatischen Aneinanderkoppein einerseits am vorderen Ende (22) des
Schiebers (18) ein Zapfenloch (25) und andererseits an der Vorderwand (21) des Rahmens
(16) des Korbes (3, 4, 5, 6) einen Zapfen (26) aufweist.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Schieber (18) ein Gestänge bestehend aus zwei Stangen (27, 28), welche parallel
übereinander montiert sind und von mindestens einem am hinteren Ende (23) des Gestänges
angeordneten Abstandshalter (29) in Abstand gehalten werden, aufweist, wobei die obere
Stange (28) gleitend auf der Gleitschiene (17) montiert ist und die untere Stange
(27) fest mit dem Korb (3, 4, 5, 6) verbunden ist, und dass das vordere Ende (22)
des Gestänges (27, 28) einen zweiten Abstandshalter aufweist, welcher das Zapfenloch
(25) bildet.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Zapfenloch (25) zwei Hülsen (25a, 25b) aufweist, die an den beiden vorderen Enden
(22) der Stangen (27, 28) befestigt und anhand eines Stegs (25c) mit einer seitlichen
Aussparung, die für die Aufnahme des Zapfens (26), welcher auf der Vorderwand (21)
des Rahmens (16) einen seitlichen Ansatz (26a) aufweist, dessen Form die Form der
besagten Aussparung ergänzt, bestimmt ist, miteinander verbunden sind.
5. Vorrichtung nach einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Gleitschienen (17) an der Deckenwand (8) befestigt sind und die Schieber (18)
hängend aufnehmen, wobei die Schieber (18) ihrerseits die Translationseinrichtungen
(24) des Korbes (3, 4, 5, 6) aufnehmen.
6. Vorrichtung nach einem beliebigen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie dazu ausgelegt ist, einen für die Aufnahme des Bestecks oder sonstiger Gegenstände
bestimmten Korb (5, 6) in Position zu halten.
7. Vorrichtung nach einem beliebigen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Translationseinrichtungen (24) des Korbes (3, 4, 5, 6) Elemente zur Verhakung
mit den Schienen der Schieber (18) aufweisen, so dass der Korb (3, 4, 5, 6) abnehmbar
ist.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente zur abnehmbaren Verhakung für jede Schiene mindestens einen Haken (30)
aufweisen, welcher in die Schiene eingreift.
9. Vorrichtung nach einem beliebigen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie weiterhin an der Rückwand (11) des Spülbehälters (2) mindestens eine Konsole
(32) umfasst, welche dazu bestimmt ist, in den Korb (3, 4, 5, 6) einzugreifen, wenn
sich der Korb (3,4,5,6) in seiner eingefahrenen Position befindet.
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Konsole (32) auf einer Ebene, welche an die Ebene, die den Boden (15) des Korbes
(3, 4, 5, 6) umfasst, angrenzt, angeordnet ist.
11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Konsole (32) die allgemeine Form eines L aufweist, dessen vertikaler Schenkel (33) ein Element für die Befestigung an dem
Spülbehälter (2) umfasst, und dessen horizontaler Schenkel (34) als Tragflüche für
den Boden (15) des Korbes (3, 4, 5, 6) dient.
12. Vorrichtung nach einem beliebigen der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass sie zwei Konsolen (32) umfasst, welche in Abstand voneinander an der Rückwand (11)
des Spülbehälters (2) angeordnet sind.
13. Vorrichtung nach einem beliebigen der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die hintere Seite (35) des Rahmens (16) einen horizontalen Anker (36) umfasst, welcher
dazu bestimmt ist, in eine an der Basis der Konsole (32) eingelassene Aufnahmeaussparung
(37) einzugreifen.
1. A device to aid in holding at least one of the dish racks (3, 4, 5, 6) placed within
a tub (2) of a dishwasher (1) comprising a top wall (8), a side wall (10) having a
back wall (11) and exhibiting a front opening (12) shut by a door (13); said dish
rack (3, 4, 5, 6) comprising a bottom (15) and a frame (16) and being supported by
a telescoping device that is adapted to translationally carry said basket (3, 4, 5,
6) between an extracted position and a retracted position, and which comprises slides
(17) joined with the tub (2) and supporting sliding parts (18) each exhibiting a rail
having front (22) and rear (23) ends and between which slide a means of translation
(24) connected to one of the longitudinal sides (20) of the frame (16) of the dish
rack (3, 4, 5, 6), characterized in that each sliding part (18) comprises an automatic mutual coupling system between its
front end (22) and the front wall (21) of the frame (16) of the dish rack (3, 4, 5,
6).
2. A device according to claim 1, characterized in that the automatic mutual coupling system comprises, on the front end (22) of the sliding
part (18) a mortise (25), and on the front wall (21) of the frame (16) of the dish
rack (3, 4, 5, 6) a tenon (26).
3. A device according to claim 2, characterized in that each sliding part (18) comprises a set of two rods (27, 28) mounted parallel one
below the other and held apart by at least one spacer (29) placed on the back end
(23) of the assembly; the upper rod (28) being slidably mounted onto the slide (17)
and the lower rod (27) being joined with the dish rack (3, 4, 5, 6), and in that the front end (22) of the rod assembly (27, 28) supports a second spacer constituting
the mortise (25).
4. A device according to claim 3,
characterized in that:
The mortise (25) comprises two sleeves (25a, 25b) fastened onto the two front ends
(22) of the rods (27, 28) and connected by a bar (25c) exhibiting a side recess intended
to accommodate the tenon (26) which exhibits, on the front wall (21) of the frame
(16), a side appendage (26a) whose shape complements that of said recess.
5. A device according to any one of the claims 1 to 4, characterized in that the slides (17) are fastened onto the top wall (8) and accommodate, suspended therefrom,
the sliding parts (18), which themselves accommodate the means of translation (24)
of the dish rack (3, 4, 5, 6).
6. A device according to any one of the preceding claims, characterized in that it is adapted to hold a basket (5, 6) intended to accommodate cutlery or other objects.
7. A device according to any one of the preceding claims, characterized in that the means of translation (24) of the dish rack (3, 4, 5, 6) comprise hooking members
with the rails of the sliding parts (18) so as to make the dish rack (3, 4, 5, 6)
removable.
8. A device according to claim 7, characterized in that the removable hooking members comprise, for each rail, at least one hook (30) that
grasps the rail.
9. A device according to any one of the preceding claims, characterized in that it further comprises, on the back wall (11) of the tub (2), at least one console
(32) intended to engage with the dish rack (3, 4, 5, 6) when the dish rack (3, 4,
5, 6) is in its retracted position.
10. A device according to claim 9, characterized in that the console (32) is located in a dividing plane, with the plane containing the bottom
(15) of the dish rack (3, 4, 5, 6).
11. A device according to claim 9 or 10, characterized in that the console (32) has the general shape of an L whose vertical branch (33) comprises
a member fastening it to the tub (2) and whose horizontal branch (34) serves as a
support for the bottom (15) of the dish rack (3, 4, 5, 6).
12. A device according to any one of the claims 9 to 11, characterized in that it comprises two consoles (32) arranged apart from one another on the back wall (11)
of the tub (2).
13. A device according to any one of the claims 9 to 12, characterized in that the back side (35) of the frame (16) comprises a horizontal anchor (36) intended
to fit into a recess (37) built into the base of the console (32).
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description