<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP11159470B1" file="EP11159470NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2371720" kind="B1" date-publ="20121205" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2371720</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20121205</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11159470.1</B210><B220><date>20110323</date></B220><B240><B241><date>20120403</date></B241></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MO20100091</B310><B320><date>20100330</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20121205</date><bnum>201249</bnum></B405><B430><date>20111005</date><bnum>201140</bnum></B430><B450><date>20121205</date><bnum>201249</bnum></B450><B452EP><date>20120628</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65D   1/02        20060101AFI20120525BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65D  75/58        20060101ALI20120525BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Wiederverschließbarer Behälter</B542><B541>en</B541><B542>Reclosable container</B542><B541>fr</B541><B542>Récipient refermable</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 980 498</text></B561><B561><text>WO-A1-2009/037534</text></B561><B561><text>DE-A1-102007 011 929</text></B561><B561><text>DE-U1- 20 002 609</text></B561><B561><text>US-A- 4 512 475</text></B561><B561><text>US-A- 5 290 105</text></B561><B561><text>US-A- 5 897 009</text></B561><B561><text>US-A1- 2007 012 644</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Guala, Michele</snm><adr><str>
Via Milano, 21</str><city>15121, Alessandria (AL)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SAFTA S.P.A.</snm><iid>101237139</iid><irf>1110064 BE</irf><adr><str>Strada Alessandria-Acqui, 2/A</str><city>15073 Castellazzo Bormida (AL)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Villanova, Massimo</snm><sfx>et al</sfx><iid>101127920</iid><adr><str>Luppi Crugnola &amp; Partners S.r.l. 
Viale Corassori, 54</str><city>41124 Modena</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20111005</date><bnum>201140</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b><u>Background of the invention</u></b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a reclosable container according to the preamble of claim 1, in particular for containing fluid products (liquid, pasty, creamy, oily, powder, granular, etc).</p>
<p id="p0002" num="0002">Specifically, but not exclusively, the container can be used in the food, pharmaceutical or cosmetic field to form packages having one part made of a flexible material that forms a container body, and one part made of stiff material that forms an integrated structure comprising a mouth and a closure that is detachable by fracture from the mouth at the moment of the first opening of the container and which, if overturned, is couplable with the mouth to close, also several times, the container body.</p>
<p id="p0003" num="0003">In particular, reference is made to a reclosable container of the type disclosed in the preamble of the first claim.</p>
<p id="p0004" num="0004">A container of the aforesaid type is known, for example, from the patent publications <patcit id="pcit0001" dnum="US5290105A"><text>US 5,290,105</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="US4512475A"><text>US 4,512,475</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="WO2009037534A"><text>WO 2009/037534</text></patcit> and <patcit id="pcit0004" dnum="US5897009A"><text>US 5,897,009</text></patcit>.</p>
<p id="p0005" num="0005">One of the drawbacks of prior-art reclosable containers is that of ensuring the hygiene of a package, especially in the case of reclosing.</p>
<p id="p0006" num="0006">Hygiene can be jeopardised by the fact that before the cap is detached and thus before the package is opened for the first time, the external surface of the cap is exposed to the atmosphere with a consequent risk of contamination. When the cap is used, in an overturned configuration, to reclose the package, at least part of the external surface could pollute the product in the package.</p>
<heading id="h0002"><b><u>Summary of the invention</u></b></heading>
<p id="p0007" num="0007">An object of the invention is to overcome the aforesaid drawback of the prior art.</p>
<p id="p0008" num="0008">An advantage of the invention is to make a reclosable container that is constructionally simple and cheap and easy and immediate to use.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Another advantage is to provide a container that is able to ensure the hygiene of the contained product also against possible fraudulent tampering.</p>
<p id="p0010" num="0010">These objects and advantages and also others are all achieved by a container made according to one or more of the claims set out below.</p>
<heading id="h0003"><b><u>Brief description of the drawings</u></b></heading>
<p id="p0011" num="0011">The invention can be better understood and implemented with reference to the attached drawings that show some embodiments thereof by way of non-limiting example.
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a schematic section of a reclosable container that has not yet been opened for the first time.</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> is a partially sectioned enlarged detail of <figref idref="f0001">figure 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 3</figref> is a view from the right of <figref idref="f0002">figure 2</figref> with the closure 6 in the closure configuration.</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 4</figref> is a top view of <figref idref="f0002">figure 2</figref> with the closure 6 removed for greater clarity.</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 5</figref> is section V-V of <figref idref="f0002">figure 2</figref>.</li>
</ul></p>
<heading id="h0004"><b><u>Detailed description</u></b></heading>
<p id="p0012" num="0012">With reference to <figref idref="f0001">figure 1</figref>, with 1 there has been indicated overall a reclosable container comprising a container body 2 for a fluid product. The fluid product may comprise a product in a liquid, pasty, creamy, oily, powder, granular, etc state. The fluid product may comprise a food, pharmaceutical, cosmetic, etc product.</p>
<p id="p0013" num="0013">The container body 2 has a mouth 3 for the passage of the fluid product, and a closure 4 for closing the mouth 3, which are shown enlarged in <figref idref="f0002">figure 2</figref>.</p>
<p id="p0014" num="0014">The closure 4 comprises a tubular wall 41 that has a first end (lower end with reference to <figref idref="f0002">figure 2</figref>) from which a closure wall 42 extends.</p>
<p id="p0015" num="0015">The closure 4 also has first coupling means arranged inside the tubular wall 41 for coupling with second coupling means of the container body. The first coupling means comprises in this case an internally threaded surface 43 of the tubular<!-- EPO <DP n="3"> --> wall 41 and the second coupling means comprises an externally threaded surface 31 of the mouth 3 that can form a screw coupling with the aforesaid internally threaded surface 43.</p>
<p id="p0016" num="0016">The closure 4 is configured in such a way as to be able to assume a first closure configuration (<figref idref="f0002">figure 2</figref>) in which the closure wall 42 closes the mouth 3 and in which the closure 4 is connected to the mouth 3 along a facilitated fracture zone 5 the breakage of which causes the detachment of the closure and the opening of the mouth 3.</p>
<p id="p0017" num="0017">The facilitated fracture zone 5 may, as in the illustrated case, be of annular shape and surround an end of a tubular neck portion 32 of the mouth 3. Upon breakage of the facilitated fracture zone 5 an opening is opened at the aforesaid end of the tubular neck portion 32 for the exit of the fluid product.</p>
<p id="p0018" num="0018">The facilitated fracture zone 5 comprises an annular portion of material that extends continuously to connect an edge of the wall 42 and an edge of the wall 32 and has a relatively thin thickness. The facilitated fracture zone 5 can, as in the specific case, form a barrier that is impermeable to the fluids to protect the product inside the container body 2.</p>
<p id="p0019" num="0019">The tubular wall 41 can have, as in the illustrated case, an external surface provided with ridges (for example knurls as in the specific case) to facilitate the manual grip of a user.</p>
<p id="p0020" num="0020">The tubular neck portion 32 has the externally threaded surface 31.</p>
<p id="p0021" num="0021">The closure 4 is configured in such a way as to be able to assume a second closure configuration (which is not illustrated and is overturned with respect to the one in <figref idref="f0002">figure 2</figref>) in which the facilitated fracture zone 5 has been broken and the closure has in fact been overturned by 180° with respect to the first closure configuration. In this second closure configuration the closure wall 42 (overturned by 180°) still closes the mouth and the (screw) coupling<!-- EPO <DP n="4"> --> means 31 and 43 are coupled together to (removably) connect together the closure 4 and the mouth 3.</p>
<p id="p0022" num="0022">The closure 4 comprises a lid 6 that, in the first closure configuration, can at least partially close a second end (upper end with reference to <figref idref="f0002">figure 2</figref>) of the tubular wall 41 opposite the aforesaid first end that has the closure wall 42 and the facilitated fracture zone 5. The lid 6, when it closes the second end (dashed line in <figref idref="f0002">figure 2</figref>) protects a space defined inside the tubular wall. This space inside the tubular wall, at least partially protected by the lid, comprises the closure wall 42 and/or the first coupling means (internally threaded surface 43 of the tubular wall 41).</p>
<p id="p0023" num="0023">The lid 6 can be connected, as in the illustrated example, to the tubular wall 41 by a hinge 7, which can be arranged, as in the illustrated example, outside the tubular wall 41 in such a manner that the lid 6 can assume an opening configuration (continuous line in <figref idref="f0002">figure 2</figref>) in which (in the second closure configuration that is overturned with respect to that of <figref idref="f0002">figure 2</figref>) the tubular neck portion 32 of the mouth can be inserted inside the tubular wall 41 of the closure 4. The lid 6 can thus assume an opening configuration in which it does not interfere in the coupling between the closure 4 and the mouth 3. The lid 6, at least in the closure position of the tubular wall 41, is arranged on the opposite side of the wall 41 with respect to the side where the facilitated fracture zone 5 is located.</p>
<p id="p0024" num="0024">The lid 6 can have an annular protrusion 61 configured for engaging, by elastic-joint coupling, with a corresponding annular recess arranged on an upper edge of the tubular wall 41 (as illustrated with a dashed line in <figref idref="f0002">figure 2</figref>).</p>
<p id="p0025" num="0025">The closure wall 42 may comprise, as in the illustrated example, an external surface 44 with a flared shape, for example a frustoconical shape, having a first end of minimum diameter and a second end of maximum diameter, in which the first end is situated in the facilitated fracture zone 5.<!-- EPO <DP n="5"> --> The container body 2 may comprise, as in the illustrated case, a pair of flexible sheet elements that are firmly joined together along respective perimeter flaps 21. It is possible, for example, to provide for the use of sheets of weldable material to form a container body like that disclosed in patent <patcit id="pcit0005" dnum="EP493723A"><text>EP 493723</text></patcit> (of the same applicant).</p>
<p id="p0026" num="0026">The mouth 3 may comprise the tubular neck portion 32 for the passage of the fluid product and may comprise a joint portion 33 that is, for example, integral with the tubular neck portion 32.</p>
<p id="p0027" num="0027">The joint portion 33 can be like the one disclosed in patent <patcit id="pcit0006" dnum="EP493723A"><text>EP 493723</text></patcit> . The joint portion 33, which surrounds at least a part of the tubular neck portion 32, is inserted between the perimeter flaps of the two sheet elements and is firmly joined thereto.</p>
<p id="p0028" num="0028">The tubular neck portion 32 internally defines a conduit 34 for the passage of the fluid product.</p>
<p id="p0029" num="0029">The tubular wall 32, the closure wall 42 and the first coupling means (threaded surface 43) are integrated into a single structure made by moulding plastics (for example by injection-moulding). This structure may comprise, as in the illustrated example, the entire tubular wall 41 and/or the joint portion 33. This structure may comprise, as in the illustrated example, the lid 6 and the hinge 7 which may be formed together by moulding inside a mould made of plastics in the open configuration (continuous line in <figref idref="f0002">figure 2</figref>).</p>
<p id="p0030" num="0030">It is possible to provide for the first coupling means comprising, instead of a screw coupling, a pin element like that disclosed in patent <patcit id="pcit0007" dnum="EP493723A"><text>EP 493723</text></patcit> (where the pin element is numbered in the figures by 4).</p>
<p id="p0031" num="0031">The first coupling means could also comprise an elastic-joint coupling system (for example of the snap type) or other systems that are known and not illustrated here, of<!-- EPO <DP n="6"> --> removable type, to enable the mouth 3 to be opened and closed several times.</p>
<p id="p0032" num="0032">In an example that is not illustrated it is possible to arrange a lid that covers the tubular wall 41, as does the lid 6 disclosed above, and which is connected to the wall 41 (with or without the presence of the hinge 7) by means of fracturable connecting means that has to be broken to enable the lid 6 to be opened and thus the inside of the tubular wall to be accessed freely, in particular to enable the mouth 3 to be reclosed by inserting the tubular neck portion 32 in the tubular wall 41.</p>
<p id="p0033" num="0033">Such fracturable connecting means would form a tamper device that could indicate the first opening of the lid. The fracturable connecting means may comprise a single fracturable element (for example a flap that is integral with the lid 6 and fix by a hook tooth in a hollow seat that is integral with the closure 4, or a single connecting bridge between the lid 6 and the closure 4, or a continuous annular portion of material with a thin thickness interposed completely between the lid 6 and the closure 4), or a series of fracturable elements (for example a plurality of connecting bridges arranged between the lid 6 and the closure 4). The aforesaid fracturable connecting means can be made directly in a moulding step of plastic material (for example injection-moulding) and/or by means of one or more material removal operations (for example by cutting) and/or by applying an additional connecting material (for example an adhesive substance) between the lid 6 and the closure 4. The fracturable connecting means can be combined with further connecting means of another type, or can form the only connecting means between the lid and the closure.</p>
<p id="p0034" num="0034">In another example that is not illustrated it is possible to use a lid that covers the tubular wall 41, as the lid 6 disclosed above, and which comprises a film (peelable film) that is applied to the edge of the wall 41 and is easily<!-- EPO <DP n="7"> --> removable (for example by pulling the film by hand using a possible gripping flap).</p>
<p id="p0035" num="0035">The lid 6 can be connected to the closure 4 in such a way as to remain attached to the closure also during the opening step (as in the illustrated example in which the hinge 7 maintains the open lid 6 still attached to the closure 4), or in such a manner as to be removed from the closure 4 and be possibly rejoinable, for example by means of a screw connection between a threaded surface (for example an internal surface) of the lid 6 and a threaded surface (for example an external surface) of the closure 4.</p>
<p id="p0036" num="0036">It is also possible to provide for the lid 6 being connected to the closure 4 by an elastic snap joint connection located outside the tubular wall 41 (instead of inside as in the illustrated example), of open or closed annular shape, and of non-annular shape (for example with a single joint element), with or without hinge 7.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Redosable container (1) comprising:
<claim-text>- a container body (2) for a fluid product, said container body having a mouth (3); and</claim-text>
<claim-text>- a closure (4) for closing said mouth (3), said closure (4) comprising a tubular wall (41) having a first end from which a closure wall (42) extends, said closure having first coupling means (43) arranged inside said tubular wall (41) for coupling with second coupling means (31) of said mouth (3);</claim-text>
said closure (4) assuming a first closure configuration in which said closure wall (42) closes said mouth (3) and is connected to said mouth (3) along a facilitated fracture zone (5) the breakage of which determines the detachment of said closure (4) and the opening of said mouth (3);<br/>
said closure (4) assuming a second closure configuration in which said facilitated fracture zone (5) has been broken and said closure (4) has been overturned with respect to said first closure configuration, and in which said closure wall (42) closes said mouth (3) and said first coupling means (43) of said closure is coupled with said second coupling means (31) of said mouth;<br/>
<b>characterised by</b> comprising a lid (6) that closes at least partially a second end of said tubular wall (41) in said first closure configuration, said second end being opposite said first end so as to protect a space defined inside said tubular wall (41), said space comprising said closure wall (42) and/or said first coupling means (43).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Container according to claim 1, wherein said lid (6) is connected to said tubular wall (41) by a hinge (7) arranged outside said tubular wall (41) such that the lid (6) can assume an open non-interference<!-- EPO <DP n="9"> --> configuration wherein it enables said mouth (3) to be inserted inside said tubular wall (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Container according to any preceding claim, wherein said first coupling means (43) comprises an internally threaded surface of said tubular wall (41) and said second coupling means (31) comprises an externally threaded surface of said mouth (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Container according to any preceding claim, wherein said lid (6) is provided with elastic-joint connecting means (61) for the removable connection to said tubular wall (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Container according to any preceding claim, wherein said closure and said lid are connected together by a tamperproof device of frangible type.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Container according to any preceding claim, wherein said lid comprises a peelable film applied to an edge of said second end.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Container according to any preceding claim, wherein said closure wall (42) comprises an external surface (44) of flared shape having a first end of minimum diameter situated in said facilitated fracture zone (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Container according to any preceding claim, wherein said container body (2) comprises a pair of flexible sheet elements that are firmly joined together along respective perimeter flaps (21), and wherein said mouth (3) comprises a tubular neck portion (32) for the passage of the fluid product and a joint portion (33) that is integral with and arranged outside said tubular neck portion (32), said joint portion (33) being inserted between and firmly joined to said perimeter flaps.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Container according to any preceding claim, wherein said tubular wall (41), said closure wall (42) and said first coupling means (43) are integrated into a single structure made by moulding plastic material.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Container according to any preceding claim, wherein said facilitated fracture zone (5) has an annular shape and surrounds an end of a neck portion (32) of said mouth (3).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wiederverschließbarer Behälter (1), der umfasst:
<claim-text>- einen Behälterkörper (2) für ein flüssiges Produkt, wobei der Behälterkörper eine Mündung (3) aufweist; und</claim-text>
<claim-text>- einen Verschluss (4) zum Verschließen der Mündung (3), wobei der Verschluss (4) eine röhrenförmige Wand (41) mit einem ersten Ende, von dem sich eine Verschlusswand (42) erstreckt, umfasst, wobei der Verschluss eine erste Kopplungseinrichtung (43), die innerhalb der röhrenförmigen Wand (41) angeordnet ist, zum Koppeln mit einer zweiten Kopplungseinrichtung (31) der Mündung (3) aufweist;</claim-text>
wobei der Verschluss (4) eine erste Verschlusskonfiguration annimmt, in der die Verschlusswand (42) die Mündung (3) verschließt und mit der Mündung (3) entlang einer Zone (5) mit erleichtertem Bruch verbunden ist, deren Bruch das Lösen des Verschlusses (4) und das Öffnen der Mündung (3) bestimmt;<br/>
wobei der Verschluss (4) eine zweite Verschlusskonfiguration annimmt, in der die Zone (5) mit erleichtertem Bruch zerbrochen wurde und der Verschluss (4) in Bezug auf die erste Verschlusskonfiguration umgekippt wurde, und in der die Verschlusswand (42) die Mündung (3) verschließt und die erste Kopplungseinrichtung (43) des Verschlusses mit der zweiten Kopplungseinrichtung (31) der Mündung gekoppelt ist;<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er einen Deckel (6) umfasst, der zumindest teilweise das zweite Ende der röhrenförmigen Wand (41) in der ersten Verschlusskonfiguration verschließt, wobei das zweite Ende zum ersten Ende entgegengesetzt ist, um einen Raum zu schützen, der innerhalb der röhrenförmigen Wand (41) definiert ist, wobei der Raum die Verschlusswand (42) und/oder die erste Kopplungseinrichtung (43) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Behälter nach Anspruch 1, wobei der Deckel (6) mit der röhrenförmigen Wand (41) durch ein Gelenk (7) verbunden ist, das außerhalb der röhrenförmigen Wand (41) angeordnet ist, so dass der Deckel (6) eine offene<!-- EPO <DP n="12"> --> Konfiguration ohne Störung annehmen kann, in der er ermöglicht, dass die Mündung (3) in die röhrenförmige Wand (41) eingefügt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Behälter nach einem vorangehenden Anspruch, wobei die erste Kopplungseinrichtung (43) eine Innengewindeoberfläche der röhrenförmigen Wand (41) umfasst und die zweite Kopplungseinrichtung (31) eine Außengewindeoberfläche der Mündung (3) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Behälter nach einem vorangehenden Anspruch, wobei der Deckel (6) mit einer Verbindungseinrichtung (61) mit elastischer Verbindungsstelle für die entfernbare Verbindung mit der röhrenförmigen Wand (41) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Behälter nach einem vorangehenden Anspruch, wobei der Verschluss und der Deckel durch eine manipulationssichere Vorrichtung vom zerbrechlichen Typ miteinander verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Behälter nach einem vorangehenden Anspruch, wobei der Deckel einen abziehbaren Film umfasst, der auf eine Kante des zweiten Endes aufgebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Behälter nach einem vorangehenden Anspruch, wobei die Verschlusswand (42) eine äußere Oberfläche (44) mit aufgeweiteter Form mit einem ersten Ende mit minimalem Durchmesser umfasst, das in der Zone (5) mit erleichtertem Bruch liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Behälter nach einem vorangehenden Anspruch, wobei der Behälterkörper (2) ein Paar von flexiblen Plattenelementen umfasst, die entlang jeweiliger Umfangsklappen (21) fest miteinander verbunden sind, und wobei die Mündung (3) einen röhrenförmigen Halsabschnitt (32) für den Durchgang des flüssigen Produkts und einen Verbindungsabschnitt (33), der mit dem röhrenförmigen Halsabschnitt (32) einteilig ist und außerhalb desselben angeordnet ist, umfasst, wobei der Verbindungsabschnitt (33) zwischen die Umfangsklappen eingefügt ist und fest mit diesen verbunden ist.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Behälter nach einem vorangehenden Anspruch, wobei die röhrenförmige Wand (41), die Verschlusswand (42) und die erste Kopplungseinrichtung (43) in eine einzelne Struktur integriert sind, die durch Formen von Kunststoffmaterial hergestellt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Behälter nach einem vorangehenden Anspruch, wobei die Zone (5) mit erleichtertem Bruch eine ringförmige Form aufweist und ein Ende eines Halsabschnitts (32) der Mündung (3) umgibt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Récipient refermable (1) comprenant:
<claim-text>- un corps de récipient (2) pour un produit fluide, ledit corps de récipient ayant un goulot (3); et</claim-text>
<claim-text>- une fermeture (4) pour fermer ledit goulot (3), ladite fermeture (4) comprenant une paroi tubulaire (41) ayant une première extrémité à partir de laquelle s'étend une paroi de fermeture (42), ladite fermeture ayant des premiers moyens de couplage (43) disposés à l'intérieur de ladite paroi tubulaire (41) pour un couplage avec des seconds moyens de couplage (31) dudit goulot (3);</claim-text>
ladite fermeture (4) prenant une première configuration de fermeture dans laquelle ladite paroi de fermeture (42) ferme ledit goulot (3) et est reliée audit goulot (3) le long d'une zone de fracture facilitée (5) dont la rupture détermine le détachement de ladite fermeture (4) et l'ouverture dudit goulot (3);<br/>
ladite fermeture (4) prenant une seconde configuration de fermeture dans laquelle ladite zone de fracture facilitée (5) a été cassée et ladite fermeture (4) a été renversée par rapport à ladite première configuration de fermeture, et dans laquelle ladite paroi de fermeture (42) ferme ledit goulot (3) et lesdits premiers moyens de couplage (43) de ladite fermeture sont couplés auxdits seconds moyens de couplage (31) dudit goulot;<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend un couvercle (6) qui ferme au moins partiellement une seconde extrémité de ladite paroi tubulaire (41) dans ladite première configuration de fermeture, ladite seconde extrémité étant opposée à ladite première extrémité de manière à protéger un espace défini à l'intérieur de ladite paroi tubulaire (41), ledit espace comprenant<!-- EPO <DP n="15"> --> ladite paroi de fermeture (42) et/ou lesdits premiers moyens de couplage (43).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Récipient selon la revendication 1, dans lequel ledit couvercle (6) est relié à ladite paroi tubulaire (41) par une charnière (7) disposée à l'extérieur de ladite paroi tubulaire (41) de sorte que le couvercle (6) peut prendre une configuration ouverte sans interférence dans laquelle il permet audit goulot (3) d'être inséré à l'intérieur de ladite paroi tubulaire (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits premiers moyens de couplage (43) comprennent une surface filetée intérieurement de ladite paroi tubulaire (41) et lesdits seconds moyens de couplage (31) comprennent une surface filetée extérieurement dudit goulot (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit couvercle (6) est muni de moyens de liaison par joint élastique (61) pour la liaison amovible à ladite paroi tubulaire (41).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite fermeture et ledit couvercle sont reliés ensemble par un dispositif inviolable de type cassable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit couvercle comprend un film pelable appliqué à un bord de ladite seconde extrémité.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite paroi de fermeture (42) comprend une surface externe (44) de forme évasée ayant une première extrémité de diamètre minimal située dans ladite zone de fracture facilitée (5).<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit corps de récipient (2) comprend une paire d'éléments de feuille souples qui sont reliés fermement ensemble le long de rabats de périmètre respectifs (21), et dans lequel ledit goulot (3) comprend une partie de col tubulaire (32) pour le passage du produit fluide et une partie de joint (33) qui est d'une seule pièce avec ladite partie de col tubulaire (32) et disposée à l'extérieur de celle-ci, ladite partie de joint (33) étant insérée entre lesdits rabats de périmètre et assemblée fermement à ceux-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite paroi tubulaire (41), ladite paroi de fermeture (42) et lesdits premiers moyens de couplage (43) sont intégrés dans une seule structure fabriquée en moulant une matière plastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite zone de fracture facilitée (5) a une forme annulaire et entoure une extrémité d'une partie de col (32) dudit goulot (3).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="126" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num="4,5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="149" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US5290105A"><document-id><country>US</country><doc-number>5290105</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US4512475A"><document-id><country>US</country><doc-number>4512475</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO2009037534A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2009037534</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US5897009A"><document-id><country>US</country><doc-number>5897009</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="EP493723A"><document-id><country>EP</country><doc-number>493723</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0025]</crossref><crossref idref="pcit0006">[0027]</crossref><crossref idref="pcit0007">[0030]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
