<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP09760524B1" file="EP09760524NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2373934" kind="B1" date-publ="20150819" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2373934</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20150819</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09760524.0</B210><B220><date>20091125</date></B220><B240><B241><date>20110708</date></B241><B242><date>20120402</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102008060699</B310><B320><date>20081208</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150819</date><bnum>201534</bnum></B405><B430><date>20111012</date><bnum>201141</bnum></B430><B450><date>20150819</date><bnum>201534</bnum></B450><B452EP><date>20150703</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F25B  39/02        20060101AFI20150119BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F25B  40/00        20060101ALI20150119BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VERDAMPFER FÜR EINEN KÄLTEKREIS</B542><B541>en</B541><B542>VAPORIZER FOR A COOLING CIRCUIT</B542><B541>fr</B541><B542>ÉVAPORATEUR POUR CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 1 832 822</text></B561><B561><text>DE-A1-102007 013 125</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 913 764</text></B561><B561><text>JP-A- 5 196 321</text></B561><B561><text>JP-A- 2004 012 127</text></B561><B561><text>JP-A- 2008 215 797</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>DÜRR, Gottfried</snm><adr><str>Elfriede-Breitenbach-Strasse 38 b</str><city>71640 Ludwigsburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>FEUERECKER, Günther</snm><adr><str>Winterlinger Weg 8</str><city>70567 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>HIRSCH, Stefan</snm><adr><str>Krapfstr. 8</str><city>70180 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>ISERMEYER, Tobias</snm><adr><str>Rudolf-Haußer-Str. 14</str><city>74245 Löwenstein</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>JANZEN, Caroline</snm><adr><str>Robert-Haug-Weg 9</str><city>70192 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>WALTER, Christoph</snm><adr><str>Werner-Haas-Weg 32</str><city>70469 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>WIEBELT, Achim</snm><adr><str>Kapellenstr. 20</str><city>67435 Neustadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MAHLE Behr GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>101431239</iid><irf>07-B-144 WO/EP</irf><adr><str>Mauserstrasse 3</str><city>70469 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Grauel, Andreas</snm><sfx>et al</sfx><iid>101268223</iid><adr><str>Grauel IP 
Patentanwaltskanzlei 
Presselstraße 10</str><city>70191 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2009065852</anum></dnum><date>20091125</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010076101</pnum></dnum><date>20100708</date><bnum>201027</bnum></B871></B870><B880><date>20111012</date><bnum>201141</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Verdampfer für einen Kältekreis, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es ist bekannt, den Kältemittelstrom durch den Verdampfer eines Kältekreises zu regeln, zum Beispiel mittels eines thermostatischen Expansionsventils, so dass austrittsseitig des Verdampfers bzw. saugseitig eines Verdichters des Kältekreises eine Überhitzung des Kältemittels sichergestellt ist. Hierdurch ist die Kühlleistung nicht homogen über den gesamten Verdampfer verteilt. Dies ist nicht nur allgemein bei Verdampfern zur Luftkonditionierung zum Beispiel eines Fahrzeuginnenraums unerwünscht, sondern in besonderem Maße auch bei der Kühlung von Wärmequellen, bei denen es auf die Einhaltung eines bevorzugten Temperaturbereichs besonders ankommt. <patcit id="pcit0001" dnum="JP2004012127A"><text>JP-A-2004 012127</text></patcit> offenbart ein Verdampfer gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0003" num="0003">Es ist die Aufgabe der Erfindung, einen Verdampfer für einen Kältekreis anzugeben, bei dem ein definierter Bereich mit besonders homogener Kühlleistung gegeben ist.</p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe wird für einen eingangs genannten Verdampfer erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Durch das Tauscherglied wird eine Überhitzung des den Verdampferbereich verlassenden Kältemittels ermöglicht, indem Wärme definiert von dem einlassseitigen Kältemittelstrom auf den austretenden Kältemittelstrom übertragen wird. Dies ermöglicht es insbesondere, das Kältemittel den Verdampferbereich<!-- EPO <DP n="2"> --> ohne oder mit nur geringfügiger Überhitzung durchströmen zu lassen. So kann das Kältemittel auch in dem gesamten Verdampferbereich als Nassdampfphase vorliegen und somit eine vollständige und homogene Kühlung des Verdampferbereichs bewirken. Unter einem Kältemittel im Sinne der Erfindung ist jedes geeignete Betriebsmittel eines Kältekreises zu verstehen, insbesondere neben herkömmlichen Kältemitteln wie etwa R134a auch CO<sub>2</sub>. Unter dem ersten Expansionsorgan im Sinne der Erfindung ist jedes geeignete Expansionsorgan wie etwa eine Festdrossel, ein thermostatisches Expansionsventil (TXV) oder auch ein elektronisch geregeltes Expansionsventil zu verstehen. Da das erste Expansionsorgan stromaufwärts des Tauscherglieds,angeordnet ist, kann das Tauscherglied auch als ein innerer Niederdruck-Wärmeübertrager des Kältekreises betrachtet werden. Der erfindungsgemäße Verdampfer umfasst somit einen im Wesentlichen mit dem Außenraum in Wärmeaustausch stehenden Verdampferbereich und das im Wesentlichen einen innerem Wärmeaustausch bewirkende Tauscherglied.</p>
<p id="p0005" num="0005">Bei dem Verdampfer gemäß Anspruch 1 ist einlassseitig zwischen dem Tauscherglied und dem Verdampferbereich ein zweites Expansionsorgan vorgesehen. Hierdurch kann der einlassseitige Teil des dem Verdampferbereich vorgelagerten Tauscherglieds besonders effektiv eine Enthalpiemenge auf den auslassseitigen Kältemittelstrom übertragen. Bei dem zweiten Expansionsorgan handelt es sich im Interesse einer einfachen Bauweise bevorzugt um eine Festdrossel, die entsprechend zu dimensionieren ist. Je nach Anforderungen kann das zweite Expansionsorgan aber auch regelbar ausgelegt sein, entweder alternativ oder ergänzend zu einer regelbaren Auslegung des ersten Expansionsorgans.</p>
<p id="p0006" num="0006">Bei dem Verdampfer gemäß Anspruch 1 ist das erste Expansionsorgan als einzige Schnittstelle von Verdampferdereich und Tauscherglied zu dem übrigen Kältekreis ausgebildet, wobei das erste Expansionsorgan insbesondere als thermostatisches Expansionsventil ausgebildet ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">In allgemein bevorzugter Ausführungsform erfährt das erste Kältemittel in einem Normalbetrieb im Verdampferbereich im Wesentlichen keine Überhitzung,<!-- EPO <DP n="3"> --> wobei eine Überhitzung austrittsseitig des Verdampferbereichs in dem Tauscherglied erfolgt. Hierdurch unterliegt der gesamte Verdampferbereich einer im Wesentlichen homogenen Kühlleistung, und insbesondere ist kein in seiner Ausdehnung lastabhängiger Überhitzungsbereich in dem Verdampferbereich vorhanden.</p>
<p id="p0008" num="0008">Bei der Erfindung gemäß Anspruch 1, ist das Tauscherglied auf einfache Weise als Abschnitt paralleler Kanäle ausgebildet, wobei zumindest ein hinführender Kanal mit zumindest einem rückführenden Kanal über eine Trennwand in thermischem Austausch steht. Anzahl und Länge der Kanäle können dabei je nach geforderter Leistung des Tauscherglieds und gegebenem Bauraum ausgelegt sein. In besonders bevorzugter Detailgestaltung haben der hinführende Kanal und der rückführende Kanal einen im Wesentlichen spiralförmigen Verlauf. Hierdurch kann ein kompaktes Tauschglied realisiert werden. Unter einer Spiralform im Sinne der Erfindung ist eine kreisförmige, elliptische, mehreckige oder sonstige spiraliförmige Anordnung zu verstehen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Im Interesse einer Integration von Bauteilen und Minimierung des Bauraums sind in bevorzugter Ausführung zumindest der Verdampferbereich und das Tauscherglied als baulich integrierte Einheit ausgebildet. Je nach Anforderungen können der Verdampferbereich und das Tauscherglied aber auch als baulich separierte Einheiten ausgebildet sein, die insbesondere aber nicht notwendig an verschiedenen Orten montiert und über Kältemittelleitungen miteinander verbunden sind.</p>
<p id="p0010" num="0010">Bei einer möglichen Ausführungsform der Erfindung ist der Verdampferbereich als luftdurchströmter Klimaverdampfer zur Klimatisierung eines Luftstroms, insbesondere als Flachrohrverdampfer, ausgebildet.</p>
<p id="p0011" num="0011">Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Verdampfer als Kühlkörper zur Kühlung von thermisch leitfähig mit dem Kühlkörper verbundenen Elementen ausgebildet. Bei solchen Verdampferbereichen werden regelmäßig besonders hohe Anforderungen an eine homogene Kühlung sämtlicher der Elemente gestellt. Ein Beispiel für die räumliche Gestaltung eines solchen Verdampferbereichs ist in der Druckschrift <patcit id="pcit0002" dnum="EP1835251A1"><text>EP<!-- EPO <DP n="4"> --> 1 835 251 A1</text></patcit> beschrieben, wobei der Kühlkörper eine flache Plattenform mit igelartig daran angeordneten Halterungen für zylindrische Speicherzellen hat. Die von der Erfindung umfassten Bauformen eines als Kühlkörper ausgebildeten Verdampferbereichs sind nicht auf dieses Beispiel beschränkt. Zum Beispiel kann der Kühlkörper auch zur Kühlung von Flachzellen ("Coffee-Bags") oder prismatischen Zellen ausgeformt sein, als gefalteter Kühlkörper-ausgebildet sein oder Ähnliches.</p>
<p id="p0012" num="0012">In bevorzugte Detailgestaltung sind dabei die Elemente als elektrische Energiespeicher, insbesondere Lithium-Ionen-Speicherzellen, ausgebildet. Lithium-lonen-Speicherzellen erfordern nicht nur eine hohe Kühlleistung aufgrund ihrer Leistungsdichte, sondern stellen auch in Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer hohe Anforderungen an die Einhaltung eines gegebenen Temperaturbereichs.</p>
<p id="p0013" num="0013">In möglicher Detailgestaltung kann zudem eine weitere Wärmequelle, insbesondere eine Leistungselektronik, thermisch an das Tauscherglied angebunden sein. Bei einer solchen Gestaltung wird das Tauscherglied nur teilweise als innerer Wärmetauscher des Kältekreises ausgelegt und erlaubt auch einen Wärmeübergang mit dem Außenbereich, wobei die eingebrachte Wärme zusätzlich eine Überhitzung des Kältemittels im Tauscherglied sicherstellt. Alternativ kann das Tauscherglied aber auch ohne Wärmeaustausch mit dem Außenbereich bzw. als ausschließlich innerer Wärmeübertrager ausgelegt sein.</p>
<p id="p0014" num="0014">Bei einer bevorzugten, kostengünstigen und einfachen Bauform ist der Kühlkörper zumindest im Verdampferbereich in einer Platten-Sandwich-Bauweise ausgebildet. Eine solche Bauweise eines Plattenverdampfers ist zum Beispiel in der Druckschrift <patcit id="pcit0003" dnum="DE19528116B4"><text>DE 195 28 116 B4</text></patcit> beschrieben, wobei mehrere Lagen von durchbrochenen, insbesondere lotplattierten Blechen sandwichartig übereinander gestapelt werden, um die Kanäle für das Kältemittel auszubilden. Besonders bevorzugt ist dabei auch das Tauscherglied in einer Platten-Sandwich-Bauweise ausgebildet, insbesondere in baulicher Einheit mit dem Verdampferbereich.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Ausführungsbeispielen sowie den abhängigen Ansprüchen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Nachfolgend werden mehrere bevorzugte Ausführungsbeispiele eines Verdampfers beschrieben und anhand der anliegenden Zeichnungen näher erläutert.
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>zeigt eine schematische Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung.</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>zeigt ein Druck-Enthalpie-Diagramm eines Kältekreises mit erfindungsgemäßem Verdampfer.</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>zeigt mehrere Querschnitte A-E möglicher Bauformen eines Tauschglieds.</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>zeigt eine schematische Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung.</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>zeigt eine schematische Darstellung eines dritten Ausführungsbeispiels der Erfindung.</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>zeigt eine schematische Darstellung einer möglichen Bauform eines Tauscherglieds.</dd>
</dl></p>
<p id="p0017" num="0017">Der in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> gezeigte Verdampfer umfasst einen Verdampferbereich 1 und ein diesem angeschlossenes Tauscherglied 2. Der Verdampfer 1 ist als Flachrohr-Verdampfer zur Konditionierung von Luft L für einen Fahrgastraum ausgebildet. Zur Optimierung seiner Leistung und Verbesserung der Homogenität ist er in vorliegend sechs Blöcke aufgeteilt, die nacheinander von einem Kältemittel K durchströmt werden. Der Verdampferbereich ist somit als ein thermisch mit dem Außenbereich verbundener Wärmetauscher ausgebildet, wobei das Tauscherglied im Wesentlichen als ein innerer Wärmetauscher ausgebildet ist.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Ein thermostatisches Expansionsventil 3 ist als ein erstes Expansionsorgan vor dem Tauscherglied 2 angeordnet, wobei ein hinführender Kältemittelstrom durch das Expansionsventil 3 geregelt wird. Der aus dem Verdampfer austretende Kältemittelstrom durchströmt das Expansionsventil ebenfalls, wobei die Regelung in Abhängigkeit von Druck und Temperatur des austretenden Stroms erfolgt. Auf diese Weise wird kontinuierlich eine Überhitzung des austretenden Stroms sichergestellt, der nachfolgend saugseitig in einen Verdichter des Kältekreises eintritt.</p>
<p id="p0019" num="0019">Eingangsseitig des Verdampferbereichs 1 bzw. zwischen Tauscherglied 2 und Verdampferbereich 1 ist ein zweites Expansionsorgan 4 in Form einer Festdrossel vorgesehen. Hierdurch wird erreicht, dass der eintretende Strom des Kältemittels im Bereich des Tauscherglieds nur teilweise expandiert, wobei in diesem Bereich eine zur Überhitzung ausreichende Wärmemenge auf den austretenden Strom übertragen wird. In dem gesamten Verdampferbereich 1 kann daher bei entsprechender Regelung nicht überhitztes Kältemittel, also Nassdampf, vorliegen.</p>
<p id="p0020" num="0020">In einfacher Ausführung kann das Tauscherglied als parallele, hin- und rückführende Kanäle 2a, 2b ausgelegt sein, die über eine Wand 2c in thermischem Kontakt stehen. <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> zeigt verschiedene geeignete Varianten einer solchen Anordnung. Insbesondere die Ausführungen A, C, D und E können als Strangpressprofile ausgebildet sein, die beide Kanäle 2a, 2b umfassen. Ausführung B besteht aus zwei konzentrischen Rohren, an deren Enden entsprechende Zuführstücke (nicht dargestellt) für das Kältemittel angeordnet sind. In jedem Fall ist der hydraulische Querschnitt für den rückführenden Kanal größer als für den hinführenden Kanal, um der Expansion im Verdampfer 1, 2 Rechnung zu tragen.</p>
<p id="p0021" num="0021">Das Tauscherglied 2 kann zum Beispiel als mehrkanaliger Rohrabschnitt mit dem Flachrohrverdampfer 3 als baulich integrierte Einheit ausgebildet sein. Insbesondere kann auch das Expansionsventil 3 an dieser Einheit vorgesehen sein. D die Anschlüsse des Expansionsventils 3 stellen in bekannter Weise die einzige Schnittstelle des Verdampfers 1, 2 zum übrigen Kältekreis dar.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Bei dem in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> gezeigten Kreislauf des Kältemittels erfolgen nacheinander
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>Verdichtung A,</li>
<li>annähernd isobare Abkühlung in einem Kondensator B,</li>
<li>erste isenthalpe Expansion C durch das Expansionsventil 3,</li>
<li>annähernd isobare Enthalpieabgabe D im einströmenden Teil des Tauscherglieds,</li>
<li>zweite annähernd isobare Expansion E durch die Festdrossel 4,</li>
<li>annähernd isobare Enthalpieaufnahme F im Verdampferbereich 1, und</li>
<li>Überhitzung G im ausströmenden Teil des Tauscherglieds 2.</li>
</ul></p>
<p id="p0023" num="0023">In dem Zustandsdiagramm <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> ist zudem eine Zustandskurve des Kältemittels eingetragen. Die Bereiche F und G grenzen im Schnitt mit der Zustandskurve aneinander. Dies stellt den Fall dar, dass die Überhitzung exakt mit dem Übergang vom Verdampferbereich 1 in das Tauscherglied 2 beginnt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Typische beispielhafte Betriebspunkte für das Kältemittel sind dabei:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>6 bar, 20 °C nach erstem Expansionsorgan 3 bzw. Übergang C nach D, 6 bar, 10 °C nach Tauscherglied eintrittsseitig bzw. Übergang D nach E,</li>
<li>6 bar, 10 °C nach Tauscherglied 2 eintrittsseitig bzw. Übergang D nach E,</li>
<li>3 bar, 0°C im Verdampferbereich 1 bzw. im Bereich F bis zum Übergang nach G,</li>
<li>3 bar, 10 °C nach Tauscherglied 2 austrittsseitig bzw. Übergang G nach A.</li>
</ul></p>
<p id="p0025" num="0025">Das zweite Ausführungsbeispiel gemäß <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> unterscheidet sich vom ersten Beispiel nur in der baulichen Gestaltung insbesondere des Verdampferbereichs 1, ist aber in der Funktion (siehe <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>) identisch.</p>
<p id="p0026" num="0026">Vorliegend ist der Verdampferbereich 1 als plattenförmiger Kühlkörper ausgebildet, auf dem zu kühlende Elemente (nicht dargestellt) in Form von Lithium-Ionen-Speicherzellen thermisch leitend angebracht sind. Ein Beispiel<!-- EPO <DP n="8"> --> für eine konkrete Bauform eines solchen als Kühlkörper ausgebildeten Verdampfers ist in der Druckschrift <patcit id="pcit0004" dnum="EP1835251A1"><text>EP 1 835 251 A1</text></patcit> beschrieben.</p>
<p id="p0027" num="0027">In der konstruktiven Detailgestaltung ist der Kühlkörper dabei in einer Sandwich-Platten-Bauweise aus aufeinander geschichteten, lotplattierten Blechen bzw. Platten ausgebildet, wobei die Kältemittelkanäle mittels vorgestanzter Durchbrechungen in den Blechen ausgeformt werden. Der Blechstapel wird dann in einem Lötofen flächig miteinander verlötet. Ein detailliertes Beispiel für eine solche Bauweise eines Verdampfers ist aus der Druckschrift <patcit id="pcit0005" dnum="DE19528116B4"><text>DE 195 28 116 B4</text></patcit> bekannt.</p>
<p id="p0028" num="0028">Im vorliegende Beispiel ist das Tauscherglied 2 separiert von dem plattenförmigen Kühlkörper bzw. Verdampferbereich 1 vorgesehen und über Kältemittelleitungen mit diesem verbunden.</p>
<p id="p0029" num="0029">Bei dem dritten Ausführungsbeispiel nach <figref idref="f0003">Fig. 5</figref> ist im Unterschied zu dem zweiten Ausführungsbeispiel der plattenförmige Kühlkörper 1 als integrierte bauliche Einheit mit dem Tauscherglied 2 ausgebildet.</p>
<p id="p0030" num="0030"><figref idref="f0003">Fig. 6</figref> zeigt eine beispielhafte Formgebung der Kältemittelkanäle des Tauscherglieds 2, wobei die parallel verlaufenden, hin- und rückführenden Kanäle 2a, 2b mit ihrer thermisch verbindenden Trennwand 2c in einer Ebene spiralförmig gewickelt sind. In der Mitte der Spirale erfolgt für jeden der Kanäle eine Umleitung in der Tiefe, die zum Beispiel durch eine Anschlussbohrung in der Kühlplatte realisiert sein kann. Die spiralförmige Gestaltung des Tauscherglieds 2 kommt seiner Eigenschaft als innerer Wärmetauscher des Kältekreises entgegen.</p>
<p id="p0031" num="0031">In der baulichen Realisierung ist das spiralförmige Tauscherglied 2 ebenso wie der Verdampferbereich 1 in <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>, <figref idref="f0003">Fig. 5</figref> durch einen Stapel von durchbrochenen Blechen aufgebaut. Im Beispiel nach <figref idref="f0003">Fig. 5</figref> sind dies zweckmäßig die durchgehend gleichen Bleche wie die des Verdampferbereichs.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">Alternativ kann eine spiralförmige Gestaltung des Tauscherglieds auch durch Aufwicklung von Rohren, zum Beispiel mit Querschnitten gemäß <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>, erzielt werden.</p>
<p id="p0033" num="0033">Alternativ können die hin- und rückführenden Kanäle in den Ausführungsbeispielen gemäß den <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> und <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> vertauscht werden, so dass die Kanäle 2a als rückführende und die Kanäle 2b als hinführende Kanäle ausgebildet sind.</p>
<p id="p0034" num="0034">Es versteht sich, dass die einzelnen Merkmale der verschiedenen Ausführungsbeispiele je nach Anforderungen sinnvoll miteinander kombiniert werden können.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verdampfer für einen Kältekreis, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, umfassend<br/>
einen Verdampferbereich (1), wobei ein den Verdampferbereich (1) durchströmendes Kältemittel in dem Verdampferbereich (1) Wärme von einem Außenbereich aufnimmt,<br/>
wobei der Verdampferbereich (1) einlassseitig einem ersten Expansionsorgan (3) in Strömungsrichtung des Kältemittels nachgeordnet ist, wobei ein Tauscherglied (2) zwischen dem Verdampferbereich (1) und dem ersten Expansionsorgan (3) vorgesehen ist, wobei Wärme von dem Kältemittel stromaufwärts des Verdampferbereichs (1) auf das Kältemittel stromabwärts des Verdampferbereichs (1) übertragbar ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> einlassseitig zwischen dem Tauscherglied (2) und dem Verdampferbereich (1) ein zweites Expansionsorgan (4) vorgesehen ist und wobei das erste Expansionsorgan (3) als einzige Schnittstelle von Verdampferbereich (1) und Tauscherglied (2) zu dem übrigen Kältekreis ausgebildet ist, wobei das erste Expansionsorgan (3) insbesondere als thermostatisches Expansionsventil ausgebildet ist, wobei das Tauscherglied (2) als Abschnitt paralleler Kanäle (2a, 2b) ausgebildet ist, wobei zumindest ein hinführender Kanal (2a) mit zumindest einem rückführenden Kanal (2b) über eine Trennwand (2c) in thermischem Austausch steht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verdampfer nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das erste Kältemittel in einem Normalbetrieb im Verdampferbereich (1) im Wesentlichen keine Überhitzung erfährt, wobei eine Überhitzung austrittsseitig<!-- EPO <DP n="11"> --> des Verdampferbereichs (1) in dem Tauscherglied (2) erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verdampfer nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der hinführende Kanal (2a) und der rückführende Kanal (2b) einen im Wesentlichen spiralförmigen Verlauf aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verdampfer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest der Verdampferbereich (1) und das Tauscherglied (2) als baulich integrierte Einheit ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verdampfer nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Verdampferbereich (1) und das Tauscherglied (2) als baulich separierte Einheiten ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verdampfer nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Verdampferbereich (1) als luftdurchströmter Klimaverdampfer zur Klimatisierung eines Luftstroms, insbesondere als Flachrohrverdampfer, ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verdampfer nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Verdampfer (1) als Kühlkörper zur Kühlung von thermisch leitfähig mit dem Kühlkörper verbundenen Elementen ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verdampfer nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Elemente als elektrische Energiespeicher, insbesondere Lithium-Ionen-Speicherzellen, ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verdampfer nach Anspruch 7 oder 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine von den Elementen verschiedene Wärmequelle, insbesondere eine Leistungselektronik, thermisch an das Tauscherglied (2) angebunden ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verdampfer nach einem der Ansprüche 7 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Kühlkörper zumindest im Verdampferbereich (1) in einer Platten-Sandwich-Bauweise ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verdampfer nach Anspruch 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> auch das Tauscherglied in einer Platten-Sandwich-Bauweise ausgebildet ist, insbesondere in baulicher Einheit mit dem Verdampferbereich (1).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An evaporator for a refrigerant circuit, in particular for a motor vehicle, comprising an evaporator region (1), wherein a refrigerant that flows through the evaporator region (1) absorbs heat from an external region in the evaporator region (1), wherein the evaporator region (1) is disposed on the inlet side downstream of a first expansion device (3), in the direction of the refrigerant flow, wherein a heat-exchanger element (2) is provided between the evaporator region (1) and the first expansion device (3), wherein heat from the refrigerant upstream of the evaporator region (1) can be transferred to the refrigerant downstream of the evaporator region (1), <b>characterized in that</b> a second expansion device (4) is provided on the inlet side, between the heat-exchanger element (2) and the evaporator region (1), and wherein the first expansion device (3) is designed as the only interface of the evaporator region (1) and the heat-exchanger element (2) with the remainder of the refrigerant circuit, wherein the first expansion device (3) is in the form of a thermostatic expansion valve in particular, wherein the heat-exchanger element (2) is in the form of a section of channels (2a, 2b) which are parallel, wherein at least one inflow channel (2a) engages in thermal exchange with at least one return channel (2b) via a partition (2c).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Evaporator according to claim 1, <b>characterized in that</b> the first refrigerant undergoes substantially no overheating in the evaporator region (1) during<!-- EPO <DP n="14"> --> normal operation, although overheating does occur in the heat-exchanger element (2) on the outlet side of the evaporator region (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Evaporator according to claim 2, <b>characterized in that</b> the inflow channel (2a) and the return channel (2b) extend substantially in the shape of a spiral.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Evaporator according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the evaporator region (1) and the heat-exchanger element (2), at the least, are in the form of a structurally integrated unit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Evaporator according to one of the claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> the evaporator region (1) and the heat-exchanger element (2) are in the form of structurally separated units.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Evaporator according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the evaporator region (1) is in the form of an air-conditioning evaporator - through which air flows - for conditioning an air flow, in particular in the form of a flat-tube evaporator.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Evaporator according to one of the claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> the evaporator (1) is in the form of a heat sink for cooling elements that are connected to the heat sink in a thermally conductive manner.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Evaporator according to claim 7, <b>characterized in that</b> the elements are in the form of electrical energy accumulators, in particular lithium ion storage cells.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Evaporator according to claim 7 or 8, <b>characterized in that</b> a heat source that differs from the elements, in particular power electronics, is thermally connected to the heat-exchanger element (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Evaporator according to one of the claims 7 to 9, <b>characterized in that</b> the heat sink has a plate-sandwich design in the evaporator region (1) at least.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Evaporator according to claim 10, <b>characterized in that</b> the heat-exchanger element also has a plate-sandwich design, in particular in structural unit with the evaporator region (1).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Evaporateur pour un circuit de refroidissement, en particulier pour un véhicule automobile, comprenant une zone d'évaporateur (1), où un fluide frigorigène traversant la zone d'évaporateur (1) reçoit, dans la zone d'évaporateur (1), de la chaleur provenant d'une zone extérieure,<br/>
où la zone d'évaporateur (1) est disposée, côté entrée, en aval d'un premier organe de détente (3) suivant la direction d'écoulement du fluide frigorigène,<br/>
où un élément échangeur (2) est prévu entre la zone d'évaporateur (1) et le premier organe de détente (3), où de la chaleur peut être transférée, passant du fluide frigorigène en circulation en amont de la zone d'évaporateur (1), au fluide frigorigène en circulation en aval de la zone d'évaporateur (1), <b>caractérisé en ce qu'</b>il est prévu, côté entrée, entre l'élément échangeur (2) et la zone d'évaporateur (1), un deuxième organe de détente (4), et où le premier organe de détente (3) est conçu comme unique interface de la zone d'évaporateur (1) et de l'élément échangeur (2), par rapport à la partie restante du circuit de refroidissement, où le premier organe de détente (3) est conçu en particulier comme un détendeur thermostatique, où l'élément échangeur (2) est configuré comme une partie de conduits parallèles (2a, 2b), où au moins un conduit de flux aller (2a) est en échange thermique avec au moins un conduit de flux retour (2b), via une paroi de séparation (2c).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Evaporateur selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le premier fluide frigorigène ne subit, au cours d'un fonctionnement normal, pratiquement aucune surchauffe dans la zone d'évaporateur (1), où il se produit une surchauffe dans l'élément échangeur (2), côté sortie de la zone d'évaporateur (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Evaporateur selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> le conduit de flux aller (2a) et le conduit de flux retour (2b) présentent un parcours pratiquement en forme de spirale.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Evaporateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>au moins la zone d'évaporateur (1) et l'élément échangeur (2) sont conçus comme un ensemble structurellement intégré.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Evaporateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> la zone d'évaporateur (1) et l'élément échangeur (2) sont conçus comme des ensembles structurellement séparés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Evaporateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la zone d'évaporateur (1) est conçue comme un évaporateur de climatisation traversé par de l'air et servant à la climatisation d'un flux d'air, ladite zone d'évaporateur étant conçue en particulier comme un évaporateur à tubes plats.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Evaporateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'évaporateur (1) est conçu comme un refroidisseur servant au refroidissement d'éléments reliés au refroidisseur de façon thermiquement conductrice.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Evaporateur selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> les éléments sont conçus comme des accumulateurs d'énergie électrique, en particulier comme des cellules accumulatrices à ions lithium.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Evaporateur selon la revendication 7 ou 8, <b>caractérisé en ce qu'</b>une source de chaleur différente des éléments, en particulier une électronique de puissance, est reliée thermiquement à l'élément échangeur (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Evaporateur selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, <b>caractérisé en ce que</b> le refroidisseur est conçu, au moins dans la zone d'évaporateur (1), en ayant une structure à plaques de type sandwich.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Evaporateur selon la revendication 10, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément échangeur est conçu également en ayant une structure à plaques de type sandwich, en particulier en formant un ensemble structurel avec la zone d'évaporateur (1).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="206" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num="3A,3B,3C,3D,3E,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="161" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP2004012127A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2004012127</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1835251A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1835251</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0011]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0026]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE19528116B4"><document-id><country>DE</country><doc-number>19528116</doc-number><kind>B4</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0014]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0027]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
