<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP11159925B1" file="EP11159925NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2374370" kind="B1" date-publ="20121205" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2374370</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20121205</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11159925.4</B210><B220><date>20110325</date></B220><B240><B241><date>20120412</date></B241></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MI20100611</B310><B320><date>20100410</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20121205</date><bnum>201249</bnum></B405><B430><date>20111012</date><bnum>201141</bnum></B430><B450><date>20121205</date><bnum>201249</bnum></B450><B452EP><date>20120921</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47B  88/00        20060101AFI20110808BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Befestigungseinrichtung zur Befestigung einer Platte an ein Einrichtungselement</B542><B541>en</B541><B542>Attachment device for attaching a panel to a furnishing element</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de fixation pour la fixation d'un panneau sur un élément d'ameublement</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 740 917</text></B561><B561><text>WO-A2-2009/006651</text></B561><B561><text>WO-A2-2009/059652</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Formenti, Giancarlo</snm><adr><str>c/o Formenti &amp; Giovenzana S.p.A.
via Concordia 16</str><city>20050 Veduggio con Colzano (MB)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Formenti &amp; Giovenzana S.p.A.</snm><iid>100124454</iid><irf>G01033 EP</irf><adr><str>Via Piave, 55</str><city>20050 Veduggio con Colzano (MB)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Simino, Massimo</snm><iid>101183497</iid><adr><str>Cuccia &amp; Simino S.r.l. 
Corso di Porta Romana, 23</str><city>20122 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20111012</date><bnum>201141</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a device as defined in the preamble of claim 1 for attaching a panel to a furnishing element.</p>
<p id="p0002" num="0002">For simplicity, reference will be particularly made herein, without limitation, to a drawer as a furnishing element, whereby the device of the invention allows attachment of the front panel of a drawer to the body of such drawer.</p>
<p id="p0003" num="0003">In the field of furniture manufacture, furniture is generally manufactured and assembled with the drawers already in their natural locations, but without equipping such drawers with their front sides. This is because while the bottom, the sides and the back of a drawer have a standard finish, the finish of the front changes according to particular needs and may be highly differentiated.</p>
<p id="p0004" num="0004">The requirement to be fulfilled is to allow simple and quick mounting of the drawer front, so that such drawer front is caused to engage the rest of the drawer, preferably in a guided straight insertion direction, perpendicular to the drawer front. This kind of insertion is strongly desired to prevent damages to the drawer front<!-- EPO <DP n="2"> --> during mounting thereof to the drawer body.</p>
<p id="p0005" num="0005">Spring-loaded insertion devices are widely used in the prior art, and allow the engagement member integral with the drawer front to be forcefully pulled against a receiving part, attached to the drawer sides. One example of this device is disclosed in the prior art document <patcit id="pcit0001" dnum="EP0740917A"><text>EP-A-0740917</text></patcit>.</p>
<p id="p0006" num="0006">Document <patcit id="pcit0002" dnum="WO2009059652A"><text>WO 2009/059652</text></patcit> discloses an attachment device for attaching a panel to a furnishing element.</p>
<p id="p0007" num="0007">Concerning these devices, they are found to be affected by the drawback that the attachment force with which the drawer front is held in engagement with the drawer sides is given by the force of the elastic means that act upon the device, whereby springs having a very high spring modulus have to be used.</p>
<p id="p0008" num="0008">This invention is based on the problem of conceiving an attachment device for attaching a panel to a furnishing element, which has such structural and functional characteristics as to fulfill the above need, while obviating the above prior art drawbacks.</p>
<p id="p0009" num="0009">This problem is solved by an attachment device as defined in claim 1.</p>
<p id="p0010" num="0010">Further features and advantages of the device of the present invention for attaching a panel to a furnishing element will be apparent upon reading the following description of a few preferred embodiments thereof, which is given by way of illustration and without limitation<!-- EPO <DP n="3"> --> with reference to the accompanying figures, in which:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a perspective view of an attachment device of the invention for attaching a panel to a furnishing element, with separated parts;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> is a perspective view of the device of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> with joined parts;</li>
<li><figref idref="f0003">Figures 3</figref> and <figref idref="f0004">4</figref> are two exploded perspective views of the device of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> as taken from two different points of view;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 5</figref> is a partially sectional planar side view of the device of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 6</figref> is a planar side view of the device of <figref idref="f0005">Figure 5</figref>, with certain parts omitted for better identification of the internal parts;</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 7</figref> is a partially sectional planar side view of the device of <figref idref="f0002">Figure 2</figref>;</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 8</figref> is a planar side view of the device of <figref idref="f0006">Figure 7</figref>, with certain parts omitted for better identification of the internal parts;</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 9</figref> is a partially sectional planar side view of the device of the invention, with the parts in an intermediate configuration between those of <figref idref="f0001">Figures 1</figref> and <figref idref="f0002">2</figref>;</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 10</figref> is a planar side view of the device of <figref idref="f0007">Figure 9</figref>, with certain parts omitted for better<!-- EPO <DP n="4"> --> identification of the internal parts;</li>
<li><figref idref="f0008">Figures 11 and 12</figref> are two perspective views of the slider of the device of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> as taken from two different points of view;</li>
<li><figref idref="f0008">Figures 13 and 14</figref> are two planar side views of the slider of <figref idref="f0008">Figures 11 and 12</figref> respectively;</li>
<li><figref idref="f0009">Figure 15</figref> is a perspective view of an attachment device of the invention according to a variant embodiment, with separate parts;</li>
<li><figref idref="f0010">Figure 16</figref> is a perspective view of the device of <figref idref="f0009">Figure 15</figref> with joined parts;</li>
<li><figref idref="f0011">Figures 17</figref> and <figref idref="f0012">18</figref> are two exploded perspective views of the device of <figref idref="f0009">Figure 15</figref> as taken from two different points of view;</li>
<li><figref idref="f0013">Figure 19</figref> is a partially sectional planar side view of the device of <figref idref="f0009">Figure 15</figref>;</li>
<li><figref idref="f0013">Figure 20</figref> is a planar side view of the device of <figref idref="f0009">Figure 15</figref>, with certain parts omitted for better identification of the internal parts;</li>
<li><figref idref="f0014">Figure 21</figref> is a partially sectional planar side view of the device of <figref idref="f0010">Figure 16</figref>;</li>
<li><figref idref="f0014">Figure 22</figref> is a planar side view of the device of <figref idref="f0014">Figure 21</figref>, with certain parts omitted for better identification of the internal parts;</li>
<li><figref idref="f0015">Figures 23 and 24</figref> are two perspective views of the<!-- EPO <DP n="5"> --> slider of the device of <figref idref="f0009">Figure 15</figref> as taken from two different points of view;</li>
<li><figref idref="f0015">Figures 25 and 26</figref> are two planar side views of the slider of <figref idref="f0015">Figures 23 and 24</figref> respectively.</li>
</ul></p>
<p id="p0011" num="0011">Referring to the accompanying figures, numeral 1 generally designates an attachment device of the invention for attaching a panel (not shown) to a furnishing element (not shown).</p>
<p id="p0012" num="0012">As a furnishing element, reference will be made herein by way of example and without limitation to a drawer, the panel to be attached being thus the front side of the drawer.</p>
<p id="p0013" num="0013">Particularly, the attachment device 1 comprises an engagement element 2 which is designed to be fixed to the front of the drawer and a receiving part 6 that may be conveniently fixed to the body of the drawer.</p>
<p id="p0014" num="0014">Concerning the engagement element 2, in the illustrated embodiment it is shown to comprise a pin 3, here extending horizontally, which is supported near its opposed ends 3a by two parallel and mutually facing flanges 4, perpendicularly projecting from a base plate 5.</p>
<p id="p0015" num="0015">The engagement element 2 is designed to be fixed to the inner side of the drawer front so that said base plate 5 abuts against the inner side of the drawer front. The base plate 5 includes holes for screws or other fastening<!-- EPO <DP n="6"> --> elements.</p>
<p id="p0016" num="0016">Still concerning the engagement element 2, it should be further noted that the ends 3a of the pin 3 laterally project to a predetermined limited extent from both of said flanges 4, which ensure support and proper positioning thereof relative to the base plate 5 and, as a result, to the inner side of the drawer front.</p>
<p id="p0017" num="0017">Concerning the receiving part 6 of the attachment device, it is shown to comprise a support frame 7 through the receiving part 6 may be firmly fixed to the body of the drawer. Namely, the receiving part 6 is typically fixed to a side wall of the drawer, otherwise such receiving part may be either fixed to the bottom of the drawer or to a lateral guide thereof.</p>
<p id="p0018" num="0018">According to the illustrated embodiments, the support frame 7 consists of a box-like body having a substantially rectangular section and a small thickness, so that the receiving frame 6 is adapted to be frontally held in a built-in arrangement in the end of a drawer side, whereby the front wall/end 7a of the box-like body is substantially flush with the front end of the drawer side. In any case, it will be understood that the above described box-like shape corresponds to a preferred embodiment, and different shapes of support frames may be provided.</p>
<p id="p0019" num="0019">The engagement element 2 has such a shape as to allow<!-- EPO <DP n="7"> --> insertion thereof into the receiving part 6 to a secure engagement condition, while ensuring the possibility of separating the engagement element 2 from the receiving part.</p>
<p id="p0020" num="0020">Particularly:
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figures 1</figref>, <figref idref="f0005">5</figref> and <figref idref="f0005">6</figref> (and <figref idref="f0009">Figures 15</figref>, <figref idref="f0013">19 and 20</figref>) show a condition in which the engagement element 2 is separated from the receiving part 6;</li>
<li><figref idref="f0002">Figures 2</figref>, <figref idref="f0006">7</figref> and <figref idref="f0006">8</figref> (and <figref idref="f0010">Figures 16</figref>, <figref idref="f0014">21, 22</figref>) show a condition in which the engagement element 2 is fully inserted into engagement in the receiving part 6, to be firmly retained therein, as better shown hereinafter, and in this configuration the base plate 5 is substantially flush with the front wall 7a of the box-like body defined by the support frame 7, whereas</li>
<li><figref idref="f0007">Figures 9 and 10</figref> show a condition in which the engagement element 2 starts to fit into the receiving part 6.</li>
</ul></p>
<p id="p0021" num="0021">Concerning the insertion of the attachment element 2 into the receiving part, it shall be noted that the parts have such shapes as to ensure that such insertion occurs as a guided front insertion, namely so that a predetermined guided insertion path is created, which causes insertion of the engagement element to occur in the predetermined insertion mode, to the condition in which the engagement<!-- EPO <DP n="8"> --> element 2, namely the pin 3, is firmly held.</p>
<p id="p0022" num="0022">Such predetermined guided insertion path is also defined by the presence of guide means 11, which are formed in or associated with the support frame 7, for engagement by the engagement element 2 during insertion thereof into the receiving part 6.</p>
<p id="p0023" num="0023">In this example, said guide means 11 extend perpendicular to the front side 7a of the box-like body 7 along the side walls 7b and 7c of the box-like body. Particularly:
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>along a first side wall 7b of the box-like body 7, said guide means 11 consist of a slot 11a, that opens out at the front side 7a of the box-like body 7, whereas</li>
<li>at the opposed side wall 7c of the box-like body 7, said guide means 11 consist of a longitudinal recess 11b, jutting out toward the exterior of the box-like body 7.</li>
</ul></p>
<p id="p0024" num="0024">The longitudinal slot 11a and the corresponding longitudinal recess 11b have such sizes, distance and positions that the two flanges 4 of the engagement element 2 fit in a substantially precise manner between the two side walls 7b and 7c of the box-like body 7, while said opposed ends 3a of the pin 3 engage the longitudinal slot 11a and the longitudinal recess 11b respectively to be guided thereby.</p>
<p id="p0025" num="0025">Therefore, in the above embodiment, said guide means<!-- EPO <DP n="9"> --> 11 allow the engagement element 2 to fit into the receiving part 6 along a straight insertion path extending in the box-like body 7 from the front wall 7a and perpendicular thereto.</p>
<p id="p0026" num="0026">The receiving part 6 comprises a movable slider 8, which is supported by the support frame 7 through interposed connection means, which allow said slider 8 to move between a backward position and a forward position.</p>
<p id="p0027" num="0027">The movable slider 8 comprises a guide slit 9 extending into the slider from a front opening 9a, through which the engagement element 2, namely its pin 3, may fit into the receiving part 6, as explained above.</p>
<p id="p0028" num="0028">Concerning the movable slider 8, it should be noted that:
<ul id="ul0004" list-style="dash" compact="compact">
<li>in said backward position, the front opening 9a of the guide slit 9 is located within said guided insertion path, to allow the pin 3 of the engagement element 2 to fit into and engage the guide slit 9,</li>
<li>whereas in said forward position, the front opening 9a of the guide slit 9 is ahead of the guided insertion path of the pin 3, and hence prevents the pin 3 from coming out of the guide slit 9 to hold it engaged in the guide slit 9 of the slider 8.</li>
</ul></p>
<p id="p0029" num="0029">The receiving part 6 also comprises elastic means 10, which act upon the slider 8 to urge it toward said forward<!-- EPO <DP n="10"> --> position with a predetermined preload, and stop means for releasably holding, i.e. retaining the slider 8 in said backward position against the action of the elastic means 10.</p>
<p id="p0030" num="0030">Concerning said guide slit 9, it should be noted that it comprises at least an intermediate section, i.e. in this example the first section from the front opening 9a that extends in a direction transverse, not perpendicular to said guided insertion path.</p>
<p id="p0031" num="0031">Furthermore:
<ul id="ul0005" list-style="dash" compact="compact">
<li>said guide slit 9 comprises an innermost section, i.e. in this example the end section of the guide slid 9 which, when the pin 3 is inserted in the guide slit 9 and the slider 8 is in said forward position, acts as an abutment wall 12 capable of counteracting displacement of the pin 3 toward the front side 7a of the receiving part 6 and</li>
<li>the connection means movably connect the slider 8 to the support frame 7 to prevent displacement of the slider 8 from said forward position toward said backward position as a result of an action exerted by the pin on the abutment wall 12, having a component directed perpendicular to the front wall 7a of the support frame 7 from the abutment wall to the front wall 7a of the receiving part 6.</li>
</ul></p>
<p id="p0032" num="0032">Preferably, as shown in <figref idref="f0005">Figures 6</figref>, <figref idref="f0006">8</figref>, <figref idref="f0007">10</figref>, <figref idref="f0008">13 and 14</figref>,<!-- EPO <DP n="11"> --> said abutment wall is included so that an angle of at least 90° is defined between:
<ul id="ul0006" list-style="dash" compact="compact">
<li>a first vector V<sub>1</sub> coming out of the plane of the abutment wall 12 perpendicular to the plane of said front wall in a direction oriented toward said front wall and</li>
<li>a second vector V<sub>2</sub> whose direction is tangent to the starting section of the guided path imposed by the connection means to the slider 8 from the forward position to the backward position.</li>
</ul></p>
<p id="p0033" num="0033">In the illustrated example, such path for guided insertion of the engagement element 2 into the receiving part 6, which is defined by the guide means 11, is a straight path, perpendicularly extending from the front side 7a of the box-like body 7 and said abutment wall is defined by an end section of the guide slit 9 extending perpendicular to said straight guided insertion path.</p>
<p id="p0034" num="0034">It should be noted that, as a result of the above described structure, as the pin 3 is inserted in the guide slit 9 and reaches its position at the front opening 9a, the displacement of the movable slider 8 from the backward position to the forward position causes the pin 3 to fit into the receiving part 6 along said guided insertion path, until the pin 3 reaches said abutment wall 12 formed by the innermost end portion of the guide slit 9.</p>
<p id="p0035" num="0035">The connection means connect the slider 8 to the<!-- EPO <DP n="12"> --> support frame 7, to allow the slider 8 to translate transverse to said guided insertion path. Preferably, the connection means connect the slider 8 to the support frame 7 so that the first section of the initial guided path imposed by the connection means to the slider to move from the forward position toward the backward position is tangent or at least parallel to the abutment wall 12.</p>
<p id="p0036" num="0036">In the embodiment of <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006 f0007 f0008">Figures 1 to 14</figref>, the displacement of the slider 8 from the forward position to the backward position consists in a translation parallel to the abutment wall 12.</p>
<p id="p0037" num="0037">In this example, said connection means provide at least one double pin 14 and slot 13 connection between the slider 8 and the support frame 7, the slots 13 being parallel in a direction transverse, preferably perpendicular to the guided insertion path.</p>
<p id="p0038" num="0038">In this embodiment, said stop means for releasably holding the slider 8 in said backward position against the action of the elastic means 10 comprise a lever 15 which is pivotally linked in 16 to the support frame to be able to rotate about an axis perpendicular to the plane in which the slider 8 from the backward position to the forward position, in which:
<ul id="ul0007" list-style="dash" compact="compact">
<li>the lever 15 is rotatably movable between an operating limit stop position (see <figref idref="f0005">Figure 6</figref>) in which it<!-- EPO <DP n="13"> --> acts as a strut between the pin 16 and said slider (8) to keep the slider in the backward position thereby preventing it from moving forward toward the forward position and a spaced away position (see <figref idref="f0006">Figure 8</figref>) in which it allows the slider 8 to move to the forward position;</li>
<li>elastic return means 17 acting upon the lever 15 to pull it into said operating limit stop position with a predetermined preload.</li>
</ul></p>
<p id="p0039" num="0039">Advantageously, the displacement of the lever 15 from the operating limit stop position to the spaced away position in which it allows the slider 8 to move to the forward position, is caused by the engagement element 2 during its guided insertion into the receiving part 6.</p>
<p id="p0040" num="0040">As shown in <figref idref="f0007">Figures 9 and 10</figref>, the front ends of the flanges 4 and the ends 3a of the pin 3 exert a thrust on the lever 15 to push it into the spaced away position against the elastic action of the elastic return means 17.</p>
<p id="p0041" num="0041">Preferably, the elastic means 10 of the slider 8 exert a stronger elastic action than that exerted by the elastic return means 17 that act upon the lever 15.</p>
<p id="p0042" num="0042">Referring to the embodiment as shown in <figref idref="f0009 f0010 f0011 f0012 f0013 f0014 f0015">Figures 15 to 26</figref>, the receiving device has no lever 15 and elastic return means 17. In this embodiment, while the connection means are still of the pin 19 and slot 18 type, they allow the slider 8 to an initial displacement from the backward<!-- EPO <DP n="14"> --> position toward the forward position comprising a displacement component parallel to said guided insertion path.</p>
<p id="p0043" num="0043">Preferably, in this embodiment, the initial displacement of the slider 8 from the backward position toward the forward position consists of:
<ul id="ul0008" list-style="dash" compact="compact">
<li>a translation of the slider 8 along said guided insertion path and/or</li>
<li>a rotation of the slider 8.</li>
</ul></p>
<p id="p0044" num="0044">In the embodiment of <figref idref="f0009 f0010 f0011 f0012 f0013 f0014 f0015">Figures 15 to 26</figref>, the connection means form at least one double pin 19 and slot 18 connection between the slider 8 and the support frame, wherein:
<ul id="ul0009" list-style="dash" compact="compact">
<li>the slots 18 extend parallel to one another and</li>
<li>at least one slot 18 comprises a first initial section 18a extending parallel to the guided insertion path and a second section 18b extending parallel to the abutment wall 12. This slot 18 is engaged by a corresponding first pin 19 at the first initial section 18a when the slider 8 is in the backward position, such first section 18a of the slot 19 defining said stop means for preventing the slider to reach the forward position under the action of the spring 10. The insertion of the engagement element 2 into the receiving part causes an initial displacement of the slider 8 along the guided insertion path, allowing<!-- EPO <DP n="15"> --> disengagement of the first pin 19 from the first initial section 18a extending parallel to the guided insertion path and engagement of the second section 18b extending parallel to the abutment wall 12, thereby allowing the slider 8 to move forward toward the forward position.</li>
</ul></p>
<p id="p0045" num="0045">Preferably, both the above embodiments of the attachment device 1 include actuation means that can be reached from the outside to move said slider back into said backward position against the action of elastic means. Particularly, a tool such as the tip of a Philips screw driver may be used on said slider 8 to move the slider 8 back into the backward position against the action of elastic means 10.</p>
<p id="p0046" num="0046">Preferably, said actuation means that can be reached from the outside include:
<ul id="ul0010" list-style="dash" compact="compact">
<li>a toothing or rack 20 associated with the slider 8 and extending parallel to the direction of translation of the slider and</li>
<li>an opening 21 for insertion of a tool (such as the tip of a Philips screw driver) capable of rotatably engaging the teeth of said toothing formed in the side wall 7b of the box-like body 7 that forms the support frame.</li>
</ul></p>
<p id="p0047" num="0047">Preferably, such toothing 20 is closed at the back, i.e. at the side wall 7c of the box-like body 7, by a bottom wall having an increasing thickness at the portion<!-- EPO <DP n="16"> --> of such toothing that is located at the opening 21 when the slider is in the backward position. Such increasing thickness profile of the bottom wall causes the insertion depth of the tool tip into the toothing to decrease as the slider 8 comes closer to the backward position, thereby preventing any sticking thereof.</p>
<p id="p0048" num="0048">Furthermore, in the embodiment of <figref idref="f0009 f0010 f0011 f0012 f0013 f0014 f0015">Figures 15 to 26</figref>, the toothing 20 has solid teeth at the portion of such toothing that is located at the opening 21 when the slider is in the backward position. This causes the slider to translate toward the front end 7a, so that the first pin 19 comes back to engagement of the first section 18a of the slot 18.</p>
<p id="p0049" num="0049">It shall be noted that, considering the above described structure, when the pin 3 is inserted in the guide slit 9 and has reached the above mentioned abutment wall 12, the displacement of the slider 8 from the forward position to the backward position necessarily causes the pin 3 to move back along the guide slit 9 and along the guided insertion path, which moves the engagement element 2 to full disengagement from the receiving part 6. Such behavior is caused by the presence of said guided insertion path in the receiving part 6, and by the fact that, as described above, at least one section of the guide slit 9 extends transverse to the guided insertion<!-- EPO <DP n="17"> --> path.</p>
<p id="p0050" num="0050">As clearly shown in the above description, the attachment device of the present invention fulfills the above mentioned need and also obviates prior art drawbacks as set out in the introduction of this disclosure. The guided insertion of the engagement element into the receiving part causes insertion of the pin into the front opening of the guide slit and release of the slider by the stop means, as well as full insertion of the pin into the slider, which is caused by the elastic means that act upon the slider. It should be noted that, when the pin is fully inserted in the guide slit, said abutment wall prevents such pin from moving toward the front opening of the guide slit. In this respect, it will be appreciated that the force opposed by the abutment wall to movement toward the front opening of the guide slit is independent of the elastic action exerted by the elastic means that act upon the slider, as it caused by the restraint reaction that the connection means may exert upon the slider to prevent such movement.</p>
<p id="p0051" num="0051">A further advantage of the attachment device of the present invention is its simplicity and structural and functional strength.</p>
<p id="p0052" num="0052">Yet another advantage of the attachment device of the present invention shall be recognized in the feature of<!-- EPO <DP n="18"> --> automatic disengagement of the engagement element 2 from the receiving part 6 in response to an action of the tip of a tool on the engagement device, namely the movable slider of the receiving part.</p>
<p id="p0053" num="0053">Those skilled in the art will obviously appreciate that a number of changes and variants may be made to the attachment device as described hereinbefore, without departure from the scope of the invention, as defined in the following claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Attachment device for attaching a panel to a furnishing element, particularly for attaching a front panel to the body of a drawer, comprising an engagement element (2) intended to be fixed to a first element, selected from the front panel and the body of the furnishing element, and a corresponding receiving part (6) comprising a frame for attaching to the other element selected from the front panel and the body of the furnishing element, said engagement element (2) being able to be inserted at the front and in a guided manner in said receiving part (6), from a front side (7a) of said receiving part (6) along a predetermined guided insertion path, to be held here in an engagement condition in which:
<claim-text>- said receiving part (6) comprises a mobile slider (8) supported by said support frame (7);</claim-text>
<claim-text>- said mobile slider (8) comprises a guide slot (9) that extends inside said slider (8) from a front opening (9a) through which said engagement element (2,3,4) inserts to reach a position inside said slider (8) with respect to said front wall to be constrained to said receiving part (6);</claim-text>
<claim-text>- at least one first section of said guide slot (9) extends in a transversal direction to said guided insertion path;<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text>
<claim-text>- said slider (8) is constrained to said support frame (7) through fixed connection means (13,14;18,19) which allow said slider (8) to move between a back position in which said slider is positioned so as to guide said engagement element in said guide slot through said front opening (9a), and an advanced position, in which said slider is positioned with respect to said guided insertion path so as to keep said engagement element (2,3,4) constrained in said guide slot (9) of said slider (8);</claim-text>
<claim-text>- said receiving part (6) comprises elastic means acting upon said slider (8) to push said slider (8) towards said advanced position with a predetermined preload and</claim-text>
<claim-text>- said receiving part (6) comprises stop means for releasably holding said slider (8) in said back position in contrast to the action of said elastic means, <b>characterised in that</b> when said engagement element (2,3,4) is inserted in said guide slot (9) and said slider (8) is in said advanced position:</claim-text>
<claim-text>- said engagement element (2,3,4) is positioned at a second section of said guide slot (9) of said slider (8) that defines an abutment wall (12) that counteracts a movement of said engagement element (2,3,4) towards said front side of said receiving part (6) and<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text>
<claim-text>- said fixed connection means (13,14;18,19) constrain said slider (8) to said support frame (7) so as to counteract a movement of said slider (8) from said advanced position towards said back position as a consequence of an action exerted by said engagement element (2,3,4) on said abutment wall (12) directed perpendicularly to said front wall (7a) in a direction oriented from said abutment wall (12) towards said front wall of said receiving part (6).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Device according to claim 1, wherein:
<claim-text>- when said slider is in said back position the front opening (9a) of said guide slot is positioned along said insertion path to allow said engagement element (2,3,4) to insert into said slider (8), and</claim-text>
<claim-text>- when said slider is in said advanced position the front opening (9a) of said guide slot (9) goes ahead of said insertion path.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Device according to claim 1 or 2, wherein said abutment wall (12) is inclined so that an angle of at least 90° is defined between:
<claim-text>- a first vector (V<sub>1</sub>) coming out from the plane of said abutment wall (12) perpendicularly to the plane of said front wall in a direction oriented towards said front wall and</claim-text>
<claim-text>- a second vector (V<sub>2</sub>) in a direction tangent to the<!-- EPO <DP n="22"> --> guided initial path set by said fixed connection means (13,14;18,19) to said slider (8) in passing from said advanced position towards said back position.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Device according to claim 1, 2 or 3, wherein, when said engagement element (2,3,4) is inserted in said guide slot (9) so as to be positioned at said front opening (9a), the passage of the mobile slider (8) from the back position to the advanced position determines the insertion of said engagement element (2,3,4) in said receiving part (6) along said guided insertion path until the engagement element (2,3,4) positions itself at said abutment wall (12) of the slider (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Device according to any one of claims 1 to 4, wherein said fixed connection means (13,14;18,19) fixedly connect said slider (8) to said support frame (7) so that a first section of the guided initial path set by said fixed connection means (13,14;18,19) to said slider (8) in passing from said advanced position towards said back position is parallel or tangent to said abutment wall (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Device according to any one of claims 1 to 5, wherein said fixed connection means (13,14;18,19) allow said slider (8) to translate in a direction transversal to said guided insertion path.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Device according to claim 6, wherein the movement of<!-- EPO <DP n="23"> --> said slider (8) from said advanced position towards said back position consists of a translation parallel to said abutment wall (12) of said slider (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Device according to claim 6 or 7, wherein said fixed connection means (13,14;18,19) make at least one pin-slot double fastening (13,14;18,19) between said slider (8) and said support frame (7), the slots (13,18) being parallel to one another along a direction transversal to said guided insertion path.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Device according to any one of claims 1 to 8, wherein stop means for releasably holding said slider (8) in said back position comprise a lever (15) pivoted at said support frame (7) so as to be able to rotate around an axis (16) perpendicular to the plane in which said slider (8) moves to go from the back position to the advanced position, in which:
<claim-text>- said lever (15) is mobile between an operative end stop position in which it acts as a stay between its own pin (16) and said slider (8) to keep said slider (8) in said back position preventing it from moving forward toward said advanced position and a distanced position in which it allows said slider (8) to go into said advanced position;</claim-text>
<claim-text>- said stop means comprise elastic return means (17) acting upon said lever (15) pivoted to draw it back into<!-- EPO <DP n="24"> --> said operative end stop position with a predetermined preload;</claim-text>
<claim-text>- the passage of said lever (15) from said operative end stop position to said distanced position is determined by said engagement element (2,3,4) that during the guided insertion into said receiving part (6) acts upon said lever (15) to push it into said distanced position in contrast to the elastic action exerted on it by the elastic return means (17).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Device according to claim 8, wherein said fixed connection means (18,19) allow said slider (8) to make an initial movement from said back position towards said advanced position comprising a movement components parallel to said guided insertion path.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Device according to claim 10, wherein said initial movement from said back position towards said advanced position consists:
<claim-text>- of a translation of said slider (8) along said guided insertion path and/or</claim-text>
<claim-text>- of a rotation of said slider (8).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Device according to claim 10 or 11, wherein said fixed connection means (18,19) make at least one pin-slot double fastening (18,19) between said slider (8) and said support frame (7), wherein:
<claim-text>- the slots (18) extend parallel to one another and<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text>
<claim-text>- at least one slot comprises a first initial section (18a) extending parallel to said guided insertion path and engaged by the corresponding first pin (19) when said slider (8) is in said back position, said first section (18a) of the slot defining the aforementioned stop means,</claim-text>
<claim-text>- an insertion of said engagement element (2,3,4) in said receiving part (6) determines an initial movement of said slider (8) parallel to said guided insertion path until said first pin (19) is brought to engage the portion (18b) of said first slot (18) extending transversally to said guided insertion path.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Device according to any one of claims 1 to 12, wherein said predetermined guided insertion path in said receiving part (6) is defined by guide means (11) formed in said support frame (7) with which said engagement element (2,3,4) engages to be guided.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Device according to claim 13, wherein said guide means extend from the front side (7a) of said receiving part (6) according to a direction perpendicular to said front side (7a).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Device according to any one of claims 1 to 14, wherein said receiving part (6) comprises actuation means (20,21) able to be reached from the outside to take said slider (8) back into said back position in contrast to the action of elastic means.<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Device according to claim 15, wherein said actuation means able to be reached from the outside comprise:
<claim-text>- a toothing (20) extending parallel to said direction of translation of said slider (8) and</claim-text>
<claim-text>- an insertion opening (21) for a tool able to engage the teeth of said toothing in rotation.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>Device according to any one of claims 1 to 15, wherein when said engagement element (2,3,4) is inserted in said guide slot (9) and said slider (8) is in said advanced position, the passage of said slider (8) from the advanced position to the back position necessarily determines a withdrawal of said engagement element (3) along said guide slot (9) and along said guided insertion path until the disengagement of said engagement element from said receiving part (6) occurs.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="27"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Befestigungsvorrichtung zum Befestigen einer Platte an einem Einrichtungselement, insbesondere zum Befestigen einer Vorderplatte am Körper einer Schublade, umfassend ein Einrastelement (2), das an einem ersten Element befestigt werden soll, welches aus der Vorderplatte und dem Körper des Einrichtungselements ausgewählt ist, und ein entsprechendes Aufnahmeteil (6), das einen Rahmen zum Befestigen des aus der Vorderplatte und dem Körper des Einrichtungselements ausgewählten anderen Elements umfasst, wobei das Einrastelement (2) vorn und auf geführte Weise von einer Vorderseite (7a) des Aufnahmeteils (6) an einem festgelegten geführten Einschubweg entlang in das Aufnahmeteil (6) eingefügt werden kann, und hier in einem Einrastzustand gehalten werden soll, wobei;
<claim-text>- das Aufnahmeteil (6) ein bewegliches Gleitstück (8) umfasst, das von dem Halterahmen (7) gehalten wird;</claim-text>
<claim-text>- das bewegliche Gleitstück (8) einen Führungsschlitz (9) umfasst, der im Inneren des Gleitstück (8) von einer vorderen Öffnung (9a) ausgeht, durch die das Einrastelement (2, 3, 4) so eingeschoben wird, dass es im Gleitstück (8) in Bezug auf die<!-- EPO <DP n="28"> --> Vorderwand eine Position erreicht, in der es am Aufnahmeteil (6) festgehalten werden soll;</claim-text>
<claim-text>- mindestens ein erster Abschnitt des Führungsschlitzes (9) in einer Querrichtung zu dem geführten Einschubweg verläuft;</claim-text>
<claim-text>- das Gleitstück (8) am Halterahmen (7) über feste Verbindungsmittel (13, 14; 18, 19) festgehalten wird, mit deren Hilfe das Gleitstück (8) zwischen einer hinteren Position, in der das Gleitstück positioniert ist, damit es das Einrastelement in dem Führungsschlitz durch die vordere Öffnung (9a) führt, und einer vorgeschobenen Position bewegt werden kann, in der das Gleitstück derart in Bezug auf den geführten Einschubweg positioniert ist, dass es das Einrastelement (2, 3, 4) in dem Führungsschlitz (9) des Gleitstücks (8) fest hält;</claim-text>
<claim-text>- das Aufnahmeteil (6) elastische Mittel umfasst, die derart auf das Gleitstück (8) einwirken, dass sie das Gleitstück (8) mit einer festgelegten Vorbelastung zu der vorgeschobenen Position drücken und</claim-text>
<claim-text>- das Aufnahmeteil (6) Stoppmittel zum lösbaren Halten des Gleitstücks (8) in der hinteren Position gegen die Wirkung der elastischen Mittel umfasst,</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
wenn das Einrastelement (2, 3, 4) in den Führungsschlitz (9) eingeschoben wird, und das<!-- EPO <DP n="29"> --> Gleitstück (8) in der vorgeschobenen Position ist:
<claim-text>- das Einrastelement (2, 3, 4) an einem zweiten Abschnitt des Führungsschlitzes (9) des Gleitstücks (8) positioniert ist, der eine Widerlagerwand (12) definiert, die einer Bewegung des Einrastelements (2, 3, 4) zur Vorderseite des Aufnahmeteils (6) entgegenwirkt und</claim-text>
<claim-text>- die festen Verbindungsmittel (13, 14; 18, 19) das Gleitstück (8) derart am Halterahmen (7) fest halten, dass sie einer Bewegung des Gleitstücks (8) von der vorgeschobenen Position zur hinteren Position entgegenwirken, als Folge einer Wirkung, die von dem Einrastelement (2, 3, 4) auf die Widerlagerwand (12) ausgeübt wird, die senkrecht zur Vorderwand (7a) in einer Richtung von der Widerlagerwand (12) zur Vorderwand des Aufnahmeteils (6) ausgerichtet ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei:
<claim-text>- wenn sich das Gleitstück in der hinteren Position befindet, die vordere Öffnung (9a) des Führungsschlitzes am Einschubweg entlang positioniert ist, so dass das Einrastelement (2, 3, 4) in das Gleitstück (8) eingefügt werden kann, und</claim-text>
<claim-text>- wenn sich das Gleitstück in der vorgeschobenen Position befindet, die vordere Öffnung (9a) des Führungsschlitzes (9) dem Einschubweg vorangeht.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei die<!-- EPO <DP n="30"> --> Widerlagerwand (12) so geneigt ist, dass ein Winkel von mindestens 90° definiert ist zwischen:
<claim-text>- einem ersten Vektor (V<sub>1</sub>), der aus der Ebene der Widerlagerwand (12) senkrecht zur Ebene der Vorderwand in einer zur Vorderwand ausgerichteten Richtung heraustritt, und</claim-text>
<claim-text>- einem zweiten Vektor (V<sub>2</sub>), in einer Richtung tangential zum geführten Anfangsweg, der beim Übertritt von der vorgeschobenen Position zur hinteren Position von den festen Verbindungsmitteln (13, 14; 18, 19) zum Gleitstück (8) eingestellt wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, wobei, wenn das Einrastelement (2, 3, 4) derart in den Führungsschlitz (9) eingefügt wird, dass es an der vorderen Öffnung (9a) positioniert ist, der Übertritt des beweglichen Gleitstücks (8) von der hinteren Position zur vorgeschobenen Position den Einschub des Einrastelementes (2, 3, 4) in das Aufnahmeteil (6) entlang des geführten Einschubweges bestimmt, bis sich das Einsatzelement (2, 3, 4) selbst an der Widerlagerwand (12) des Gleitstücks (8) positioniert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die festen Verbindungsvorrichtungen (13, 14; 18, 19) das Gleitstück (8) am Halterahmen (7) fest halten, so dass ein erster Abschnitt des geführten Anfangsweges, der beim Übertritt von der vorgeschobenen<!-- EPO <DP n="31"> --> Position zur hinteren Position von den festen Verbindungsmitteln (13, 14; 18, 19) zum Gleitstück (8) eingestellt wird, parallel oder tangential zur Widerlagerwand (12) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, wobei das Gleitstück (8) mit Hilfe der festen Verbindungsmittel (13, 14; 18, 19) in einer Richtung quer zum geführten Einschubweg verschoben werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei die Bewegung des Gleitstücks (8) von der vorgeschobenen Position zur hinteren Position aus einer Verschiebung parallel zur Widerlagerwand (12) des Gleitstücks (8) besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, wobei die festen Verbindungsmittel (13, 14; 18, 19) mindestens eine Stift-Schlitz-Doppelbefestigung (13, 14; 18, 19) zwischen dem Gleitstück (8) und dem Halterahmen (7) ausmachen, wobei die Schlitze (13, 18) längs einer Richtung quer zum geführten Einschubweg parallel verlaufen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 8, wobei Stoppmittel zum lösbaren Halten des Gleitstücks (8) in der hinteren Position einen Hebel (15) umfassen, der so am Halterahmen (7) schwenkbar gelagert ist, dass er sich um eine Achse (16) herum senkrecht zur Ebene drehen kann, in der sich das<!-- EPO <DP n="32"> --> Gleitstück (8) bewegt, so dass es von der hinteren Position zur vorgeschobenen Position übertritt, in der:
<claim-text>- der Hebel (15) beweglich ist zwischen einer Betriebsend-Stopp-Position, in der er zwischen seinem eigenen Stift (16) und dem Gleitstück (8) als Verankerung dient, so dass er das Gleitstück (8) in der hinteren Position hält und er so verhindert, dass es sich vorwärts zur vorgeschobenen Position bewegt, und einer entfernten Position, in der er es ermöglicht, dass das Gleitstück (8) in die vorgeschobene Position gelangt;</claim-text>
<claim-text>- die Stoppmittel elastische Rückholmittel (17) umfassen, die auf den Hebel (15) einwirken, der so schwenkbar gelagert sind, dass sie ihn in die Betriebsend-Stopp-Position mit einer festgelegten Vorlast zurückziehen;</claim-text>
<claim-text>- der Durchgang des Hebels (15) aus der Betriebsend-Stopp-Position zu der entfernten Position durch das Einrastelement (2, 3, 4) bestimmt wird, das während des geführten Einschubs in das Aufnahmeteil (6) auf den Hebel (15) wirkt, so dass er gegen die elastische Wirkung, die durch die elastischen Rückholmittel (17) darauf ausgeübt wird, in die entfernte Position gedrückt wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei die festen Verbindungsmittel (18, 19) ermöglichen, dass das<!-- EPO <DP n="33"> --> Gleitstück (8) eine Anfangsbewegung von der hinteren Position zur vorgeschobenen Position macht, umfassend eine Bewegungskomponente, die parallel zum geführten Einschubweg ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 10, wobei die Anfangsbewegung von der hinteren Position zur vorgeschobenen Position aus folgendem besteht:
<claim-text>- einer Verschiebung des Gleitstücks (8) entlang des geführten Einschubweges und/oder</claim-text>
<claim-text>- einer Drehung des Gleitstücks (8).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, wobei die festen Verbindungsmittel (18, 19) mindestens eine Stift-Schlitz-Doppelbefestigung (18, 19) zwischen dem Gleitstück (8) und dem Halterahmen (7) ausmachen, wobei:
<claim-text>- die Schlitze (18) parallel zueinander verlaufen<br/>
und</claim-text>
<claim-text>- mindestens ein Schlitz einen ersten Anfangsabschnitt (18a) umfasst, der parallel zum geführten Einschubweg verläuft und durch den entsprechenden ersten Stift (19) festgehalten wird, wenn sich das Gleitstück (8) in der hinteren Position befindet, wobei der erste Abschnitt (18a) des Schlitzes das vorstehend genannte Stoppmittel definiert,</claim-text>
<claim-text>- ein Einschub des Einrastelements (2, 3, 4) im Aufnahmeteil (6) eine Anfangsbewegung des Gleitstücks<!-- EPO <DP n="34"> --> (8) parallel zum geführten Einschubweg bestimmt, bis der erste Stift (19) dazu veranlasst wird, dass er den Teil (18b) des ersten Schlitzes (18), der quer zum geführten Einschubweg verläuft, fest hält.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 12, wobei der festgelegte geführte Einschubweg in dem Aufnahmeteil (6) durch Führungsmittel (11) definiert ist, die in dem Halterahmen (7) gebildet ist, der das Einrastelement (2, 3, 4) fest hält, damit es geführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 13, wobei die Führungsmittel von der Vorderseite (7a) des Aufnahmeteils (6) in einer Richtung senkrecht zur Vorderseite (7a) verlaufen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 14, wobei das Aufnahmeteil (6) Betätigungsmittel (20, 21) umfasst, die von außen erreicht werden können, so dass man das Gleitstück (8) gegen die Wirkung der elastischen Mittel zurück in die hintere Position bringen kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 15, wobei die von außen erreichbaren Betätigungsmittel umfassen:
<claim-text>- eine Zahnung (20), die parallel zur Verschiebungsrichtung des Gleitstücks (8) verläuft und</claim-text>
<claim-text>- eine Einschuböffnung (21) für ein Werkzeug, das die Zähne der Zahnung der Reihe nach festhalten kann.</claim-text><!-- EPO <DP n="35"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Vorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 15, wobei, wenn das Einrastelement (2, 3, 4) in den Führungsschlitz (9) eingefügt wird und sich das Gleitstück (8) in der vorgeschobenen Position befindet, der Durchgang des Gleitstücks (8) von der vorgeschobenen Position zur hinteren Position notwendigerweise ein Zurückziehen des Einrastelements (3) am Führungsschlitz (9) entlang und am geführten Einschubweg entlang bestimmt, bis das Einrastelement von dem Aufnahmeteil (6) gelöst wird.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="36"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif d'attache pour attacher un panneau à un élément d'ameublement, particulièrement pour attacher un panneau antérieur au corps d'un tiroir, comprenant un élément d'engagement (2) destiné à être fixé à un premier élément, sélectionné entre le panneau antérieur et le corps de l'élément d'ameublement, et une partie réceptrice correspondante (6) comprenant un cadre pour la fixation à l'autre élément sélectionné entre le panneau antérieur et le corps de l'élément d'ameublement, ledit élément d'engagement (2) étant capable d'être inséré à l'avant et d'une manière guidée dans ladite partie réceptrice (6), depuis un côté antérieur (7a) de ladite partie réceptrice (6) le long d'un chemin d'insertion guidée prédéterminé, pour y être maintenu dans un état d'engagement dans lequel :
<claim-text>- ladite partie réceptrice (6) comprend un coulisseau mobile (8) supporté par ledit cadre de support (7) ;</claim-text>
<claim-text>- ledit coulisseau mobile (8) comprend une fente de guidage (9) qui s'étend à l'intérieur dudit coulisseau (8) depuis une ouverture antérieure (9a) à travers laquelle ledit élément d'engagement (2, 3, 4) s'insère pour atteindre une position à l'intérieur dudit coulisseau (8) par rapport à ladite paroi antérieure pour être retenu à ladite partie réceptrice<!-- EPO <DP n="37"> --> (6) ;</claim-text>
<claim-text>- au moins une première section de ladite fente de guidage (9) s'étend dans une direction transversale audit chemin d'insertion guidée ;</claim-text>
<claim-text>- ledit coulisseau (8) est retenu audit cadre de support (7) par l'intermédiaire de moyens de liaison fixes (13, 14 ; 18, 19) qui permettent audit coulisseau (8) de bouger entre une position arrière dans laquelle ledit coulisseau est positionné de façon à guider ledit élément d'engagement dans ladite fente de guidage à travers ladite ouverture antérieure (9a), et une position avancée, dans laquelle ledit coulisseau est positionné par rapport audit chemin d'insertion guidée de façon à maintenir ledit élément d'engagement (2, 3, 4) contraint dans ladite fente de guidage (9) dudit coulisseau (8) ;</claim-text>
<claim-text>- ladite partie réceptrice (6) comprend un moyen élastique agissant sur ledit coulisseau (8) pour pousser ledit coulisseau (8) vers ladite position avancée avec une précharge prédéterminée, et</claim-text>
<claim-text>- ladite partie réceptrice (6) comprend un moyen d'arrêt pour maintenir ledit coulisseau (8) de manière dégageable dans ladite position arrière en contraste avec l'action dudit moyen élastique,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>, lorsque ledit élément d'engagement (2, 3, 4) est inséré dans ladite fente de<!-- EPO <DP n="38"> --> guidage (9) et que ledit coulisseau (8) est dans ladite position avancée :</claim-text>
<claim-text>- ledit élément d'engagement (2, 3, 4) est positionné au niveau d'une deuxième section de ladite fente de guidage (9) dudit coulisseau (8) qui définit une paroi de butée (12) qui contrecarre un mouvement dudit élément d'engagement (2, 3, 4) vers ledit côté antérieur de ladite partie réceptrice (6), et</claim-text>
<claim-text>- lesdits moyens de liaison fixes (13, 14 ; 18, 19) retiennent ledit coulisseau (8) audit cadre de support (7) de façon à contrecarrer un mouvement dudit coulisseau (8) de ladite position avancée vers ladite position arrière en conséquence d'une action exercée par ledit élément d'engagement (2, 3, 4) sur ladite paroi de butée (12) dirigée perpendiculairement à ladite paroi antérieure (7a) dans une direction orientée de ladite paroi de butée (12) vers ladite paroi antérieure de ladite partie réceptrice (6).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, dans lequel :
<claim-text>- lorsque ledit coulisseau est dans ladite position arrière, l'ouverture antérieure (9a) de ladite fente de guidage est positionnée le long dudit chemin d'insertion pour permettre audit élément d'engagement (2, 3, 4) de s'insérer dans ledit coulisseau (8), et</claim-text>
<claim-text>- lorsque ledit coulisseau est dans ladite<!-- EPO <DP n="39"> --> position avancée, l'ouverture antérieure (9a) de ladite fente de guidage (9) va en avant dudit chemin d'insertion.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite paroi de butée (12) est inclinée de manière à ce qu'un angle d'au moins 90° soit défini entre :
<claim-text>- un premier vecteur (V<sub>1</sub>) sortant du plan de ladite paroi de butée (12) perpendiculairement au plan de ladite paroi antérieure dans une direction orientée vers ladite paroi antérieure et</claim-text>
<claim-text>- un deuxième vecteur (V<sub>2</sub>) dans une direction tangente au chemin initial guidé défini par lesdits moyens de liaison fixes (13, 14; 18, 19) audit coulisseau (8) en passant de ladite position avancée vers ladite position arrière.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, 2 ou 3, dans lequel, lorsque ledit élément d'engagement (2, 3, 4) est inséré dans ladite fente de guidage (9) de façon à être positionné à ladite ouverture antérieure (9a), le passage du coulisseau mobile (8) de la position arrière dans la position avancée détermine l'insertion dudit élément d'engagement (2, 3, 4) dans ladite partie réceptrice (6) le long dudit chemin d'insertion guidée jusqu'à ce que l'élément d'engagement (2, 3, 4) se positionne lui-même à ladite paroi de butée (12) du<!-- EPO <DP n="40"> --> coulisseau (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel lesdits moyens de liaison fixes (13, 14 ; 18, 19) relient de manière fixe ledit coulisseau (8) audit cadre de support (7) de manière à ce qu'une première section du chemin initial guidé défini par lesdits moyens de liaison fixes (13, 14 ; 18, 19) audit coulisseau (8) en passant de ladite position avancée vers ladite position arrière soit parallèle ou tangente à ladite paroi de butée (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel lesdits moyens de liaison fixes (13, 14 ; 18, 19) permettent audit coulisseau (8) de se translater dans une direction transversale audit chemin d'insertion guidée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 6, dans lequel le mouvement dudit coulisseau (8) de ladite position avancée vers ladite position arrière consiste en une translation parallèle à ladite paroi de butée (12) dudit coulisseau (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 6 ou 7, dans lequel lesdits moyens de liaison fixes (13, 14 ; 18, 19) constituent au moins une fixation double à axe/fente (13, 14 ; 18, 19) entre ledit curseur (8) et ledit cadre de support (7), les fentes (13, 18) étant parallèles l'une à l'autre le long d'une direction<!-- EPO <DP n="41"> --> transversale audit chemin d'insertion guidée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, dans lequel un moyen d'arrêt pour maintenir ledit curseur (8) de manière dégageable dans ladite position arrière comprend un levier (15) monté sur pivot sur ledit cadre de support (7) de façon à être capable de tourner autour d'un pivot (16) perpendiculaire au plan dans lequel ledit curseur (8) bouge pour aller de la position arrière dans la position avancée, dans lequel :
<claim-text>- ledit levier (15) est mobile entre une position de butée de fin de course opérationnelle dans laquelle il agit comme un soutien entre son propre pivot (16) et ledit curseur (8) pour maintenir ledit curseur (8) dans ladite position arrière en l'empêchant de bouger vers l'avant vers ladite position avancée et une position éloignée dans laquelle il permet audit curseur (8) d'aller dans ladite position avancée ;</claim-text>
<claim-text>- ledit moyen d'arrêt comprend un moyen de retour élastique (17) agissant sur ledit levier (15) monté sur pivot pour le tirer en arrière pour le ramener dans ladite position de butée de fin de course opérationnelle avec une précharge prédéterminée ;</claim-text>
<claim-text>- le passage dudit levier (15) de ladite position de butée de fin de course opérationnelle dans ladite position éloignée est déterminé par ledit élément<!-- EPO <DP n="42"> --> d'engagement (2, 3, 4) qui, pendant l'insertion guidée dans ladite partie réceptrice (6), agit sur ledit levier (15) pour le pousser dans ladite position éloignée en contraste avec l'action élastique exercée par le moyen de retour élastique (17).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 8, dans lequel lesdits moyens de liaison fixes (18, 19) permettent audit curseur (8) de faire un mouvement initial de ladite position arrière vers ladite position avancée, comprenant une composante de mouvement parallèle audit chemin d'insertion guidée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 10, dans lequel ledit mouvement initial de ladite position arrière vers ladite position avancée consiste en :
<claim-text>- une translation dudit curseur (8) le long dudit chemin d'insertion guidée et/ou en</claim-text>
<claim-text>- une rotation dudit curseur (8).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 10 ou 11, dans lequel lesdits moyens de liaison fixes (18, 19) constituent au moins une fixation double à axe/fente (18, 19) entre ledit curseur (8) et ledit cadre de support (7), dans lequel :
<claim-text>- les fentes (18) s'étendent parallèlement l'une à l'autre et</claim-text>
<claim-text>- au moins une fente comprend une première section initiale (18a) s'étendant parallèlement audit<!-- EPO <DP n="43"> --> chemin d'insertion guidée et engagée par le premier pivot correspondant (19) lorsque ledit curseur (8) est dans ladite position arrière, ladite première section (18a) de la fente définissant le moyen d'arrêt susmentionné,</claim-text>
<claim-text>- une insertion dudit élément d'engagement (2, 3, 4) dans ladite partie réceptrice (6) détermine un mouvement initial dudit curseur (8) parallèle audit chemin d'insertion guidée jusqu'à ce que le premier pivot (19) soit amené à s'engager avec la partie (18b) de ladite première fente (18) s'étendant transversalement audit chemin d'insertion guidée.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, dans lequel ledit chemin d'insertion guidée prédéterminé dans ladite partie réceptrice (6) est défini par un moyen de guidage (11) formé dans ledit cadre de support (7) avec lequel ledit élément d'engagement (2, 3, 4) s'engage pour être guidé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 13, dans lequel ledit moyen de guidage s'étend depuis le côté antérieur (7a) de ladite partie réceptrice (6) selon une direction perpendiculaire audit côté antérieur (7a).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, dans lequel ladite partie réceptrice (6) comprend des moyens d'actionnement (20,<!-- EPO <DP n="44"> --> 21) capables d'être atteints depuis l'extérieur pour ramener ledit curseur (8) dans ladite position arrière en contraste avec l'action du moyen élastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 15, dans lequel lesdits moyens d'actionnement capables d'être atteints depuis l'extérieur comprennent .
<claim-text>- une denture (20) s'étendant parallèlement à ladite direction de translation dudit curseur (8) et</claim-text>
<claim-text>- une ouverture d'insertion (21) pour un outil capable de s'engager avec les dents de ladite denture en séquence.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, dans lequel, lorsque ledit élément d'engagement (2, 3, 4) est inséré dans ladite fente de guidage (9) et que ledit curseur (8) est dans ladite position avancée, le passage dudit curseur (8) de la position avancée dans la position arrière détermine nécessairement un retrait dudit élément d'engagement (3) le long de ladite fente de guidage (9) et le long dudit chemin d'insertion guidée jusqu'à ce que le dégagement dudit élément d'engagement de ladite partie réceptrice (6) se produise.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="45"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="46"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="47"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="48"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="187" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="49"> -->
<figure id="f0005" num="5,6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="50"> -->
<figure id="f0006" num="7,8"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="200" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="51"> -->
<figure id="f0007" num="9,10"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="165" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="52"> -->
<figure id="f0008" num="11,12,13,14"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="165" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="53"> -->
<figure id="f0009" num="15"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="152" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="54"> -->
<figure id="f0010" num="16"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="153" he="183" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="55"> -->
<figure id="f0011" num="17"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="165" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="56"> -->
<figure id="f0012" num="18"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="165" he="185" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="57"> -->
<figure id="f0013" num="19,20"><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="165" he="203" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="58"> -->
<figure id="f0014" num="21,22"><img id="if0014" file="imgf0014.tif" wi="165" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="59"> -->
<figure id="f0015" num="23,24,25,26"><img id="if0015" file="imgf0015.tif" wi="165" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0740917A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0740917</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO2009059652A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2009059652</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
