<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP11157119B1" file="EP11157119NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2375199" kind="B1" date-publ="20201021" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2375199</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20201021</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11157119.6</B210><B220><date>20110307</date></B220><B240><B241><date>20180724</date></B241><B242><date>20200207</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>201002445</B310><B320><date>20100330</date></B320><B330><ctry>TR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20201021</date><bnum>202043</bnum></B405><B430><date>20111012</date><bnum>201141</bnum></B430><B450><date>20201021</date><bnum>202043</bnum></B450><B452EP><date>20200610</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F25D  23/00        20060101AFI20171219BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Kühlgerät mit einem Kompressorgehäuse</B542><B541>en</B541><B542>Cooling device with a compressor housing</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil de refroidissement doté d'un boîtier de compresseur</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 1 598 619</text></B561><B561><text>WO-A1-2011/092077</text></B561><B561><text>JP-A- H06 147 728</text></B561><B561><text>JP-A- 2007 057 197</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Cinici, Bilal</snm><adr><str>Fevzipasa Mh. Güvenis Mh. No:75 D:10
Cerkezköy</str><city>59500, Tekirdag</city><ctry>TR</ctry></adr></B721><B721><snm>Dagci, Özkan</snm><adr><str>KemalPasa Mah. Kultur Sokak Kizilcam
Apt. No 28 saray</str><city>59600, Tekirdag</city><ctry>TR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>BSH Hausgeräte GmbH</snm><iid>101507986</iid><irf>2010P00840EP</irf><adr><str>Carl-Wery-Strasse 34</str><city>81739 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20180124</date><bnum>201804</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>TECHNISCHES GEBIET</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft Kühlgeräte, die einen wärmeisolierten Korpus umfassen, der einen Innenraum begrenzt.</p>
<heading id="h0002"><b>STAND DER TECHNIK</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">In Kühlgeräten gibt es ein Gehäuse, um einen Kompressor oder andere Kühlkreislaufkomponenten an der Rückwand des Kühlkorpus zu positionieren. Der Kompressor, Kondensator oder ähnliche Komponenten werden in das Gehäuse eingesetzt. Insbesondere die Steuerung einer Mehrzahl von im Kühlkreislauf verwendeten Elementen oder der Anstieg der Anzahl der zu den elektrischen Verbindungen gehörigen zusätzlichen Teile erfordert die Vergrößerung besagten Gehäuses, um eine größere Anzahl von Elementen unterzubringen. Jedoch erfordert die Vergrößerung dieses Volumens die Verkleinerung des Volumens des durch den Kühlkorpus begrenzten Innenraums und die Verkleinerung des Aufbewahrungsvolumens des Kühlgeräts.</p>
<p id="p0003" num="0003"><patcit id="pcit0001" dnum="EP1598619A2"><text>EP 1 598 619 A2</text></patcit> offenbart ein Kältegerät, bei dem an einer Außenfläche der Rückwand seines Korpus ein Gehäuse angeordnet ist, das einen Kompressor und eine über dem Kompressor angeordnete Verdunstungsschale aufnimmt. Damit Wasserdampf von der Verdunstungsschale aus dem Gehäuse entweichen kann, muss zwischen der Verdunstungsschale und einer oberen Wand des Gehäuses ausreichend Platz freigehalten sein.</p>
<heading id="h0003"><b>KURZE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG</b></heading>
<p id="p0004" num="0004">Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine kompakte Anordnung der in das Kompressorgehäuse eingesetzten Elemente vorzusehen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Aufgabe wird gelöst durch ein Kühlgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0006" num="0006">Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung erstreckt sich die Schale quer am Gehäuse. Diese Situation sorgt für eine einfache Montage der Schale.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Außerdem kann die obere Fläche der Schale der oberen Kante des Gehäuses nahe gebracht werden.</p>
<p id="p0008" num="0008">Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist die Schale an einer oberen Wand des Gehäuses angebracht. Somit kann die Schale innerhalb des Gehäuses stabil und starr fixiert werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung überlappt die obere Fläche der Schale zumindest teilweise die Außenfläche der oberen Wand. Somit erschüttern die von dem Kompressor oder den Funktionselementen stammenden Vibrationen nicht die Schale.</p>
<p id="p0010" num="0010">Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung erstreckt sich zumindest eine Wand im Wesentlichen rechtwinklig von der Schale, um eine Seitenflanke des Funktionselements abzudecken. Die Wand verhindert, dass Staub und andere Substanzen das Funktionselement innerhalb des Gehäuses erreichen.</p>
<p id="p0011" num="0011">Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist ein Abstand zwischen der Oberseite des Funktionselements und der Oberseite des Kompressors größer als Null. Mit anderen Worten ist zwischen dem Funktionselement und dem Kompressor ein Raum vorgesehen. Somit kann die Schale oder der Kompressor durch Einschieben in das Gehäuse eingesetzt werden, nachdem die Schale oder der Kompressor zuvor zusammengebaut wurden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist eine Buchse an der Rückwand an dem Gehäuse befestigt, um ein erstes Verbindungselement aufzunehmen, das an der rückwärtigen Kante der Schale vorgesehen ist. Die Buchse sorgt für die Fixierung der Schale an der Rückwand, indem sie quer verschoben wird.</p>
<p id="p0013" num="0013">Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist das erste Verbindungselement einstückig mit der Schale. Diese Situation verkürzt die Anbauzeit der Schale an das Gehäuse und sorgt für eine einfache Herstellung des ersten Verbindungselements mittels der Kunststoff-Spritzgussform der Schale.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist das Gehäuse ein Hohlraum, der dadurch gebildet wird, indem die untere und/oder die obere Kante der Rückwand in der Paneelstruktur auf den Innenraum zu gebogen werden. Das Gehäuse weist eine Tiefe auf, so dass zumindest der Kompressor hineinpasst.</p>
<heading id="h0004"><b>KURZE BESCHREIBUNG DER FIGUREN</b></heading><!-- EPO <DP n="4"> -->
<p id="p0015" num="0015">Die zusätzlichen Eigenschaften und Vorteile des Gegenstands der Erfindung werden mit den Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen offenbart.
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>In <figref idref="f0001">Figur 1</figref> wird eine seitliche Querschnittsansicht des Kühlgeräts gezeigt, das eine repräsentative Ausführungsform der Schale des Gegenstands umfasst.</li>
<li>In <figref idref="f0001">Figur 2</figref> wird die vergrößerte Ansicht des in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gezeigten Details A gezeigt.</li>
<li>In <figref idref="f0002">Figur 3</figref> wird die rückwärtige Ansicht des Kühlgerätes gezeigt, die das Kompressorgehäuse des Kühlgeräts verdeutlicht, welches die Schale des Gegenstands umfasst.</li>
<li>In <figref idref="f0003">Figur 4</figref> wird die Perspektivansicht von oben einer repräsentativen Ausführungsform der Schale des Gegenstands gezeigt, wobei die Funktionselemente abgelöst sind.</li>
<li>In <figref idref="f0003">Figur 5</figref> wird die Perspektivansicht von unten der in <figref idref="f0003">Figur 4</figref> gezeigten Schale gezeigt, wobei die Funktionselemente gezeigt werden.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>DIE DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG</b></heading>
<p id="p0016" num="0016">In <figref idref="f0001">Figur 1</figref> wird ein freistehendes Kühlgerät in seitlicher Ansicht gezeigt. Der Korpus (10) des Kühlgeräts umfasst eine Innenauskleidung (17), die den Innenraum (14) bildet, eine Isolationsschicht (12), die die Außenfläche davon bedeckt, und eine Rückwand (13) außerhalb der Isolationsschicht (12). Die Rückwand (13) weist eine Kartonplattenstruktur auf. Die Auskleidung (17) ist ein Kunststoffmaterial und die Isolationsschicht (12) ist Polyurethanschaumstoff. Ein Gehäuse (15) wird bereitgestellt, indem die Rückwand (13) vom unteren Teil auf den Innenraum (14) zu gebogen ist. Somit weist das Kühlgerät ein Gehäuse (15) auf, das aus der eigenen Form des Korpus (10), der den Innenraum (14) begrenzt, resultiert; mit anderen Worten weist das Kühlgerät ein in den Korpus (10) integriertes Gehäuse (15) auf. Eine Schale wird auf dem Boden (19) des Gehäuses (15) platziert, und ein Kompressor (40) wird draufgesetzt. Der Kompressor (40) ist der Teil eines Kühlkreislaufs (nicht in der Figur<!-- EPO <DP n="5"> --> gezeigt), der mit dem Korpus (10) verbunden ist. Eine Schale (20) wird auf dem oberen Teil des Kompressors (40) fixiert, der sich in horizontaler Position relativ zum Korpus (10) befindet und der sich quer innerhalb des Gehäuses (15) erstreckt. Zwischen der Schale (30) und dem Kompressor (40) ist ein Abstand (h) vorgesehen.</p>
<p id="p0017" num="0017">In <figref idref="f0001">Figur 2</figref> wird die Art der Fixierung der Schale (20) an der Rückwand (13) detailliert gezeigt. Eine Buchse (30), die ein Teil aufweist, der sich innerhalb der Isolationsschicht (12) erstreckt, und deren Öffnung zur Rückwand (13) hin geöffnet ist, trägt die Schale (20) an deren hinteren Kante.</p>
<p id="p0018" num="0018">In <figref idref="f0002">Figur 3</figref> wird die Platzierung an dem Gehäuse (15) gezeigt. In dem Gehäuse (15) erstreckt sich ein zylindrischer Schlangenkondensator (50) quer. Der Kompressor (40) wird benachbart zu einem Ende des Schlangenkondensators (50) auf dem Boden (19) aufgesetzt. Die Schale (20) erstreckt sich auf der oberen Fläche (42) des Kompressors, so dass eine Kante an den Schlangenkondensator (50) reicht und das andere Ende an die Kante des Gehäuses (15) reicht. Die Schale (20) trägt ein Funktionselement (60) und ein zweites Funktionselement (70). Im in der Figur dargestellten Anwendungsfall ist das Funktionselement (60) ein Inverter und das zweite Funktionselement (70) ist ein Anschlusselement. Die Funktionselemente (60, 70) sind die Gegenstände, die bei der Verbindung des Kompressors (40) mit dem Kühlkreislauf verwendet werden, oder die diese Verbindung steuern. Ein erstes Verbindungselement (22) dringt in die Buchse (30) ein, indem es sich von der Schale (20) zu der Rückwand (13) hin erstreckt, und es hilft beim Tragen der Schale (20). Das erste Verbindungselement (22) befindet sich an der rückwärtigen Kante der Schale (20). An der Vorderkante der Schale (20) ist ein zweites Verbindungselement (22) vorgesehen. Das zweite Verbindungselement (22) ist mit der oberen Wand (16) verbunden. Ein den Boden (19) bildendes Paneel erstreckt sich entlang des unteren Teils des Gehäuses (15).</p>
<p id="p0019" num="0019">In <figref idref="f0002">Figur 3</figref> wird die Schale (20) gezeigt, wobei die Funktionselemente (60, 70) entfernt sind. Auf der Schale (20) ist die Fläche, auf der die Funktionselemente (60, 70) fixiert sind, auf den Kompressor (40) gerichtet. Das Funktionselement (60) und das zweite Funktionselement (70) sind nebeneinander auf der Schale (20) befestigt. Der Teil des<!-- EPO <DP n="6"> --> Funktionselements (60), der auf der Schale (20) befestigt ist, bildet den ersten Befestigungsabschnitt (23). Der Teil des zweiten Funktionselements (70), der auf der Schale (20) befestigt ist, bildet den zweiten Befestigungsabschnitt (24).</p>
<p id="p0020" num="0020">Eine Wand (21) erstreckt sich nach außen rechtwinklig zu der Kante der Schale (20), um so den ersten Befestigungsabschnitt (23) zu begrenzen. Es gibt die Verbindungslöcher auf dem ersten und dem zweiten Verbindungsabschnitt (23, 24). Die Nasen an dem Funktionselement (60) und dem zweiten Funktionselement (70) greifen in diese Löcher hinein und sind befestigt. Das erste Verbindungselement (22) erstreckt sich nach außen durch die Wand (21) an der rückwärtigen Kante der Schale (20) in der Form einer zylindrischen Nase. Das zweite Verbindungselement (25) ist in der Form eines Loches, das von einem Ende zum anderen an der Vorderkante der Schale (20) geöffnet ist. Eine Schraube (nicht gezeigt) durchläuft das zweite Verbindungselement (25) und fixiert die Schale (20) an der oberen Wand (16).</p>
<p id="p0021" num="0021">In <figref idref="f0003">Figur 5</figref> wird die obere Fläche der Schale (20), die an die obere Wand (16) lehnt, gezeigt. Hier gibt eine Rippe (27), die Platten in Stegform an der oberen Fläche der Schale (20) umfasst, um somit einen Widerstand gegen Verbiegung zu bilden. Des Weiteren erstreckt sich eine Nase (26) auf die Rückwand (13) an der Vorderkante zu. Die Nase (26) sitzt in jeweils einer Aussparung an der Hinterwand (13). Somit trägt sie die Schale (20) im Gehäuse (15). Das zweite Funktionselement (70) ist über die Löcher (71) daran mithilfe einer Schraube an der Schale (20) fixiert.</p>
<p id="p0022" num="0022">Damit die Schale (20), die ein Funktionselement (60) darauf aufweist, an dem Gehäuse (15) im Kühlgerätekorpus (10) befestigt wird, wird die Schale (20), die ein Funktionselement (60) darauf aufweist, in horizontaler Position durch den Raum auf dem Kompressor (40) auf die Rückwand (13) zu geschoben. Die Nasen (26) werden in die entsprechenden Löcher in der Nähe der oberen Wand (16) eingesetzt. Gleichzeitig greift das erste Verbindungselement (22) in die Buchse (30) ein. Schlussendlich ist sie von der oberen Fläche der Schale (20) her, durch das zweite Verbindungselement (25) laufend an der oberen Wand (16) fixiert, und es ist an der Rückwand (13) innerhalb des Gehäuses (15) von der rückwärtigen Fläche davon her fixiert. Die Funktionselemente (60, 70) können vor der Befestigung der Schale (20) am Gehäuse (15) an der Schale<!-- EPO <DP n="7"> --> (20) fixiert werden, oder sie können nach der Befestigung der Schale (20) am Gehäuse (15) an der Schale (20) fixiert werden. Die Schale (20) wird an der Rückwand (13) mittels des ersten Verbindungselements (22) befestigt und mittels des zweiten Verbindungselements (25) an der oberen Wand (16) fixiert.<!-- EPO <DP n="8"> -->
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="none">
<title><b>BEZUGSZEICHEN</b></title>
<tgroup cols="4" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="46mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="47mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>10</entry>
<entry>Korpus</entry>
<entry>24</entry>
<entry>Zweiter Befestigungsabschnitt</entry></row>
<row>
<entry>12</entry>
<entry>Isolationsschicht</entry>
<entry>25</entry>
<entry>Zweites Verbindungselement</entry></row>
<row>
<entry>13</entry>
<entry>Rückwand</entry>
<entry>26</entry>
<entry>Nase</entry></row>
<row>
<entry>14</entry>
<entry>Innenraum</entry>
<entry>27</entry>
<entry>Rippe</entry></row>
<row>
<entry>15</entry>
<entry>Gehäuse</entry>
<entry>30</entry>
<entry>Buchse</entry></row>
<row>
<entry>16</entry>
<entry>obere Wand</entry>
<entry>40</entry>
<entry>Kompressor</entry></row>
<row>
<entry>17</entry>
<entry>Auskleidung</entry>
<entry>42</entry>
<entry>Obere Fläche</entry></row>
<row>
<entry>19</entry>
<entry>Boden</entry>
<entry>50</entry>
<entry>Schlangenkondensator</entry></row>
<row>
<entry>20</entry>
<entry>Schale</entry>
<entry>60</entry>
<entry>Funktionselement</entry></row>
<row>
<entry>21</entry>
<entry>Wand</entry>
<entry>70</entry>
<entry>Zweites Funktionselement</entry></row>
<row>
<entry>22</entry>
<entry>Erstes Verbindungselement</entry>
<entry>71</entry>
<entry>Loch</entry></row>
<row>
<entry>23</entry>
<entry>Erster Befestigungsabschnitt</entry>
<entry>h</entry>
<entry>Abstand</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ein Kühlgerät, das umfasst: einen Korpus (10), der einen Innenraum begrenzt und eine Rückwand (13) mit einer Isolationsschicht (12) an der Innenfläche davon aufweist; ein Gehäuse (15), das an der Außenfläche der Rückwand (13) angeordnet ist und einen Kompressor (40) an einem Boden (19) an dem Gehäuse (15) aufnimmt, eine Schale (20), die an der Außenfläche der Rückwand (13) fixiert ist und sich zumindest teilweise über den Kompressor (40) hinweg erstreckt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schale zumindest ein Funktionselement (60) in dem Gehäuse (15) trägt, wobei das Funktionselement (60) ein Inverter ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ein Kühlgerät nach Anspruch 1, wobei sich die Schale (20) quer am Gehäuse (15) erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ein Kühlgerät nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Schale (20) an einer oberen Wand (16) des Gehäuses (15) angebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ein Kühlgerät nach Anspruch 3, wobei die obere Fläche der Schale (20) zumindest teilweise die Außenfläche der oberen Wand (16) überlappt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ein Kühlgerät nach irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, wobei sich zumindest eine Wand (21) im Wesentlichen rechtwinklig von der Schale (20) erstreckt, um eine Seitenflanke des Funktionselements (60) abzudecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ein Kühlgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein Abstand zwischen der Oberseite des Funktionselements (60) und der Oberseite des Kompressors (40) größer als Null ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ein Kühlgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei eine Buchse (30) an der Rückwand (13) an dem Gehäuse (15) befestigt ist, um ein erstes<!-- EPO <DP n="10"> --> Verbindungselement (22) aufzunehmen, das an der rückwärtigen Kante der Schale (20) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Ein Kühlgerät nach Anspruch 7, wobei das erste Verbindungselement (22) einstückig mit der Schale (20) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Ein Kühlgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gehäuse (15) ein Hohlraum ist, der dadurch gebildet wird, dass die untere und/oder die obere Kante der Rückwand in der Paneelstruktur auf den Innenraum zu gebogen werden.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Refrigeration appliance, which comprises: a carcass (10), which delimits an interior and has a rear wall (13) with an insulating layer (12) on the inside area thereof; a housing (15), which is arranged on the outside area of the rear wall (13) and accommodates a compressor (40) at a bottom (19) of the housing (15), a drawer (20), which is fixed to the outside area of the rear wall (13) and extends at least partially over the compressor (40), <b>characterised in that</b> the drawer carries at least one functional element (60) in the housing (15), wherein the functional element (60) is an inverter.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Refrigeration appliance according to claim 1, wherein the drawer (20) extends transversely on the housing (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Refrigeration appliance according to any of the preceding claims, wherein the drawer (20) is attached to an upper wall (16) of the housing (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Refrigeration appliance according to claim 3, wherein the upper area of the drawer (20) at least partially overlaps the outside area of the upper wall (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Refrigeration appliance according to any of the preceding claims, wherein at least one wall (21) extends from the drawer (20) substantially at right angles, in order to cover a side flank of the functional element (60).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Refrigeration appliance according to one of the preceding claims, wherein a distance between the upper side of the functional element (60) and the upper side of the compressor (40) is greater than zero.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Refrigeration appliance according to one of the preceding claims, wherein a bushing (30) is fastened to the rear wall (13) on the housing (15), in order to accommodate a connecting element (22) which is provided on the rear edge of the drawer (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Refrigeration appliance according to claim 7, wherein the first connecting element (22) is integrated with the drawer (20).<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Refrigeration appliance according to one of the preceding claims, wherein the housing (15) is a cavity, which is formed in such a way that the lower and/or the upper edge of the rear wall in the panel structure is bent towards the interior.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil frigorifique, qui comprend :
<claim-text>un corps (10) qui délimite un espace intérieur et qui comprend une paroi arrière (13) dotée d'une couche d'isolation (12) sur la surface intérieure de celle-ci,</claim-text>
<claim-text>un logement (15), qui est disposé contre la surface extérieure de la paroi arrière (13) et reçoit un compresseur (40) sur un fond (19) du logement (15),</claim-text>
<claim-text>une coque (20) qui est fixée sur la surface extérieure de la paroi arrière (13) et s'étend au moins en partie par-dessus le compresseur (40),</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b> la coque porte au moins un élément fonctionnel (60) dans le logement (15), l'élément fonctionnel (60) étant un onduleur.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil frigorifique selon la revendication 1, dans lequel la coque (20) s'étend transversalement au logement (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil frigorifique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la coque (20) est disposée contre une paroi supérieure (16) du logement (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil frigorifique selon la revendication 3, dans lequel la surface supérieure de la coque (20) recouvre au moins en partie la surface extérieure de la paroi supérieure (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil frigorifique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel au moins une paroi (21) s'étend essentiellement à angle droit à partir de la coque (20), pour recouvrir un flanc latéral de l'élément fonctionnel (60).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil frigorifique selon l'une des revendications précédentes, dans lequel une distance entre le côté supérieur de l'élément fonctionnel (60) et le côté supérieur du compresseur (40) est supérieure à zéro.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil frigorifique selon l'une des revendications précédentes, dans lequel une douille (30) est fixée à la paroi arrière (13) sur le logement (15), pour recevoir un premier élément de raccordement (22) qui est agencé sur le bord arrière de la coque (20).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil frigorifique selon la revendication 7, dans lequel le premier élément de raccordement (22) est formé d'une seule pièce avec la coque (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appareil frigorifique selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le logement (15) est une cavité, qui est formée en pliant le bord inférieur et/ou le bord supérieur de la paroi arrière dans la structure de panneau vers l'espace intérieur.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="122" he="211" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="130" he="177" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="121" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1598619A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>1598619</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
