<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP11450040B1" file="EP11450040NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2375212" kind="B1" date-publ="20171004" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2375212</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20171004</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11450040.8</B210><B220><date>20110317</date></B220><B240><B241><date>20150113</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>5502010</B310><B320><date>20100406</date></B320><B330><ctry>AT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20171004</date><bnum>201740</bnum></B405><B430><date>20111012</date><bnum>201141</bnum></B430><B450><date>20171004</date><bnum>201740</bnum></B450><B452EP><date>20170502</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F41A  21/20        20060101AFI20140611BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>C21D   9/10        20060101ALI20140611BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>C22C  38/22        20060101ALI20140611BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>C21D   1/25        20060101ALI20140611BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Lauf für Feuerwaffen</B542><B541>en</B541><B542>Barrel for firearms</B542><B541>fr</B541><B542>Canon pour armes à feu</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 939 140</text></B561><B561><text>JP-A- 2000 080 444</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Caliskanoglu, Devrim</snm><adr><str>Minoritenplatz 4</str><city>8600 Bruck/Mur</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>Schweiger, Herbert</snm><adr><str>Scheibsgraben 13</str><city>8661 Wartberg</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>Siller, Ingo</snm><adr><str>Neudorferstrasse 55</str><city>8102 Semriach 433</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>BÖHLER Edelstahl GmbH</snm><iid>100093438</iid><irf>BOE1028PEP</irf><adr><str>Mariazellerstrasse 25</str><city>8605 Kapfenberg</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Patronus IP Patent- und Rechtsanwälte</snm><iid>101358367</iid><adr><str>Neumarkter Strasse 18</str><city>81673 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20140716</date><bnum>201429</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung bezieht sich auf einen Geschoßlauf von Feuerwaffen, insb. von leichtgewichtigen Handfeuerwaffen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein Geschoßlauf ist im praktischen Einsatz der Waffe hohen mechanischen und thermischen Belastungen ausgesetzt. Eine schlagartige Gasdruckbelastung des Rohres bzw. eine Zugbelastung der Rohrwand beim Schuss erfordert eine hohe Streckgrenze bzw. hohe Festigkeit des Laufwerkstoffes bei guten Zähigkeitseigenschaften.</p>
<p id="p0003" num="0003">Dem Stand der Technik gemäß werden als Laufwerkstoffe erprobte, hochzähe Vergütungsstähle eingesetzt, welche überdies wirtschaftlich verfügbar sind. Als Werkstoffhärte dieses thermisch vergüteten Rohrteiles wird zumeist eine solche von 47 ± 1 HRC gefordert, was etwa einer Zugfestigkeit im Bereich 1030 bis 1125 N/mm<sup>2</sup> entspricht. Aus <patcit id="pcit0001" dnum="JP2000080444A"><text>JP 2000-80444</text></patcit> ist eine Stahllegierung für einen Geschoßlauf mit einer Härte von 28-36 HRc und einer Zähigkeit bei -40°C von mindestens 20 J/cm<sup>2</sup> bekannt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Darüber hinaus offenbart <patcit id="pcit0002" dnum="EP0939140A1"><text>EP 0 939 140 A1</text></patcit> einen Warmarbeitsstahl, bei dem durch enge Begrenzung der Verunreinigungs- und Begleitelemente der Abfall der mechanischen Eigenschaften bei höheren Temperaturen verringert wird.</p>
<p id="p0005" num="0005">Im Rahmen einer Leistungssteigerung, Güteverbesserung und Erhöhung der Sicherheit werden gesteigerte Anforderungen an den Geschoßlauf von Feuerwaffen und derart an den Werkstoff der Rohrteile gestellt. Dies ergibt sich hauptsächlich aus erhöhten Gasdruckbelastungen durch neue Munitionskonzepte und geringeren Laufwandstärken zur Gewichtsreduktion von modernen Waffen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Aufgabe der Erfindung ist, ausgehend vom Stand der Technik, einen verbesserten Geschoßlauf von Feuerwaffen aus einem neuen Werkstoff für diesen zu schaffen, welcher legierungstechnisch ausgewogen ist und nach einer thermischen Vergütung eine geforderte Festigkeit bzw. Mindesthärte von größer 47 ± 1 HRC, eine hohe Zähigkeit im Temperaturbereich von -50 bis +500°C und höher hat und derart ein Sicherheitspotential gegen Sprödbruch auch bei einer Wandstärkenminimierung aufweist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung gelöst, wenn der Geschoßlauf aus einem verformten Werkstoff mit einer chemischen Zusammensetzung von in Gew.-%<!-- EPO <DP n="2"> -->
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="14">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="9mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="12" colname="col12" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="13" colname="col13" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="14" colname="col14" colwidth="12mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ge-halt</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>C</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Si</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Mn</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>P</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>S</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Cr</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Mo</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ni</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>V</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>W</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ti</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>As+ Sn+Sb</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Fe</b></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Min</b></entry>
<entry align="center" valign="middle">0.28</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.08</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.15</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">3.6</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.2</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">0.42</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">Rest</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Max</b></entry>
<entry align="center" valign="middle">0.36</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.26</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.35</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.005</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.002</entry>
<entry align="center" valign="middle">4.4</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.8</entry>
<entry align="center" valign="middle">&lt;0.5</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.5</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.15</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.08</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.007</entry>
<entry align="center" valign="middle"/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables>
sowie erschmelzungsbedingte Verunreinigungen gebildet ist, wobei der thermisch vergütete Geschoßlauf-Werkstoff eine Härte von 46 bis 48 HRC aufweist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Im Vergleich mit einer bisher vorwiegend verwendeten Legierung für einen Geschoßlauf mit einer in weiten Grenzen gebildeten Zusammensetzung von in Gew.-% C = 0.42, Si = 0.3, Mn = 0.7, P max. 0.025, S max. 0.01, Cr = 1.1, Mo = 0.2, Ni = 0.25, V max. 0.1, W max. 0.1, Ti max. 0.1 weist das neue Waffenrohrmaterial hochwirksame Unterschiede in den Konzentrationen der Elemente C, Si, Mn, P, S, Cr, Mo, Ni und V auf, wobei die Stahlschädlinge As, Sn, Sb in ihrer max. Konzentration wesentlich verringert sind.</p>
<p id="p0009" num="0009">Hauptaugenmerk bei der neuen erfindungsgemäßen Legierung für einen Geschoßlauf war eine Erhöhung der Zugfestigkeit bzw. Dehngrenze bei Temperaturen über ca. 300°C. Bei kurzer Schussfolge erwärmt sich insb. ein vorteilhaft dünnes bzw. leichtgewichtiges Geschoßlaufrohr zumindest im Bereich der Innenoberfläche auf über 400 bis 450°C, wodurch die Materialfestigkeit und der Verschleißwiderstand von bisher verwendeten Geschoßrohr-Werkstoffen stark sinkt und allgemeine Probleme mit den gesteigerten Güteanforderungen bei erhöhten Temperaturen an diesen mit sich bringt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Werden jedoch stattdessen übliche Warmarbeitsstähle, die oft bis 500°C und auch wesentlich darüber, hohe Werkstoffhärtewerte im vergüteten Zustand aufweisen, für Waffenrohre eingesetzt, so ist zwar deren Hochtemperaturverhalten äußerst günstig, allerdings sind die Zähigkeitswerte vergleichsweise niedrig und die Übergangstemperatur von zähem Bruch zum Sprödbruch des Werkstoffes (FATT) liegt im Wesentlichen im Bereich von +60 bis 0°C.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Nachteile des Vergütungsstahles einerseits und diejenigen eines<!-- EPO <DP n="3"> --> Warmarbeitsstahles andererseits werden durch die Zusammensetzung des erfindungsgemäßen Geschoßwerkstoffes überwunden.</p>
<p id="p0012" num="0012">Dieser weist im Vergleich mit den genannten Legierungen einen niedrigeren C-Gehalt auf, der das Härteverhalten günstig beeinflusst und bei einer Standard-Vergütetechnologie ausreichende Härtewerte erbringt.</p>
<p id="p0013" num="0013">Aus Gründen der Werkstoffzähigkeit im Tieftemperaturbereich ist der Si-Gehalt auf niedrige Werte, die allenfalls eine Desoxidation der Schmelze mit Sicherheit bewirken, beschränkt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Niedrige Werte von Mn sind unter der Bedingung von niedrigen S-Gehalten vorteilhaft.</p>
<p id="p0015" num="0015">Ein gegenüber dem Vergütungsstahl erhöhter Cr- und Mo-Gehalt wirkt sich günstig auf das Vergüteverhalten des Werkstoffes und auf dessen Hochtemperatureigenschaften aus.</p>
<p id="p0016" num="0016">Entscheidend sind, wie gefunden wurde, niedrige Ni-Konzentrationen für ein verbessertes Wasserstoff-induziertes Tieftemperaturverhalten der Legierung.</p>
<p id="p0017" num="0017">Bei Nickelgehalten der erfindungsgemäßen Legierung unmittelbar unter 0.5 Gew.-% kann es von Vorteil sein, wenn im Herstellverfahren des Werkstoffes eine Vakuumbehandlung der Schmelze durchgeführt wird. Üblicherweise erfolgt dabei die Entgasung des flüssigen Stahles bei einem Druck von unter 5 mbar (500 Pa), vorzugsweise von 1 m bar (100 Pa) und darunter.</p>
<p id="p0018" num="0018">Geringe Nickelkonzentrationen von unter 0.18 Gew.-% und insb. von 0.1 Gew.-% der Legierung erübrigen eine teure Vakuumbehandlung allenfalls.</p>
<p id="p0019" num="0019">Weiters ist von wesentlicher Bedeutung für eine hohe Zähigkeit des Werkstoffes dessen niedrige Gehalte an As, Sn und Sb.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Von besonderem Vorteil für ein Erreichen höchster Gütewerte ist, wenn der Geschoßlauf aus einem oben genannten Werkstoff, der zumindest ein Element in der Konzentration in Gew.-% von
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="all">
<tgroup cols="14">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="17mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="12" colname="col12" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="13" colname="col13" colwidth="21mm"/>
<colspec colnum="14" colname="col14" colwidth="12mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ge-halt</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>C</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Si</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Mn</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>P</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>S</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Cr</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Mo</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ni</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>V</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>W</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ti</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>As+ Sn+Sb</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Fe</b></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Min</b></entry>
<entry align="center" valign="middle">0.3</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.1</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.2</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">3.8</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.4</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">0.44</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">Rest</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Max</b></entry>
<entry align="center" valign="middle">0.34</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.2</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.3</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.005</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.001</entry>
<entry align="center" valign="middle">4.2</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.6</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.1</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.48</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.1</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.05</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.005</entry>
<entry align="center" valign="middle"/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables>
aufweist, besteht.</p>
<p id="p0021" num="0021">Ein Verfahren zur Herstellung eines Geschoßlaufes von Feuerwaffen mit vorgenannter, chemischer Zusammensetzung hat sich als besonders vorteilhaft und effizient herausgestellt, nach welchem eine thermische Vergütung als Vakuum-Wärmebehandlung durchgeführt wird, bei welcher ein mind. einmaliges Härten mit einer forcierten Abkühlung von einer Temperatur von höher als 940°C, jedoch niedriger als 995°C, mit einer Haltezeit auf Härtetemperatur nach einer Teildurchwärmung von mind. 20 min. erfolgt und ein mind. zweimaliges Anlassen des Härtegefüges bei einer Temperatur von höher als 575°C durchgeführt wird.</p>
<p id="p0022" num="0022">Weiter verbesserte Güteeigenschaften sind erreichbar, wenn ein Härten des Geschoßlaufwerkstoffes von einer Temperatur im Bereich von 960 bis 980°C nach einer Haltezeit auf dieser Austenitisierungstemperatur von mehr als 25 min. erfolgt, worauf ein mehrmaliges Anlassen bei einer Temperatur von etwa 600°C durchgeführt wird.</p>
<p id="p0023" num="0023">Anhand von Untersuchungsergebnissen, welche lediglich einen Ausführungsweg der Erfindung darstellen, soll diese näher erläutert werden. Die Messewerte der Untersuchungen sind in Diagrammen dargestellt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Es zeigt<br/>
Tab. 1 chemische Zusammensetzung der Vergleichslegierungen bzw. Werkstoffe
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>Warmfestigkeit der Werkstoffe in Abhängigkeit der Temperatur</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>Kerbschlagarbeit (Zähigkeit) der Werkstoffe in Abhängigkeit der Temperatur</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">In Tab.1 sind ein Vergütungsstahl V320, ein Warmarbeitsstahl W300 und ein erfindungsgemäßer Stahltyp W381 für Waffenrohre mit den Gehalten an Legierungselementen angegeben, wobei der Restgehalt im Wesentlichen Eisen ist:
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="all">
<tgroup cols="14">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="12" colname="col12" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="13" colname="col13" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="14" colname="col14" colwidth="21mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Güte</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"><b>C</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Si</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Mn</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>P</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>S</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Cr</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Mo</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ni</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>V</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>W</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ti</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>As+Sn+Sb</b></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry morerows="1" align="center" valign="middle"><b>V320</b></entry>
<entry align="center" valign="middle">min</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.4</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.2</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.6</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">1.0</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.15</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.2</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle">max</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.44</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.35</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.8</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.025</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.002</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.2</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.25</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.3</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.1</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.1</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.05</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.01</entry></row>
<row>
<entry morerows="1" align="center" valign="middle"><b>W300</b></entry>
<entry align="center" valign="middle">min</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.36</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.9</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.3</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">4.8</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.1</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">0.3</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle">max</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.4</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.2</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.5</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.025</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.002</entry>
<entry align="center" valign="middle">5.2</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.3</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.4</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.5</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.1</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.05</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.01</entry></row>
<row>
<entry morerows="1" align="center" valign="middle"><b>W381</b></entry>
<entry align="center" valign="middle">min</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.28</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.08</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.15</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">3.6</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.2</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">0.42</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle">max</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.36</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.26</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.35</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.005</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.002</entry>
<entry align="center" valign="middle">4.4</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.8</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.18</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.5</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.15</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.08</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.07</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0026" num="0026">Alle angegebenen und für eine Erprobung verwendeten Geschoßrohrstähle wurden einer Vakuum-Wärmebehandlung mit gleichen Parametern unterworfen:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>Austenitisieren bei Härtetemperatur</li>
<li>Halten auf der Austenitisierungstemperatur von 30 min. und Abschrecken</li>
<li>Zweimaliges Anlassen mit jeweils 2 Std.</li>
</ul></p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt den Verlauf der Zugfestigkeit R<sub>m</sub> mit steigender Temperatur bis 600°C.</p>
<p id="p0028" num="0028">Die Festigkeit R<sub>m</sub> verringert sich beim Vergütungsstahl V320 schon bei einer Temperatur über 200°C wesentlich und entspricht ab ca. 390°C nach oftmaligem Erwärmen nicht mehr den derzeitigen Forderungen an einen Geschoßlaufwerkstoff.</p>
<p id="p0029" num="0029">Der erfindungsgemäße Werkstoff W381 und der Warmarbeitsstahl W300 hingegen weisen erst ab einer Temperatur von ca. 500°C einen Abfall der Zugfestigkeit unter die geforderte Grenze auf.</p>
<p id="p0030" num="0030"><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> vermittelt den Verlauf der Werkstoffzähigkeit über der Temperatur im Bereich von -40 und +200°C.</p>
<p id="p0031" num="0031">Am Kurvenverlauf ist deutlich erkennbar, dass der Warmarbeitsstahl W300 insgesamt niedrigere Zähigkeitswerte aufweist und dass ab einer Temperatur von unter 20°C eine Sprödbruchneigung des Werkstoffes dominierend ist.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0032" num="0032">Der Vergütungsstahl V320 zeigt ein zähes Bruchverhalten bei Schlagbeanspruchung von Teilen aus diesem, wobei der erfindungsgemäße Werkstoff W381 nur geringfügig niedrigere Zähigkeitswerte bei den einzelnen Temperaturen hat.</p>
<p id="p0033" num="0033">Im Vergleich umfasst der erfindungsgemäße Geschoßlauf einen Werkstoff W381, der einerseits bei höheren Temperaturen eine wesentlich größere Zugfestigkeit und Härte als der üblicherweise eingesetzte Vergütungsstahl V320 aufweist, welcher Werkstoff W381 andererseits bei tiefen Temperaturen bis -40°C ein wesentlich höheres Zähigkeitspotential hat.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Geschoßlauf von Feuerwaffen, insb. von leichtgewichtigen Handfeuerwaffen, gebildet aus einem verformten Werkstoff mit einer chemischen Zusammensetzung von in Gew.-%
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="all">
<tgroup cols="14">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="9mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="12" colname="col12" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="13" colname="col13" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="14" colname="col14" colwidth="12mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ge-halt</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>C</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Si</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Mn</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>P</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>S</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Cr</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Mo</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ni</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>V</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>W</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ti</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>As+ Sn+Sb</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Fe</b></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Min</b></entry>
<entry align="center" valign="middle">0.28</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.08</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.15</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">3.6</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.2</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">0.42</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">Rest</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Max</b></entry>
<entry align="center" valign="middle">0.36</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.26</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.35</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.005</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.002</entry>
<entry align="center" valign="middle">4.4</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.8</entry>
<entry align="center" valign="middle">&lt;0.5</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.5</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.15</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.08</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.007</entry>
<entry align="center" valign="middle"/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables>
sowie erschmelzungsbedingte Verunreinigungen, welcher thermisch vergütete Geschoßlauf-Werkstoff eine Härte von mind. 46 bis 48 HRC aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Geschoßlauf nach Anspruch 1, gebildet aus einem verformten Werkstoff mit einer chemischen Zusammensetzung von in Gew.-%
<tables id="tabl0005" num="0005">
<table frame="all">
<tgroup cols="14">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="9mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="12" colname="col12" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="13" colname="col13" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="14" colname="col14" colwidth="12mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ge-halt</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>C</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Si</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Mn</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>P</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>S</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Cr</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Mo</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ni</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>V</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>W</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ti</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>As+ Sn+Sb</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Fe</b></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Min</b></entry>
<entry align="center" valign="middle">0.28</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.08</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.15</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">3.6</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.2</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">0.42</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">Rest</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Max</b></entry>
<entry align="center" valign="middle">0.36</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.26</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.35</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.005</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.002</entry>
<entry align="center" valign="middle">4.4</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.8</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.18</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.5</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.15</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.08</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.007</entry>
<entry align="center" valign="middle"/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables>
sowie erschmelzungsbedingte Verunreinigungen, welcher thermisch vergütete Geschoßlauf-Werkstoff eine Härte von mind. 46 bis 48 HRC aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Geschoßlauf nach Anspruch 1 oder 2, aus einem Werkstoff, der zumindest ein Element der Konzentration in Gew.-% von
<tables id="tabl0006" num="0006">
<table frame="all">
<tgroup cols="14">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="17mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="12" colname="col12" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="13" colname="col13" colwidth="21mm"/>
<colspec colnum="14" colname="col14" colwidth="12mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ge-halt</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>C</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Si</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Mn</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>P</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>S</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Cr</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Mo</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ni</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>V</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>W</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Ti</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>As+ Sn+Sb</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Fe</b></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Min</b></entry>
<entry align="center" valign="middle">0.3</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.1</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.2</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">3.8</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.4</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">0.44</entry>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle"/>
<entry align="center" valign="middle">Rest</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Max</b></entry>
<entry align="center" valign="middle">0.34</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.2</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.3</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.005</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.001</entry>
<entry align="center" valign="middle">4.2</entry>
<entry align="center" valign="middle">1.6</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.1</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.48</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.1</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.05</entry>
<entry align="center" valign="middle">0.005</entry>
<entry align="center" valign="middle"/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables>
aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines Geschoßlaufes von Feuerwaffen nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei welchem eine thermische Vergütung als Vakuum-Wärmebehandlung durchgeführt wird, bei welcher ein mind. einmaliges Härten bei einer<!-- EPO <DP n="8"> --> Temperatur von höher als 940°C, jedoch niedriger als 995°C mit einer Haltezeit auf Härtetemperatur nach einer Teildurchwärmung von mind. 20 min. erfolgt und ein mind. zweimaliges Anlassen des Härtegefüges bei einer Temperatur von höher als 575°C durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 4, bei welchem ein Härten des Geschoßlauf-Werkstoffes bei einer Temperatur im Bereich von 960 bis 980°C mit einer Haltezeit auf dieser Austenitisierungstemperatur von mehr als 25 min. erfolgt, worauf ein mehrmaliges Anlassen bei einer Temperatur von etwa 600°C durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines Geschoßlaufes von Feuerwaffen nach einem der Ansprüche 1 sowie 3 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> bei der Herstellung des Werkstoffes eine Vakuumbehandlung der Schmelze erfolgt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Barrel for projectiles of firearms, in particular of light-weight small firearms, made of a deformed material having a chemical composition of in weight-%
<tables id="tabl0007" num="0007">
<table frame="all">
<tgroup cols="14">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="12" colname="col12" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="13" colname="col13" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="14" colname="col14" colwidth="11mm"/>
<thead>
<row>
<entry valign="top">content</entry>
<entry valign="top">C</entry>
<entry valign="top">Si</entry>
<entry valign="top">Mn</entry>
<entry valign="top">P</entry>
<entry valign="top">S</entry>
<entry valign="top">Cr</entry>
<entry valign="top">Mo</entry>
<entry valign="top">Ni</entry>
<entry valign="top">V</entry>
<entry valign="top">W</entry>
<entry valign="top">Ti</entry>
<entry valign="top">As+ Sn+Sb</entry>
<entry valign="top">Fe</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry>min</entry>
<entry>0.28</entry>
<entry>0.08</entry>
<entry>0.15</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry>3.6</entry>
<entry>1.2</entry>
<entry/>
<entry>0.42</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/>
<entry>rest</entry></row>
<row>
<entry>max</entry>
<entry>0.36</entry>
<entry>0.26</entry>
<entry>0.35</entry>
<entry>0.005</entry>
<entry>0.002</entry>
<entry>4.4</entry>
<entry>1.8</entry>
<entry>&lt;0.5</entry>
<entry>0.5</entry>
<entry>0.15</entry>
<entry>0.08</entry>
<entry>0.007</entry>
<entry/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables>
as well as impurities due to fusion, which thermally treated barrel for projectiles material has a hardness of at least 46 to 48 HRC.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Barrel for projectiles according to claim 1, made of a deformed material having a chemical composition of in weight-%
<tables id="tabl0008" num="0008">
<table frame="all">
<tgroup cols="14">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="12" colname="col12" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="13" colname="col13" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="14" colname="col14" colwidth="11mm"/>
<thead>
<row>
<entry valign="top">content</entry>
<entry valign="top">C</entry>
<entry valign="top">Si</entry>
<entry valign="top">Mn</entry>
<entry valign="top">P</entry>
<entry valign="top">S</entry>
<entry valign="top">Cr</entry>
<entry valign="top">Mo</entry>
<entry valign="top">Ni</entry>
<entry valign="top">V</entry>
<entry valign="top">W</entry>
<entry valign="top">Ti</entry>
<entry valign="top">As+ Sn+Sb</entry>
<entry valign="top">Fe</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry>min</entry>
<entry>0.28</entry>
<entry>0.08</entry>
<entry>0.15</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry>3.6</entry>
<entry>1.2</entry>
<entry/>
<entry>0.42</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/>
<entry>rest</entry></row>
<row>
<entry>max</entry>
<entry>0.36</entry>
<entry>0.26</entry>
<entry>0.35</entry>
<entry>0.005</entry>
<entry>0.002</entry>
<entry>4.4</entry>
<entry>1.8</entry>
<entry>0.18</entry>
<entry>0.5</entry>
<entry>0.15</entry>
<entry>0.08</entry>
<entry>0.007</entry>
<entry/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables>
as well as impurities due to fusion, which thermally treated barrel for projectiles material has a hardness of at least 46 to 48 HRC.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Barrel for projectiles according to claim 1 or claim 2, made from a deformed material having at least one element of the concentration of in weight-%
<tables id="tabl0009" num="0009">
<table frame="all">
<tgroup cols="14">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="12" colname="col12" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="13" colname="col13" colwidth="21mm"/>
<colspec colnum="14" colname="col14" colwidth="11mm"/>
<thead>
<row>
<entry valign="top">content</entry>
<entry valign="top">C</entry>
<entry valign="top">Si</entry>
<entry valign="top">Mn</entry>
<entry valign="top">P</entry>
<entry valign="top">S</entry>
<entry valign="top">Cr</entry>
<entry valign="top">Mo</entry>
<entry valign="top">Ni</entry>
<entry valign="top">V</entry>
<entry valign="top">W</entry>
<entry valign="top">Ti</entry>
<entry valign="top">As+ Sn+Sb</entry>
<entry valign="top">Fe</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry>min</entry>
<entry>0.3</entry>
<entry>0.1</entry>
<entry>0.2</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry>3.8</entry>
<entry>1.4</entry>
<entry/>
<entry>0.44</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/>
<entry>rest</entry></row>
<row>
<entry>max</entry>
<entry>0.34</entry>
<entry>0.2</entry>
<entry>0.3</entry>
<entry>0.005</entry>
<entry>0.001</entry>
<entry>4.2</entry>
<entry>1.6</entry>
<entry>0.1</entry>
<entry>0.48</entry>
<entry>0.1</entry>
<entry>0.05</entry>
<entry>0.005</entry>
<entry/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A process for producing a barrel for projectiles of firearms according to one of claims 1 to 3, wherein a thermal treatment is performed as a vacuum heat treatment, in which at least one curing takes place at a temperature of higher than 940° C but lower than 995° C with a holding time at hardening temperature after a partial heating of at least 20 min., and wherein a tempering repeated at least twice of the hardness structure is carried out at a temperature of higher than 575° C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A process according to claim 4, wherein a curing of the barrel for projectiles material takes place at a temperature in the range of 960 to 980° C with a holding time at said austenitisation temperature of more than 25 min., following which a multiple annealing at a temperature of about 600° C is carried out.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A process for producing a barrel for projectiles of firearms according to one of claims 1 and 3 to 5, <b>characterized in that</b> a vacuum treatment of the melt takes place during the production of the material.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Canon de projectile d'armes à feu, en particulier d'armes de poing légères, formé à partir d'un matériau déformé ayant une composition chimique en % en poids de
<tables id="tabl0010" num="0010">
<table frame="all">
<tgroup cols="14">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="15mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="12" colname="col12" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="13" colname="col13" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="14" colname="col14" colwidth="12mm"/>
<thead>
<row>
<entry valign="top">Teneur</entry>
<entry valign="top">C</entry>
<entry valign="top">Si</entry>
<entry valign="top">Mn</entry>
<entry valign="top">P</entry>
<entry valign="top">S</entry>
<entry valign="top">Cr</entry>
<entry valign="top">Mo</entry>
<entry valign="top">Ni</entry>
<entry valign="top">V</entry>
<entry valign="top">W</entry>
<entry valign="top">Ti</entry>
<entry valign="top">As+ Sn+Sb</entry>
<entry valign="top">Fe</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry>min</entry>
<entry>0,28</entry>
<entry>0,08</entry>
<entry>0,15</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry>3,6</entry>
<entry>1,2</entry>
<entry/>
<entry>0,42</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/>
<entry>reste</entry></row>
<row>
<entry>max</entry>
<entry>0,36</entry>
<entry>0,26</entry>
<entry>0,35</entry>
<entry>0,005</entry>
<entry>0,002</entry>
<entry>4,4</entry>
<entry>1,8</entry>
<entry>&lt;0,5</entry>
<entry>0,5</entry>
<entry>0,15</entry>
<entry>0,08</entry>
<entry>0,007</entry>
<entry/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables>
ainsi que des impuretés dues à la fusion, ledit matériau de canon de projectile thermiquement renforcé ayant une dureté d'au moins 46 à 48 HRC.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Canon de projectile selon la revendication 1, formé à partir d'un matériau déformé ayant une composition chimique en % en poids de
<tables id="tabl0011" num="0011">
<table frame="all">
<tgroup cols="14">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="15mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="13mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="12" colname="col12" colwidth="11mm"/>
<colspec colnum="13" colname="col13" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="14" colname="col14" colwidth="12mm"/>
<thead>
<row>
<entry valign="top">Teneur</entry>
<entry valign="top">C</entry>
<entry valign="top">Si</entry>
<entry valign="top">Mn</entry>
<entry valign="top">P</entry>
<entry valign="top">S</entry>
<entry valign="top">Cr</entry>
<entry valign="top">Mo</entry>
<entry valign="top">Ni</entry>
<entry valign="top">V</entry>
<entry valign="top">W</entry>
<entry valign="top">Ti</entry>
<entry valign="top">As+ Sn+Sb</entry>
<entry valign="top">Fe</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry>min</entry>
<entry>0,28</entry>
<entry>0,08</entry>
<entry>0,15</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry>3,6</entry>
<entry>1,2</entry>
<entry/>
<entry>0,42</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/>
<entry>reste</entry></row>
<row>
<entry>max</entry>
<entry>0,36</entry>
<entry>0,26</entry>
<entry>0,35</entry>
<entry>0,005</entry>
<entry>0,002</entry>
<entry>4,4</entry>
<entry>1,8</entry>
<entry>0,18</entry>
<entry>0,5</entry>
<entry>0,15</entry>
<entry>0,08</entry>
<entry>0,007</entry>
<entry/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables>
ainsi que des impuretés dues à la fusion, ledit matériau de canon de projectile thermiquement renforcé ayant une dureté d'au moins 46 à 48 HRC.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Canon de projectile selon la revendication 1 ou 2, d'un matériau lequel comprend au moins un élément de la concentration en % en poids de
<tables id="tabl0012" num="0012">
<table frame="all">
<tgroup cols="14">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="16mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="10mm"/>
<colspec colnum="12" colname="col12" colwidth="12mm"/>
<colspec colnum="13" colname="col13" colwidth="21mm"/>
<colspec colnum="14" colname="col14" colwidth="13mm"/>
<thead>
<row>
<entry valign="top">Teneur</entry>
<entry valign="top">C</entry>
<entry valign="top">Si</entry>
<entry valign="top">Mn</entry>
<entry valign="top">P</entry>
<entry valign="top">S</entry>
<entry valign="top">Cr</entry>
<entry valign="top">Mo</entry>
<entry valign="top">Ni</entry>
<entry valign="top">V</entry>
<entry valign="top">W</entry>
<entry valign="top">Ti</entry>
<entry valign="top">As+ Sn+Sb</entry>
<entry valign="top">Fe</entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry>min</entry>
<entry>0,3</entry>
<entry>0,1</entry>
<entry>0,2</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry>3,8</entry>
<entry>1,4</entry>
<entry/>
<entry>0,44</entry>
<entry/>
<entry/>
<entry/>
<entry>reste</entry></row>
<row>
<entry>max</entry>
<entry>0,34</entry>
<entry>0,2</entry>
<entry>0,3</entry>
<entry>0,005</entry>
<entry>0,001</entry>
<entry>4,2</entry>
<entry>1,6</entry>
<entry>0,1</entry>
<entry>0,48</entry>
<entry>0,1</entry>
<entry>0,05</entry>
<entry>0,005</entry>
<entry/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un canon de projectile d'armes à feu selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel un traitement thermique est réalisé en tant que traitement thermique sous vide, dans lequel un durcissement au moins unique à une température supérieure à 940° C mais inférieure à 995° C avec un temps de maintien à la température de durcissement après un chauffage partiel d'au moins 20 min. est mis en oeuvre et un réchauffage répété au moins deux fois de la structure de dureté à une température supérieure à 575° C est mis en oeuvre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 4, dans lequel un durcissement du matériau de canon de projectile est mis en oeuvre à une température dans la plage de 960 à 980° C avec un temps de maintien à cette température d'austénitisation supérieur à 25 min., suivi de la mise en oeuvre d'un réchauffage répété à une température d'environ 600° C.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé de fabrication d'un canon de projectile d'armes à feu selon l'une quelconque des revendications 1 et 3 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> durant la préparation du matériau a lieu un traitement sous vide de la masse fondue.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="135" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP2000080444A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2000080444</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP0939140A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0939140</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
