<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09807545B1" file="EP09807545NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2376327" kind="B1" date-publ="20121114" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2376327</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20121114</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09807545.0</B210><B220><date>20091229</date></B220><B240><B241><date>20110524</date></B241></B240><B250>fi</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>20095028</B310><B320><date>20090114</date></B320><B330><ctry>FI</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20121114</date><bnum>201246</bnum></B405><B430><date>20111019</date><bnum>201142</bnum></B430><B450><date>20121114</date><bnum>201246</bnum></B450><B452EP><date>20120614</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B63H  21/32        20060101AFI20100802BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SCHORNSTEINANORDNUNG FÜR EIN WASSERFAHRZEUG</B542><B541>en</B541><B542>FUNNEL ARRANGEMENT FOR A WATERCRAFT</B542><B541>fr</B541><B542>SYSTÈME COULISSANT POUR NAVIRE</B542></B540><B560><B561><text>DE-C1- 19 530 362</text></B561><B561><text>JP-A- 60 080 986</text></B561><B561><text>US-A- 2 326 446</text></B561><B561><text>US-A- 2 646 764</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>LEHTINEN, Timo</snm><adr><str>Vähäheikkiläntie 51 B 35</str><city>FI-20810 Turku</city><ctry>FI</ctry></adr></B721><B721><snm>LAITINEN, Reima</snm><adr><str>Brahenkatu 18 b B 45</str><city>FI-20100 Turku</city><ctry>FI</ctry></adr></B721><B721><snm>MÖRÖNEN, Petri</snm><adr><str>Palokulmantie 8</str><city>FI-20900 Turku</city><ctry>FI</ctry></adr></B721><B721><snm>RANTANEN, Risto</snm><adr><str>Hiojankuja 5</str><city>FI-21810 Raisio</city><ctry>FI</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>STX Finland Cruise Oy</snm><iid>101090810</iid><irf>4364ep</irf><adr><str>Telakkakatu 1</str><city>20240 Turku</city><ctry>FI</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Veräjänkorva, Janne</snm><sfx>et al</sfx><iid>101285747</iid><adr><str>Berggren Oy Ab 
P.O. Box 16</str><city>00101 Helsinki</city><ctry>FI</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FI2009051048</anum></dnum><date>20091229</date></B861><B862>fi</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010081934</pnum></dnum><date>20100722</date><bnum>201029</bnum></B871></B870><B880><date>20111019</date><bnum>201142</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a vessel's exhaust pipe arrangement according to the preamble of Claim 1, comprising a set of exhaust pipes or similar which are supported on the vessel's hull.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ship machinery such as main and auxiliary engines, waste incinerators and the like burners and boilers generate exhaust gases or other waste gases. These are usually conveyed into a separate chimney within which there may be several individual exhaust pipes or similar exhaust ducts from said sources. In this context, all of these are referred to as exhaust pipes. The intention is to place the upper ends of the exhaust pipes high enough to have the exhaust gases carried away by the flow of air around the vessel. The level of height between the turbulent boundary layer and so-called undisturbed air flow shall be determined by empirical assessment or wind-tunnel tests. If possible, exhaust pipes should extend above this level. On passenger ships and particularly on large cruise ships, it is important to minimise the harmful effects of exhaust gases, such as soot and smell, on outer decks occupied by passengers. Exhaust pipes typically extend significantly above the actual deck superstructure and the highest decks occupied by passengers. As the ship's size increases, the exhaust of flue gases must be located higher above sea level in order to achieve the objective described above.</p>
<p id="p0003" num="0003">In many sea routes, sounds, channels and harbour areas, the overhead clearance of ships is limited due to bridges, power lines, aerial cableways or similar structures. In most cases, particularly on passenger ships, the exhaust pipe is the highest point of the ship, which means that overhead clearance imposes a limit on increasing the size and height of the ship.</p>
<p id="p0004" num="0004">Because the operation of ship machinery cannot be interrupted i.a. due to reasons relating to safety, arrangements such as hinged or removable exhaust pipes are unacceptable. The most common solution is to take the overhead clearance limits into account and design the exhaust pipes in accordance with a specified maximum height. A common consequence of this is that the vessel becomes smaller and/or lower than would otherwise be preferable. A compromise is also often made with<!-- EPO <DP n="2"> --> regard to the requirement of extending the exhaust pipes through the boundary layer mentioned above. In this case, one must accept that smoke will be deposited on deck areas in a disturbing manner.</p>
<p id="p0005" num="0005">The conveyance of exhaust gases above said turbulent boundary layer can be facilitated by various means. One way is to increase the gas flow rate in the exhaust pipe by throttling the exhaust gas flow; however, this impairs engine operation. An air flow supporting the flow of exhaust gas may also be arranged, for example using various kinds of air deflectors or by conveying ventilation exhaust air concurrently with exhaust gases. The effects of these means are limited and are usually in use already.</p>
<p id="p0006" num="0006">The conveyance of exhaust gases under the water is implemented mainly on warships; however, this brings many disadvantages to engine technology because thereby the so called exhaust back-pressure increases.</p>
<p id="p0007" num="0007">A one-off operation of disassembling and reassembling the chimney and/or the exhaust pipes contained within it requires the machinery and equipment producing exhaust gases to be stopped, which is troublesome and probably impossible in practice due to reasons such as safety.</p>
<p id="p0008" num="0008">A chimney or exhaust pipe that can be turned over with a hinged mechanism requires a lot of space and a massive turnover mechanism. Also in this case, the machinery and equipment producing exhaust gases would have to be stopped, which is probably impossible in practice due to reasons such as safety. One must also take the scale into account, as the exhaust pipes of a large passenger ship are correspondingly large and heavy.</p>
<p id="p0009" num="0009">Document <patcit id="pcit0001" dnum="DE19530362C"><text>DE-C-19530362</text></patcit> discloses the features of the preamble of claim 1.</p>
<p id="p0010" num="0010">The purpose of the invention is to provide a chimney solution for a ship or the like water-craft that will minimise the problems of prior art described above. The particular purpose of the invention is to provide a chimney solution suitable for large ships that allows the ship's overhead clearance requirement to be reduced quickly and easily according to the situation, with no need to stop the ship's machinery and equipment.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">The objectives will be achieved in the way presented in more detail in Claim 1 and in the other claims.</p>
<p id="p0012" num="0012">According to the basic idea of the invention, exhaust pipes are mounted on a common subframe to form a group that is moved mechanically in the direction parallel to the exhaust pipes, making the exhaust pipes mounted on the subframe slide within each other. According to the invention, each exhaust pipe or similar comprises a separate lower part that is rigidly supported on the vessel's hull and connected to a source of exhaust gas, and an upper part that is arranged in a sliding manner in relation to the lower part, most preferably partially over the lower part. The exhaust pipes or similar are arranged into an exhaust pipe group, with the upper parts of the exhaust pipes or similar supported on a separate exhaust pipe group body part that is fitted with transmission means to move the upper parts of the exhaust pipes or similar in relation to the lower parts.</p>
<p id="p0013" num="0013">The invention allows the height of the exhaust and waste gas duct assembly and the ship's overhead clearance to be adjusted without interrupting the gas flows while the machinery and equipment is in operation. The arrangement does not require much additional space, and its advantages also include the quickness and ease of changing the height, inconspicuousness particularly to passengers, as well as the safety of operations compared to prior art solutions.</p>
<p id="p0014" num="0014">In a preferred practical embodiment, the exhaust pipe group comprises a set of exhaust pipes with the upper parts supported on each other in pairs, and these exhaust pipe pairs are arranged in line. In this case, the body part of the exhaust pipe group is preferably arranged between the exhaust pipes in the exhaust pipe pairs. The body part includes a support frame mounted on the vessel's hull and a subframe movably supported on it, which in turn supports the upper parts of the exhaust pipes or similar. This creates a movable entity that is stable and compact in terms of structural design.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">The transmission means preferably comprise a gear rack supported on the subframe of the exhaust pipe group, with arrangements for transmitting force thereto in order to move it in the longitudinal direction of the pipes.</p>
<p id="p0016" num="0016">The exhaust pipes in the exhaust pipe group are arranged at an oblique angle in relation to the vessel's hull. Correspondingly, the body part of the exhaust pipe group is mainly rhomboid-shaped parallelogram. The solution is preferable particularly with regard to air drag.</p>
<p id="p0017" num="0017">In a preferred practical embodiment, a guide sleeve with slide rails is arranged in the lower part of the exhaust pipe for the purpose of supporting the lower part on the upper part. The slide rails in the guide sleeve are of a material having low coefficients of friction and thermal expansion, such as bearing bronze. With regard to potential wear, it is preferred that the guide sleeve is replaceable.</p>
<p id="p0018" num="0018">With regard to safety, it is preferred that the lower part of the exhaust pipe is thermally insulated.</p>
<p id="p0019" num="0019">The lower and upper parts of the exhaust pipe are preferably manufactured of acid-proof steel.</p>
<p id="p0020" num="0020">At the lower end of the upper part of the exhaust pipe, a water gutter or similar and at least one outlet hole can be arranged for collecting water. Furthermore, at the lower end of the upper part of the exhaust pipe, a flange or similar can be arranged to create a substantially gas-tight connection with a collar in the lower part when the upper part of the exhaust pipe is in its extreme upper position.</p>
<p id="p0021" num="0021">In the following, the invention will be described by way of example with reference to the enclosed schematical drawings, in which
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> illustrates a general principal diagram of the vessel exhaust pipe arrangement according to the invention,</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2a</figref> illustrates an exhaust pipe arrangement according to the invention that corresponds to the section II-II in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>,<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li><figref idref="f0003">Figure 2b</figref> illustrates the embodiment of <figref idref="f0002">Figure 2a</figref> with the exhaust pipe arrangement in the lowered position,</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 3a</figref> illustrates section IIIa - IIIa in <figref idref="f0002">Figure.2a</figref>,</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 3b</figref> illustrates section IIIb - IIIb in <figref idref="f0003">Figure 2b</figref>,</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 4</figref> illustrates a partial enlargement of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> at point IV,</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 5</figref> illustrates a partial enlargement of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> at point V,</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 6</figref> illustrates a section of <figref idref="f0001">Figure 1</figref> at point VI,</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 7</figref> illustrates section VII - VII in <figref idref="f0007">Figure 6</figref>,</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 8</figref> illustrates section VIII - VIII in <figref idref="f0004">Figure 3a</figref>, and</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 9</figref> illustrates the partial enlargement IX-IX of <figref idref="f0004">Figure 3a</figref>.</li>
</ul></p>
<p id="p0022" num="0022">In the drawings, exhaust pipes 1 to 6 are arranged into an exhaust pipe group. Each exhaust pipe has two parts so that the upper parts 1 a to 6a of the exhaust pipes are arranged over the lower parts 1b to 6b in a telescope-like manner and are movable in relation to the lower parts. This allows the height of the exhaust pipes to be changed as necessary. The lower parts 1 b to 6b of the exhaust pipes are attached to the hull 11 of the vessel and are connected to onboard sources of exhaust gas or similar waste gas in a way known from prior art (not shown).</p>
<p id="p0023" num="0023">The exhaust pipe group consisting of exhaust pipes 1 to 6 is supported on a separate body part 7 so that the upper parts 1 a to 6a of the exhaust pipes are supported on a subframe 7a belonging to the body part 7 using supports 1c and 1d etc., and the subframe 7a is movably supported on a support frame 7b attached to the vessel's hull 11. As is evident from <figref idref="f0002">Figures 2a</figref>, <figref idref="f0003">2b</figref>, <figref idref="f0004">3a</figref> and <figref idref="f0005">3b</figref>, the body part 7 may also include an additional frame-type body part 7c to provide sufficient support to the exhaust pipe group in all situations, taking into account its weight, wind conditions etc.</p>
<p id="p0024" num="0024">The subframe 7a is fitted with a gear rack 8 at both ends, the gear rack 8 having a transmission connection with a pinion 9 driven by a suitable motor 10. This allows the subframe 7a to be moved in relation to the support frame 7b, which also provides movement of the upper parts 1a to 6a of the chimneys in relation to the lower parts 1 b to 6b. This is illustrated in <figref idref="f0002">Figures 2a</figref> and <figref idref="f0003">2b</figref>, as well as <figref idref="f0004">Figures 3a</figref> and <figref idref="f0005">3b</figref>. Naturally, the movements of both ends of the subframe 7a and the operation of the<!-- EPO <DP n="6"> --> motors must be mutually synchronised in order to make the movement simultaneous and as smooth as possible. Because the movable entity consisting of the upper parts 1 a to 6a of the exhaust pipe group and the subframe 7a can be quite heavy in practice, its upper position can be secured with separate locking elements as necessary, such as mechanically operated stud bolts or similar (not shown in detail).</p>
<p id="p0025" num="0025">As is evident from the figures, the support frame 7b can preferably be trough-shaped so that the subframe 7a moves into it when the height of the exhaust pipe group is reduced. It is also evident from the figures that the subframe 7a includes a set of reinforcement elements that can also be located triangularly crosswise to the structure (cf. <figref idref="f0002">Figures 2a</figref> and <figref idref="f0003">2b</figref>) so that the subframe forms a sufficiently rigid support structure in terms of structural design.</p>
<p id="p0026" num="0026">For the purpose of moving the subframe 7a, the support frame 7b has guide elements 12 with suitable sliding surfaces as seen in <figref idref="f0007">Figures 8</figref> and <figref idref="f0006">9</figref>. Correspondingly, the lower part of the exhaust pipe may have a guide sleeve (6e in <figref idref="f0007">Figure 6</figref>) to support it on the upper part of the exhaust pipe. The guide sleeve is preferably made of bearing bronze, and its attachment can be arranged so that it is replaceable. The actual exhaust pipes can preferably be acid-proof steel, which is well-suited for preventing soot buildup also when cold. Sealing of the exhaust pipe can be arranged through sufficient overlap of the upper and lower parts, choice of materials and appropriate clearances.</p>
<p id="p0027" num="0027">On the other hand, the guide sleeve (6e) can be fitted with slide rails 13 as shown in <figref idref="f0007">Figure 7</figref>. In this case, the so-called ejector effect may be utilised to prevent exhaust gas leaks; the effect draws fresh air into the chimney at the joint. In order to convey any water away from the exhaust pipe, a water gutter or similar and at least one outlet pipe can be arranged at the lower end of the upper part (not shown in detail). The lower part of the exhaust pipe can also be fitted with thermal insulation 14 as shown in <figref idref="f0007">Figure 6</figref>. This way, even though the exhaust gases are hot, the surface of the lower part of the exhaust pipe stays cooler.</p>
<p id="p0028" num="0028">As is evident from <figref idref="f0002">Figures 2a</figref> and <figref idref="f0003">2b</figref>, the exhaust pipes can also be of different sizes depending on the sources and the volume flow of exhaust gases or, more<!-- EPO <DP n="7"> --> extensively, waste gases that are to be exhausted. The embodiment shown in the figures where exhaust pipes are arranged into an exhaust pipe group in pairs is advantageous particularly with regard to space usage because it can be arranged in the longitudinal direction of the vessel, and the body part of the exhaust pipe group can be located between the pairs of exhaust pipes. Such an exhaust pipe group can be arranged in the longitudinal direction of the vessel symmetrically on both sides. Also, as illustrated in the figures, the exhaust pipe group can be inclined so that the body part forms a rhomboid-shaped parallelogram. This is a preferred solution particularly in terms of wind drag, but naturally the exhaust pipes can also extend straight up from the hull of the vessel.</p>
<p id="p0029" num="0029">The invention is not limited to the presented embodiments but several variations can be conceived within the scope of the associated claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An exhaust pipe arrangement for a vessel, comprising a set of exhaust pipes or similar which are supported on the vessel's hull, <b>characterised in that</b> each exhaust pipe or similar (1-6) comprises a separate lower part (1 b-6b) that is rigidly supported on the vessel's hull (11) and connected to a source of exhaust gas, and an upper part (1a-6a) that is arranged in a sliding manner in relation to the lower part (1b-6b), most preferably partially over the lower part, and <b>in that</b> the exhaust pipes or similar (1-6) are arranged into an exhaust pipe group, with the upper parts (1a-6a) of the exhaust pipes or similar supported on a separate exhaust pipe group body part (7) that is fitted with transmission means (8, 9, 10) to move the upper parts (1a-6a) of the exhaust pipes or similar in relation to the lower parts (1b-6b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>An exhaust pipe arrangement according to Claim 1, <b>characterised in that</b> the exhaust pipe group comprises a set of exhaust pipes (1-6) with the upper parts (1a-6a) supported on each other in pairs and these exhaust pipe pairs are arranged in line, and <b>in that</b> the body part (7) of the exhaust pipe group is arranged between the exhaust pipes (1-6) in the exhaust pipe pairs.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>An exhaust pipe arrangement according to Claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the body part (7) of the exhaust pipe group includes a support frame (7b) mounted on the vessel's hull (11) and a subframe (7a) movably supported on it, which in turn supports the upper parts (1a-6a) of the exhaust pipes or similar.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>An exhaust pipe arrangement according to Claim 3, <b>characterised in that</b> said transmission means (8, 9, 10) comprise a gear rack (8) supported on said subframe, with arrangements for transmitting force (9, 10) thereto in order to move it in the longitudinal direction of the exhaust pipes (1-6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>An exhaust pipe arrangement according to any of the above claims, <b>characterised in that</b> the exhaust pipes (1-6) in the exhaust pipe group are arranged at an oblique angle in relation to the vessel's hull (11), and <b>in that</b> the body part (7) of the exhaust pipe group is mainly rhomboid-shaped parallelogram.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>An exhaust pipe arrangement according to any of the above claims, <b>characterised in that</b> a guide sleeve (6e) with slide rails (13) is arranged in the lower part (6b) of the exhaust pipe for the purpose of supporting the lower part (6b) on the upper part (6a), and <b>in that</b> the slide rails (13) in the guide sleeve are of a material having low coefficients of friction and thermal expansion, such as bearing bronze.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>An exhaust pipe arrangement according to Claim 6, <b>characterised in that</b> said guide sleeve (6e) is replaceable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>An exhaust pipe arrangement according to any of the above claims, <b>characterised in that</b> the lower part (6b) of the exhaust pipe is thermally insulated (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>An exhaust pipe arrangement according to any of the above claims, <b>characterised in that</b> the lower part (1b-6b) and the upper part (1a-6a) of the exhaust pipe are made of acid-proof steel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>An exhaust pipe arrangement according to any of the above claims, <b>characterised in that</b> a water gutter or similar and at least one outlet hole are arranged for collecting water at the lower end of the upper part (1a-6a) of the exhaust pipe.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>An exhaust pipe arrangement according to any of the above claims, <b>characterised in that</b> a flange or similar is arranged at the lower end of the upper part (1a-6a) of the exhaust pipe to create a substantially gas-tight connection together with a collar in the lower part (1b-6b) when the upper part (1a-6a) of the exhaust pipe is in its extreme upper position.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Abgasleitungsanordnung für ein Wasserfahrzeug mit einem Satz von Abgasleitungen oder dergleichen, die am Wasserfahrzeugrumpf abgestützt sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jede Abgasleitung oder dergleichen (1-6) ein getrenntes, am Wasserfahrzeugrumpf (11) fest abgestütztes und mit einer Abgasquelle verbundenes Unterteil (1b-6b) und ein relativ zu dem Unterteil (1b-6b), besonders bevorzugt teilweise über das Unterteil, verschiebbar angeordnetes Oberteil (1a-6a) aufweist, und dass die Abgasleitungen oder dergleichen (1-6) innerhalb einer Gruppe von Abgasleitungen angeordnet sind, wobei die Oberteile (1a-6a) der Abgasleitungen oder dergleichen an einem getrennten Körperteil (7) der Gruppe von Abgasleitungen abgestützt sind, welches mit Übertragungsmitteln (8, 9, 10) zum Bewegen der Oberteile (1a-6a) der Abgasleitungen oder dergleichen relativ zu den Unterteilen (1b-6b) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Abgasleitungsanordnung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Gruppe von Abgasleitungen einen Satz von Abgasleitungen (1-6) umfasst, wobei die Oberteile (1a-6a) paarweise aneinander abgestützt sind und diese Paare von Abgasleitungen hintereinander angeordnet sind, und dass das Körperteil (7) der Gruppe von Abgasleitungen zwischen den Abgasleitungen (1-6) in den Paaren von Abgasleitungen angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Abgasleitungsanordnung nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Körperteil (7) der Gruppe von Abgasleitungen einen am Wasserfahrzeugrumpf (11) angebrachten Halterahmen (7b) und einen daran beweglich abgestützten Hilfsrahmen (7a) hat, der wiederum die Oberteile (1a-6a) der Ableitungen oder dergleichen abstützt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Abgasleitungsanordnung nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Übertragungsmittel (8, 9, 10) eine am Hilfsrahmen abgestützte Zahnstange (8) mit Anordnungen (9, 10) für die Kraftübertragung an den Hilfsrahmen zu dessen Bewegen in Längsrichtung der Abgasleitungen (1-6) umfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Abgasleitungsanordnung nach einer der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Abgasleitungen (1-6) in der Gruppe von Abgasleitungen unter einem schrägen Winkel zum Wasserfahrzeugrumpf (11) liegen, und dass das Körperteil (7) der Gruppe von Abgasleitungen ein im wesentlichen rhomboidförmiges Parallelogramm ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Abgasleitungsanordnung nach einer der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Führungshülse (6e) mit Gleitschienen (13) im Unterteil (6b) der Abgasleitung angeordnet ist, um dadurch das Unterteil (6b) am Oberteil (6a) abzustützen, und dass die Gleitschienen (13) in der Führungshülse aus einem Material mit niedrigem Reibwert und niedrigem Wärmeausdehnungskoeffizient, z.B. Lagerbronze, bestehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Abgasleitungsanordnung nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Führungshülse (6e) ersetzbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Abgasleitungsanordnung nach einer der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Unterteil (6b) der Abgasleitung wärmeisoliert (14) ist.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Abgasleitungsanordnung nach einer der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Unterteil (1b-6b) und das Oberteil (1a-6a) der Abgasleitung aus säurefestem Stahl hergestellt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Abgasleitungsanordnung nach einer der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Wasserrinne oder dergleichen und mindestens eine Auslassbohrung vorgesehen sind, um das Wasser am unteren Ende des Oberteils (1a-6a) der Abgasleitung zu sammeln.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Abgasleitungsanordnung nach einer der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Flansch oder dergleichen am unteren Ende des Oberteils (1a-6a) der Abgasleitung angeordnet ist, um eine im wesentlichen gasdichte Verbindung zusammen mit einem im Unterteil (1b-6b) vorgesehenen Bund herzustellen, wenn sich das Oberteil (1a-6a) der Abgasleitung in seiner extremen oberen Stellung befindet.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système de tuyaux d'échappement pour un navire, comprenant un ensemble de tuyaux d'échappement ou similaires qui prennent appui sur la coque du navire, <b>caractérisé en ce que</b> chaque tuyau d'échappement ou similaire (1-6) comprend une partie inférieure séparée (1b-6b) qui prend rigidement appui sur la coque du navire (11) et est reliée à une source de gaz d'échappement, et une partie supérieure (1a à 6a) qui est agencée d'une manière coulissante par rapport à la partie inférieure (1b-6b), de préférence en partie au-dessus de la partie inférieure, et <b>en ce que</b> les tuyaux d'échappement ou similaires (1-6) sont agencés en un groupe de tuyaux d'échappement, avec les parties supérieures (1a-6a) des tuyaux d'échappement ou similaires supportées sur une partie de corps (7) séparée du groupe de tuyaux d'échappement qui est équipée de moyens de transmission (8, 9, 10) pour déplacer les parties supérieures (1a-6a) des tuyaux d'échappement ou similaires par rapport aux parties inférieures (1b-6b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système de tuyaux d'échappement selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le groupe de tuyaux d'échappement comprend un ensemble de tuyaux d'échappement (1-6) avec les parties supérieures (1a-6a) supportées l'une sur l'autre par paires et ces paires de tuyaux d'échappement sont disposées en ligne, et <b>en ce que</b> la partie de corps (7) du groupe de tuyaux d'échappement est disposée entre les tuyaux d'échappement (1-6) dans les paires de tuyaux d'échappement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système de tuyaux d'échappement selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> la partie de corps (7) du groupe de tuyaux d'échappement comprend un cadre de support (7b) monté sur la coque du navire (11) et un châssis auxiliaire (7a) supporté de façon mobile sur ce cadre de support, ledit châssis auxiliaire supportant à son tour les parties supérieures (1a-6a) des tuyaux d'échappement ou similaires.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système de tuyaux d'échappement selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> lesdits moyens de transmission (8, 9, 10) comprennent une crémaillère (8) supportée sur ledit châssis auxiliaire, avec des dispositifs de transmission de force (9, 10) audit châssis auxiliaire afin de le déplacer dans la direction longitudinale des tuyaux d'échappement (1-6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système de tuyaux d'échappement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> les tuyaux d'échappement (1-6) dans le groupe de tuyaux d'échappement sont disposées selon un angle oblique par rapport à la coque du navire (11), et <b>en ce que</b> la partie de corps (7) du groupe de tuyaux d'échappement est essentiellement en forme de parallélogramme à losange.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système de tuyaux d'échappement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> un manchon de guidage (6e) équipé de glissières (13) est agencé dans la partie inférieure (6b) du tuyau d'échappement afin de supporter la partie inférieure (6b) sur la partie supérieure (6a), et <b>en ce que</b> les glissières (13) dans le manchon de guidage sont en un matériau ayant un faible coefficient de frottement et de dilatation thermique, tel que le bronze pour paliers.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système de tuyaux d'échappement selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> ledit manchon de guidage (6e) est remplaçable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Système de tuyaux d'échappement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la partie inférieure (6b) du tuyau d'échappement est thermiquement isolée (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Système de tuyaux d'échappement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la partie inférieure (1b-6b) et la partie supérieure (la-6a) du tuyau d'échappement sont réalisées en acier résistant aux acides.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Système de tuyaux d'échappement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> une gouttière ou similaire et au moins un trou de sortie sont prévus pour collecter de l'eau à l'extrémité inférieure de la partie supérieure (1a-6a) du tuyau d'échappement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Système de tuyaux d'échappement selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> un rebord ou similaire est agencé à l'extrémité inférieure de la partie supérieure (1a-6a) du tuyau d'échappement pour créer une connexion sensiblement étanche aux gaz en conjonction avec un collet dans la partie inférieure (1b-6b) lorsque la partie supérieure (1a-6a) du tuyau d'échappement est dans sa position supérieure extrême.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num="2a"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="148" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0003" num="2b"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="159" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0004" num="3a"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="160" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0005" num="3b"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="110" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0006" num="4,5,9"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="158" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0007" num="6,7,8"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="156" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE19530362C"><document-id><country>DE</country><doc-number>19530362</doc-number><kind>C</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0009]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
