<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP09803768B1" file="EP09803768NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2379245" kind="B1" date-publ="20150708" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2379245</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20150708</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09803768.2</B210><B220><date>20091223</date></B220><B240><B241><date>20110722</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MI20082325</B310><B320><date>20081224</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150708</date><bnum>201528</bnum></B405><B430><date>20111026</date><bnum>201143</bnum></B430><B450><date>20150708</date><bnum>201528</bnum></B450><B452EP><date>20150127</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B21C  26/00        20060101AFI20100713BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B21C  23/08        20060101ALI20100713BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>EXPANSIONSPRESSSCHEIBE FÜR EINE EXTRUSIONSPRESSE FÜR HOHLKÖRPER</B542><B541>en</B541><B542>EXPANSION DUMMY BLOCK FOR EXTRUDING PRESS FOR HOLLOW BODIES</B542><B541>fr</B541><B542>GRAIN DE POUSSÉE D'EXPANSION POUR PRESSE D'EXTRUSION POUR DES CORPS CREUX</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-98/03277</text></B561><B561><text>DE-C- 940 104</text></B561><B561><text>GB-A- 1 284 090</text></B561><B561><text>JP-A- 5 076 927</text></B561><B561><text>JP-U- 56 175 108</text></B561><B561><text>US-A- 3 296 848</text></B561><B562><text>DATABASE WPI Week 198222 Thomson Scientific, London, GB; AN 1982-45393E XP002555984 -&amp; SU 852 400 A1 (KAMENSK-URAL METAL) 7 August 1981 (1981-08-07)</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>COSOLO, Maurizio</snm><adr><str>Via Santa Crescenzia 68</str><city>I-20013 Magenta</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>D'ALESSANDRO, Angelo</snm><adr><str>Via Cilea 6</str><city>I-20037 Paderno Dugnano</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Danieli &amp; C. Officine Meccaniche SpA</snm><iid>101011086</iid><irf>9418PTWO/sbc</irf><adr><str>Via Nazionale 41</str><city>33042 Buttrio (Udine)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Cinquantini, Bruno</snm><sfx>et al</sfx><iid>100058427</iid><adr><str>Notarbartolo &amp; Gervasi S.p.A. 
Corso di Porta Vittoria, 9</str><city>20122 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2009067889</anum></dnum><date>20091223</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010072824</pnum></dnum><date>20100701</date><bnum>201026</bnum></B871></B870><B880><date>20111026</date><bnum>201143</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><u>Field of the invention</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention related to an expansion dummy block for an extruding press for hollow bodies according to the preamble of claim 1. An exemplary dummy block is known from <patcit id="pcit0001" dnum="JP5076927A"><text>JP-5 076927-A</text></patcit>.</p>
<heading id="h0002"><u>State of the art</u></heading>
<p id="p0002" num="0002">Two types of extruding presses for hollow bodies, e.g. pipes, are essentially known in the art.</p>
<p id="p0003" num="0003">Both types comprise a container, in which a billet of material to be extruded is inserted, a die against which the billet is pressed by a punch to generate the extruded hollow body.</p>
<p id="p0004" num="0004">In a first type of press (<figref idref="f0001">figures 1.1 and 1.2</figref>), die 1 is provided with an opening 2 from which the material from the billet placed in the container 3 exits, in the form of a hollow body 4 The element producing the internal diameter of the tube is a so-called lance 5, coupled and fixed to the fixed part of the die by wings 6.</p>
<p id="p0005" num="0005">The billet material flowing about the wings is cut passing by the side of the latter, and then beyond the wings is joined, compacted and aggregated, finally flowing through the lance. A so-called welded tube is thus obtained, because it consists of separate parts which are joined together by means of seams, or fractures, at which the pipe has weak points, whereby this type of presses manufactures pipes which are not suitable for supporting high internal pressures and strains.</p>
<p id="p0006" num="0006">A second type of press (<figref idref="f0002">figures 2.1 and 2.2</figref>) is provided with an element named mandrel 21. There is again the container 22 of billet 23, as well as a die 24 provided with a bottleneck, through which the material of the billet flows thus forming the external diameter of the tube. At the internal level, the mandrel 21 drives a hole into the billet, which is thus perforated, and at the end of the drilling operation it appears with the head inside the die (<figref idref="f0002">fig. 2.2</figref>). Once that position has been reached, it stops and the proper extrusion process starts: the material of the billet is forced to pass through the circular crown delimited by die and mandrel, thus producing a tube which in this case is homogeneous because the dividing wings are no longer present, and therefore of higher quality. On the other hand, the machine is more complex because it has the additional part of the mandrel<!-- EPO <DP n="2"> --> and the controlling device associated therewith.</p>
<p id="p0007" num="0007">A type of dummy block 7 (<figref idref="f0001">fig. 1.2</figref>), named "fixed, expansion dummy block", is used in the presses of the first type on the head of the punch 9; the dummy block is made of elastic material so that when it receives the thrust, and thus the strength of the material to be extruded, it expands about its external circumference, thus obtaining a correct coupling with the internal hole of the container 3 in which it moves. The dummy block consists of a body, which has an external, flexible-ring expansion head; the head has an inner conical shape in which a conical pan 8 is inserted: when the conical pan receives the thrust of the resistance force of the material being extruded, it in turn pushes the external ring of the body, so as to spread it by a given amount (small, e.g. tenths of a millimeter) sufficient to obtain a coupling with the internal edge of the container so that there is no space therebetween. This avoids the leakage and backflow of material which could remain within the container. At the end of the extrusion process, the dummy block is to go back and thus the head is to return to the initial dimension of smaller diameter, otherwise the container could be scratched. Thereby, instead, the dummy block body may be removed without problems. For this purpose, the conical pan 8 has a tang which is inserted into an appropriate recess of the conical head and there is a spring which promotes the spacing apart (releasing) of the pan from the head during the return movement, to return the external ring to its initial size (a small movement is sufficient, e.g. 1 mm).</p>
<p id="p0008" num="0008">The second type of press (<figref idref="f0002">fig. 2.1</figref>) includes a punch 25 which pushes a movable dummy block 26, consisting of a steel disc, with the correct coupling to the internal channel of the container 22, which movies within the channel until it touches the die 24. Once the movable dummy block has reached the travel end, it is not able to go back into the channel. It is thus extracted from the front part by removing the die by means of a so-called "dummy block recirculation" system, which takes lit back to the beginning of the channel for the next extrusion. It is apparent that this system causes waste of time and increase of costs.</p>
<heading id="h0003"><u>Summary of the invention</u></heading>
<p id="p0009" num="0009">It is thus an object of the present invention to indicate an expansion dummy block for extruding press for hollow bodies, adapted to overcome all the aforesaid<!-- EPO <DP n="3"> --> drawbacks, which may be used in a press equipped with mandrel, thus eliminating the problems of wasting of time and increased costs, and obtaining high-quality extruded hollow bodies.</p>
<p id="p0010" num="0010">It is the object of the present invention to provide an expansion dummy block for an extruding press for hollow bodies. according to claim 1.</p>
<p id="p0011" num="0011">It is the specific object of the present invention an expansion dummy block for extruding press for hollow bodies, as described in greater detail in the claims, which form an integral part of the present description.</p>
<heading id="h0004"><u>Brief description of the drawings</u></heading>
<p id="p0012" num="0012">Further objects and advantages of the present invention will be apparent from the following detailed description of an embodiment thereof (and variants thereof) and from the accompanying drawings given by way of non-limitative explanation, in which:
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">figures 1</figref> and <figref idref="f0002">2</figref> show section views of known types of dummy block;</li>
<li><figref idref="f0003">figures 3</figref> shows section views of the dummy block object of the invention;</li>
<li>figures from 4 to 8 show enlarged section views of the parts forming the dummy block object of the invention;</li>
<li><figref idref="f0009">figure 9</figref> shows the dummy block object of the invention during its operation;</li>
<li><figref idref="f0006">figure 10</figref> shows a detail of the head of the dummy block.</li>
</ul></p>
<p id="p0013" num="0013">The same reference numbers in the figures identify the same elements.</p>
<heading id="h0005"><u>Detailed description of preferred embodiments</u></heading>
<p id="p0014" num="0014">In <figref idref="f0003">figure 3</figref>, the expansion dummy block in accordance with the present invention is applied to the head of a hollow punch 304, only the end part of which is shown, actuated in a known manner within a press container (not shown).<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0015" num="0015">The expansion dummy block has a hollow shape so as to allow a mandrel to slide therein, and comprises the following elements, the peculiarities of which are also highlighted in the following figures, in addition to <figref idref="f0003">fig. 3</figref>.</p>
<p id="p0016" num="0016">There is a hollow body part 303 (<figref idref="f0005">fig. 5</figref>), connected to the punch 304 by means of a hollow connector 305.</p>
<p id="p0017" num="0017">The hollow connector 305 (<figref idref="f0004">fig. 4</figref>) has a double quick-screwing system with a bayonet threading: it is inserted into the punch 304, and then turned to lock itself inside the latter by means of a pin 315 (<figref idref="f0003 f0008">figures 3 e 8</figref>); the hollow body 303 is then inserted into the other end with a similar bayonet system and a similar locking system by means of a pin 316 (<figref idref="f0005">fig. 5</figref>).</p>
<p id="p0018" num="0018">The hollow connector (<figref idref="f0004">fig. 4</figref>) also acts as a bush for guiding the mandrel in its forward and backward movement therein, so that it is always centered and does not slip to the side, thus ensuring a precise, constant thickness of the hollow body. An expansion wear ring 302 (<figref idref="f0006">fig. 6</figref>) is further present, the external surface of which is adapted to come in contact with the interior of the container to perform the function of globally sealing the container itself. More in detail, this function is carried out by the end part 312 of the external edge, slightly broader than the rest of the external surface 313. The ring is fitted into the end part of the body of the dummy block 303 (<figref idref="f0003">fig. 3</figref>).</p>
<p id="p0019" num="0019">Finally, a hollow conical expansion pan 301 is present (<figref idref="f0007">fig. 7</figref>). It has a tang 317 which fits into the internal end part of the hollow body 303 and is locked by means of a bayonet attachment (see section C-C in <figref idref="f0003">fig. 3</figref>, and the bayonet locking protuberance 320 in <figref idref="f0007">fig. 7</figref>). At the other end, the pan has a broader end 318, the substantially truncated-cone shaped, external surface of which is complimentary with the internal surface of the ring 302. Furthermore, the middle wall 319 is adapted to be engaged in abutment against the external end of the body of the dummy block 303. A spring 306 (<figref idref="f0003">fig. 3</figref>) is placed between the ends of the tang 317 of the ring and the threaded container 305.</p>
<p id="p0020" num="0020">In operation (<figref idref="f0009">fig. 9</figref>), when the punch 304 pushes the dummy block, the material 323 of the billet within the container is pressed against the die 324 and causes a thrust reaction force against the conical pan 301: the latter slightly retracts (by approximately 1 mm) against the body of the dummy block 303, thus placing its<!-- EPO <DP n="5"> --> middle abutment 319 in close contact against the dummy block body. The contrast spring 306 is compressed by the pressure of the material.</p>
<p id="p0021" num="0021">The retraction causes a friction on the external surface of the broader part 318 of the pan against the internal surface of the end part 312 of the ring, thus achieving an expansion of controlled type of the external part of the conical pan, and thus of the ring, due to the retraction entity of the conical pan. The opening is thus limited, e.g. less than 1 mm, but sufficient.</p>
<p id="p0022" num="0022">At the same time, the retraction of the pan also causes an inward expansion of the tip 325 of the internal part of the pan itself, because of the under load deformation of the contrast surface upon the thrust of the material. This surface has a concave shape 326.</p>
<p id="p0023" num="0023">The inward expansion of the pan edge causes a scratching effect on the mandrel 327 and cleans it to avoid the waste material of the extrusion from flowing back. As mentioned above, at this step of the extrusion process, the mandrel 327 has already completely perforated the billet 323, and its head 328 stopped in the die 324 thus allowing to extrude the round shape 329.</p>
<p id="p0024" num="0024">This contrivance allows to avoid the use of the "dummy block recirculation" system and thus to save cycle time, reduce the need for maintenance, cut both machine costs and required energy - the extrusion is thus performed with fixed dummy block which does not need to be recirculated.</p>
<p id="p0025" num="0025">At the end of extrusion, the dummy block is at the travel end against the die. Under this condition, in the absence of reaction force of the material, the external part of the dummy block retracts, under the bias of the spring which is no longer loaded and thus extends, while the internal part opens to return to its initial retracted position.</p>
<p id="p0026" num="0026">The concave shape 326 of the face surface of the hollow conical pan 301 (<figref idref="f0006">fig. 10</figref>) is important because when the material pushes against it, it primarily creates a longitudinal force component, but also creates transversal components, which spread the external tooth-shaped end 312 of the ring and the internal end 325 of the conical pan.</p>
<p id="p0027" num="0027">This should all be calculated to conveniently dose the force components, e.g. by means of FEM (finite element method) calculations, to create the desired elastic<!-- EPO <DP n="6"> --> deformation of the ring. The following parameters should be established: shape and size of the ring, thickness, length of the tooth, material, entity of the thrust force of the material, etc.</p>
<p id="p0028" num="0028">For example, the ring may be made of H13 tempered steel, which ensures a given degree of elasticity, and a high resistance to wear. In general, the material is tool steel chosen from those available on the market.</p>
<p id="p0029" num="0029">Other possible constructional variants of the described non-limitative example are possible, without therefore departing from the scope of protection of the present claims, comprising all the equivalent implementations for a person skilled in the art.</p>
<p id="p0030" num="0030">From the description above, a person skilled in the art will be able to implement the object of the invention without introducing further constructional details.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Expansion dummy block for an extruding press for hollow bodies, said press comprising<br/>
a container with a hole wherein material to be extruded (323) is inserted during extrusion, an expansion dummy block comprising an internal hole and able to tightly slide inside the container hole, a punch (304), adapted to push said expansion dummy block, a mandrel (327), adapted to slide inside said internal hole for centrally drilling said material to be extruded (323), the expansion dummy block comprising a ring (302) having an external edge (312) able to contact externally the container hole and a hollow conical pan (301) having an internal edge (325), and a substantially truncated conical external surface complementary to an internal surface of the ring (302), said ring (302) being able to expand into the external edge (312) contacting the container hole, under a reaction force produced by contact with the material to be extruded (323) following the thrust received from said punch (304), and to withdraw when the reaction force is exhausted,<br/>
<b>characterized in that</b> the internal edge (325) is able to expand inwardly and to contact internally the mandrel (327) and said hollow conical pan (301) has a concave shape (326) on one side contacting said material in order to create transversal force components when it is subjected to said reaction force such that said hollow conical pan (301) expands into the internal edge (325) towards the internal hole and thus contacts the mandrel (327).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Expansion dummy block according to Claim 1, wherein said hollow conical pan (301) further comprises a middle wall (319), said dummy block further comprising a hollow body (303) provided with a first end contacting said punch, and with a second end to be engaged with said middle wall (319) as a ledge.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Expansion dummy block according to Claim 2, wherein said ring (302) is able to be restrained in said second end of the hollow body (303).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Expansion dummy block according to Claim 3, wherein said hollow conical pan (301) has a tang (317) to be restrained and fixed in the internal part of said second end of the hollow body (303).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Expansion dummy block according to Claim 4, further comprising a hollow<!-- EPO <DP n="8"> --> connector (305) to internally connect and fix said hollow body (303) to said punch by means of a double quick screwing with a bayonet thread.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Expansion dummy block according to Claim 5, further comprising spring means (306), arranged between the ends of said tang (317) and said hollow connector (305), and able to determine said withdrawal with the exhaustion of the reaction force by means of a relaxation of the hollow conical pan (301).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Expansion dummy block according to Claim 6, wherein said hollow connector (305) is also able to act as a bush which guides the mandrel by keeping it centered.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ausdehnungspressscheibe für eine Presse zum Strangpressen für Hohlkörper, wobei die Presse umfasst:
<claim-text>einen Behälter mit einem Loch, in dem strangzupressendes Material (323) während eines Strangpressens eingesetzt wird; eine Ausdehnungspressscheibe, die ein Innenloch umfasst und innerhalb des Behälterloches eng gleiten kann, einen Stempel (304), der derart angepasst ist, die Ausdehnungspressscheibe zu drücken, einen Dorn (327), der derart angepasst ist, innerhalb des Innenlochs zum zentralen Bohren des strangzupressenden Materials (323) zu gleiten, wobei die Ausdehnungspressscheibe einen Ring (302) mit einem Außenrand (312), der in der Lage ist, außen mit dem Behälterloch in Kontakt zu stehen, und eine hohle konische Wanne (301) umfasst, die einen Innenrand (325) und eine im Wesentlichen kegelstumpfförmige konische Außenfläche besitzt, die komplementär zu einer Innenfläche des Ringes (302) ist, wobei der Ring (302) in der Lage ist, sich in den Außenrand (312), der mit dem Behälterloch in Kontakt steht, unter einer Reaktionskraft, die durch Kontakt mit dem strangzupressenden Material (323) nach dem Schub, der von dem Stempel (304) aufgenommen wird, erzeugt wird, auszudehnen und sich zurückzuziehen, wenn die Reaktionskraft erschöpft ist,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Innenrand (325) in der Lage ist, sich einwärts auszudehnen und innen mit dem Dorn (327) in Kontakt zu stehen und die hohle konische Wanne (301) eine konkave Form (326) auf einer Seite, die mit dem Material in Kontakt steht, besitzt, um Querkraftkomponenten zu erzeugen, wenn sie der Reaktionskraft ausgesetzt ist, so dass sich die hohle konische Wanne (301) in den Innenrand (325) zu dem Innenloch ausdehnt und somit mit dem Dorn (327) in Kontakt steht.</claim-text><!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ausdehnungspressscheibe nach Anspruch 1, wobei die hohle konische Wanne (301) ferner eine Mittelwand (319) umfasst, wobei die Pressscheibe ferner einen Hohlkörper (303) umfasst, der mit einem ersten Ende, das mit dem Stempel in Kontakt steht, und mit einem zweiten Ende zum Eingriff mit der Mittelwand (319) als ein Vorsprung versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ausdehnungspressscheibe nach Anspruch 2, wobei der Ring (302) in der Lage ist, in dem zweiten Ende des Hohlkörpers (303) rückgehalten zu werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ausdehnungspressscheibe nach Anspruch 3, wobei die hohle konische Wanne (301) eine Lasche (317) zum Zurückhalten und Fixieren in dem Innenteil des zweiten Endes des Hohlkörpers (303) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ausdehnungspressscheibe nach Anspruch 4, ferner mit einem Hohlverbinder (305) zum inneren Verbinden und Befestigen des Hohlkörpers (303) an dem Stempel mittels einer Doppelschnellverschraubung mit einem Bajonettgewinde.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ausdehnungspressscheibe nach Anspruch 5, ferner mit einem Federmittel (306), das zwischen den Enden der Lasche (317) und dem Hohlverbinder (305) angeordnet und in der Lage ist, das Zurückziehen mit dem Erschöpfen der Reaktionskraft mittels einer Entspannung der hohlen konischen Wanne (301) zu ermitteln.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ausdehnungspressscheibe nach Anspruch 6, wobei der Hohlverbinder (305) auch in der Lage ist, als eine Buchse zu wirken, die den Dorn durch zentriertes Halten desselben führt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Grain de poussée d'expansion pour une presse d'extrusion pour des corps creux, ladite presse comprenant<br/>
un contenant comprenant un trou dans lequel du matériau à extruder (323) est inséré pendant l'extrusion, un grain de poussée d'expansion comprenant un trou interne et pouvant coulisser étroitement à l'intérieur du trou de contenant ; un poinçon (304), adapté pour pousser ledit grain de poussée d'expansion, un mandrin (327), adapté pour coulisser à l'intérieur dudit trou interne afin de perforer centralement ledit matériau à extruder (323), le grain de poussée d'expansion comprenant une bague (302) ayant un bord externe (312) pouvant entrer en contact de façon externe avec le trou de contenant et une cuve conique creuse (301) ayant un bord interne (325), et une surface externe conique sensiblement tronquée complémentaire à une surface interne de la bague (302), ladite bague (302) pouvant s'étendre dans le bord externe (312) en contact avec le trou de contenant, sous une force de réaction produite par un contact avec<!-- EPO <DP n="12"> --> le matériau à extruder (323) à la suite de la poussée reçue par ledit poinçon (304), et à se retirer lorsque la force de réaction est épuisée,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> le bord interne (325) peut s'étendre vers l'intérieur et entrer en contact de façon interne avec le mandrin (327) et ladite cuve conique creuse (301) a une forme concave (326) sur un côté en contact avec ledit matériau afin de créer des composantes de force transversale lorsqu'elle est soumise à ladite force de réaction de sorte que ladite cuve conique creuse (301) s'étende dans le bord interne (325) vers le trou interne et entre ainsi en contact avec le mandrin (327).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Grain de poussée d'expansion selon la revendication 1, dans lequel ladite cuve conique creuse (301) comprend en outre une paroi de milieu (319), ledit grain de poussée comprenant en outre un corps creux (303) doté d'une première extrémité en contact avec ledit poinçon, et d'une seconde extrémité devant être enclenchée avec ladite paroi moyenne (319) comme une pièce d'appui.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Grain de poussée d'expansion selon la revendication 2, dans lequel ladite bague (302) peut être restreinte dans ladite seconde extrémité du corps creux (303).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Grain de poussée d'expansion selon la revendication 3, dans lequel ladite cuve conique creuse (301) comprend un tenon (317) devant être restreint et fixé dans la partie interne de ladite seconde extrémité du corps creux (303).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Grain de poussée d'expansion selon la revendication 4, comprenant en outre un connecteur creux (305) destiné à connecter de façon interne et fixer ledit corps creux (303) audit poinçon au moyen d'un double vissage rapide avec un filetage à baïonnette.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Grain de poussée d'expansion selon la revendication 5, comprenant en outre un moyen de ressort (306), agencé entre les extrémités dudit tenon (317) et dudit connecteur creux (305), et pouvant déterminer ledit retrait avec l'épuisement de la force de réaction au moyen d'une relaxation de la cuve conique creuse (301).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Grain de poussée d'expansion selon la revendication 6, dans lequel ledit connecteur creux (305) peut également agir comme une douille qui guide le mandrin en le maintenant centré.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0001" num="1.1,1.2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0002" num="2.1,2.2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="148" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0006" num="6,10"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="141" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="145" he="200" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="138" he="198" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0009" num="9"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="153" he="181" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP5076927A"><document-id><country>JP</country><doc-number>5076927</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
