<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP09805791B1" file="EP09805791NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2379951" kind="B1" date-publ="20170809" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2379951</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170809</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09805791.2</B210><B220><date>20091228</date></B220><B240><B241><date>20110701</date></B241><B242><date>20120921</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0950302</B310><B320><date>20090119</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20170809</date><bnum>201732</bnum></B405><B430><date>20111026</date><bnum>201143</bnum></B430><B450><date>20170809</date><bnum>201732</bnum></B450><B452EP><date>20170515</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F28D   1/02        20060101AFI20170330BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F28D   1/053       20060101ALI20170330BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F28D  15/02        20060101ALI20170330BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>F24H   3/00        20060101ALI20170330BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>HEIZKÖRPER FÜR EINE HAUSHALTSHEIZUNG MIT EINEM ZWEIPHASENTRANSFERFLUID</B542><B541>en</B541><B542>RADIATOR FOR DOMESTIC HEATING WITH A TWO-PHASE HEAT-TRANSFER FLUID</B542><B541>fr</B541><B542>RADIATEUR POUR CHAUFFAGE DOMESTIQUE A FLUIDE CALOPORTEUR DIPHASIQUE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 0 281 401</text></B561><B561><text>EP-A2- 0 834 715</text></B561><B561><text>WO-A1-00/70289</text></B561><B561><text>GB-A- 2 129 540</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>COLASSON, Stéphane</snm><adr><str>86 Rue de l'Isle</str><city>F-38340 Voreppe</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>MARECHAL, Alain</snm><adr><str>Le Moulxa</str><city>F-38210 Tullins</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Commissariat à l'Énergie Atomique 
et aux Énergies Alternatives</snm><iid>101181913</iid><irf>C289-B-27829 EP</irf><adr><str>Bâtiment "Le Ponant D" 
25, rue Leblanc</str><city>75015 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Cabinet Laurent &amp; Charras</snm><iid>101359683</iid><adr><str>Le Contemporain 
50 Chemin de la Bruyère</str><city>69574 Dardilly Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FR2009052703</anum></dnum><date>20091228</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010081957</pnum></dnum><date>20100722</date><bnum>201029</bnum></B871></B870><B880><date>20111026</date><bnum>201143</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>DOMAINE DE L'INVENTION</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne un radiateur plus particulièrement destiné au chauffage domestique, et fonctionnant à l'aide d'un fluide caloporteur. Plus spécifiquement, le fluide caloporteur mis en oeuvre dans le radiateur de l'invention fonctionne sous forme diphasique notamment liquide vapeur.</p>
<heading id="h0002"><b>ETAT ANTERIEUR DE LA TECHNIQUE</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">On connaît fondamentalement deux types différents de radiateurs domestiques électriques. Tout d'abord, les convecteurs électriques, pour lesquels l'air ambiant à réchauffer est directement en contact avec une résistance électrique chauffante. D'un usage largement répandu, ces convecteurs électriques présentent l'inconvénient de générer un mouvement important de l'air ambiant en raison du gradient thermique créé, entraînant une sensation d'inconfort pour les occupants de la pièce considérée. Ce problème est partiellement résolu par un autre type de radiateurs, appelés radiants, fonctionnant par rayonnement.</p>
<p id="p0003" num="0003">On connaît également les radiateurs à fluide caloporteur, dans lesquels ledit fluide, généralement de l'huile, est chauffé au moyen d'un élément chauffant électrique et transite dans un corps de chauffe, au niveau duquel est réalisé le transfert de chaleur à l'air ambiant par convection naturelle. De par la présence d'un corps de chauffe dont la surface d'échange est relativement importante, on réduit le gradient de température avec l'air ambiant de sorte que les déplacements d'air par convection naturelle dans la pièce concernée sont limités.</p>
<p id="p0004" num="0004">Parmi ces radiateurs à fluide caloporteur, on distingue tout d'abord les radiateurs dans lesquels le fluide fonctionne en régime monophasique. En l'espèce, ledit fluide demeure à l'état liquide. Dans ce cas, le fluide caloporteur s'échauffe au contact d'un élément chauffant électrique, s'allège et monte à l'intérieur du corps de chauffe. Lors de sa progression ascensionnelle, le fluide caloporteur cède à l'air ambiant une partie de la chaleur à travers la paroi du corps de chauffe, et corollairement se refroidit. Le fluide ainsi refroidi devenant plus dense, et donc plus lourd, redescend par gravité en partie basse du radiateur. Afin d'assurer un fonctionnement correct de ce type de radiateur, il s'avère donc nécessaire d'avoir une différence de température minimale entre le fluide<!-- EPO <DP n="2"> --> montant (chaud) et le fluide descendant (froid), directement dépendante des pertes de pression du fluide engendrées par sa circulation. Ce faisant, on observe avec ce type de radiateur, une distribution non homogène de la température de la paroi du corps de chauffe, affectant l'efficacité du radiateur. Au surplus, ce type de fonctionnement peut induire des points plus chauds sur la surface de l'appareil, dangereux et en outre incompatibles avec les normes de sécurité édictées.</p>
<p id="p0005" num="0005">Afin de surmonter ces inconvénients, il a été proposé, par exemple dans les documents <patcit id="pcit0001" dnum="GB2099980A"><text>GB-A-2 099 980</text></patcit> et <patcit id="pcit0002" dnum="WO0250479A"><text>WO-A-02/50479</text></patcit>, un radiateur à fluide caloporteur fonctionnant en régime diphasique, notamment liquide/vapeur. Le fonctionnement d'un tel radiateur est le suivant : Le fluide caloporteur à l'état liquide repose par gravité dans la partie inférieure du radiateur traversé par un élément chauffant, constitué par un fluide monté en température, et traversant de manière étanche la base dudit radiateur.</p>
<p id="p0006" num="0006">Sous l'effet de la chaleur, le fluide caloporteur est vaporisé, ladite vapeur montant alors dans la structure interne du radiateur, notamment au niveau d'un corps de chauffe, au niveau duquel intervient un transfert de chaleur. Corollairement, en raison de la température des parois dudit corps de chauffe, plus faible que celle de la vapeur, cette dernière se condense. Le condensat ainsi formé se présente sous forme liquide, et retourne par simple gravité en partie basse du radiateur.</p>
<p id="p0007" num="0007">En raison du mode de transfert de chaleur, en l'espèce par changement de phase, mettant directement en jeu la chaleur latente de condensation, on assure ainsi une température de la paroi du corps de chauffe quasi homogène, constituant dès lors en cela une amélioration très nette par rapport aux radiateurs à fluide caloporteur fonctionnant en régime monophasique. En effet, cette température de transfert est très proche de la température de vapeur saturante du fluide caloporteur en raison d'un coefficient d'échange thermique nettement plus élevé en condensation que par convection naturelle coté extérieur, c'est-à-dire coté air ambiant. Ce faisant, on aboutit à un gain substantiel pour la variation de la température de l'air.</p>
<p id="p0008" num="0008">Cependant, la source chaude assurant l'élévation thermique du fluide caloporteur s'avère relativement délicate à réguler, et ce, tant dans le temps que dans l'espace. Au surplus, on observe que si la vitesse de vaporisation de fluide caloporteur est trop élevée, la vapeur ainsi générée entraîne des gouttes du fluide caloporteur, perturbant le bon fonctionnement du radiateur.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Au surplus, avec de tels radiateurs diphasiques, on se heurte également au problème du bruit lors de leur démarrage. Ce bruit provient des ondes de pression lors du collapse des bulles de vapeur dans le liquide sous-refroidi. Selon le fluide mis en oeuvre et la quantité de fluide liquide introduit dans le corps du radiateur, ce phénomène de bruit est plus ou moins important. Or, cette nuisance sonore peut s'avérer gênante, voire rédhibitoire pour un certain nombre d'applications, telles que notamment les chambres d'hôpitaux, de maisons de repos, de maisons de retraite, voire simplement des chambres à coucher.</p>
<p id="p0010" num="0010">Par ailleurs, lorsque l'élément chauffant est directement au contact du fluide caloporteur pour le chauffage de celui-ci, comme cela est le cas par exemple du document <patcit id="pcit0003" dnum="WO0250479A"><text>WO-A-02/50479</text></patcit>, celui-ci peut être endommagé lorsque le volume de liquide est trop faible. En effet, la phase vapeur, dans laquelle l'élément chauffant est majoritairement, voire totalement, baigné, n'est pas suffisante pour absorber l'énergie de l'élément chauffant qui peut donc subir une surchauffe.</p>
<p id="p0011" num="0011">En outre, l'utilisation d'un radiateur à fluide caloporteur fonctionnant en régime diphasique impose que ce dernier soit mécaniquement robuste en raison de la pression exercée sur ses parois par la vapeur qui se trouve sous pression de part l'espace clos dans laquelle elle est piégée. Ceci impose généralement un surdimensionnement du radiateur et/ou l'utilisation de parois épaisses et donc un encombrement et un surcoût.</p>
<p id="p0012" num="0012">On a également proposé dans le document <patcit id="pcit0004" dnum="EP0281401A"><text>EP 0 281 401</text></patcit>, un radiateur à fluide diphasique, dans lequel ledit fluide est constitué de deux liquides caloporteurs différents, en l'espèce de l'éthylène glycol et de l'eau. Le document <patcit id="pcit0005" dnum="GB2129540A"><text>GB 2 129 540 A</text></patcit> divulgue un radiateur selon le préambule de la revendication 1.</p>
<heading id="h0003"><b>EXPOSE DE L'INVENTION</b></heading>
<p id="p0013" num="0013">Le but de la présente invention est de résoudre le problème de surchauffe de l'élément chauffant et de pression maximale acceptable par le radiateur.</p>
<p id="p0014" num="0014">A cet effet, l'invention vise un radiateur pour chauffage domestique à fluide caloporteur fonctionnant sous forme diphasique, ledit fluide caloporteur étant constitué d'un mélange d'au moins deux liquides caloporteurs différents, lesdits liquides caloporteurs présentant entre eux des températures d'ébullition différentes d'au moins dix degrés Celsius, comprenant :- un réservoir dudit fluide caloporteur ;- une source chaude, destinée à élever la température dudit fluide caloporteur à une température telle qu'elle engendre un changement de phase dudit fluide ;- un corps de chauffe au niveau duquel s'effectue le transfert de chaleur avec l'air ambiant, comportant un nombre n de canaux, en communication en zone inférieure avec le réservoir, n pouvant être égal à 1, dans lequel le liquide de température d'ébullition la plus basse représente de 70% à 95% du volume du mélange pour une température de celui-ci environ égale à 20°C, caractérisé en ce que le fluide caloporteur est un mélange d'au moins deux types de chaînes aliphatiques fluorocabonées, ou hydrofluorocarbonées.<!-- EPO <DP n="4"> --> De préférence, les au moins deux liquides caloporteurs sont miscibles entre eux.</p>
<p id="p0015" num="0015">En d'autres termes, la phase de formation de la vapeur est réalisée en au moins deux stades consécutifs à mesure que la température de l'élément chauffant augmente. La présence du liquide caloporteur de plus haute température d'ébullition, signifiant également un liquide plus dense et moins volatile, assure la présence d'un niveau minimum de liquide dans le collecteur du radiateur, évitant ainsi le phénomène d'assèchement de l'élément chauffant.</p>
<p id="p0016" num="0016">On observe en outre que pour un même volume de fluide caloporteur, la pression de la vapeur dans le radiateur lorsque l'élément chauffant fonctionne à pleine puissance est moindre avec deux liquides caloporteurs de température d'ébullition différentes qu'avec un unique liquide caloporteur, ce qui laisse donc plus de liberté quant au choix des dimensions du radiateurs et des parois de celui-ci.</p>
<p id="p0017" num="0017">Selon un mode de réalisation de l'invention, le fluide caloporteur comporte deux liquides caloporteurs différents, le premier liquide étant du méthoxy-nonafluorobutane, et le deuxième liquide étant du décafluoro-3-methoxy-4-trifluoro-methylepentane, et en ce que le liquide caloporteur de plus basse température d'ébullition constitue environ 95% du volume du mélange pour une température de celui-ci égale à 20°C.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Selon un autre mode de réalisation de l'invention, le fluide caloporteur est un mélange de trois liquides caloporteurs différents, le premier liquide étant du méthoxy-nonafluorobutane, le deuxième liquide étant du décafluoro-3-methoxy-4-trifluoro-methylepentane, et le troisième liquide étant un produit répondant à la formule HF<sub>2</sub>C-(OC<sub>2</sub>F<sub>4</sub>)<sub>m</sub>-(OCF<sub>2</sub>)<sub>n</sub>-OCF<sub>2</sub>H, dans laquelle m et n sont des entiers naturels avec 0 ≤ m ≤ 3 et 0 ≤ n ≤ 3, et avantageusement du ZT-130<sup>®</sup>, et le premier, deuxième et troisièmes liquides représentent respectivement environ 85%, 10% et 5% du volume du mélange pour une température de celui-ci égale à 20°C.</p>
<p id="p0019" num="0019">Selon un mode de réalisation particulier, la section S du raccordement entre le réservoir du fluide caloporteur, situé en partie inférieure dudit radiateur et le corps de chauffe, susceptible de présenter une pluralité n de canaux, n pouvant être égale à 1, est supérieur ou égale à l'expression : <maths id="math0001" num=""><math display="block"><mrow><mfrac><mrow><mi>A</mi><mo>×</mo><msup><mi>P</mi><mrow><mmultiscripts><mrow><msub><mrow><mo>/</mo></mrow><mn>5</mn></msub></mrow><mprescripts/><none/><mn>4</mn></mmultiscripts></mrow></msup></mrow><mi>n</mi></mfrac><mo>,</mo></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="17" he="12" img-content="math" img-format="tif"/></maths> expression dans laquelle :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>P désigne la puissance de la résistance électrique ;</li>
<li>n est comme déjà dit, le nombre de canaux constitutifs du corps de chauffe ;</li>
<li>et A est une constante qui dépend de la nature du fluide et de la température de celui-ci (A est exprimée en m<sup>2</sup>.W<sup>-4/5</sup>).</li>
</ul></p>
<p id="p0020" num="0020">On observe ainsi que, tout d'abord, la mise en oeuvre d'une telle résistance électrique comme source chaude du fluide caloporteur permet de réguler beaucoup plus facilement, et dans le temps et dans l'espace le fonctionnement général du radiateur.</p>
<p id="p0021" num="0021">De plus, la réalisation de zones de raccordement avec un passage entre le réservoir et les canaux constitutifs du corps de chauffe respectant la relation précitée, élimine ou diminue à tout le moins drastiquement le nombre de gouttes du fluide caloporteur se présentant sous forme liquide entraînées par la vapeur générée au niveau de la source chaude, et dès lors optimise le fonctionnement du radiateur.</p>
<p id="p0022" num="0022">En raison de la limitation de la surchauffe du fluide caloporteur sous forme liquide au niveau du réservoir, on diminue le bruit susceptible d'être généré par le collapse des bulles de vapeur.</p>
<p id="p0023" num="0023">Avantageusement, la zone de raccordement des canaux constitutifs du corps de chauffe au niveau du réservoir débouche au dessus de la résistance électrique.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">Afin d'optimiser le fonctionnement du radiateur de l'invention, les zones de raccordement des canaux du corps de chauffe au niveau du réservoir ont leur partie inférieure à une distance minimum δ au dessus de la ligne de tangence supérieure de la résistance électrique chauffante traversant le réservoir, ladite distance respectant la relation δ ≥ 0,5×<i>D</i>, dans laquelle D est le diamètre de ladite résistance chauffante.</p>
<p id="p0025" num="0025">Afin d'optimiser le fonctionnement du radiateur de l'invention, notamment dans le sens d'une réduction du bruit lors du démarrage, le coefficient de remplissage α doit être supérieur à la valeur de 0,0142, ledit coefficient α étant défini par le rapport de la masse de vapeur produite à 20 °C sur la masse totale de fluide introduit dans le corps du radiateur.</p>
<heading id="h0004"><b>DESCRIPTION DES FIGURES</b></heading>
<p id="p0026" num="0026">La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en découlent, ressortiront mieux de l'exemple de réalisation qui suit, donné à titre indicatif et non limitatif, à l'appui des figures annexées.
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>La <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une représentation schématique partiellement éclatée d'un radiateur à fluide caloporteur connu.</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 2</figref> illustre une vue en section transversale d'un tel radiateur, mais conforme à l'invention.</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 3</figref> est une représentation schématique détaillée de la section transversale de la zone inférieure dudit radiateur.</li>
<li>La <figref idref="f0002">figure 4</figref> est une illustration d'une variante de l'invention.</li>
<li>Les <figref idref="f0002">figures 5 et 6</figref> sont des vues schématiques en section illustrant l'une des caractéristiques de l'invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>DESCRIPTION DETAILLEE DES MODES DE REALISATION DE L'INVENTION</b></heading>
<p id="p0027" num="0027">On a représenté en relation avec la <figref idref="f0001">figure 1</figref>, un radiateur à fluide caloporteur en soi connu. Ce radiateur est en l'espèce constitué d'une pluralité d'éléments unitaires <b>1,</b> constituant le corps de chauffe, tous les éléments étant reliés à un réservoir inférieur <b>3.</b></p>
<p id="p0028" num="0028">Ces différents éléments <b>1</b> peuvent, par exemple, être réalisés en fonte d'aluminium et, afin d'optimiser le transfert avec l'air ambiant sont susceptibles de présenter des ailettes <b>2</b> favorisant ainsi la diffusion de la chaleur au sein de la pièce dans laquelle un tel radiateur est implanté.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">Au sein de chacun de ces éléments <b>1</b> circule un fluide caloporteur, dont la nature est adaptée à la fonction thermique envisagée. En dehors du cadre de l'invention, et à titre d'illustration, ce fluide caloporteur est constitué d'un unique type de liquide qui peut être de l'eau, de l'éthanol, ou un matériau synthétique polymère, telle que par exemple le R113 (chlorofluorocarbone), ou une chaîne aliphatique fluorocabonée, ou hydrofluorocarbonée, et préférentiellement un hydrogenofluoroéther (tel que le HFE 7100<sup>®</sup>, le HFE 7300<sup>®</sup> ou le HFE 7500<sup>®</sup>, commercialisés par 3M, ou bien le ZT-150<sup>®</sup>, le ZT-130<sup>®</sup> ou le ZT-85<sup>®</sup> commercialisés par la société Solvay-Solexis).</p>
<p id="p0030" num="0030">Par hydrogénofluoroéther, on entend principalement une famille de molécules répondant à la structure I suivante :<br/>
<br/>
        A-O-(B-O)<sub>m</sub>-(C-O)<sub>n</sub>-D     (I)<br/>
<br/>
dans laquelle A, B, C et D représentent des groupements aliphatiques linéaires ou ramifies comportant entre 1 et 10 atomes de carbone, dont les hydrogènes sont totalement ou partiellement substitués par des atomes de fluor, et dans laquelle m et n sont des entiers naturels avec 0 ≤ m ≤ 3 et 0 ≤ n ≤ 3.</p>
<p id="p0031" num="0031">Préférentiellement, les groupements aliphatiques précités sont des groupements alkyles.</p>
<p id="p0032" num="0032">Ainsi, le HFE 7100<sup>®</sup> est un mélange de 1-methoxy-nonafluorobutane et de 1-methoxy-nonafluorotertiobutane, et le HFE 7300<sup>®</sup> est du décafluoro-3-methoxy-4-trifluoro-methylepentane.</p>
<p id="p0033" num="0033">Les produits ZT précités sont des hydrogénofluoroéthers répondant à la formule générale II suivante :<br/>
<br/>
        HF<sub>2</sub>C-(OC<sub>2</sub>F<sub>4</sub>)<sub>m</sub>-(OCF<sub>2</sub>)<sub>n</sub>-OCF<sub>2</sub>H<br/>
<br/>
dans laquelle m et n sont des entiers naturels avec 0 ≤ m ≤ 3 et 0 ≤ n ≤ 3.</p>
<p id="p0034" num="0034">L'assemblage des différents éléments <b>1</b> entre eux constitue le corps de chauffe proprement dit, et sont chacun munis d'un canal vertical <b>4,</b> débouchant en zone inférieure au niveau du réservoir <b>3</b> par une zone de raccordement <b>5.</b></p>
<p id="p0035" num="0035">Ainsi qu'on peut bien l'observer sur la <figref idref="f0002">figure 2</figref>, une résistance électrique chauffante <b>6</b> est insérée dans le réservoir inférieur <b>3</b> et le traverse sur sensiblement toute sa longueur. Une telle résistance peut par exemple être constituée d'une cartouche chauffante à double isolement.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">Selon une caractéristique de l'invention, la zone de raccordement <b>5</b> entre le ou les canaux <b>4</b> du corps de chauffe et le réservoir <b>3</b> situé en partie inférieure dudit radiateur présente une section S répondant à la formule suivante : <maths id="math0002" num=""><math display="block"><mrow><mi>S</mi><mo>≥</mo><mfrac><mrow><mi>A</mi><msup><mi>P</mi><mrow><mmultiscripts><mrow><msub><mrow><mo>/</mo></mrow><mn>5</mn></msub></mrow><mprescripts/><none/><mn>4</mn></mmultiscripts></mrow></msup></mrow><mi>n</mi></mfrac></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="19" he="12" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0037" num="0037">Ainsi que déjà dit précédemment :
<ul id="ul0003" list-style="none" compact="compact">
<li>▪ P représente la puissance de la résistance électrique <b>6</b> ;</li>
<li>▪ n est le nombre de canaux <b>4</b> et donc le nombre d'éléments <b>1</b> constitutifs du corps de chauffe débouchant au sein du même réservoir <b>3 ;</b></li>
<li>▪ A est une constante, qui dépend de la nature du fluide mesurée à une température donnée.</li>
</ul></p>
<p id="p0038" num="0038">La constante A découle de la mise en pratique d'un modèle d'écoulement de gouttelettes liquides entraînées par un flux de vapeur, comme le modèle de Wallis et Kutateladze. Le modèle dans le cadre de la présente invention est modifié pour prendre en compte la puissance thermique injectée, que l'on retrouve directement dans le terme source de la production du flux de vapeur dans les canaux constituant le radiateur. Dans ces conditions, la constante A répond à la formule suivante : <maths id="math0003" num=""><math display="block"><mrow><mi>A</mi><mo>=</mo><mfrac><mrow><msup><mn>10</mn><mn>4</mn></msup></mrow><mrow><msup><mrow><mfenced open="[" close="]" separators=""><msup><mrow><mfenced><mfrac><mn>4</mn><mi mathvariant="normal">π</mi></mfrac></mfenced></mrow><mrow><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>5</mn></mrow></msup><mi>K</mi></mfenced></mrow><mrow><mn>4</mn><mo>/</mo><mn>5</mn></mrow></msup></mrow></mfrac></mrow></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="33" he="21" img-content="math" img-format="tif"/></maths> formule dans laquelle K est fonction des propriétés physiques du fluide et s'exprimant de la manière suivante : <maths id="math0004" num=""><math display="block"><mrow><mi>K</mi><mo>=</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>435</mn><msub><mi>h</mi><mrow><mo>ℓ</mo><mi>υ</mi></mrow></msub><mfenced open="[" close="]"><mfrac><mrow><msqrt><mrow><mi>g</mi><mfenced separators=""><msub><mi mathvariant="normal">ρ</mi><mrow><mo>ℓ</mo></mrow></msub><mo>−</mo><msub><mi mathvariant="normal">ρ</mi><mi>υ</mi></msub></mfenced></mrow></msqrt></mrow><mrow><msup><mrow><mfenced separators=""><msqrt><mrow><mfrac><mrow><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>5</mn></mrow><mrow><msubsup><mi mathvariant="normal">ρ</mi><mi>υ</mi><mrow><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>5</mn></mrow></msubsup></mrow></mfrac></mrow></msqrt><mo>+</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><msqrt><mrow><mfrac><mrow><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>5</mn></mrow><mrow><msubsup><mi mathvariant="normal">ρ</mi><mrow><mo>ℓ</mo></mrow><mrow><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>5</mn></mrow></msubsup></mrow></mfrac></mrow></msqrt></mfenced></mrow><mn>2</mn></msup></mrow></mfrac></mfenced></mrow></math><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="65" he="30" img-content="math" img-format="tif"/></maths> où <i>h<sub>ℓυ</sub></i> est la chaleur latente de vaporisation du fluide et ρ la masse volumique (liquide ou vapeur).</p>
<p id="p0039" num="0039">Dans le cas des mélanges, les propriétés physiques sont calculées à partir de celles des constituants du mélange en adoptant les lois de mélange reconnues.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0040" num="0040">L'expérience démontre que les conditions les plus contraignantes en relation avec le fluide caloporteur apparaissent quand ce dernier est à une température voisine de 20°C, c'est-à-dire lors du démarrage du radiateur supposé initialement à la température de la pièce.</p>
<p id="p0041" num="0041">Dans ces conditions de fonctionnement, la constante A vaut, lorsque le fluide caloporteur est constitué d'un seul des éléments suivant :
<ul id="ul0004" list-style="dash" compact="compact">
<li>pour l'eau A = 0,0106 ;</li>
<li>pour l'éthanol A = 0,0125 ;</li>
<li>pour le HFE 7100<sup>®</sup> A = 0,0153 ;</li>
<li>pour le HFE 7300<sup>®</sup> A = 0,0173 ;</li>
<li>pour le HFE 7500<sup>®</sup> A = 0,0193 ;</li>
<li>pour le ZT-150<sup>®</sup> A = 0,024 ;</li>
<li>pour le ZT-130<sup>®</sup> A = 0,0193 ;</li>
<li>pour le ZT-85<sup>®</sup> A = 0,0187 ;</li>
<li>pour le R113 A = 0,0117.</li>
</ul></p>
<p id="p0042" num="0042">A titre d'application numérique, pour un radiateur, dont le fluide caloporteur est l'eau, développant 1.000 watts électrique, et comportant dix éléments <b>1,</b> donc dix canaux <b>4</b> en parallèle, la section du raccordement <b>5</b> entre chacun des canaux et le réservoir <b>3</b> doit être supérieure à 0,27 cm<sup>2</sup>.</p>
<p id="p0043" num="0043">En revanche, pour un fluide organique du type HFE 7100<sup>®</sup> et dans la même configuration, la section de la zone de raccordement <b>5</b> doit être alors supérieure ou égale à 0,383 cm<sup>2</sup>.</p>
<p id="p0044" num="0044">On a illustré au sein de la <figref idref="f0002">figure 3</figref> le mode de fonctionnement d'un tel radiateur. Les flèches ascendantes illustrent la vaporisation puis l'ascension du fluide caloporteur en phase vapeur au niveau du corps de chauffe, et les flèches descendantes illustrent ledit fluide alors condensé au contact des parois latérales du canal <b>4</b> considéré, redescendant sous forme liquide et par simple gravité dans le réservoir <b>3</b> par l'intermédiaire de la zone de raccordement <b>5.</b></p>
<p id="p0045" num="0045">On conçoit qu'en raison de la mise en oeuvre d'une résistance électrique <b>6,</b> on peut réguler de manière beaucoup plus efficace et plus instantanée le fonctionnement d'un tel radiateur contrairement aux dispositifs de l'art antérieur décrits précédemment.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0046" num="0046">On dimensionne en outre la résistance électrique <b>6</b> de telle sorte que la densité de flux thermique à la surface de celle-ci n'excède pas 3 watts par cm<sup>2</sup> et ce, afin de vaporiser le liquide caloporteur sous forme de petites bulles et par conséquent en vue de réduire le phénomène de bruit engendré classiquement dans les radiateurs à fluide caloporteur. Typiquement, pour un radiateur de 1.000 watts électrique, la surface de la canne chauffante ou résistance électrique <b>6</b> au contact du fluide caloporteur doit être supérieure à 330 cm<sup>2</sup>, quel que soit le nombre de canaux et quel que soit le fluide caloporteur.</p>
<p id="p0047" num="0047">Selon une caractéristique de l'invention, la zone de raccordement <b>5</b> des canaux <b>4</b> au niveau du réservoir <b>3</b> débouche au dessus de la ligne de tangence maximum supérieure <b>7</b> de ladite canne chauffante <b>6</b> d'une distance δ supérieure ou égale à 0.5 × <i>D ,</i> D étant le diamètre de la canne chauffante ou résistance électrique <b>6.</b></p>
<p id="p0048" num="0048">En effet, il faut que la vapeur puisse circuler en direction du corps de chauffe, la zone de raccordement ne doit donc pas être noyée.</p>
<p id="p0049" num="0049">Selon une autre caractéristique de l'invention, le coefficient α de remplissage du radiateur est supérieur à 0,0142, le coefficient α étant défini par la relation suivante : <maths id="math0005" num=""><math display="block"><mrow><mi mathvariant="normal">α</mi><mo>=</mo><mfrac><mrow><mi mathvariant="italic">masse vapeur à</mi><mspace width="1em"/><mn>20</mn><mi>°</mi><mi>C</mi></mrow><mi mathvariant="italic">masse totale de fluide</mi></mfrac></mrow></math><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="47" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<p id="p0050" num="0050">La masse de vapeur à 20 °C se détermine par l'expression suivante : <maths id="math0006" num=""><math display="block"><mrow><mi mathvariant="italic">masse vapeur à</mi><mspace width="1em"/><mn>20</mn><mi>°</mi><mi>C</mi><mo>=</mo><mfrac><mrow><msub><mi>V</mi><mi>R</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi>υ</mi><mi>l</mi></msub><mi>M</mi></mrow><mrow><msub><mi>υ</mi><mi>v</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi>υ</mi><mi>l</mi></msub></mrow></mfrac></mrow></math><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="60" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths> où :
<ul id="ul0005" list-style="none" compact="compact">
<li>▪ V<sub>R</sub> est le volume interne du radiateur (en m<sup>3</sup>) ;</li>
<li>▪ M désigne la masse totale de fluide introduite dans le radiateur (en kg) ;</li>
<li>▪ υ<sub>v</sub> désigne le volume spécifique massique de la vapeur à saturation à 20 °C (en m<sup>3</sup>/kg) ;</li>
<li>▪ et υ<sub>1</sub> désigne le volume spécifique massique du liquide à saturation à 20 °C (en m<sup>3</sup>/kg).</li>
</ul></p>
<p id="p0051" num="0051">Ainsi, pour un radiateur présentant un volume interne de 4 litres (0,004 m<sup>3</sup>), et pour 200 ml de fluide introduit, on a les valeurs suivantes :<!-- EPO <DP n="11"> -->
<ul id="ul0006" list-style="dash" compact="compact">
<li>pour le HFE 7100<sup>®</sup>:
<ul id="ul0007" list-style="none" compact="compact">
<li>▪ M = 0,299 kg</li>
<li>▪ υ<sub>1</sub> = 0,00067 m<sup>3</sup>/kg</li>
<li>▪ υ<sub>v</sub> = 0,428 m<sup>3</sup>/kg</li>
<li>▪ masse vapeur : 0,0089 kg</li>
<li>▪ α = 0,0299</li>
</ul></li>
<li>pour le HFE 7300<sup>®</sup> :
<ul id="ul0008" list-style="none" compact="compact">
<li>▪ M = 0,332 kg</li>
<li>▪ υ<sub>1</sub> = 0,00060 m<sup>3</sup>/kg</li>
<li>▪ masse vapeur : 0,0088 kg</li>
<li>▪ α = 0,026</li>
</ul></li>
<li>pour le HFE 7500<sup>®</sup> :
<ul id="ul0009" list-style="none" compact="compact">
<li>▪ M = 0,322 kg</li>
<li>▪ υ<sub>1</sub> = 0,00062 m<sup>3</sup>/kg</li>
<li>▪ masse vapeur : 0,0089 kg</li>
<li>▪ α = 0,027</li>
</ul></li>
<li>pour le ZT-85<sup>®</sup> :
<ul id="ul0010" list-style="none" compact="compact">
<li>▪ M = 0,324 kg</li>
<li>▪ υ<sub>1</sub> = 0,00062 m<sup>3</sup>/kg</li>
<li>▪ masse vapeur : 0,0088 kg</li>
<li>▪ α = 0,027</li>
</ul></li>
<li>pour le ZT-130<sup>®</sup> :
<ul id="ul0011" list-style="none" compact="compact">
<li>▪ M = 0,330 kg</li>
<li>▪ υ<sub>1</sub> = 0,0006 m<sup>3</sup>/kg</li>
<li>▪ masse vapeur : 0,0088 kg</li>
<li>▪ α = 0,026</li>
</ul></li>
<li>pour le ZT-150<sup>®</sup> :
<ul id="ul0012" list-style="none" compact="compact">
<li>▪ M = 0,334 kg</li>
<li>▪ υ<sub>1</sub> = 0,00059 m<sup>3</sup>/kg</li>
<li>▪ masse vapeur : 0,0089 kg</li>
<li>▪ α = 0,027</li>
</ul><!-- EPO <DP n="12"> --></li>
<li>pour l'eau :
<ul id="ul0013" list-style="none" compact="compact">
<li>▪ M = 0,199 kg</li>
<li>▪ υ<sub>1</sub> = 0,001 m<sup>3</sup>/kg</li>
<li>▪ υ<sub>1</sub> = 57,8 m<sup>3</sup>/kg</li>
<li>▪ masse vapeur : 0,000065 kg</li>
<li>▪ α = 0,0003</li>
</ul></li>
<li>pour l'éthanol
<ul id="ul0014" list-style="none" compact="compact">
<li>▪ M = 0,158 kg</li>
<li>▪ υ<sub>1</sub> = 0,00126 m<sup>3</sup>/kg</li>
<li>▪ υ<sub>v</sub> = 9,07 m<sup>3</sup>/kg</li>
<li>▪ masse vapeur : 0,0004 kg</li>
<li>▪ α = 0,0026</li>
</ul></li>
</ul></p>
<p id="p0052" num="0052">On observe un bon fonctionnement du radiateur vis à vis du problème du bruit si le coefficient de remplissage α est supérieur à 0,0142.</p>
<p id="p0053" num="0053">Ce critère est respecté si l'on introduit au maximum 400 ml de HFE 7100<sup>®</sup>, 5 ml d'eau ou 39 ml d'éthanol dans un radiateur de volume interne de 4 litres.</p>
<p id="p0054" num="0054">Cependant, dans de telles conditions, seul le HFE 7100<sup>®</sup> répond à la fois aux objectifs d'efficacité thermique et de niveau sonore.</p>
<p id="p0055" num="0055">Le radiateur de l'invention permet donc de surmonter les différents inconvénients mentionnés en relation avec les radiateurs de l'art antérieur de manière simple, efficace et permet en outre de réguler le fonctionnement d'un tel radiateur de manière facilitée.</p>
<p id="p0056" num="0056">Il a été décrit un radiateur utilisant un fluide caloporteur comportant un unique type de liquide.</p>
<p id="p0057" num="0057">Toutefois selon l'invention, le fluide caloporteur est constitué d'au moins deux liquides caloporteurs, de préférence miscibles, présentant des températures d'ébullition différentes d'au moins 10°C, et de préférence de 20°C, le fluide caloporteur étant constitué d'un mélange d'au moins deux de types de chaînes aliphatiques fluorocarbonées, ou hydrofluorocarbonées, notamment de deux types d'hydrogénofluoroéthers parmi le HFE 7100<sup>®</sup>, le HFE 7300<sup>®</sup>, le HFE 7500<sup>®</sup>, le ZT-150<sup>®</sup>, le ZT-130<sup>®</sup> et le ZT-85<sup>®</sup>.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0058" num="0058">Il est privilégié un mélange comportant de 70% à 95% en volume du fluide caloporteur, lorsque la température dudit fluide est de 20°C, présentant la température d'ébullition la plus basse, cette température basse d'ébullition étant de préférence proche de 60°C, notamment :
<ul id="ul0015" list-style="none" compact="compact">
<li>▪ un mélange de 67% de HFE 7100<sup>®</sup> et de 33% de HFE 7300<sup>®</sup> (ci-après « mélange 1 »);</li>
<li>▪ un mélange de 95% de HFE 7100<sup>®</sup> et de 5% HFE 7300<sup>®</sup> (ci-après « mélange 2 ») ;</li>
<li>▪ un mélange de 90% de HFE 7100<sup>®</sup> et de 10% de ZT-130<sup>®</sup> (ci-après « mélange 3 »); ou</li>
<li>▪ un mélange de 85% de HFE 7100<sup>®</sup>, de 10% de HFE 7300<sup>®</sup>, et de 5% de ZT-130<sup>®</sup> (ci-après « mélange 4 »).</li>
</ul></p>
<p id="p0059" num="0059">Le produit ZT-130<sup>®</sup> est réputé correspondre à la formule II ci-dessous :<br/>
<br/>
        HF<sub>2</sub>C-(OC<sub>2</sub>F<sub>4</sub>)<sub>m</sub>-(OCF<sub>2</sub>)<sub>n</sub>-OCF<sub>2</sub>H<br/>
<br/>
dans laquelle m et n sont des entiers naturels avec 0 ≤ m ≤ 3 et 0 ≤ n ≤ 3.</p>
<p id="p0060" num="0060">Un tel mélange a notamment pour effet, comparativement à un fluide caloporteur constitué d'un unique liquide caloporteur :
<ul id="ul0016" list-style="none" compact="compact">
<li>▪ d'abaisser la pression de vapeur dans le radiateur ;</li>
<li>▪ d'obtenir une température plus homogène du corps de chauffe <b>1 ;</b> et</li>
<li>▪ d'assurer un niveau minimum de liquide dans le réservoir inférieur <b>2</b> dans lequel se trouve l'élément chauffant <b>6</b> en raison de la présence d'un liquide plus dense et moins volatile dans le fluide caloporteur, ce qui permet d'éviter les phénomènes d'assèchement de l'élément chauffant <b>6.</b></li>
</ul></p>
<p id="p0061" num="0061">Ainsi par exemple, pour le fluide caloporteur constitué du mélange binaire 2 de 95% de HFE 7100<sup>®</sup> et de 5% HFE 7300<sup>®</sup>, il est obtenu :
<ul id="ul0017" list-style="none" compact="compact">
<li>▪ une différence de températures entre le point le plus chaud et le point le plus froid du corps chauffant <b>6</b> inférieure à 0,6°C, lorsque l'élément chauffant <b>6</b> fonctionne à sa puissance nominale Qn (puissance de fonctionnement maximale autorisée lorsque le radiateur est en usage) ;</li>
<li>▪ une différence de températures entre le point le plus chaud et le point le plus froid du corps chauffant <b>6</b> inférieure à 0,3°C, lorsque l'élément chauffant fonctionne à 1,24 fois sa puissance nominale Qn (Qn' = 1,24*Qn est usuellement la puissance à laquelle on procède à des tests de pression de vapeur pour savoir si le radiateur est capable de supporter celle-ci) ;<!-- EPO <DP n="14"> --></li>
<li>▪ une baisse de la pression de vapeur de 40 mbar par rapport à un fluide caloporteur de référence usuellement utilisé dans les radiateurs de l'état de la technique, notamment du HFE 7100<sup>®</sup>, lorsque l'élément chauffant <b>6</b> fonctionne à sa puissance nominale Qn ; et</li>
<li>▪ une baisse de la pression de vapeur de 60 mbar par rapport au fluide caloporteur de référence, lorsque l'élément chauffant <b>6</b> fonctionne à 1,24 fois sa puissance nominale Qn.</li>
</ul></p>
<p id="p0062" num="0062">Pour le fluide caloporteur constitué du mélange ternaire 4 de 85% de HFE 7100<sup>®</sup>, de 10% de HFE 7300<sup>®</sup>, et de 5% de ZT-130<sup>®</sup>, il est obtenu :
<ul id="ul0018" list-style="none" compact="compact">
<li>▪ une différence de températures entre le point le plus chaud et le point le plus froid du corps chauffant <b>6</b> inférieure à 2,1°C, lorsque l'élément chauffant <b>6</b> fonctionne à sa puissance nominale Qn ;</li>
<li>▪ une différence de températures entre le point le plus chaud et le point le plus froid du corps chauffant <b>6</b> inférieure à 1,8°C, lorsque l'élément chauffant fonctionne à 1.24 fois sa puissance nominale Qn ;</li>
<li>▪ une baisse de la pression de vapeur de 210 mbar par rapport au fluide caloporteur de référence, lorsque l'élément chauffant <b>6</b> fonctionne à sa puissance nominale Qn ; et</li>
<li>▪ une baisse de la pression de vapeur de 390 mbar par rapport au fluide caloporteur de référence, lorsque l'élément chauffant <b>6</b> fonctionne à 1,24 fois sa puissance nominale Qn.</li>
</ul></p>
<p id="p0063" num="0063">On observe ainsi que les mélanges ci-dessus permettent une diminution de la pression de fonctionnement par rapport au fluide de référence, tout en assurant une bonne homogénéité de la température du radiateur puisque l'écart de température maximale observé est inférieur à 5°C. On notera également que le mélange 2 assure une meilleure homogénéité de la température alors que le mélange 4 permet une diminution plus sensible de la pression de fonctionnement du radiateur. Ainsi, la pression de dimensionnement mécanique du radiateur étant égale à deux fois la pression de vapeur obtenue à 1,24 fois la puissance nominale Qn, on en déduit que la contrainte mécanique est diminuée de près de 800 mbar lorsque le mélange 4 est utilisé contre 120 mbar lorsque le mélange 2 est utilisé.</p>
<p id="p0064" num="0064">Bien entendu le radiateur, et plus particulièrement la section S de ces canaux, la distance δ et le coefficient α de remplissage sont choisis en fonction du mélange considéré, d'une manière analogue à celle décrite ci-dessus.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Radiateur pour chauffage domestique à fluide caloporteur fonctionnant sous forme diphasique, ledit fluide caloporteur faisant partie dudit radiateur et étant constitué d'un mélange d'au moins deux liquides caloporteurs différents, lesdits liquides caloporteurs présentant entre eux des températures d'ébullition différentes d'au moins dix degrés Celsius, ledit radiateur comprenant :
<claim-text>- un réservoir (3) dudit fluide caloporteur ;</claim-text>
<claim-text>- une source chaude (6), destinée à élever la température dudit fluide caloporteur à une température telle qu'elle engendre un changement de phase dudit fluide ;</claim-text>
<claim-text>- un corps de chauffe au niveau duquel s'effectue le transfert de chaleur avec l'air ambiant, comportant un nombre n de canaux (4), en communication en zone inférieure avec le réservoir (3), n pouvant être égal à 1,</claim-text>
dans lequel le liquide de température d'ébullition la plus basse représente de 70% à 95% du volume du mélange pour une température de celui-ci environ égale à 20°C, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> le fluide caloporteur est un mélange d'au moins deux types de chaînes aliphatiques fluorocabonées, ou hydrofluorocarbonées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Radiateur pour chauffage domestique à fluide caloporteur selon la revendication 1, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> les au moins deux liquides caloporteurs sont miscibles entre eux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Radiateur pour chauffage domestique à fluide caloporteur selon l'une des revendications 1 et 2, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> le fluide caloporteur comporte deux liquides caloporteurs différents, le premier liquide étant du méthoxy-nonafluorobutane, et le deuxième liquide étant du décafluoro-3-methoxy-4-trifluoro-methylepentane, et <b>en ce que</b> le liquide caloporteur de plus basse température d'ébullition constitue environ 95% du volume du mélange pour une température de celui-ci égale à 20°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Radiateur pour chauffage domestique à fluide caloporteur selon l'une des revendications 1 et 2, <b><i>caractérisé :</i></b>
<claim-text>- <b>en ce que</b> le fluide caloporteur est un mélange de trois liquides caloporteurs différents, le premier liquide étant du méthoxy-nonafluorobutane, le deuxième liquide étant du décafluoro-3-methoxy-4-trifluoro-methylepentane, et le troisième liquide étant un produit répondant à la formule HF<sub>2</sub>C-(OC<sub>2</sub>F<sub>4</sub>)<sub>m</sub>-(OCF<sub>2</sub>)<sub>n</sub>-OCF<sub>2</sub>H, dans laquelle m et n sont des entiers naturels avec 0 ≤ m ≤ 3 et 0 ≤ n ≤ 3, et avantageusement du ZT-130<sup>®</sup> ;</claim-text>
<claim-text>- et <b>en ce que</b> le premier, deuxième et troisièmes liquides représentent respectivement environ 85%, 10% et 5% du volume du mélange pour une température de celui-ci égale à 20°C.</claim-text><!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Radiateur pour chauffage domestique à fluide caloporteur selon l'une quelconques des revendications précédentes, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> la source chaude (6) du fluide caloporteur est constituée par une résistance électrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Radiateur pour chauffage domestique à fluide caloporteur selon la revendication 5, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> la section S des zones de raccordement séparant le réservoir (3) du fluide caloporteur et les canaux (4) constitutifs du corps de chauffe, est supérieure ou égale à l'expression : <maths id="math0007" num=""><math display="block"><mrow><mfrac><mrow><mi>A</mi><mo>×</mo><msup><mi>P</mi><mrow><mmultiscripts><mrow><msub><mrow><mo>/</mo></mrow><mn>5</mn></msub></mrow><mprescripts/><none/><mn>4</mn></mmultiscripts></mrow></msup></mrow><mi>n</mi></mfrac></mrow></math><img id="ib0007" file="imgb0007.tif" wi="14" he="10" img-content="math" img-format="tif"/></maths> expression dans laquelle :
<claim-text>- P désigne la puissance de la résistance électrique (6), et</claim-text>
<claim-text>- A est une constante qui dépend de la nature du fluide et de la température de celui-ci.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Radiateur pour chauffage domestique à fluide caloporteur selon l'une quelconque des revendications 5 et 6, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> la zone de raccordement (5) des canaux (4) constitutifs du corps de chauffe au niveau du réservoir (3) débouche au dessus de la résistance électrique (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Radiateur pour chauffage domestique à fluide caloporteur selon la revendication 7, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> la distance δ séparant la limite inférieure de la zone de raccordement (5) et la ligne de tangence supérieure de la résistance électrique (6) répond à l'expression : <maths id="math0008" num=""><math display="block"><mrow><mi>δ</mi><mo>≥</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><mo>×</mo><mi>D</mi><mo>,</mo></mrow></math><img id="ib0008" file="imgb0008.tif" wi="23" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths> expression dans laquelle D désigne le diamètre de ladite résistance chauffante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Radiateur pour chauffage domestique à fluide caloporteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b><i>caractérisé</i> en ce que</b> le coefficient de remplissage α, défini comme étant le rapport de la masse de vapeur du fluide caloporteur produite à 20 °C sur la masse totale dudit fluide introduit dans le corps du radiateur satisfait à la relation suivante : <maths id="math0009" num=""><math display="block"><mrow><mi mathvariant="normal">α</mi><mo>&gt;</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>0142</mn></mrow></math><img id="ib0009" file="imgb0009.tif" wi="22" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Heizkörper für eine Haushaltsheizung mit einem Zweiphasentransferfluid, wobei dieses Transferfluid Teil dieses Heizkörpers ist und aus einem Gemisch aus mindestens zwei verschiedenen Transferfluiden besteht, deren Siedepunkte sich um mindestens zehn Grad Celsius unterscheiden, wobei dieser Heizkörper folgende Element umfasst:
<claim-text>- einen Behälter (3) für dieses Transferfluid;</claim-text>
<claim-text>- eine Wärmequelle (6) zur Erhöhung der Temperatur dieses Transferfluides, bis sie zu einer Phasenänderung dieses Fluides kommt;</claim-text>
<claim-text>- ein Heizelement, an dem die Wärmeübertragung an die Umgebungsluft stattfindet, das eine Anzahl n der Kanäle (4) enthält, die im unteren Bereich mit dem Behälter (3) verbunden sind, wobei n gleich 1 sein kann,</claim-text>
in dem das Fluid mit dem niedrigsten Siedepunkt 70 % bis 95 % des Mischungsvolumens darstellt, wenn deren Temperatur ungefähr gleich 20°C ist, <b><i>dadurch gekennzeichnet, dass</i></b> das Transferfluid ein Gemisch aus mindestens zwei aliphatischen Fluorkohlenstoff- oder Hydro-Fluorchlorkohlenwasserstoffhaltigen Ketten ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Heizkörper für eine Haushaltsheizung mit einem Transferfluid gemäß Anspruch 1, <b><i>dadurch gekennzeichnet, dass</i></b> die mindestens zwei Transferfluide miteinander mischbar sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Heizkörper für eine Haushaltsheizung mit einem Transferfluid gemäß Ansprüchen 1 und 2, <b><i>dadurch gekennzeichnet, dass</i></b> das Transferfluid zwei verschiedene Transferfluide enthält, wobei das erste Transferfluid Methoxynonafluorbutan ist und das zweite Transferfluid Decafluoro-3-methoxy-4-trifluoro-methylepentan ist, und dadurch, dass die das Transferfluid mit dem niedrigsten Siedepunkt ungefähr 95 % des Gemischvolumens darstellt, wenn dessen Temperatur ungefähr gleich 20°C ist.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Heizkörper für eine Haushaltsheizung mit einem Transferfluid gemäß Ansprüchen 1 und 2, <b><i>dadurch gekennzeichnet, dass</i></b>
<claim-text>- das Transferfluid aus einem Gemisch aus mindestens drei verschiedenen Transferfluiden besteht, wobei das erste Transferfluid Methoxynonafluorbutan ist, das zweite Transferfluid Decafluoro-3-methoxy-4-trifluoro-methylepentan ist und das dritte Transferfluid ein Produkt mit der Formel HF<sub>2</sub>C-(OC<sub>2</sub>F<sub>4</sub>)<sub>m</sub>-(OCF<sub>2</sub>)<sub>n</sub>-OCF<sub>2</sub>H ist, bei dem m und n natürliche ganze Zahlen sind, mit 0 ≤ m ≤ 3 und 0 ≤ n ≤ 3, und die vorteilhafterweise ZT-130® ist;</claim-text>
<claim-text>- und dass das erste, zweite und dritte Transferfluid jeweils ungefähr 85 %, 10 % und 5 % des Mischungsvolumens bilden, wenn dessen Temperatur ungefähr gleich 20°C ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Heizkörper für eine Haushaltsheizung mit einem Transferfluid gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, <b><i>dadurch gekennzeichnet, dass</i></b> die Wärmequelle (6) aus einem elektrischen Widerstand besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Heizkörper für eine Haushaltsheizung mit einem Transferfluid gemäß Anspruch 5, <b><i>dadurch gekennzeichnet, dass</i></b> der Abschnitt S der Verbindungszonen, die den Behälter (3) des Transferfluides und die Kanäle (4), die das Heizelement bilden, trennen, größer oder gleich der Formel ist: <maths id="math0010" num=""><math display="block"><mrow><mfrac><mrow><mi>A</mi><mo>×</mo><msup><mi>P</mi><mrow><mmultiscripts><mrow><msub><mrow><mo>/</mo></mrow><mn>5</mn></msub></mrow><mprescripts/><none/><mn>4</mn></mmultiscripts></mrow></msup></mrow><mi>n</mi></mfrac></mrow></math><img id="ib0010" file="imgb0010.tif" wi="16" he="14" img-content="math" img-format="tif"/></maths> eine Formel in der:
<claim-text>- P die Leistung des elektrischen Widerstandes (6) bezeichnet, und</claim-text>
<claim-text>- A eine Konstante ist, die von der Art des Fluides und seiner Temperatur abhängt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Heizkörper für eine Haushaltsheizung mit einem Transferfluid, gemäß einem der Ansprüche 5 und 6, <b><i>dadurch gekennzeichnet, dass</i></b> die Verbindungszone (5) der Kanäle (4), die das Heizelement bilden, in Höhe des Behälters (3) oberhalb des elektrischen Widerstandes (6) mündet.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Heizkörper für eine Haushaltsheizung mit einem Transferfluid gemäß Anspruch 7, <b><i>dadurch gekennzeichnet, dass</i></b> der Abstand δ, der die untere Grenze der Verbindungszone (5) und die obere Tangente des elektrischen Widerstandes (6) trennt, der Formel entspricht: <maths id="math0011" num=""><math display="block"><mrow><mi mathvariant="italic">δ</mi><mo>&gt;</mo><mn mathvariant="italic">0</mn><mo>,</mo><mn mathvariant="italic">5</mn><mo>×</mo><mi mathvariant="italic">D</mi><mo>,</mo></mrow></math><img id="ib0011" file="imgb0011.tif" wi="25" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths> in der D den Durchmesser dieses Heizwiderstandes bezeichnet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Heizkörper für eine Haushaltsheizung mit einem Transferfluid gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, <b><i>dadurch gekennzeichnet, dass</i></b> der Füllkoeffizient α, der als Verhältnis der Dampfmasse des Transferfluides definiert ist, die bei 20 °C zur Gesamtmasse dieses in den Radiator eingefüllten Fluides erzeugt ist, der folgenden Formel entspricht: <maths id="math0012" num=""><math display="block"><mrow><mi mathvariant="normal">α</mi><mo>&gt;</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>0142.</mn></mrow></math><img id="ib0012" file="imgb0012.tif" wi="23" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Radiator for domestic heating with a heat-transfer fluid operating in two-phase form, said heat-transfer fluid being part of the radiator and being constituted by a mixture of at least two different heat-transfer liquids having between them boiling points differing by at least ten degrees Celsius, said radiator comprising:
<claim-text>▪ a reservoir (3) of said heat-transfer fluid;</claim-text>
<claim-text>▪ a hot source (6), intended to raise the temperature of said heat-transfer fluid to a temperature such that it causes said fluid to undergo a change of phase;</claim-text>
<claim-text>▪ a heater, at which the heat transfer with the ambient air takes place, having n channels (4), communicating in a lower zone with the reservoir (3), it being possible for n to be equal to 1,</claim-text>
in which the liquid with the lowest boiling point represents 70% to 95% of the volume of the mixture for a mixture temperature of about 20°C, <b><i>characterized</i> in that</b> the heat-transfer fluid is a mixture of at least two types of fluorinated, or hydrofluorinated, aliphatic chains.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Radiator for domestic heating with a heat-transfer fluid as claimed in claim 1, <b><i>characterized</i> in that</b> the at least two heat-transfer liquids are miscible with each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Radiator for domestic heating with a heat-transfer fluid as claimed in one of claims 1 and 2, <b><i>characterized</i> in that</b> the heat-transfer fluid comprises two different heat-transfer liquids, the first liquid being methoxy-nonafluorobutane, and the second liquid being decafluoro-3-methoxy-4-trifluoro-methylpentane, and <b>in that</b> the heat-transfer liquid with the lowest boiling point constitutes about 95% of the volume of the mixture for a mixture temperature equal to 20°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Radiator for domestic heating with a heat-transfer fluid as claimed in one of claims 1 and 2, <b><i>characterized:</i></b>
<claim-text>- <b>in that</b> the heat-transfer fluid is a mixture of three different heat-transfer liquids, the first liquid being methoxy-nonafluorobutane, the second liquid being decafluoro-3-methoxy-4-trifluoro-methylpentane, and the third liquid being a product that satisfies the formula HF<sub>2</sub>C-(OC<sub>2</sub>F<sub>4</sub>)<sub>m</sub>-(OCF<sub>2</sub>)<sub>n</sub>-OCF<sub>2</sub>H, wherein m and n are natural numbers with 0 ≤ m ≤ 3 and 0 ≤ n ≤ 3, and to advantage ZT-130<sup>®</sup>;</claim-text>
<claim-text>- and <b>in that</b> the first, second and third liquids represent about 85%, 10% and<!-- EPO <DP n="21"> --> 5% respectively of the volume of the mixture for a mixture temperature equal to 20°C.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Radiator for domestic heating with a heat-transfer fluid as claimed in any one of the previous claims, <b><i>characterized</i> in that</b> the hot source (6) of the heat-transfer fluid is constituted by an electrical resistance.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Radiator for domestic heating with a heat-transfer fluid as claimed in claim 5, <b><i>characterized</i> in that</b> the cross-section S of the connection zones separating the reservoir (3) of the heat-transfer fluid and the channels (4) constituting the heater, is greater than or equal to the expression: <maths id="math0013" num=""><math display="block"><mrow><mfrac><mrow><mi>A</mi><mo>×</mo><msup><mi>P</mi><mrow><mmultiscripts><mrow><msub><mrow><mo>/</mo></mrow><mn>5</mn></msub></mrow><mprescripts/><none/><mn>4</mn></mmultiscripts></mrow></msup></mrow><mi>n</mi></mfrac></mrow></math><img id="ib0013" file="imgb0013.tif" wi="16" he="12" img-content="math" img-format="tif"/></maths> an expression wherein:
<claim-text>- P denotes the power of the electrical resistance (6), and</claim-text>
<claim-text>- A is a constant dependent on the nature of the fluid and on the temperature thereof</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Radiator for domestic heating with a heat-transfer fluid as claimed in any one of claims 5 and 6, <b><i>characterized</i> in that</b> the connection zone (5) of the channels (4) constituting the heater at the reservoir (3) emerges above the electrical resistance (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Radiator for domestic heating with a heat-transfer fluid as claimed in claim 7, <b><i>characterized</i> in that</b> the distance δ separating the lower limit of the connection zone (5) and the upper tangency line of the electrical resistance (6) satisfies the expression <maths id="math0014" num=""><math display="block"><mrow><mi>δ</mi><mo>≥</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><mo>×</mo><mi>D</mi><mo>,</mo></mrow></math><img id="ib0014" file="imgb0014.tif" wi="23" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths> an expression wherein D denotes the diameter of said heating resistance.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Radiator for domestic heating with a heat-transfer fluid as claimed in any one of the previous claims, <b><i>characterized</i> in that</b> the filling factor α, defined as being the ratio of the vapour mass of the heat-transfer fluid produced at 20 °C to the total mass of said fluid introduced into the body of the radiator, satisfies the following relation: <maths id="math0015" num=""><math display="block"><mrow><mi mathvariant="normal">α</mi><mo>&gt;</mo><mn>0.0142</mn></mrow></math><img id="ib0015" file="imgb0015.tif" wi="22" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="130" he="157" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0002" num="2,3,4,5,6"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="146" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="GB2099980A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2099980</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO0250479A"><document-id><country>WO</country><doc-number>0250479</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0010]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP0281401A"><document-id><country>EP</country><doc-number>0281401</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0012]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="GB2129540A"><document-id><country>GB</country><doc-number>2129540</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0012]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
