<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09771545A1" file="09771545.2" lang="de" country="EP" doc-number="2380398" kind="A1" date-publ="20111026" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2380398</B110><B130>A1</B130><B140><date>20111026</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09771545.2</B210><B220><date>20091207</date></B220><B240><B241><date>20110719</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>200803711</B310><B320><date>20081219</date></B320><B330><ctry>ES</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20111026</date><bnum>201143</bnum></B405><B430><date>20111026</date><bnum>201143</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H05B   6/12        20060101AFI20100709BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>KOCHFELD MIT ZUMINDEST EINEM INDUKTOR, WENIGSTENS EINEM WECHSELRICHTER UND EINER SCHALTVORRICHTUNG</B542><B541>en</B541><B542>HOB HAVING AT LEAST ONE INDUCTOR, AT LEAST ONE INVERTER AND A SWITCHING APPARATUS</B542><B541>fr</B541><B542>TABLE DE CUISSON AVEC AU MOINS UN INDUCTEUR, AU MOINS UN ONDULEUR ET UN DISPOSITIF DE COMMUTATION</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH</snm><iid>100092422</iid><irf>2008P02657WE</irf><adr><str>Carl-Wery-Strasse 34</str><city>81739 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>HERNANDEZ BLASCO, Pablo Jesus</snm><adr><str>Bulevar de Cuarte 7, 1ºC</str><city>E-50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza)</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>MONTERDE AZNAR, Fernando</snm><adr><str>Santuario de Cabañas 11-1°B</str><city>E-50013 Zaragoza</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>PALACIOS TOMAS, Daniel</snm><adr><str>Villa de Chiprana 38</str><city>E-50002 Zaragoza</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>PEINADO ADIEGO, Ramon</snm><adr><str>Avda. San José 66-1ºA</str><city>E-50008 Zaragoza</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>GARCIA JIMENEZ, Jose-Ramon</snm><adr><str>C/Menendez Pidal N°5 13D</str><city>E-50009 Zaragoza</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>GARDE ARANDA, Ignacio</snm><adr><str>Maurice Ravel 31-5ºB</str><city>E-50012 Zaragoza</city><ctry>ES</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2009066468</anum></dnum><date>20091207</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010069788</pnum></dnum><date>20100624</date><bnum>201025</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>