(19)
(11) EP 2 383 048 B8

(12) KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15) Korrekturinformation:
Korrigierte Fassung Nr.  1 (W1 B1)

(48) Corrigendum ausgegeben am:
09.11.2016  Patentblatt  2016/45

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
14.09.2016  Patentblatt  2016/37

(21) Anmeldenummer: 11006179.3

(22) Anmeldetag:  21.07.2008
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B05B 15/12(2006.01)

(54)

Verfahren und Vorrichtung zum Abscheiden von Overspray eines flüssigen Beschichtungsmaterials

Device and method for separating overspray of a liquid coating material

Procédé et dispositif de séparation de pulvérisation d'un matériau de revêtement liquide

(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorität: 24.08.2007 DE 102007040153

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
02.11.2011  Patentblatt  2011/44

(62) Anmeldenummer der früheren Anmeldung nach Art. 76 EPÜ:
08784920.4 / 2180955

(73) Patentinhaber: Dürr Systems AG
74321 Bietigheim-Bissingen (DE)

(72) Erfinder:
  • Fritz, Hans-Georg
    73760 Ostfildern (DE)
  • Holzheimer, Jens
    71732 Tamm (DE)
  • Wieland, Dietmar
    71336 Waiblingen (DE)

(74) Vertreter: Heusler, Wolfgang 
v. Bezold & Partner Patentanwälte - PartG mbB Akademiestrasse 7
80799 München
80799 München (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
DE-A1-102005 013 710
DE-C2- 4 211 465
 DE-A1-102005 048 579
US-A1- 2004 112 215
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).