<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP11164260B1" file="EP11164260NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2383418" kind="B1" date-publ="20161207" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2383418</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161207</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11164260.9</B210><B220><date>20110429</date></B220><B240><B241><date>20160229</date></B241></B240><B250>fi</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>20105470</B310><B320><date>20100430</date></B320><B330><ctry>FI</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161207</date><bnum>201649</bnum></B405><B430><date>20111102</date><bnum>201144</bnum></B430><B450><date>20161207</date><bnum>201649</bnum></B450><B452EP><date>20160721</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06C   1/12        20060101AFI20150904BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E06C   9/08        20060101ALI20150904BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>E06C   9/14        20060101ALI20150904BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>E06C   7/08        20060101ALI20150904BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Ausziehbare Hängeleiter</B542><B541>en</B541><B542>Telescopic hang-on ladder</B542><B541>fr</B541><B542>Échelle télescopique à suspension</B542></B540><B560><B561><text>JP-A- S5 667 085</text></B561><B561><text>US-A- 3 946 833</text></B561><B561><text>US-A- 4 429 766</text></B561><B561><text>US-A- 5 062 499</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Piri, Pentti</snm><adr><str>c/o Lapuan Piristeel Oy
Teollisuustie 5</str><city>62100, Lapua</city><ctry>FI</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Lapuan Piristeel OY</snm><iid>101016064</iid><irf>P-EP64347J</irf><adr><str>Teollisuustie 5</str><city>62100 Lapua</city><ctry>FI</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Papula Oy</snm><iid>101215838</iid><adr><str>P.O. Box 981</str><city>00101 Helsinki</city><ctry>FI</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20151014</date><bnum>201542</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>FIELD OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a ladder as defined in the preamble of claim 1.</p>
<heading id="h0002"><b>BACKGROUND OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">Known from the prior art, for example <patcit id="pcit0001" dnum="EP1777358A2"><text>publication EP 1 777 358 A2</text></patcit>, is a telescopic hang-on ladder including a set of ladder elements coupled to each other so that the sequential ladder elements are telescopically movable relative to each other in order to extend and collapse the ladder. Each ladder element includes two parallel stringers spaced apart from each other, the cross-sectional profile of each stringer comprising a planar web, and guide members on each of the long edges of the web, wherein the guide members of the stringer of each upper ladder element constitute a slide guide for the stringer of the lower ladder element. A step extends between the stringers substantially perpendicularly to the lengthwise direction of the stringers and is mounted from each end to the web of a stringer approximately in the middle of the cross section of the stringer. In the EP publication, the long edges of the web comprise outwardly opening grooves and adjacent inwardly opening grooves which constitute the guide members. The problem is that with such a structure the stringers of the ladder are all disposed adjacent to each other when the ladder is provided in the collapsed position, and the bunch constituted by the stringers becomes relatively wide. A wide stringer structure appears obtrusive on the façade of a building. In addition, to have a sufficient width for the lowest step, the ladder becomes considerably wide at the upper part. A further problem is<!-- EPO <DP n="2"> --> that the stringer profile of the EP publication can be reasonably manufactured only by extruding light metal, which limits the available materials. In order to have a sufficiently strong structure from light metal, it must have a high material thickness, whereby the stringer structure becomes thick. For example, the use of steel as the stringer material of the EP publication is practically excluded.</p>
<p id="p0003" num="0003">Furthermore, known from publication <patcit id="pcit0002" dnum="US3997026A"><text>US 3,997,026</text></patcit> is a telescopic emergency ladder wherein the stringers of the ladder elements fit telescopically within each other so that all the lower stringers are disposed within the uppermost stringer. In the US publication the cross-sectional profile of a stringer is square or rectangular, which makes the stringer structure thick and obtrusive.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0003" dnum="US4429766A"><text>US 4,429,766</text></patcit> discloses a telescopic ladder according to the preamble of claim 1.</p>
<heading id="h0003"><b>OBJECTIVE OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0005" num="0005">The objective of the invention is to remedy the drawbacks referred to above.</p>
<p id="p0006" num="0006">Specifically, the objective of the invention is to disclose an emergency ladder wherein the stringers can be manufactured by bending and wherein the material of the stringers is not limited to light metal.</p>
<p id="p0007" num="0007">In using the telescopic ladder as an emergency ladder to be hung on a wall it is most of the time normally disposed in its collapsed configuration until being deployed in an emergency situation to an extended configuration for emergency exit. The objective of the invention is to disclose a ladder wherein the assembly constituted by the stringers is as narrow as possible when the ladder is disposed in the telescopically collapsed<!-- EPO <DP n="3"> --> configuration, so that the ladder can be made as unobtrusive as possible.</p>
<heading id="h0004"><b>SUMMARY OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0008" num="0008">The ladder according to the invention is characterized by what has been presented in claim 1.</p>
<p id="p0009" num="0009">According to the invention both of the long edges of the web comprise a planar flange bent at an acute angle relative to the plane of the web, wherein the flanges together with the web constitute said guide members, so that each stringer of the upper ladder element constitutes a dovetail guide for the stringer of the lower ladder element fitted within said stringer.</p>
<p id="p0010" num="0010">The advantage of the invention is that the stringers of the ladder can be made strong, rigid and when provided in the telescopically nested collapsed configuration the structure is flat and unobtrusive.</p>
<p id="p0011" num="0011">In one embodiment of the ladder the stringers are formed from a metal sheet by bending.</p>
<p id="p0012" num="0012">In one embodiment of the ladder a stringer comprises an elongated slot, the length of which determines the allowed range for the movement of the stringer of the lower ladder element fitted within said stringer.</p>
<p id="p0013" num="0013">In one embodiment of the ladder a projecting member is mounted to the upper end of a stringer, wherein the projecting member is fitted to extend through the slot of the upper stringer substantially not further than the level of the outer surface of the web, so that the<!-- EPO <DP n="4"> --> lower end of the slot constitutes a stop for the movement of the projecting member.</p>
<p id="p0014" num="0014">In one embodiment of the ladder the projecting member is a countersunk bolt with the head part disposed in the slot, and wherein the edges of the slot comprise a bevel with the bevel angle corresponding to the angle of the head part.</p>
<p id="p0015" num="0015">In one embodiment of the ladder the countersunk bolt is adapted, together with a nut screwed thereto, to constitute a mounting member in order to mount a step to the web of a stringer.</p>
<p id="p0016" num="0016">In one embodiment of the ladder both ends of a step comprise at least one long hole disposed in the lengthwise direction of the step. The nut includes at least one transverse projection extending through the long hole, so that in tightening the nut the transverse projection tightens against one end of the long hole.</p>
<p id="p0017" num="0017">In one embodiment of the ladder the nut is a wing nut, the wings of which constitute said transverse projections. The step has a cross-sectional profile of an upturned U-shape, wherein both of the U-branches of the step comprise said long hole through which the wing of the wing nut extends.</p>
<p id="p0018" num="0018">In one embodiment of the ladder the uppermost ladder element of the ladder is adapted to be connected to the wall of a building by a connection device.</p>
<p id="p0019" num="0019">In one embodiment of the ladder the connection device includes a wall mounting which is mountable to the wall of a building, and at least two folding arms pivotally<!-- EPO <DP n="5"> --> mounted from one end to the wall mounting and pivotally mounted from the other end to the uppermost ladder element, wherein the folding arms constitute an articulated parallelogram mechanism by which the ladder is moveable between a storage position close to the wall and a service position spaced apart from the wall. The ladder includes a releasable locking device adapted to hold the ladder in the telescopically collapsed storage position and, once the user has released the locking device, to deploy the ladder to the service position and to extend telescopically.</p>
<p id="p0020" num="0020">In one embodiment of the ladder the ladder is a deployable emergency ladder.</p>
<heading id="h0005"><b>LIST OF FIGURES</b></heading>
<p id="p0021" num="0021">In the following, the invention will be described in detail by means of examples of its embodiments with reference to the accompanying drawing in which
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> illustrates one embodiment of the ladder according to the invention as seen obliquely from below,</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> illustrates the ladder of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> as seen directly from below,</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> illustrates the ladder of <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in an extended position,</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 4</figref> illustrates detail C of <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>,</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 5</figref> illustrates detail D of <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>,</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 6</figref> illustrates a side view of the ladder according to the invention as seen obliquely from above, applied as an emergency ladder and mounted to a wall by a coupling<!-- EPO <DP n="6"> --> device, in a collapsed position ready to be deployed, and</li>
<li><figref idref="f0004">Fig. 7</figref> illustrates the emergency ladder of <figref idref="f0004">Fig. 6</figref> in a deployed extended position.</li>
</ul></p>
<heading id="h0006"><b>DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> and <figref idref="f0002">3</figref> show a telescopic hang-on ladder including a set of ladder elements 1<sup>1</sup>, 1<sup>2</sup>, 1<sup>3</sup> ... 1<sup>6</sup> coupled to each other so that the sequential ladder elements are telescopically movable relative to each other in order respectively to extend and collapse the ladder. Each ladder section includes two parallel stringers 2<sup>1</sup> and 2<sup>2</sup> spaced apart from each other.</p>
<p id="p0023" num="0023">The cross-sectional profile of a stringer comprises a planar web 3, and both long edges of the web 3 comprise guide members, wherein the guide members of the stringer of each upper ladder element constitute a slide guide for the stringer of the adjacent lower ladder element. A step 4 extends between the stringers 2<sup>1</sup> and 2<sup>2</sup> substantially perpendicularly to the lengthwise direction of the stringers 2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup> and is mounted from each end to the web 3 of the stringer.</p>
<p id="p0024" num="0024">The stringers 2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup> of each ladder element are substantially fitted, for the most of their part, within the corresponding stringers of the adjacent upper ladder element. As shown best in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>, both of the long edges of the web 3 comprise a planar flange 5, 6 bent at an acute angle α relative to the plane of the web, wherein the flanges together with the web 3 constitute the guide members, so that each stringer of the upper ladder element constitutes a dovetail guide for of the lower ladder element fitted within said stringer. The<!-- EPO <DP n="7"> --> stringers 2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup> are preferably formed from a metal sheet by bending.</p>
<p id="p0025" num="0025">As shown in <figref idref="f0002">Fig. 3</figref>, each stringer 2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup> comprises an elongated slot 7, the length of which determines the allowed movement range of the stringer of the lower ladder element fitted within said stringer.</p>
<p id="p0026" num="0026">Mounted to the upper end of a stringer is a projecting member 8 fitted to extend through the slot 7 of the upper stringer substantially not further than the level of the outer surface of the web 3, so that the lower end of the slot 7 constitutes a stop for the movement of the projecting member 8. As shown in <figref idref="f0003">Fig. 5</figref>, in the embodiment of the figures the projecting member 8 is a countersunk bolt 8 with the head part 9 disposed in the slot 7, the edges of the slot comprising a bevel 10, the bevel angle of which corresponds to the angle of the head part. At the same time, the countersunk bolt 8 is adapted, together with a nut 11 screwed thereto, to constitute a mounting member in order to mount a step 4 to the web 3 of the stringer.</p>
<p id="p0027" num="0027">As best shown in <figref idref="f0003">Fig. 4</figref>, both ends of a step 4 comprise a long hole 12. The nut 11 includes a transverse projection 13 extending through the long hole 12, so that in tightening the nut 11 the transverse projection 13 tightens against the end of the long hole 12. The nut 11 is a wing nut, the wings of which constitute the transverse projections 13. The step 4 has a cross-sectional profile of an upturned U-shape. Both of the U-branches 14 of the step 4 comprise a long hole 12, through which the wing of the wing nut extends. When the countersunk screw is tightened, the wings 13 of the wing nut 111 press against the end of the long hole 12 and tighten the step 4 in place.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0004">Fig. 6 and 7</figref> show a deployable emergency ladder. The uppermost ladder element 1<sup>1</sup> of the ladder is adapted to be coupled to the wall of a building by a coupling device 15. The coupling device 15 includes a wall mounting 16 that is mountable to the wall of a building, and at least two folding arms 17, 18 pivotally mounted from one end to the wall mounting 16 and pivotally mounted from the other end to the uppermost ladder element 1<sup>1</sup>, so that the folding arms 17, 18, the wall mounting 16 and the uppermost ladder element 1<sup>1</sup> constitute an articulated parallelogram mechanism. The path of movement of the articulated parallelogram mechanism is limited by stops so that the movement is stopped when the folding arms are disposed in the horizontal position. By the mechanism, the ladder is moveable between a storage position A close to the wall, as presented in <figref idref="f0004">Fig. 6</figref>, and a service position B spaced apart from the wall, as presented in <figref idref="f0004">Fig. 7</figref>. The ladder includes a releasable locking device 19 adapted to hold the ladder telescopically collapsed in the storage position A and, once the user has released the locking device, to deploy the ladder to the service position B and to extend telescopically.</p>
<p id="p0029" num="0029">The invention is not limited merely to the examples of its embodiments referred to above; instead, many variations are possible within the scope of the inventive idea defined by the claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A telescopic hang-on ladder including a set of ladder elements (1<sup>1</sup>, 1<sup>2</sup>, 1<sup>3</sup>, 1<sup>4</sup>...) coupled to each other so that the sequential ladder elements are telescopically movable relative to each other in order to extend and collapse the ladder, each ladder element including
<claim-text>- two parallel stringers (2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup>) spaced apart from each other, the cross-sectional profile of a stringer comprising a planar web (3), and guide members on each of the long edges of the web, wherein the guide members of the stringer of each upper ladder element constitute a slide guide for the stringer of the adjacent lower ladder element, and</claim-text>
<claim-text>- a step (4) extending between the stringers substantially perpendicularly to the lengthwise direction of the stringers (2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup>) and mounted from both ends to the web (3) of the stringer,</claim-text>
<claim-text>- the stringers (2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup>) of each ladder element are substantially fitted for the most of their part within the corresponding stringers of the adjacent upper ladder element; <b>characterized in that</b> both of the long edges of the web (3) comprise a planar flange (5, 6) bent at an acute angle relative to the plane of the web, wherein the flanges together with the web constitute said guide members so that each stringer of the upper ladder element constitutes a dovetail guide for the stringer of the lower ladder element fitted within said stringer.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The ladder according to claim 1, <b>characterized in that</b> the stringers (2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup>) are formed from a metal sheet by bending.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The ladder according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> a stringer (2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup>) comprises an<!-- EPO <DP n="10"> --> elongated slot (7), the length of which determines the allowed movement range of the stringer of the lower ladder element fitted within said stringer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The ladder according to claim 3, <b>characterized in that</b> a projecting member (8) is mounted to the upper end of a stringer, wherein the projecting member is fitted to extend through the slot (7) of the upper stringer substantially not further than the level of outer surface of the web (3), so that the lower end of the slot constitutes a stop for the movement of the projecting member.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The ladder according to claim 3, <b>characterized in that</b> the projecting member (8) is a countersunk bolt (8), the head part (9) of which is disposed in the slot (7), and wherein the edges of the slot comprise a bevel (10), the bevel angle of which corresponds to the angle of the head part.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The ladder according to claim 5, <b>characterized in that</b> the countersunk bolt (8) is adapted together with a nut (11) screwed thereto to constitute a mounting member in order to mount a step (4) to the web (3) of a stringer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The ladder according to claim 6, <b>characterized in that</b> both of the ends of a step (4) comprise at least one long hole (12); and that the nut (11) includes at least one transverse projection (13) extending through the long hole (12) so that in tightening the nut (11) the transverse projection (13) tightens against one end of the long hole.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The ladder according to claim 7, <b>characterized in that</b> the nut (11) is a wing nut, the wings<!-- EPO <DP n="11"> --> of which constitute said transverse projections (13); and that the step (4) has a cross-sectional profile of an upturned U-shape, wherein both of the U-branches (14) of the step comprise said long hole (12) through which the wing of the wing nut extends.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The ladder according to any one of claims 1 to 8, <b>characterized in that</b> an uppermost ladder element of the ladder is adapted to be coupled to the wall of a building by a coupling device (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The ladder according to claim 8, <b>characterized in that</b> the coupling device (15) includes a wall mounting (16) that is mountable to the wall of a building, and at least two folding arms (17, 18) pivotally mounted from one end to the wall mounting and pivotally mounted from the other end to the uppermost ladder element, so that the folding arms constitute an articulated parallelogram mechanism by which the ladder is moveable between a storage position (A) close to the wall and a service position (B) spaced apart from the wall; and that the ladder includes a releasable locking device (19) adapted to hold the ladder telescopically collapsed in the storage position (A), and, once the user has released the locking device, to deploy the ladder to the service position (B) and to extend telescopically.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The ladder according to any one of claims 1 to 10, <b>characterized in that</b> the ladder is a deployable emergency ladder.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Eine aufhängbare Teleskopleiter mit einem Satz von Leiterelementen (1<sup>1</sup>, 1<sup>2</sup>, 1<sup>3</sup>, 1<sup>4</sup>...), die miteinander gekoppelt sind, so dass die aufeinanderfolgenden Leiterelemente teleskopisch zueinander beweglich sind, um die Leiter auszufahren oder einzufahren, wobei jedes Leiterelement aufweist:
<claim-text>- zwei voneinander beabstandete parallele Holme (2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup>), wobei das Querschnittsprofil eines Holms einen ebenen Steg (3) und Führungselemente an jeder der Längskanten des Stegs aufweist, wobei die Führungselemente des Holms jedes oberen Leiterelements eine Gleitführung für den Holm des angrenzenden unteren Leiterelements bilden, und</claim-text>
<claim-text>- eine Sprosse (4), die sich zwischen den Holmen im Wesentlichen senkrecht zur Längsrichtung der Holme (2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup>) erstreckt und mit beiden Enden an dem Steg (3) des Holms befestigt ist, wobei die Holme (2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup>) jedes Leiterelements im Wesentlichen für ihren größten Teil innerhalb der entsprechenden Holme des angrenzenden oberen Leiterelement eingesetzt sind;</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> beide Längskanten des Stegs (3) einen ebenen Flansch (5, 6) haben, der in einem spitzen Winkel relativ zu der Ebene des Stegs gebogen ist, wobei die Flansche zusammen mit dem Steg die Führungselemente bilden, so dass jeder Holm des oberen Leiterelements eine Schwalbenschwanzführung für den Holm des unteren Leiterelement bildet, der in den Holm eingesetzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Die Leiter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Holme (2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup>) durch Biegen aus einem Metallblech gebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Die Leiter nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Holm (2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup>) einen länglichen Schlitz (7) aufweist, dessen Länge den zulässigen Bewegungsbereich des Holms des unteren Leiterelements bestimmt, das in den Holm eingesetzt ist.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Die Leiter nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein vorstehendes Element (8) an dem oberen Ende eines Holms montiert ist, wobei das vorstehende Element sich durch den Schlitz (7) des oberen Holms und im Wesentlichen nicht weiter als auf das Niveau der Außenfläche des Stegs (3) erstreckend eingesetzt ist, so dass das untere Ende des Schlitzes einen Anschlag für die Bewegung des vorstehenden Elements bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Die Leiter nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das vorstehende Element (8) eine Senkkopfschraube ist (8), deren Kopfteil (9) in dem Schlitz angeordnet ist (7), und wobei die Ränder des Schlitzes eine Schräge (10) aufweisen, deren Schrägwinkel dem Winkel des Kopfteils entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Die Leiter nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Senkkopfschraube (8) zusammen mit einer darauf geschraubten Mutter (11) angepasst ist, ein Befestigungselement zu bilden, um eine Sprosse (4) an dem Steg (3) eines Holms zu montieren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Die Leiter nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> beide Enden einer Sprosse (4) zumindest ein Langloch (12) haben; und dass die Mutter (11) wenigstens einen Quervorsprung (13) hat, der sich durch das Langloch (12) erstreckt, so dass sich beim Festziehen der Mutter (11) der Quervorsprung (13) gegen ein Ende des Langlochs verspannt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Die Leiter nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Mutter (11) eine Flügelmutter ist, deren Flügel die Quervorsprünge bilden (13); und dass die Sprosse (4) ein Querschnittsprofil einer umgekehrten U-Form aufweist, wobei beide U-Schenkel (14) der Sprosse das Langloch (12) aufweisen, durch das sich der Flügel der Flügelmutter erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Die Leiter nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein oberstes Leiterelement der Leiter angepasst ist, durch eine Kupplungsvorrichtung (15) an die Wand eines Gebäudes gekoppelt zu werden.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Die Leiter nach Anspruch 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kupplungsvorrichtung (15) eine Wandhalterung (16) aufweist, die an der Wand eines Gebäudes anbringbar ist, und mindestens zwei Gelenkarme (17, 18) aufweist, die mit einem Ende schwenkbar an der Wandhalterung und mit dem anderen Ende schwenkbar an dem obersten Leiterelement angebracht sind, so dass die Gelenkarme einen gelenkigen Parallelogrammmechanismus bilden, mit dem die Leiter zwischen einer Lagerposition (A) nahe der Wand und einer Gebrauchsstellung (B) im Abstand von der Wand beweglich ist; und dass die Leiter eine lösbare Verriegelungsvorrichtung (19) aufweist, die ausgelegt ist, die Leiter teleskopartig eingefahren in der Lagerposition (A) zu halten, und, sobald der Benutzer die Verriegelungseinrichtung gelöst hat, die Leiter in die Gebrauchsstellung zu entfalten (B) und teleskopartig auszufahren.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Die Leiter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Leiter eine entfaltbare Notleiter ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Echelle télescopique à suspension comprenant un ensemble d'éléments d'échelle (1<sup>1</sup>, 1<sup>2</sup>, 1<sup>3</sup>, 1<sup>4</sup>...) couplés entre eux de sorte que les éléments d'échelle séquentiels sont mobiles de manière télescopique les uns par rapport aux autres afin de déployer et de replier l'échelle, chaque élément d'échelle comprenant :
<claim-text>deux limons parallèles (2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup>) espacés l'un de l'autre, le profil transversal d'un limon comprenant un tirant plan (3), et des éléments de guidage sur chacun des bords longs du tirant, dans lequel les éléments de guidage du limon de chaque élément d'échelle supérieur constituent un guide coulissant pour le limon de l'élément d'échelle inférieur adjacent, et</claim-text>
<claim-text>un échelon (4) s'étendant entre les limons sensiblement perpendiculairement au sens de la longueur des limons (2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup>) et monté à partir des deux extrémités vers le tirant (3) du limon,</claim-text>
les limons (2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup>) de chaque élément d'échelle sont sensiblement montés pour la majeure partie à l'intérieur des limons correspondants de l'élément d'échelle supérieur adjacent ; <b>caractérisée en ce que</b> les deux bords longs du tirant (3) comprennent une bride plane (5, 6) courbée à un angle aigu par rapport au plan du tirant, dans laquelle les brides conjointement avec le tirant constituent lesdits éléments de guidage de sorte que chaque limon de l'élément d'échelle supérieur constitue un guide en queue d'aronde pour le limon de l'élément d'échelle inférieur monté à l'intérieur dudit limon.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Echelle selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> les limons (2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup>) sont formés à partir d'une tôle métallique par cintrage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Echelle selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce qu'</b>un limon (2<sup>1</sup>, 2<sup>2</sup>) comprend une fente allongée (7) dont la longueur détermine la plage de mouvement autorisée du limon<!-- EPO <DP n="16"> --> de l'élément d'échelle inférieur monté à l'intérieur dudit limon.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Echelle selon la revendication 3, <b>caractérisée en ce qu'</b>un élément en saillie (8) est monté sur l'extrémité supérieure d'un limon, dans laquelle l'élément en saillie est monté pour s'étendre à travers la fente (7) du limon supérieur sensiblement pas davantage que le niveau de la surface externe du tirant (3), de sorte que l'extrémité inférieure de la fente constitue une butée pour le mouvement de l'élément en saillie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Echelle selon la revendication 3, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément en saillie (8) est un boulon fraisé (8), dont la partie de tête (9) est disposée dans la fente (7), et dans laquelle les bords de la fente comprennent un biseau (10), dont l'angle de biseau correspond à l'angle de la partie de tête.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Echelle selon la revendication 5, <b>caractérisée en ce que</b> le boulon fraisé (8) est adapté conjointement avec un écrou (11) vissé dans ce dernier pour constituer un élément de montage afin de monter un échelon (4) sur le tirant (3) d'un limon.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Echelle selon la revendication 6, <b>caractérisée en ce que</b> les deux extrémités d'un échelon (4) comprennent au moins un trou long (12) ; et <b>en ce que</b> l'écrou (11) comprend au moins une saillie transversale (13) s'étendant à travers le trou long (12) de sorte que lors du serrage de l'écrou (11), la saillie transversale (13) se serre contre une extrémité du trou long.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Echelle selon la revendication 7, <b>caractérisée en ce que</b> l'écrou (11) est un écrou à ailes, dont les ailes constituent lesdites saillies transversales (13) ; et <b>en ce que</b> l'échelon (4) a un profil transversal en forme de U renversé, dans laquelle les deux branches du U (14) de<!-- EPO <DP n="17"> --> l'échelon comprennent ledit trou long (12) à travers lequel l'aile de l'écrou à ailes s'étend.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Echelle selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, <b>caractérisée en ce que</b> l'élément d'échelle le plus haut de l'échelle est adapté pour être couplé au mur d'un bâtiment par un dispositif de couplage (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Echelle selon la revendication 8, <b>caractérisée en ce que</b> le dispositif de couplage (15) comprend un support de mur (16) qui peut être monté sur le mur d'un bâtiment, et au moyen deux bras pliables (17, 18) montés de manière pivotante à partir d'une extrémité vers le support de mur et montés de manière pivotante à partir de l'autre extrémité jusqu'à l'élément d'échelle le plus haut, de sorte que les bras pliables constituent un mécanisme parallélogramme articulé grâce auquel l'échelle est mobile entre une position de stockage (A) à proximité du mur et une position de service (B) éloignée du mur ; et <b>en ce que</b> l'échelle comprend un dispositif de blocage amovible (19) adapté pour maintenir l'échelle repliée de manière télescopique dans la position de stockage (A), et, une fois que l'utilisateur a débloqué le dispositif de blocage, pour déployer l'échelle dans la position de service (B) et pour la déployer de manière télescopique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Echelle selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, <b>caractérisée en ce que</b> l'échelle est une échelle de secours déployable.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="145" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="119" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="144" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0004" num="6,7"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="160" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP1777358A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>1777358</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US3997026A"><document-id><country>US</country><doc-number>3997026</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="US4429766A"><document-id><country>US</country><doc-number>4429766</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
