<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09776691B1" file="EP09776691NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2384129" kind="B1" date-publ="20130213" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2384129</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20130213</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09776691.9</B210><B220><date>20090605</date></B220><B240><B241><date>20110530</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202009001142 U</B310><B320><date>20090130</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20130213</date><bnum>201307</bnum></B405><B430><date>20111109</date><bnum>201145</bnum></B430><B450><date>20130213</date><bnum>201307</bnum></B450><B452EP><date>20120814</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A41D  19/00        20060101AFI20100816BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A41D  19/01        20060101ALI20100816BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A41D  19/015       20060101ALI20100816BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>DUO COMPONENT HANDSCHUH</B542><B541>en</B541><B542>DUO COMPONENT GLOVE</B542><B541>fr</B541><B542>GANT BI-COMPOSANT</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-89/08408</text></B561><B561><text>DE-A1- 3 027 061</text></B561><B561><text>FR-A- 2 716 380</text></B561><B561><text>GB-A- 787 230</text></B561><B561><text>GB-A- 1 330 621</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>ZIENER, Franz</snm><adr><str>Rottenbucher Strasse 30A</str><city>82487 Oberammergau</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Franz Ziener GmbH&amp;Co.</snm><iid>101194349</iid><irf>EP63462MAMRwof</irf><adr><str>Schwedengasse 5</str><city>82487 Oberammergau</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Aufenanger, Martin</snm><iid>100028239</iid><adr><str>Grünecker Kinkeldey Stockmair &amp; Schwanhäusser 
Anwaltssozietät 
Leopoldstrasse 4</str><city>80802 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2009004064</anum></dnum><date>20090605</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010085989</pnum></dnum><date>20100805</date><bnum>201031</bnum></B871></B870><B880><date>20111109</date><bnum>201145</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Handschuh, der die Hand des Trägers bei möglichst vielen Temperaturbedingungen, einschließlich sehr niedriger Temperatur und Bedingungen mit starkem Wind, zuverlässig schützen kann. Die Erfindung betrifft hierbei im einzelnen einen Handschuh, insbesondere Sporthandschuh, mit einem einzelne Finger aufweisenden Fingerteil und einem an dem Handrücken des Handschuhs befestigten, über den Fingerteil stülpbaren Fäustlingteil.</p>
<p id="p0002" num="0002">Handschuhe mit einem Fingerteil bzw. einem Halbfingerteil, über welchen ein Fäustlingteil überstülpbar ist, sind seit langer Zeit bekannt und werden vielseitig eingesetzt, da sie eine bessere Handhabung von Gegenständen ermöglichen. Häufig handelt es sich bei entsprechenden Handschuhen auch um gestrickte Handschuhe.</p>
<p id="p0003" num="0003">Ein Beispiel eines entsprechenden Handschuhs ist z.B. in der G 88 02 559.4 beschrieben. Der in dieser Druckschrift beschriebene Handschuh, insbesondere Jagdhandschuh, zeichnet sich durch eine im Inneren des Fäustlingteils ausgebildete Tasche aus, in welche ein Beutel mit wärmeerzeugenden Substanzen eingeführt werden kann. Hierdurch wird ein Warmhalten und Erwärmen der Finger des Handschuhträgers auch bei einfacher Ausgestaltung des Handschuhs aus dünnem Material ermöglicht. DEU 88 02 559 offenbart ein weiteres Beispiel.</p>
<p id="p0004" num="0004">Durch die im Bereich des Fäustlingteils ausgebildete Tasche, wird jedoch, insbesondere bei eingeführtem Beutel, die Beweglichkeit der Hände, vor allem der Finger, deutlich herabgesetzt. Wird der Fäustlingteil bei eingelegtem Beutel in eine Ruheposition überführt, wirkt sich das Gewicht des Beutels störend auf den Tragekomfort auf, unabhängig davon, ob der Fäustlingteil in der Ruheposition fixiert ist oder nicht.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Handschuh mit Fingerteil und Fäustlingteil solchermaßen auszugestalten, dass der Handschuh bei unterschiedlichsten Temperaturbereichen bzw. Wetterlagen einsetzbar ist, ohne dass sich der Tragekomfort des Handschuhs mit oder ohne überstülpten Fäustlingteil verringert.</p>
<p id="p0006" num="0006">Diese Aufgabe wird für einen Handschuh, insbesondere Sporthandschuh mit einem einzelnen Finger aufweisenden Fingerteil und einem an dem Handrücken des Handschuhs befestigten über den Fingerteil stülpbaren Fäustlingteil dadurch gelöst, dass der Fäustlingteil in<!-- EPO <DP n="2"> --> der Ruheposition in einer im Bereich des Handrückens des Handschuhs ausgebildeten Tasche angeordnet ist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Ein wesentlicher Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht darin, dass der Fäustlingteil bei Nichtbenutzung, das heißt in der Ruheposition vollständig innerhalb der Tasche auf dem Handrücken des Handschuhs verstaubar ist, und somit im nicht benutzten Zustand nicht auffällt. Hierdurch wird einerseits verhindert, dass der Fäustlingteil im Bereich der Hände des Trägers zusätzlichen Widerstand bildet, z.B. durch ein Aufblähen des Fäustlingteils bei schnellen Bewegungen oder bei Wind. Ferner ist der Fäustlingteil dem Wetter nicht ausgesetzt, so dass hierdurch verhindert werden kann, dass dieser bei starkem Regen bereits durchweicht oder bei Stürzen, z.B. beim Skifahren, verschmutzt oder Schnee in den als Tasche wirkenden Fäustlingteil eintritt, so dass hierdurch die Wärmefunktion vollständig verloren geht.</p>
<p id="p0008" num="0008">Da der Fäustlingteil im Bereich des Handrückens angeordnet wird, bleibt die Beweglichkeit des Fingerteils vollständig erhalten, gleichzeitig stellen die von dem Fäustlingteil in der Ruheposition bereitgestellten zusätzlichen Schichten einen verbesserten Schutz des Handrückens bereit, welcher sich z.B. bei einem Aufprall des Handrückens auf dem Boden vorteilhaft auswirken kann.</p>
<p id="p0009" num="0009">Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann die Tasche auf dem Handrücken des Handschuhes als gesondertes Element angeordnet sein. Dies stellt eine besonders einfache Lösung dar, um die Tasche im Bereich des Handrückens bereitzustellen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Vorteilhafterweise kann die Tasche im Bereich des den Handrücken bildenden Materials ausgebildet sein. In der Regel umfassen entsprechende Handschuhe mehr eine Materiallage, so dass die Tasche zwischen zwei Lagen, z.B. Außenstoff und Futter, eingearbeitet werden kann. Diese Lösung ist optisch besonders ansprechend, da die Tasche nicht direkt auffällt. Gleichzeitig fügt sich die Tasche optimal auf dem Handrücken ein.</p>
<p id="p0011" num="0011">Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann die Tasche auf dem Handrücken des Handschuhs durch einen Verschlussmechanismus verschließbar sein. Hierdurch wird sichergestellt, dass Regen oder Schnee nicht in den Bereich der Tasche eindringen kann, gleichzeitig wird ein Aufblähen des Handschuhrückens im Bereich der Tasche durch eindringenden Wind vermieden.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Vorteilhafterweise kann der Verschlussmechanismus als Reißverschluss- und/oder Klettverschluss ausgebildet sein. Die Ausbildung des Verschlussmechanismus als Reißverschluss ist hierbei eine besonders bevorzugte Ausführungsform, da hierdurch ein sicheres und schnelles Verschließen der Tasche gewährleistet wird.</p>
<p id="p0013" num="0013">Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass der Fäustlingteil in der Stülpposition die Eingriffsöffnung der Tasche abdeckt. Hierdurch wird sichergestellt, dass die Tasche auch bei verwendetem Fäustlingteil sicher geschützt ist, so dass der Zugriff von außen unmöglich ist. Gleichzeitig wird auch ein Teil des Verschlußmechanismus geschützt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass Abdeckungsmittel für den Verschlussmechanismus am Handrücken des Handschuhs vorgesehen sind. Hierdurch wird der zwischen dem Fäustlingteil und dem Handrücken angeordnete Verschlussmechanismus zusätzlich geschützt.</p>
<p id="p0015" num="0015">Ferner hat es sich bewährt, dass der Fäustlingteil an der Innenseite der Tasche befestigt ist. Hierdurch wird eine gute und sichere Befestigung erzielt, die von außen nicht zugänglich ist.</p>
<p id="p0016" num="0016">Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann der Fäustlingteil im Bereich der Befestigung schmaler als die Breite der Taschenöffnung ausgebildet sein und erst nach einem vorbestimmten Abstand von der Taschenöffnung die volle Breite aufweisen. Da der Fäustlingteil im Bereich der Taschenöffnung kleiner als diese ausgebildet ist, wird das Einführen und Herausnehmen des Fäustlingteils in das bzw. aus dem Innere der Tasche vereinfacht.</p>
<p id="p0017" num="0017">Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass sich der Fäustlingteil im Bereich der Innenhand in etwa bis zu den Fingerwurzeln erstreckt. Hierdurch wird sichergestellt, dass die Finger ausreichend warm gehalten werden, gleichzeitig wird der die Beweglichkeit der Hände und der Grip der Handflächen nicht beeinträchtigt.</p>
<p id="p0018" num="0018">Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, dass der Fäustlingteil an dem im Bereich der Fingerwurzeln angeordneten Ende verstärkt ausgebildet ist. Hierbei kann die Verstärkung durch eine zusätzliche Schicht aus einem anderen Material, z.B. Leder ausgebildet werden. Durch die Verstärkungsschicht wird einerseits die Passform des Fäustlingteils verbessert werden, gleichzeitig kann die zusätzliche Schicht auch zusätzliche Griffeigenschaften bereitstellen,<!-- EPO <DP n="4"> --> so dass der Handschuh auch mit überstülptem Fäustling eine gute Funktionalität besitzt.</p>
<p id="p0019" num="0019">Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, dass der Fäustlingteil im Bereich der Oberhand- und/oder Innenhand jeweils aus drei Lagen besteht.</p>
<p id="p0020" num="0020">Vorteilhafterweise können die Lagen Außenstoff, Futter, Innenstoff umfassen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, die drei Lagen aus Softshell-Material auszubilden, umfassend Außenstoff, Membran, aufkaschiertes Fließ- oder Trikotmaterial.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>eine Aufsicht auf die Oberhand eines erfindungsgemäßen Handschuhs, wobei sich der Fäustlingteil in Ruheposition befindet,</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>den in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellten Handschuh als Aufsicht von der Innenhandseite,</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>der in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und2 dargestellte Fäustling mit aufgestülpten Fäustlingteil, in einer Ansicht auf die Oberhand, und</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>den in <figref idref="f0002">Figur 3</figref> dargestellten Handschuh in einer Ansicht auf die Innenhand.</dd>
</dl></p>
<p id="p0022" num="0022">Der in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellte Handschuh 1 umfasst einen Fingerteil 2, den Handrücken 3 sowie einen Stulpen 4. Die einzelnen Teile sind hierbei einstückig ausgebildet. Der Stulpen 4 ist von dem Handrücken 3 durch einen mit elastischen Elementen durchwirkten Bereich 5 abgetrennt.</p>
<p id="p0023" num="0023">Zusätzlich kann im Bereich des Stulpen 4 ein zusätzliches Verschlusselement 7 vorgesehen sein, vorzugsweise umfassend eine an der Innenseite mit Klettverschluss ausgebildete Lasche sowie ein Klettgegenelement im Bereich der Stulpe, wodurch die Stulpe sich enger an dem Arm anlegen lässt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Unterhalb des Fingerteils2 ist im Bereich des Handrückens 3 ein Reißverschluss 6 angeordnet, welcher sich über den ganzen Handrücken in etwa parallel zu den Fingerwurzeln erstreckt. Mittels dieses Reißverschlusses 6 kann eine im Bereich des Handrückens 3 angeordnete Tasche geöffnet, und hierdurch zugänglich gemacht werden. Vorzugsweise ist<!-- EPO <DP n="5"> --> der Reißverschluss 6 solchermaßen eingenäht, das die einzelnen Zacken des Reißverschlusses durch Stoffkanten abgedeckt und solchermaßen geschützt werden.</p>
<p id="p0025" num="0025">In <figref idref="f0001">Figur 2</figref> ist die Innenhand desselben Handschuhs dargestellt, wobei im Bereich der Handfläche ein Materialmix vorgesehen sein kann, um hier zusätzlichen Grip zu ermöglichen. Dieser Materialmix kann sich hierbei bis über die Fingerinnenflächen hinaus erstrecken, so dass eine gute Griffigkeit des ganzen Handbereichs gewährleistet wird.</p>
<p id="p0026" num="0026">Innerhalb der am Handrücken 3 ausgebildeten Tasche ist ein Fäustlingteil 8 angeordnet, welcher in Ruhestellung von außen nicht sichtbar ist. In <figref idref="f0002">Figur 3</figref> ist der in den <figref idref="f0001">Figuren 1 und 2</figref> dargestellte Handschuh mit über den Fingerteil 2 gestülpten Fäustlingteil 8 dargestellt. Um den Fäustlingteil zu entnehmen, muss hierbei zunächst der Reißverschluss 6 in eine geöffnete Position überführt werden, anschließend kann durch Eingreifen in die geöffnete Tasche der Fäustlingteil 8 herausgezogen werden. Der Fäustlingteil ist hierbei im Bereich der Tasche angenäht, vorzugsweise im Bereich des die Außenhaut bildenden Materials. Durch das Einnähen des Fäustlingteils 8, ist dieser bei geschlossenem Reißverschluss 6 von außen vollständig unsichtbar.</p>
<p id="p0027" num="0027">Der Fäustlingteil 8 erstreckt sich an der Außenseite der Oberhand von dem Verschlussmechanismus 6 bis über den Fingerteil und auf der Innenhand ca. bis zu den Fingerwurzeln, so dass lediglich der Fingerteil vollständig bedeckt ist. Da der Fäustlingteil 8 oberhalb des Gelenkes der Fingerwurzeln endet, kann eine ausreichend gute Beweglichkeit des Fingerteils der Hand sichergestellt werden. Um diese Beweglichkeit zu erhöhen, kann die an die Fingerwurzeln angrenzende Kante des Fäustlingteils 8 im Bereich der Innenhand mit einer vorgegebenen Rundung ausgebildet sein.</p>
<p id="p0028" num="0028">Um die Entnahme des Fäustlingteils 8 aus der Tasche zu erleichtern, ist der Fäustlingteil 8 im Bereich der Taschenöffnung schmäler ausgebildet als der Reißverschluss 6 und erstreckt sich erst nach einen vorbestimmten Abstand von dem Reißverschluss 6 bzw. der Taschenöffnung über den gesamten Bereich des Fingerteils, d.h. über die gesamte Breite des Fingerteils 2. Hierdurch wird einerseits die Entnahme des Fäustlingteils 8 wie auch dessen Verstauung in die Tasche deutlich erleichtert. Gleichzeitig erhöht sich die Beweglichkeit des Fingerteils auch bei überstülpten Fäustlingteil 8. Vorzugsweise verbreitert sich der Fäustlingteil ausgehend von dem Reißverschluss langsam bis die vollständige Breite erzielt ist.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">Der Fäustlingteil 8 ist solchermaßen innerhalb der Tasche eingenäht, dass nach Ausklappen des Fäustlingteils die Taschenöffnung wie auch zumindest eine Hälfte des Reißverschlusses vollständig von dem Fäustlingteil abgedeckt wird, so dass die Tasche vollständig mit Hilfe des Fäustlingteils 8 geschlossen wird, um das Eindringen von Schnee, Fahrtwind oder Feuchtigkeit zu verhindern.</p>
<p id="p0030" num="0030">Der Fäustlingteil 8 wird aus einem Material gefertigt, welches sich ohne Probleme innerhalb der Tasche anordnen lässt, ohne den Träger zu behindern, und besteht vorzugsweise im Bereich der Oberhand aus Außenstoff, Futter, Innenstoff, wobei die gleichen Lagen auch im Bereich der Innenhand verwendet werden können. Für andere Anwendungen kann das Material des Fäustlingteils auch aus einer Dreilagensoftshell bestehen, umfassend Außenstoff, Membran, aufcashiertes Fließ- oder Trikotmaterial. Um den Grip des Handschuhs auch mit überstülptem Fäustlingteil 8 zu gewährleisten, kann die Innenhand des Fäustlings noch mit zusätzlichen Grip-Elementen verstärkt werden, z.B. Lederpatches etc.</p>
<p id="p0031" num="0031">Die Tasche im Bereich des Handrückens 3 kann wie dargestellt einstückig mit dem Handschuh ausgebildet werden, oder kann als Extraelement auf der Oberseite des Handschuhs ausgebildet werden.</p>
<p id="p0032" num="0032">Durch die zusätzliche Verstärkung des Handrückens durch die einzelnen Lagen des Fäustlingteils in Ruheposition, wird in der Ruheposition ein verbesserter Schutz des Handrückens des Trägers erzielt.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Handschuh, insbesondere Sporthandschuh mit einem einzelne Finger aufweisenden Fingerteil und einem an dem Handrücken des Handschuhs befestigten über den Fingerteil stülpbaren Fäustlingteil <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Fäustlingteil in der Ruheposition in einer im Bereich des Handrückens des Handschuhs ausgebildeten Tasche angeordnet ist, wobei die Tasche auf dem Handrücken durch einen Verschlussmechanismus verschließbar ist und Abdeckungsmittel für den Verschlussmechanismus am Handrücken des Handschuhs vorgesehen sind, und dass sich der Fäustling im Bereich der Innenhand in etwa bis zu den Fingerwurzeln erstreckt, wobei der Fäustlingteil an seinem im Bereich der Fingerwurzeln der Innenhand angeordneten Ende verstärkt ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Handschuh nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Tasche auf dem Handrücken als gesondertes Element angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Handschuh nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Tasche im Bereich des den Handrücken bildenden Materials, vorzugsweise zwischen zwei Materialschichten, ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Handschuh nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Verschlussmechanismus als Reißverschluss- und/oder Klettverschluss ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Handschuh einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Fäustlingteil in der Stülpposition die Taschenöffnung abdeckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Handschuh einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Fäustlingteil an der Innenseite der Tasche befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Handschuh einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Fäustlingteil im Bereich der Befestigung schmaler als die Breite der Taschenöffnung ausgebildet ist und erst nach einem vorbestimmten Abstand von dem Verschlussmechanismus die volle Breite aufweist.<!-- EPO <DP n="8"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Handschuh einem der Ansprüche 1 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Fäustlingteil im Bereich der Oberhand- und/oder Innenhand jeweils aus mehreren, insbesondere drei, Lagen besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Handschuh nach Anspruch 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Lagen Außenstoff. Futter, Innenstoff umfassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Handschuh nach Anspruch 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die drei Lagen aus Softshell-Material ausgebildet sind, umfassend Außenstoff, Membran, aufkaschiertes Fließ- oder Trikotmaterial.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Glove, in particular a sports glove, having a finger part comprising individual fingers and a mitten part attached to the back of the hand of the glove that can be pulled over the finger part, <b>characterized in that</b> the mitten part is arranged in the rest position in a pocket formed in the area of the back of the hand of the glove, wherein the pocket is closable on the back of the hand by a closing mechanism and covering means for the closing mechanism are provided on the back of the hand of the glove, and that the mitten extends approximately to the finger bases in the area of the inner hand, wherein the mitten part is reinforced at its end situated in the area of the finger bases of the inner hand.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Glove according to claim 1, <b>characterized in that</b> the pocket is arranged as a separate element on the back of the hand.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Glove according to claim 1, <b>characterized in that</b> in the pocket is formed in the area of the material forming the back of the hand, preferably between two material layers.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Glove according to claim 1, <b>characterized in that</b> the closing mechanism is realized as a zipper and/or Velcro fastener.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Glove according to one of claims 1 to 4, <b>characterized in that</b> the mitten part covers the pocket hole in the pulled-over position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Glove according to one of claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> the mitten part is attached to the inner side of the pocket.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Glove according to one of claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the mitten part is narrower in the area of the attachment than the width of the pocket hole and has the full width only after a predetermined distance from the closing mechanism.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Glove according to one of claims 1 to 7, <b>characterized in that</b> the mitten part is formed of several, specifically three layers in the area of the upper hand and/or inner hand respectively.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Glove according to claim 8, <b>characterized in that</b> the layers comprise an outer fabric, a lining, an inner fabric.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Glove according to claim 8, <b>characterized in that</b> the three layers are formed of a softshell material, comprising an outer fabric, a membrane, laminated flowing or jersey material.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Gant, en particulier gant de sport, avec un élément de doigt comportant un doigt unique et un élément de moufle fixé au dos du gant et pouvant être capuchonné par-dessus l'élément de doigt, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de moufle est agencé en position de repos dans une poche constituée dans une zone du dos du gant, dans lequel la poche peut être fermée sur le dos de la main par un mécanisme de fermeture et un moyen de recouvrement pour le mécanisme de fermeture est pourvu sur le dos du gant, et <b>en ce que</b> la moufle s'étend dans la zone de la paume de la main jusqu'à environ la base des doigts, dans lequel l'élément de moufle est renforcé à son extrémité agencée dans la zone de la base des doigts de la paume de la main.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gant selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la poche est agencée comme un élément séparé sur le dos de la main.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gant selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> la poche est constituée dans la zone du matériau constituant le dos de la main, préférablement entre deux couches de matériau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gant selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le mécanisme de fermeture est constitué comme une fermeture à glissière et/ou une bande autoagrippante.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gant selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de moufle recouvre l'ouverture de la poche en position capuchonnée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Gant selon l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de moufle est fixé à l'intérieur de la poche.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Gant selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de moufle est plus étroit dans la zone de la fixation que la largeur de l'ouverture de la poche et ne présente sa pleine largeur qu'à une distance prédéterminée du mécanisme de fermeture.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Gant selon l'une des revendications 1 à 7, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément de moufle est constitué de plusieurs couches, et en particulier de trois couches, dans la zone du dos et/ou de la paume de la main.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Gant selon la revendication 12, <b>caractérisé en ce que</b> les couches comportent un tissu externe, une doublure et un tissu interne.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Gant selon la revendication 12, <b>caractérisé en ce que</b> les trois couches sont constituées de tissu type Softshell, comprenant un tissu externe, une membrane et un tissu appliqué en matériau non tissé ou tricoté.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
