<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP11382118B1" file="EP11382118NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2385199" kind="B1" date-publ="20171018" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2385199</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20171018</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11382118.5</B210><B220><date>20110418</date></B220><B240><B241><date>20151008</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>201030423 U</B310><B320><date>20100504</date></B320><B330><ctry>ES</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20171018</date><bnum>201742</bnum></B405><B430><date>20111109</date><bnum>201145</bnum></B430><B450><date>20171018</date><bnum>201742</bnum></B450><B452EP><date>20170518</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05B  65/10        20060101AFI20150305BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05B  63/16        20060101ALI20150305BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>E05B  59/00        20060101ALI20150305BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>E05B  63/20        20060101ALI20150305BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>E05B  47/00        20060101ALI20150305BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Für Türen angepasstes Antipanik-Schloss</B542><B541>en</B541><B542>Anti-panic lock adapted to doors</B542><B541>fr</B541><B542>Verrou anti-panique adapté aux portes</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2009/087464</text></B561><B561><text>DE-U1- 20 307 120</text></B561><B561><text>DE-U1-202009 008 432</text></B561><B561><text>GB-A- 2 268 969</text></B561><B561><text>NL-C2- 1 022 523</text></B561><B561><text>US-A1- 2008 066 505</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Zubia Mandinabeitia, Iñigo</snm><adr><str>Polígono Arbi Zelai, s/n; Apdo. 6</str><city>20550, Aretxabaleta</city><ctry>ES</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Sistemas Valle Léniz, S.L.U.</snm><iid>101243257</iid><irf>CVL004</irf><adr><str>Poligono Arbi Zelai; Apdo. 6</str><city>20550 Aretxabaleta</city><ctry>ES</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Igartua, Ismael</snm><sfx>et al</sfx><iid>101316524</iid><adr><str>Galbaian S.Coop. 
Polo de Innovación Garaia 
Goiru Kalea 1 - P.O. Box 213</str><city>20500 Arrasate-Mondragón (Gipuzkoa)</city><ctry>ES</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20150408</date><bnum>201515</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">TECHNICAL FIELD</heading>
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to anti-panic locks adapted to doors.</p>
<heading id="h0002">PRIOR ART</heading>
<p id="p0002" num="0002">Known anti-panic locks adapted to doors comprise a lever by which the door is locked, the lever being operable by a cylinder, and a latch that may be operated by an external handle or by the cylinder. The electro-mechanical lock also comprises coupling means that convert the rotational movement of the handle into a movement of the latch.</p>
<p id="p0003" num="0003">In addition, there are known anti-panic locks the object of which is to release the door quickly in an emergency situation. This type of safety device allows the user to open the door quickly from one of the sides when the door is locked, preventing opening from the other side. Locks of this type including different means for the rapid release of the lever are described in the following patent documents: <patcit id="pcit0001" dnum="EP16969525A1"><text>EP16969525A1</text></patcit>, <patcit id="pcit0002" dnum="ES2048616B1"><text>ES2048616B1</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="ES2066673A1"><text>ES2066673A1</text></patcit> and <patcit id="pcit0004" dnum="ES2211277B1"><text>ES2211277B1</text></patcit></p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0005" dnum="US20080066505A1"><text>US2008/0066505A1</text></patcit> also describes an electromechanical anti-panic lock wherein it is possible to choose from which side of the door the anti-panic release means are operated. The lock comprises first and second plates, each of which is coupled to a corresponding handle, a first cam adapted to act on the latch, and a second cam adapted to act on the lever, the plate connected to the second cam determining which handle operates the anti-panic release means.</p>
<p id="p0005" num="0005">Document <patcit id="pcit0006" dnum="DE20307120U1"><text>DE20307120U1</text></patcit> discloses an anti-panic locks adapted to doors according to the preamble of claim 1.</p>
<heading id="h0003">DISCLOSURE OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0006" num="0006">The object of the invention is to provide an anti-panic lock adapted to doors as described in the claims.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">The anti-panic lock of the invention comprises at least one lever that may be operated by a cylinder, a latch that may be operated by a first handle arranged on one side of the door or by a second handle arranged on the opposite side of the door, and means for transmitting the movement associated to the cylinder or the corresponding handle towards the latch or towards the lever, the transmission means comprising a first pusher that rotates when operated by the first handle, a second pusher that rotates when operated by the second handle, and at least one slide member that moves when operated by the first pusher or by the second pusher.</p>
<p id="p0008" num="0008">The anti-panic lock also comprises anti-panic release means that, when operated by one of the two handles, act on the transmission means and release the lever.</p>
<p id="p0009" num="0009">The anti-panic release means are arranged inserted in the slide member projecting out from one of the surfaces of said slide member, with the result that only the pusher that is arranged facing the surface from which the anti-panic release means project out operates said anti-panic release means, releasing the lever.</p>
<p id="p0010" num="0010">Thus, depending on which surface of the slide member the release means project out from, either the first pusher operated by the first handle or the second pusher operated by the second handle shall operate said release means.</p>
<p id="p0011" num="0011">The anti-panic release means comprise a sleeve that is arranged inserted in the slide member and a positioning member inserted in a movable manner in the sleeve.</p>
<p id="p0012" num="0012">The sleeve includes an internal groove in which is housed an elastic means, and the positioning member comprises an external first groove and an external second groove, with the result that the elastic means inserted in the inner groove is housed tightly and selectively in one of the external grooves.</p>
<p id="p0013" num="0013">An optimised anti-panic lock is thus obtained and which can be used in both directions, in other words the anti-panic lock may be unlocked from one side of the door by operating the first handle, or from the opposite side of the door by operating the second handle, as a result of which it is only necessary to change which surface of the slide member the release means project out from.</p>
<p id="p0014" num="0014">These and other advantages and characteristics of the invention will be made evident in the light of the drawings and the detailed description thereof.</p>
<heading id="h0004">DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading><!-- EPO <DP n="3"> -->
<p id="p0015" num="0015">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows a perspective view of an anti-panic lock according to the invention, in a position wherein the door is closed or locked.</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> is a ground view of the anti-panic lock shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, without a cover.</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 3</figref> is a perspective view of the anti-panic lock shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, without a cover and with exploded anti-panic release means.</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 4</figref> is a ground view of the anti-panic lock shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, wherein some elements have been hidden to aid comprehension.</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 5</figref> is a partial perspective view of transmission means comprised in the anti-panic lock shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 6</figref> is a partial perspective view of the transmission means shown in <figref idref="f0005">Figure 5</figref>, without a second pusher.</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 7</figref> is a view in perspective of an intermediate plate of the transmission means shown in <figref idref="f0005">Figure 5</figref>.</li>
<li><figref idref="f0006">Figure 8</figref> is a view in perspective of a first pusher of the transmission means shown in <figref idref="f0005">Figure 5</figref>.</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 9</figref> is a view of a unit of followers comprised in the anti-panic lock shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0007">Figure 10</figref> is a view in perspective of transmission means and anti-panic release means shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0008">Figure 11</figref> is a sectional view in perspective of transmission means and anti-panic release means shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0008">Figure 12</figref> is a view in perspective of a first cam of a slide member comprised in the anti-panic lock shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0009">Figure 13</figref> is a view in perspective of an intermediate cam of a slide member comprised in the anti-panic lock shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0009">Figure 14</figref> is a view in perspective of a second cam of a slide member comprised in the anti-panic lock shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>.</li>
<li><figref idref="f0010">Figure 15</figref> is a sectional schematic view of the anti-panic lock shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, with anti-panic release means in a second position.<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li><figref idref="f0010">Figure 16</figref> is a sectional schematic view of the anti-panic lock shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, with anti-panic release means in a first position.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">DETAILED DISCLOSURE OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0016" num="0016">The anti-panic lock 1 adapted to doors according to the invention, shown in <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">Figures 1 to 4</figref>, comprises a case 2 delimited by a base 3, a cover 4, shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, the base 3 and the cover 4 being arranged substantially parallel to each other, side walls 2a and a front 5 arranged substantially orthogonal to the base 3 and to the cover 4, a lever 6 that may be operated by a cylinder not shown in the figures, a latch 7 that may be operated by a first handle or a second handle not shown in the figures or the cylinder not shown in the figures, and a trigger element9, arranged between the lever 6 and the latch 7.</p>
<p id="p0017" num="0017">The trigger element9, shown in <figref idref="f0002 f0003 f0004">Figures 2 to 4</figref>, comprises a first part 9a that, in an initial open-door position not shown in the figures, projects out in relation to the front 5 towards the outside of the anti-panic lock 1, and a second part 9b that is arranged housed inside the case 2, the second part 9b including a groove 9c that cooperates with a projection 57 fixed to the base 3 to guide the movement of the trigger element9.</p>
<p id="p0018" num="0018">The anti-panic lock 1 comprises means 100 for transmitting the movement associated to the cylinder or the corresponding handle towards the latch 7 or towards the lever 6, the transmission means 100 comprising a first pusher 20 adapted to be operated by the first handle, a second pusher 21 adapted to be operated by the second handle, and at least one slide member 110 adapted so that it may be moved, operated by the first pusher 20 or by the second pusher 21.</p>
<p id="p0019" num="0019">The slide member 110 is arranged coupled to the lever 6, the slide member 110 including a groove 65, shown in <figref idref="f0002">Figures 2</figref>,<figref idref="f0003">3</figref>,<figref idref="f0007">10</figref> and <figref idref="f0008">12</figref>, along which moves a connector member 55, shown in <figref idref="f0002">Figures 2</figref>,<figref idref="f0003">3</figref> and <figref idref="f0007">10</figref>, inserted in the lever 6.</p>
<p id="p0020" num="0020">The anti-panic lock 1 also includes a traction spring, not shown in the figures, one of the ends of which is arranged fixed to the base 3 of the case 2 and the other end is arranged fixed to one end of the slide member 110.</p>
<p id="p0021" num="0021">In an initial position, wherein the anti-panic lock 1 has not been operated, the trigger element 9 keeps the slide member 110 locked. At the time that the door closes, the<!-- EPO <DP n="5"> --> trigger element 9 moves towards inside of the case 2, with the result that the first part 9a retracts and is housed in said case 2, and the second part 9b comes into contact with a switch 10, shown in <figref idref="f0002">Figure 2</figref>, generating an electrical signal that indicates that the door is closed against the frame of the door and, at the same time, releases the slide member 110. When the slide member 110 is released, the traction spring to which is arranged fixed one end of the slide member 110 attracts the slide member 110, with the result that the movement of said slide member 110 causes the operation of the lever 6, which moves and projects out in relation to the case 2 of the anti-panic lock 1, thereby locking the door.</p>
<p id="p0022" num="0022">The slide member 110 comprises a first cam 60, shown in detail in <figref idref="f0007 f0008">Figures 10 to 12</figref>, which has a surface 60a that is arranged facing the second pusher 21 in a locked-door position, an intermediate cam 40, shown in detail in <figref idref="f0009">Figure 13</figref>, which is arranged supported on a second surface 60b of the first cam 60 and a second cam 30, shown in detail in <figref idref="f0009">Figure 14</figref>, which is arranged supported on the intermediate cam 40 and which includes a surface 30a, shown in <figref idref="f0008">Figure 11</figref>, facing the first pusher 20 in the locked-door position, the cams 30,40,60 being arranged coupled to each other.</p>
<p id="p0023" num="0023">The slide member 110 also includes guide means 80 that include a first corresponding groove 31,41,61 that collaborates with a substantially cylindrical guide member 53, shown in <figref idref="f0002 f0003 f0004">Figures 2 to 4</figref>, <figref idref="f0007">10</figref> and <figref idref="f0008">11</figref>, fixed to the base 3 of the case 2 of the anti-panic lock 1, to guide the movement of the slide member 110 in relation to said base 3. In addition, the guide means 80 comprise in the first cam 60 a second groove 64 substantially parallel to the first groove 61, which collaborates with a substantially cylindrical guide member 54 fixed to the case 2, which also acts as a support for the first cam 60, and a projection 66, shown in <figref idref="f0001 f0002 f0003">Figures 1 to 3</figref>, that collaborates with a groove 2b arranged on one of the walls 2a of the case 2 for the movement of the slide member 110 inside the case 2.</p>
<p id="p0024" num="0024">In addition, the intermediate cam 40 comprises a projection 45, shown in <figref idref="f0002">Figures 2</figref>,<figref idref="f0004">4</figref>,<figref idref="f0007">10</figref>, and <figref idref="f0009">13</figref>, that acts as a stopper when the lock is in the locked position, preventing said latch 7 from moving towards the inside of the case 2. Additionally, both the intermediate cam 40 and the first cam 30 include on one end a respective housing 36,46 delimited by a surface 36b,46b, shown in <figref idref="f0009">Figures 13 and 14</figref>, substantially sloping in relation to the direction of movement of the latch 7.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">Additionally the latch 7 comprises an internal part, not visible in the figures, housed inside the case 2, which includes a projection, not visible in the figures, which collaborates with the surface 36b,46b of the intermediate cam 40, with the result that the movement of the slide member 110 brings about the movement of the latch 7.</p>
<p id="p0026" num="0026">Although in the embodiment shown in the Figures, the slide member 110 comprises three cams 30,40,60, in other embodiments not shown in the Figures, it may comprise two cams or even be made of a single piece.</p>
<p id="p0027" num="0027">Furthermore, the first pusher 20, shown in detail in <figref idref="f0005">Figures 5,6</figref>, <figref idref="f0006">8</figref> and <figref idref="f0008">11</figref>, comprises a plate 20a that includes an arm 20b adapted to move the slide member 110 when the first handle is operated and an opening 20c with a rectangular cross-section, in which a follower 26 is coupled.</p>
<p id="p0028" num="0028">In addition, the second pusher 21, shown in detail in <figref idref="f0005">Figures 5</figref> and <figref idref="f0008">11</figref>, comprises a second plate 21a that includes a second arm 21b adapted to move the slide member 110 when the second handle is operated, and an opening 21c with a rectangular cross-section, in which a follower 26 is coupled. The followers 26, shown in detail in <figref idref="f0007">Figure 10</figref>, each comprise a central part 26b with a substantially rectangular cross-section that is arranged inserted in the opening 20c, 21c of the corresponding pusher 20,21, and a longitudinal housing 26a in which is coupled a shaft of the corresponding handle, with the result that the followers 26 and, therefore, the respective pushers 20,21 rotate independently of each other.</p>
<p id="p0029" num="0029">The anti-panic lock 1 comprises stoppers 29, shown in <figref idref="f0002 f0003 f0004">Figures 2 to 4</figref> and <figref idref="f0007">10</figref>, fixed to the base 3, which collaborate with respective recesses 20f,21f in the respective pusher 20,21 to delimit the rotation of the pushers 20,21.</p>
<p id="p0030" num="0030">The transmission means 100 also comprise an intermediate plate 22, shown in <figref idref="f0005 f0006">Figures 5 to 7</figref>, which is arranged, in the embodiment described in the figures, fixed to the first pusher 20 by coupling pins 28, and a return spring 25 that is arranged housed inside the intermediate plate 22. For this purpose the intermediate plate 22 includes a substantially concentric housing 22a in which is housed the return spring 25, preferably a torque spring, and a side opening 23 through which a first branch 25a, and a second branch 25b of the spring 25 project out, the ends 23a,23b of the opening 23 defining the limits of rotation of the handles. The intermediate plate 22 also has a central hole 22b in which the respective followers 26 coupled to the first pusher 20 and the second pusher 21 are partially coupled.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0031" num="0031">The anti-panic lock 1 comprises a stopper 56, shown in <figref idref="f0002">Figures 2</figref> and <figref idref="f0004">4</figref>, that is arranged inserted in the base 3 of the case 2 against which the second branch 25b acts permanently as a stopper. In addition, the first pusher 20 comprises a projection 20d, which extends towards the base 3, against which both branches 25a, 25b of the spring 25 act as stoppers in a position in which the handles are not operated, and against which only the first branch 25a acts as a stopper when the first handle has been operated. Additionally, the second pusher 21 also comprises a projection 21d fixed to the second plate 21a, which extends towards the cover 4, against which both branches 25a,25b of the spring 25 act as stoppers in a position in which the handles are not operated, and against which only the first branch 25a acts as a stopper when the second handle has been operated. Thus, in a position in which the handles are not operated, the projection 20d of the first pusher 20 and the projection 21d of second pusher 21 are arranged substantially aligned.</p>
<p id="p0032" num="0032">In addition, the anti-panic lock 1 of the invention comprises clutch means 90 that couple both pushers 20,21 for the simultaneous rotation of both handles regardless of which handle is operated by the user. The clutch means 90, shown in <figref idref="f0002 f0003 f0004">Figures 2 to 4</figref>, comprise a support 91 fixed to the base 3, a motor 92 supported by the support 91, an endless screw 93 coupled to the motor 92, an actuator 94 fixed at one end in a pivoting manner to the support 91 and which includes a contact member 94b that is in contact with the endless screw 93, and a clutch 95, shown in <figref idref="f0004">Figures 4</figref> and <figref idref="f0005">6</figref>, that couples the pushers 20,21 when operated by the actuator 94. The actuator 94 is made of flexible material.</p>
<p id="p0033" num="0033">The contact member 94 has a substantially orthogonal cross-section, its width being smaller than the distance between two consecutive threads of the endless screw 93.</p>
<p id="p0034" num="0034">The actuator 94, shown in <figref idref="f0002">Figures 2</figref> and <figref idref="f0004">4</figref>, comprises a base 94d that includes the contact surface 94c and which is arranged supported on the base 3 of the case 2, a first projection 94a that is fixed substantially orthogonal to the base 94d of the actuator 94, it being inserted in a hole of said base 94d, by which the actuator 94 is fixed in a pivoting manner to the support 91, and a second projection 94f from which the contact member 94b is arranged substantially orthogonal to the endless screw 93.</p>
<p id="p0035" num="0035">The clutch 95 is housed in the intermediate plate 22 of the transmission means 100, comprising a substantially rectangular first part 95a, and a second part 95b with a<!-- EPO <DP n="8"> --> substantially rectangular cross-section, and a greater width than the first part 95a. Additionally, the intermediate plate 22, shown in <figref idref="f0005">Figures 6</figref> and <figref idref="f0006">7</figref>, includes a cavity 24 that has a first part 24a inside which is housed the second part 95b of the clutch 95, and a second part 24b connected to the first part 24a and the exterior, with a smaller width than the first part 24a, inside which is housed the first part 95a of the clutch 95. The clutch 95 includes in the second part 95 a housing 95c in which is housed a spring 97.</p>
<p id="p0036" num="0036">Furthermore, the second pusher 21 includes, on the end opposite the arm 21b, grooves 21e shown in <figref idref="f0005">Figure 5</figref> where stoppers 27 are arranged inserted, arranged facing the first pusher 20 and which delimit a housing 27b, shown in <figref idref="f0005">Figure 6</figref>, between them.</p>
<p id="p0037" num="0037">Thus, in an initial position of the anti-panic lock 1, both pushers 20,21 are declutched, the motor 91 is not operating, and the actuator 94 acts on the clutch 95, in particular on the first part 95a, with the result that the clutch 95 compresses the spring 96, being housed entirely in the cavity 24 of the intermediate plate 22, each pusher 20,21 being capable of rotating independently in relation to the other pusher 21,20, given that the respective projection 27 of the second pusher 21 acts as a stopper, preventing the clutch 95 from expanding outside the cavity 24. Subsequently, the respective pusher 20,21 returns to the initial position by the return spring 25.</p>
<p id="p0038" num="0038">When the motor 91 receives a certain electrical impulse the endless screw 93 rotates in an anti-clockwise direction, with the result that the contact member 94b of the actuator 94 is moved by the endless screw 93 in a direction towards the motor 91, with the result that both pushers 20,21 are coupled to each other, rotating jointly when either of the two handles is operated. In this position, the second part 95b of the clutch 95 acts as a stopper against the first part 24a of the cavity 24 of the intermediate plate 22, with the result that the first part 95a is partially housed in the housing 27b delimited by the stoppers 27, with the result that both pushers 20,21 are clutched together.</p>
<p id="p0039" num="0039">From this position, when the motor 91 receives an electrical impulse contrary to the initial one, the endless screw 93 rotates in a clockwise direction, with the result that the end 94b of the actuator 94 is moved by the endless screw 93 in a direction towards the clutch 95, with the result that the actuator 94 once more keeps the clutch<!-- EPO <DP n="9"> --> 95 pressed down inside the cavity 24, thus keeping the pushers 20,21 declutched.</p>
<p id="p0040" num="0040">In addition, the anti-panic release means 70, shown in detail in <figref idref="f0010">Figures 15 and 16</figref>, comprise a sleeve 71 that is arranged inserted in the slide member 110, for which purpose the respective cams 30,40,60 comprised in the slide member 110 respectively include a hole 37,45,67 in which the sleeve 71 is inserted fixed. The anti-panic release means 70 also comprise a substantially cylindrical positioning member 75, inserted in a movable manner in the sleeve 71. The sleeve 71 includes an inner ring-shaped groove 72 in which is housed an elastic means 77, and the positioning member 75 also comprises a first outer groove 76b and a second outer groove 76a both of them ring-shaped grooves, separated from each other by a certain distance. The elastic means 77 preferably includes an elastic seal. In other embodiments the elastic means 77 may include elastic washers, a spring, ring seals, etc.</p>
<p id="p0041" num="0041">When the anti-panic release means 70 are arranged in a first position, shown in <figref idref="f0010">Figure 16</figref>, the positioning member 75 is arranged inserted in the sleeve 71 with the result that the elastic seal 77 inserted in the inner groove 72 of the sleeve 71 is housed in the first outer groove 76b of said positioning member 75, the positioning member 75 projecting out in relation to the slide member 110, and in particular in relation to the free surface 60a of the first cam 60, being supported on the cover 4 of the case 2 of the anti-panic lock 1. As a result, starting from a position in which the door is closed and locked by the lever 6, the pushers 20,21 declutched, only the user operating the second handle can unlock the anti-panic lock 1 quickly, as when said second handle is operated, the second pusher 21 rotates and, facing the surface 60a of the first cam 60, as shown in <figref idref="f0008">Figure 11</figref>, acts as a stopper against the part of the positioning member 75 that projects out, thereby moving the slide member 110. The movement of the slide member 110 causes the movement of the lever 6 and the latch 7 towards the inside of the case 2, enabling the opening of the door. If the user operated the first handle, the rotation of the first pusher 20 would not move the slide member 110, and the lever 6 therefore would continue to lock the door.</p>
<p id="p0042" num="0042">In contrast, when the anti-panic release means 70 are arranged in a second position, shown in <figref idref="f0010">Figure 15</figref>, the positioning member 75 is arranged inserted in the sleeve 71 with the result that the elastic seal 77, inserted in the inner groove 72 of the sleeve 71 is housed tightly in the second outer groove 76a of the positioning member 75,<!-- EPO <DP n="10"> --> the positioning member 75 projecting out in relation to the slide member 110, in particular in relation to the free surface 30a of the second cam 30, it being supported on the base 3 of the case 2 of the anti-panic lock 1. As a result, starting from a position wherein the door is closed and locked by the lever 6 and the pushers 20,21 declutched, only the user operating the first handle can unlock the anti-panic lock 1 quickly, as when said first handle is operated, the first pusher 20 rotates and, facing the surface 30a of the first cam 30, as shown in <figref idref="f0008">Figure 11</figref>, acts as a stopper against the part of the positioning member 75 that projects out, thereby moving the slide member 110. The movement of the slide member 110 causes the movement of the lever 6 and the latch 7 towards the inside of the case 2, enabling the opening of the door.</p>
<p id="p0043" num="0043">Finally, both the cover 4 and the base 3 of the case 2 respectively comprise a hole 96, shown in <figref idref="f0001">Figures 1</figref>, <figref idref="f0010">15 and 16</figref>, arranged concentric to each other and to the positioning member 75, with the result that by introducing a suitable tool through the corresponding hole 96, the positioning member 75 may be moved from one position to another, thereby allowing the user to change, quickly and easily from the outside of the anti-panic lock 1, the configuration of said anti-panic lock 1 in order to obtain an anti-panic lock 1 that is unlocked when the first handle is operated or is unlocked when the second handle is operated.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Anti-panic lock adapted to doors that comprises at least one lever (6) that may be operated by a cylinder, a latch (7) that may be operated by a first handle arranged on one side of the door or by a second handle arranged on the opposite side of the door, means (100) for transmitting the movement associated to the cylinder or the corresponding handle towards the latch (7) or towards the lever (6), the transmission means (100) comprising a first pusher (20) adapted to rotate when operated by the first handle, a second pusher (21) adapted to rotate when operated by the second handle, and at least one slide member (110) that moves when it is operated by the first pusher (20) or by the second pusher (21), and anti-panic release means (70) that, when operated by the handles, act on the transmission means (100) and release the lever (6), the anti-panic release means (70) being arranged inserted in the slide member (110), projecting out from one of the surfaces (30a,60a) corresponding to the slide member (110), with the result that only the pusher (20,21) that is arranged facing the surface (30a,60a) from which the anti-panic release means (70) project operates the anti-panic release means (90), wherein the anti-panic release means (70) comprise a sleeve (71) that is arranged inserted in the slide member (110), and a positioning member (75) inserted in a movable manner in the sleeve (71) <b>characterised in that</b> the sleeve (71) includes an internal groove (72) in which is housed an elastic means (77), and the positioning member (75) comprises an external first groove (76b) and an external second groove (76a), with the result that the elastic means (77) inserted in the inner groove (72) is housed tightly and selectively in one of the external grooves (76a,76b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Anti-panic lock according to the preceding claim, wherein the anti-panic release means (70) are arranged inserted in the slide member (110) selectively, in a first position, in which the anti-panic lock (1) is unlocked when the first handle is turned, or in a second position, in which the anti-panic lock (1) is unlocked when the second handle is turned.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Anti-panic lock according to any of the preceding claims, wherein it comprises a cover (4) and a base (3), which are respectively included in a hole (96), arranged concentric to each other and to the anti-panic release means (70),<!-- EPO <DP n="12"> --> said anti-panic release means (70) being operated through the holes (96).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Anti-panic lock according to any of the preceding claims, wherein the first pusher (20) and the second pusher (21) respectively comprise arms (20b,21b) that operate the slide member (110).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Anti-panic lock according to any of the preceding claims, wherein the first pusher (20) and the second pusher (21) respectively comprise openings (20c, 21c) in each of which a follower (26) is coupled jointly for the coupling of the corresponding handle.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Anti-panic lock according to any of the preceding claims, wherein the transmission means (100) comprise an intermediate plate (22), arranged between the first pusher (20) and the second pusher (21), which houses a spring (25) returning the first pusher (20) or the second pusher (21) to a rest position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Anti-panic lock according to the preceding claim, wherein the intermediate plate (22) comprises an opening (23) through which the ends of the return spring (25) project out, the ends (23a,23b) of the opening (23) delimiting the limits of rotation of the first pusher (20) or the second pusher (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Anti-panic lock according to the preceding claim, wherein the intermediate plate (22) is arranged fixed to the first pusher (20) or to the second pusher (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Anti-panic lock according to any of the preceding claims, wherein the slide member (110) is arranged coupled to the latch (7), moving it towards the inside of a case (2) of the anti-panic lock (1), when one of the handles is operated.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Anti-panic lock according to any of the preceding claims, wherein the slide member (110) includes a groove (65) through which is arranged coupled a projection (55) inserted in the lever (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Anti-panic lock according to any of the preceding claims, wherein the slide member (110) comprises a first cam (60) that is arranged facing one of the pushers (20,21), an intermediate cam (40) that is arranged supported on the first cam (40) and a second cam (30) that is supported on the intermediate cam (40) and facing one of the pushers (21,20), the cams (30,40,60) being<!-- EPO <DP n="13"> --> arranged couple to each other.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Anti-panic lock according to the preceding claim, wherein the cams (30,40,60) include guide means (80) that comprise at least one first groove (31,41,61) that collaborates with a corresponding guide member (51) fixed to the base (3) in order to guide the movement of the slide member (110).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Für Türen angepasstes Antipanik-Schloss, das mindestens einen Riegel (6), der durch einen Zylinder betätigt werden kann, eine Falle (7), die durch einen an einer Seite der Tür angeordneten ersten Griff oder durch einen an der gegenüberliegenden Seite der Tür angeordneten zweiten Griff betätigt werden kann, Mittel (100) zum Übertragen der dem Zylinder oder dem entsprechenden Griff zugeordneten Bewegung in Richtung der Falle (7) oder in Richtung des Riegels (6), wobei die Übertragungsmittel (100) einen ersten Schieber (20), der angepasst ist, um sich zu drehen, wenn er durch den ersten Griff betätigt wird, einen zweiten Schieber (21), der angepasst ist, um sich zu drehen, wenn er durch den zweiten Griff betätigt wird, und mindestens ein Gleitelement (110) umfassen, das sich bewegt, wenn es durch den ersten Schieber (20) oder durch den zweiten Schieber (21) betätigt wird, und Antipanik-Freigabemittel (70) umfasst, die bei Betätigung durch die Griffe auf die Übertragungsmittel (100) wirken und den Riegel (6) freigeben, wobei die Antipanik-Freigabemittel (70) in das Gleitelement (110) eingesetzt angeordnet sind und von einer der Flächen (30a, 60a), die dem Gleitelement (110) zugeordnet sind, hervorstehen, mit dem Ergebnis, dass nur der der Fläche (30a, 60a), aus der die Antipanik-Freigabemittel (70) hervorstehen, zugewandt angeordnete Schieber (20,21) die Antipanik-Freigabemittel (90) betätigt, wobei die Antipanik-Freigabemittel (70) eine in dem Gleitelement (110) eingesetzt angeordnete Hülse (71) und eine Positionierungselement (75) umfassen, das beweglich in der Hülse (71) eingesetzt ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Hülse (71) eine innere Nut (72) umfasst, in der ein elastisches Mittel (77) untergebracht ist, und das Positionierungselement (75) eine äußere erste Nut (76b) und eine äußere zweite Nut (76a) umfasst, mit dem Ergebnis, dass das in die innere Nut (72) eingesetzte elastische Mittel (77) fest und selektiv in einer der äußeren Nuten (76a, 76b) untergebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Antipanik-Schloss nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Antipanik-Freigabemittel (70) selektiv in einer ersten Position, in der das Antipanik-Schloss (1) entriegelt wird, wenn der erste Griff gedreht wird, oder in einer zweiten Position in das Gleitelement (110) eingesetzt angeordnet sind, in der das Antipanik-Schloss (1) entriegelt wird, wenn der zweite Griff gedreht wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Antipanik-Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei es eine Abdeckung (4) und eine Basis (3) umfasst, die jeweils in einem Loch (96) umfasst sind, die konzentrisch zueinander und zu den Antipanik-Freigabemitteln (70) angeordnet sind, wobei die Antipanik-Freigabemittel (70) durch die Löcher (96) hindurch betätigt werden.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Antipanik-Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der erste Schieber (20) und der zweite Schieber (21) jeweils Arme (20b, 21b) umfassen, die das Gleitelement (110) betätigen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Antipanik-Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der erste Schieber (20) und der zweite Schieber (21) jeweils Öffnungen (20c, 21c) umfassen, in denen jeweils eine Nuss (26) gemeinsam für die Kopplung des entsprechenden Griffs gekoppelt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Antipanik-Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Übertragungsmittel (100) eine zwischen dem ersten Schieber (20) und dem zweiten Schieber (21) angeordnete Zwischenplatte (22) umfassen, in der eine Feder (25) untergebracht ist, die den ersten Schieber (20) oder den zweiten Schieber (21) in eine Ruheposition zurückstellt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Antipanik-Schloss nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Zwischenplatte (22) eine Öffnung (23) umfasst, durch die hindurch die Enden der Rückstellfeder (25) hervorstehen, wobei die Enden (23a, 23b) der Öffnung (23) die Rotationsgrenzen des ersten Schiebers (20) oder des zweiten Schiebers (21) begrenzen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Antipanik-Schloss nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Zwischenplatte (22) an dem ersten Schieber (20) oder an dem zweiten Schieber (21) befestigt angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Antipanik-Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gleitelement (110) mit der Falle (7) gekoppelt angeordnet ist und sie in Richtung des Inneren eines Kastens (2) des Antipanik-Schlosses (1) bewegt, wenn einer der Griffe betätigt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Antipanik-Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gleitelement (110) eine Nut (65) umfasst, durch die hindurch ein in den Riegel (6)<!-- EPO <DP n="16"> --> eingesetzter Vorsprung (55) gekoppelt angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Antipanik-Schloss nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gleitelement (110) einen ersten Nocken (60), der einem der Schieber (20, 21) zugewandt angeordnet ist, einen Zwischennocken (40), der auf dem ersten Nocken (40) abgestützt angeordnet ist, und einen zweiten Nocken (30) umfasst, der auf dem Zwischennocken (40) abgestützt ist und einem der Schieber (21, 20) zugewandt ist, wobei die Nocken (30, 40, 60) miteinander gekoppelt angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Antipanik-Schloss nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei die Nocken (30, 40, 60) Führungsmittel (80) umfassen, die mindestens eine erste Nut (31, 41, 61) umfassen, die mit einem entsprechenden Führungselement (51) zusammenwirkt, das an der Basis (3) befestigt ist, um die Bewegung des Gleitelements (110) zu führen.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verrou anti-panique adapté aux portes qui comprend au moins un levier (6) qui peut être actionné par un barillet, un loquet (7) qui peut être actionné par une première poignée agencée sur un côté de la porte ou par une seconde poignée agencée sur le côté opposé de la porte, des moyens (100) pour transmettre le mouvement associé au barillet ou à la poignée correspondante vers le loquet (7) ou vers le levier (6), les moyens de transmission (100) comprenant un premier poussoir (20) conçu pour tourner sous l'action de la première poignée, un second poussoir (21) conçu pour tourner sous l'action de la seconde poignée, et au moins un élément coulissant (110) qui se déplace lorsqu'il est actionné par le premier poussoir (20) ou par le second poussoir (21), et des moyens de libération anti-panique (70) qui, lorsqu'ils sont actionnés par les poignées, agissent sur les moyens de transmission (100) et libèrent le levier (6), les moyens de libération anti-panique (70) étant conçus pour être insérés dans l'élément coulissant (110), dépassant d'une des surfaces (30a, 60a) correspondant à l'élément coulissant (110), ce qui a pour résultat le fait que seul le poussoir (20, 21) qui est agencé face à la surface (30a, 60a) de laquelle dépassent les moyens de libération anti-panique (70) actionne les moyens de libération anti-panique (90), les moyens de libération anti-panique (70) comprenant une gaine (71) qui est conçue pour être insérée dans l'élément coulissant (110), et un élément de positionnement (71) inséré de manière mobile dans la gaine, <b>caractérisé en ce que</b> la gaine (71) comprend une rainure interne (72) dans laquelle est logé un moyen élastique (77), et l'élément de positionnement (75) comprend une première rainure externe (76b) et une seconde rainure externe (76a), ce qui a pour résultat le fait que le moyen élastique (77) inséré dans la rainure interne (72) est précisément et sélectivement logé dans l'une des rainures externes (76a, 76b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verrou anti-panique selon la revendication précédente, dans lequel les moyens de libération anti-panique (70) sont conçus pour être insérés dans l'élément coulissant (110) sélectivement, dans une première position, dans laquelle le verrou anti-panique (1) est déverrouillé lorsque la première poignée est tournée, ou dans une seconde position, dans laquelle le verrou anti-panique (1) est déverrouillé lorsque la seconde poignée est tournée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verrou anti-panique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel il comprend un capot (4) et une base (3), qui sont respectivement inclus dans un orifice (96), agencés concentriquement l'un par rapport à l'autre et aux moyens de libération anti-panique (70), lesdits moyens de libération anti-panique (70) pouvant être actionnés à travers les orifices (96).<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verrou anti-panique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier poussoir (20) et le second poussoir (21) comprennent respectivement des bras (20b, 21b) qui actionnent l'élément coulissant (110).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verrou anti-panique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier poussoir (20) et le second poussoir (21) comprennent respectivement des ouvertures (20c, 21c) dans chacune desquelles un fouillot (26) est accouplé conjointement pour l'accouplement de la poignée correspondante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verrou anti-panique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de transmission (100) comprennent une plaque intermédiaire (22), agencée entre le premier poussoir (20) et le second poussoir (21), qui loge un ressort (25) renvoyant le premier poussoir (20) ou le second poussoir (21) vers une position de repos.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verrou anti-panique selon la revendication précédente, dans lequel la plaque intermédiaire (22) comprend une ouverture (23) de laquelle dépassent les extrémités du ressort de rappel (25), les extrémités (23a, 23b) de l'ouverture (23) délimitant les limites de rotation du premier poussoir (20) ou du second poussoir (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verrou anti-panique selon la revendication précédente, dans lequel la plaque intermédiaire (22) est conçue pour être fixée au premier poussoir (20) ou au second poussoir (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verrou anti-panique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément coulissant (110) est conçu pour être accouplé au loquet (7), le déplaçant vers l'intérieur d'un boîtier (2) du verrou anti-panique (1), lorsqu'une des poignées est actionnée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verrou anti-panique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément coulissant (110) comprend une rainure (65) à travers laquelle<!-- EPO <DP n="19"> --> une saillie (55) insérée dans le levier (6) est conçue pour être accouplée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verrou anti-panique selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément coulissant (110) comprend une première came (60) qui est agencée face à l'un des poussoirs (20, 21), une came intermédiaire (40) qui est conçue pour être supportée sur la première came (40) et une seconde came (30) qui est supportée sur la came intermédiaire (40) et tournée vers l'un des poussoirs (21, 20), les cames (30, 40, 60) étant conçues pour être accouplées entre elles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verrou anti-panique selon la revendication précédente, dans lequel (110) les cames (30, 40, 60) comprennent des moyens de guidage (80) qui comprennent au moins une première rainure (31, 41, 61) qui collabore avec un élément de guidage (51) correspondant fixé à la base (3) dans le but de guider le mouvement de l'élément coulissant (110).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="142" he="102" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="133" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="151" he="147" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="116" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0005" num="5,6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="142" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0006" num="7,8"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="132" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0007" num="9,10"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="148" he="182" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0008" num="11,12"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="128" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0009" num="13,14"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="135" he="213" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0010" num="15,16"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="109" he="183" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP16969525A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>16969525</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="ES2048616B1"><document-id><country>ES</country><doc-number>2048616</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="ES2066673A1"><document-id><country>ES</country><doc-number>2066673</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="ES2211277B1"><document-id><country>ES</country><doc-number>2211277</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US20080066505A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20080066505</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="DE20307120U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>20307120</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
