Background of the invention
[0001] The present invention relates to a fuel injector for internal combustion engines.
The invention relates in particular to a fuel injector for large two-stroke internal
combustion engines, such as diesel engines for naval propulsion.
[0002] More specifically, the present invention relates to a fuel injector according to
the preamble of claim 1, comprising a housing, a valve guide fixed at the lower end
of the housing, an atomizer fixed at a lower end of the valve guide and provided with
a plurality of nozzle bores, a spindle having a valve portion cooperating with a valve
seat of the valve guide, and a cut-off element extending into a longitudinal bore
of the atomizer to reduce the volume in fluid connection with the nozzle bores when
the spindle is in a closed position.
Description of the Related Art
[0003] W02008/071187 discloses a fuel injector according to the preamble of claim 1, wherein the inlet
openings of the nozzle bores of the atomizer are arranged in a first row and in a
second row axially spaced apart and separated from each other by a cylindrical sealing
portion. A cut-off element extending into a longitudinal bore of the atomizer has
a first cylindrical section arranged to open and close the lower row of inlet openings
and a second cylindrical section cooperating with a secondary valve seat for closing
off the upper row of inlet openings when the valve spindle is closed.
[0004] When the valve spindle is open, the lower row of inlet openings is supplied by fuel
flowing through a central duct of the cut-off element and the upper row of inlet openings
is supplied by fuel flowing in an annular passage defined between the inner wall of
the atomizer bore and the outer surface of the cut-off element.
[0005] EP-A-1380750 discloses a fuel injector comprising a nozzle body provided with first and second
outlet openings for fuel and a valve needle slidable within a valve needle bore defined
in the nozzle body. The valve needle bore is shaped to define a seating with which
the valve needle is engageable to control fuel flow to a chamber. The valve needle
is provided with a flow passage communicating with the chamber and a first annular
recess communicating with the first outlet opening. Movement of the valve needle away
from the seating into a first fuel injecting position causes the chamber to communicate
with the first annular recess to permit fuel delivery through the first outlet opening
and movement of the valve needle away from the seating into a second fuel injecting
position causes fuel in the chamber to flow through the flow passage for delivery
through the second outlet opening.
[0006] DE-A- 199 46 906 discloses a fuel-injection valve for internal combustion engines comprising a piston-shaped
valve member which moves in an axial direction counter to a closing spring. A control
piston is arranged in the area opposite the combustion chamber of the valve body and
defines a hydraulic control chamber. Depending on the amount of pressure in the control
chamber, the control piston can be displaced counter to the closing force of a return
spring from a first lifting position which is remote from the valve member into a
second lifting position wherein the control piston limits the maximum opening lift
movement of the valve member to a partial lift movement.
Object and Summary of the Invention
[0007] Future requirements and restrictions concerning emissions, in particular of NOx and
HC-particles etc., demand injection devices for 2-Stroke engines with variable dosage
capabilities to optimise the heat release by variable opening and closing of the injection
holes with zero sack volume, which is highly responsible for HC emissions.
[0008] The object of the present invention is to provide a new sliding injection valve combined
with a needle which slides within the atomiser and controls the opening and closing
of the injection holes directly without additional volume between nozzle holes and
valve wall, capable of providing variable dosage capabilities by means of stepwise
opening of the injection holes of the atomizer.
[0009] In accordance with the present invention, this object is achieved by a fuel injector
as defined in the appended claims.
Brief Description of the Drawings
[0010] Further characteristics and advantages of the present invention will become clear
in the course of the detailed description which follows, given purely by way of non-limiting
example, with reference to the annexed drawings, wherein:
- figure 1 is an axial cross-section of the end portion of a first embodiment of an
injector according to the present invention,
- figures 2, 3 and 4 are axial cross-sections showing the part indicated by the arrow
II in figure 1 in three different positions,
- figure 5 is an axial cross-section of the end portion of an injector not belonging
to the present invention,
- figures 6, 7 and 8 are axial cross-sections showing the part indicated by the arrow
VI in figure 5 in three different positions, and
- figures 9, 10 and 11 are axial cross-sections showing an alternative embodiment of
the part indicated by the arrow VI in figure 5 in three different positions.
Description of Preferred Embodiments
[0011] Referring to figure 1, the reference number 10 indicates the end portion of a fuel
injector for diesel engines according to the present invention. The injector 10 is
intended to be mounted into an elongated cavity formed in the head of the engine.
[0012] The injector 10 comprises a valve guide 12 having a longitudinal guide bore 14. A
chamber 16 is formed at the lower end of the guide bore 14. The chamber 16 is in flow
connection with a fuel supply duct 18.
[0013] A conical valve seat 20 is provided at the bottom end of the chamber 16 of the valve
guide 12. A short duct 22 extends downwardly of the valve seat 20 and opens on a front
face 24 of the valve guide 12.
[0014] An atomizer 26 is fixed at a lower end of the valve guide 12. The atomizer 26 has
a cylindrical body 28 made of or coated by a corrosion-resistant material. The body
28 has a closed bottom end 30. An upper front face 32 of the atomizer 26 frontally
abuts the front face 24 of the valve guide 12. A circular upper flange 34 of the atomizer
26 engages a bottom cylindrical surface 36 of the guide valve 12. A vertical pin 38
engages mutually facing openings of the valve guide 12 and of the atomizer 26 to set
the atomizer 26 in a fixed angular position with respect to the valve guide 12. The
atomizer 26 is fixed to the valve guide 12 by means of a retaining element (not shown).
[0015] In the following description and in the claims the terms like "upper", "lower", "above",
below", and similar, refer to the position of normal use of the injector 10, where
the injector 10 is oriented vertically, with the atomizer 26 at the bottom.
[0016] The atomizer 26 has a longitudinal bore 40 closed at its bottom end. The upper end
of the longitudinal bore 40 is in flow connection with the chamber 16 through the
short duct 22 and the valve seat 20. A plurality of nozzle bores 42', 42" is formed
through the cylindrical body 28. The nozzle bores 42', 42" have respective inner openings
44', 44" facing into the longitudinal bore 40 and outer openings 46', 46" open on
the outer surface of the atomizer 26.
[0017] With reference to figure 1, a spindle 48 is displaceable into the valve guide 12
along a direction coincident with the longitudinal axis A of the spindle 48. The spindle
48 has a cylindrical portion 50 which slidably engages the longitudinal guide bore
14 of the valve guide 12. The spindle 48 has a conical valve portion 52 which cooperates
with the conical valve seat 20 of the valve guide 12.
[0018] The spindle 48 is controlled by an electric actuator (not shown) which moves the
spindle between a closed position (shown in figure 1), a first open position and a
second open position.
[0019] The spindle 48 comprises a cut-off element 54 which extends coaxially below the valve
portion 52 and into the longitudinal bore 40 of the atomizer 26. The cut-off element
54 is fixed to or integrally formed with the remaining part of the spindle 48.
[0020] The lower end of the cut-off element 54 has a cylindrical sealing portion 56 which
engages with sealing contact a cylindrical sealing surface 58 of the longitudinal
bore 40. The cut-off element 54 has a central duct 60 which is in flow connection
through transverse holes 62 with an upper region 64 of the longitudinal bore 40 located
above the cylindrical sealing surface 58. The central duct 60 is also in flow connection
through a bottom opening 66 with a lower region 70 of the longitudinal bore 40 located
below the lower cylindrical sealing surface 58.
[0021] In the upper region 64 of the longitudinal bore 40 an annular duct 71 is defined
between an inner surface of the longitudinal bore 40 and an outer surface of the cut-off
element 54. The transverse holes 62 of the cut-off element 54 are in flow connection
with the annular duct 71.
[0022] Figures 2, 3 and 4 show the cut-off element in the positions corresponding, respectively,
to the closed position, first open position and second open position of the spindle
48.
[0023] The inner openings 44', 44" of the nozzle bores 42', 42" are aligned or substantially
aligned to each other in a circumferential direction. The inner openings are divided
in a first group 44' and a second group 44". The first group includes at least one
inner opening 44' positioned in a shallow recess 72 elongated in the longitudinal
direction A and formed on the cylindrical sealing surface 58 of the longitudinal bore
40. The or each recess 72 has a lower edge extending below the respective inner opening
44'. The inner openings of the second group are open on the cylindrical sealing surface
58. When more recesses 72 are provided, the axial length of such recesses 72 can be
different, as shown in figures 2-4.
[0024] In the closed position of figure 2 the lower edge of the cylindrical sealing portion
56 of the cut-off element 54 extends below the lower edges of the recesses 72. In
this position the cylindrical sealing portion 56 of the cut-off element 54 closes
fluid communication between all the inner openings 44', 44" and the lower region 70
or the annular duct 71.
[0025] In the first open position of figure 3 the lower edge of the cylindrical sealing
portion 56 of the cut-off element 54 extends across at least one of the recesses 72
and below the lower edges of the inner openings 44', 44". In this position there is
fluid communication between the lower region 70 and the partially uncovered recesses
72. Fuel under pressure passes through the central duct 60 and is injected through
the nozzle bores 42' which communicate with the partially uncovered recesses 72.
[0026] In the second open position of figure 4 the lower edge of the cylindrical sealing
portion 56 of the cut-off element 54 extends above the upper edges of the inner openings
44', 44" . In this position all the nozzle bores 42 are in fluid communication with
the lower region 70. All the nozzle bores 42', 42" are simultaneously supplied with
pressurised fuel.
[0027] An injector not belonging to the present invention is shown in figure 5. The elements
corresponding to the ones previously described are indicated by the same reference
numbers.
[0028] Here at least two of the nozzle bores 42', 42" have respective inner openings 44',
44" and outer openings 46', 46" spaced apart from each other in a direction parallel
to the longitudinal axis A. The inner openings 44', 44" are formed on the cylindrical
sealing surface 58 of the atomizer 26. The cylindrical sealing portion 56 of the cut-off
element has an annular groove 74 which separates from each other an upper sealing
portion 76 and a lower sealing portion 78 which cooperate in sealing contact with
the cylindrical sealing surface 58 of the longitudinal bore 40.
[0029] In the closed position shown in figure 6 the lower sealing portion 78 is positioned
below the lower inner opening 44' and the upper sealing portion is positioned at least
partially above the upper inner opening 44" . In this position all the nozzle bores
42' 42" are closed.
[0030] In the first open position shown in figure 7 the lower sealing portion 78 is positioned
between the lower and upper inner openings 44',44" and the upper sealing portion is
positioned at least partially above the upper inner opening 44" and in sealing contact
with the cylindrical sealing surface 58. In this position fuel under pressure passes
through the central duct 60 and is injected through the lower nozzle bores 42', which
communicate with the lower region 70.
[0031] In the second open position shown in figure 8 the lower sealing portion 78 is positioned
between the lower and upper inner openings 44',44" and the upper sealing portion is
positioned above the cylindrical sealing surface 58. The annular groove 74 is position
between the upper inner opening 44" and the upper edge of the cylindrical sealing
surface 58. In this position fuel under pressure passes through the central duct 60
and is injected through the lower nozzle bores 42', which communicate with the lower
region 70. Fuel under pressure also passes in the annular duct 71 and is injected
through the upper nozzle bores 42" .
[0032] An alternative arrangement is shown in figures 9, 10 and 11. Also in this case there
are provided at least two nozzle bores 42', 42" with respective inner openings 44',
44" and outer openings 46', 46" spaced apart from each other in a direction parallel
to the longitudinal axis A. The cut-off element 54 has a cylindrical sealing portion
56 which is in continuous sealing contact with the cylindrical sealing surface 58
of the longitudinal bore 40 up to its lower edge 80.
[0033] In the closed position shown in figure 9 the lower edge 80 of the cut-off element
is positioned below the lower inner opening 44' and all the nozzle bore 42', 42" are
closed.
[0034] In the first open position shown in figure 10 the lower edge 80 is positioned between
the lower and upper inner openings 44',44". In this position fuel under pressure passes
through the central duct 60 and is injected through the lower nozzle bores 42', which
communicate with the lower region 70.
[0035] In the second open position shown in figure 11 the lower edge 80 is positioned above
the upper inner openings 44" . In this position fuel under pressure passes through
the central duct 60 and is injected through all the nozzle bores 42', 42" , which
communicate with the lower region 70.
[0036] The solution according to the present invention allows to save fuel, to control injection
rate and therefore to control the heat release in the combustion chamber, to reduce
the NOx formation and to reduce the HC emissions.
[0037] The solution described herein control directly the nozzle holes opening/closing and
allow an easier control the injection cross-section (nozzle areas) depending on the
load or intended injection rate / heat release.
[0038] With nozzle bores in two or more lines, at low engine load the fuel will be injected
through the holes in the first line, which contains at one or more injection holes.
At higher loads the needle stroke has to be increased in a second (continuous) step
to allow the injection also through the holes in the next (second) lines/stages. Through
speed and step control of the needle stroke it is possible to control also the heat
release at higher loads.
[0039] The solution with nozzle hole substantially on one line allows also easier design
and better needle guide in the sliding area. In this case one ore more injection holes
are within a recess, which allows depending on the needle stroke to inject through
the first holes. By further increasing the needle stroke it is possible to inject
through all the bores. To have more flexibility, the recesses might be in different
heights.
1. A fuel injector for internal combustion engines, comprising:
- a valve guide (12) having a longitudinal guide bore (14) and a chamber (16) provided
with a valve seat (20), said chamber (16) being connected to a fuel supply duct (18);
- an atomizer (26) fixed at a lower end of said valve guide (12), the atomizer (26)
having a longitudinal bore (40) in flow connection with said chamber (26) through
said valve seat (20), the atomizer having a plurality of nozzle bores (42', 42") having
inner openings (44', 44" ) facing into said longitudinal bore (40), said inner openings
(44', 44") being divided into a first group (44') and a second group (44"); and
- an axially movable spindle (48) having a valve portion (52) cooperating with said
valve seat (20) and
a cut-off element (54) extending into said longitudinal bore (40) of the atomizer
(26), the cut-off element (54) having a cylindrical sealing portion (56) in sealing
contact with a cylindrical sealing surface (58) of said longitudinal bore (40) and
a central duct (60) establishing a fluid connection between an upper region (64) and
a lower region (70) of said longitudinal bore (40) located, respectively, above and
below said cylindrical sealing surface (58); and wherein in said upper region (64)
an annular duct (71) is defined between an inner surface of the longitudinal bore
(40) and an outer surface of the cut-off element (54);
wherein the spindle is movable between a closed position, a first open position and
a second open position, wherein in the closed position of the spindle (48) said cylindrical
sealing surface (58) of said cut-off element (54) closes fluid communication between
all said inner openings (44', 44") and said lower region (70) and said annular duct
(71), wherein in said first open position said first group of inner opening (44')
is in fluid communication with said lower region (70) and said cylindrical sealing
portion (56) of said cut-off element (54)
closes fluid communication between said second group of inner openings (44") and said
lower region (70) and said annular duct (71) , and wherein in said second open position
said first group of inner openings (44') and said second group of inner openings (44")
are in fluid communication with said lower region (70) and said annular duct (71)
,
characterized in that said inner openings (44', 44") are aligned or substantially aligned to each other
in a circumferential direction and that said first group includes at least one inner
opening (44') positioned in a shallow recess (72) elongated in the longitudinal direction
(A) and formed on the cylindrical sealing surface (58) of the longitudinal bore (40),
and
in that said recess (72) has a lower edge extending below the respective inner opening (44').
2. A fuel injector according to claim 1 , characterized in that it comprises a plurality of recesses (72) having different axial length.
3. A fuel injector according to claim 1, characterized in that in said closed position a lower edge of the cylindrical sealing portion (56) of the
cut-off element (54) extends below the lower edge of said recess (72).
4. A fuel injector according to claim 1, characterized in that in the first open position a lower edge of the cylindrical sealing portion (56) of
the cut-off element (54) extends across said at least one recess (72) and below the
lower edges of said inner openings (44', 44").
5. A fuel injector according to claim 1, characterized in that in the second open position the lower edge of the cylindrical sealing portion (56)
of the cut-off element (54) extends above the upper edges of the inner openings (44',
44").
1. Ein Kraftstoffinjektor für Verbrennungsmotoren, aufweisend:
- eine Ventilführung (12), die eine longitudinale Führungsbohrung (14) und eine Kammer
(16) hat, die mit einem Ventilsitz (20) versehen ist, wobei die Kammer (16) mit einer
Kraftstoffzufuhrleitung (18) verbunden ist;
- einen Zerstäuber (26), der an einem unteren Ende von der Ventilführung (12) fixiert ist, wobei der Zerstäuber (26) eine longitudinale Bohrung (40) hat, die
in Flussverbindung mit der Kammer (26) durch den Ventilsitz (20) ist, wobei der Zerstäuber
eine Mehrzahl von Düsenbohrungen (42', 42") hat, die innere Öffnungen (44', 44") haben,
die der longitudinalen Bohrung (40) zugewandt sind, wobei die inneren Öffnungen (44',
44") unterteilt sind in eine erste Gruppe (44') und eine zweite Gruppe (44"); und
- eine axial bewegliche Spindel (48), die einen Ventilabschnitt (52) hat, der mit
dem Ventilsitz (20) zusammenwirkt, und ein Unterbrechungselement (54), das sich in
die longitudinale Bohrung (40) von dem Zerstäuber (26) erstreckt, wobei das Unterbrechungselement
(54) einen zylindrischen Dichtaschnitt (56) hat, der in dichtendem Kontakt mit einer
zylindrischen Dichtoberfläche (58) von der longitudinalen Bohrung (40) ist, und eine
zentrale Leitung (60), die eine Fluidverbindung zwischen einem oberen Bereich (64)
und einem unteren Bereich (70) von der longitudinalen Bohrung (40) herstellt, angeordnet
jeweils über und unter der zylindrischen Dichtoberfläche (58); und wobei in dem oberen
Bereich (64) eine ringförmige Leitung (71) zwischen einer inneren Oberfläche von der
longitudinalen Bohrung (40) und einer äußeren Oberfläche von dem Unterbrechungselement
(54) definiert ist;
wobei die Spindel zwischen einer geschlossenen Position, einer ersten offenen Position
und einer zweiten offenen Position beweglich ist, wobei in der geschlossenen Position
von der Spindel (48) die zylindrische Dichtoberfläche (58) von dem Unterbrechungselement
(54) die Fluidverbindung zwischen allen der inneren Öffnungen (44', 44") und dem unteren
Bereich (70) und der ringförmigen Leitung (71) schließt, wobei in der ersten offenen
Position die erste Gruppe von der inneren Öffnung (44') in Fluidverbindung mit dem
unteren Bereich (70) ist, und der zylindrische Dichtabschnitt (56) von dem Unterbrechungselement
(54) die Fluidverbindung zwischen der zweiten Gruppe von inneren Öffnungen (44") und
dem unteren Bereich (70) und der ringförmigen Leitung (71) schließt, und wobei in
der zweiten offenen Position die erste Gruppe von inneren Öffnungen (44') und die
zweite Gruppe von inneren Öffnungen (44") in Fluidverbindung mit dem unteren Bereich
(70) und der ringförmigen Leitung (71) sind,
gekennzeichnet dadurch, dass die inneren Öffnungen (44', 44") ausgerichtet oder im Wesentlichen ausgerichtet zueinander
sind in einer umlaufenden Richtung und dass die erste Gruppe zumindest eine innere
Öffnung (44') beinhaltet, die in einer flachen Aussparung (72) positioniert ist, die
in der longitudinalen Richtung (A) länglich ist und an der zylindrischen Dichtoberfläche
(58) von der longitudinalen Bohrung (40) gebildet ist, und
dadurch, dass die Aussparung (72) eine untere Kante hat, die sich unter der jeweiligen
inneren Öffnung (44') erstreckt.
2. Ein Kraftstoffinjektor gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass er eine Mehrzahl von Aussparungen (72) aufweist, die unterschiedliche axiale Längen
haben.
3. Ein Kraftstoffinjektor gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass in der geschlossenen Position eine untere Kante von dem zylindrischen Dichtabschnitt
(56) von dem Unterbrechungselement (54) sich unter der unteren Kante von der Aussparung
(72) erstreckt.
4. Ein Kraftstoffinjektor gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass sich in der ersten offenen Position eine untere Kante von dem zylindrischen Dichtabschnitt
(56) von dem Unterbrechungselement (54) über die zumindest eine Aussparung (72) und
unter den unteren Kanten von den inneren Öffnungen (44', 44") erstreckt.
5. Ein Kraftstoffinjektor gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, dass sich in der zweiten offenen Position die untere Kante von dem zylindrischen Dichtabschnitt
(56) von dem Unterbrechungselement (54) über die oberen Kanten von den inneren Öffnungen
(44', 44") erstreckt.
1. Injecteur de carburant pour moteurs à combustion interne comprenant un guide de soupape
(12) ayant un alésage de guidage longitudinal (14) et une chambre (16) munie d'un
siège de soupape (20), ladite chambre (16) étant reliée à un conduit d'alimentation
de carburant (18) ;
un atomiseur (26) fixé à une extrémité inférieure dudit guide de soupape (12), l'atomiseur
(26) ayant un alésage longitudinal (40) en connexion de flux avec ladite chambre (16)
par l'intermédiaire dudit siège de soupape (20), l'atomiseur présentant une pluralité
de trous de buse (42', 42") ayant des ouvertures internes (44', 44") dirigées vers
l'intérieur dudit alésage longitudinal (40), lesdites ouvertures internes (44', 44")
étant divisées en un premier groupe (44') et un second groupe (44") ; et
une broche mobile axialement (48) ayant une partie de soupape (52) coopérant avec
ledit siège de soupape (20) et un élément de coupure (54) s'étendant dans ledit alésage
longitudinal (40) de l'atomiseur (26), l'élément de coupure (54) ayant une partie
d'étanchéité cylindrique (56) en contact étanche avec une surface d'étanchéité cylindrique
(58) dudit alésage longitudinal (40) et un conduit central (60) établissant une connexion
fluide entre une région supérieure (64) et une région inférieure (70) dudit alésage
longitudinal (40) situées, respectivement, au-dessus et en dessous de ladite surface
d'étanchéité cylindrique (58) ; et où dans ladite région supérieure (64) un conduit
annulaire (71) est défini entre une surface interne de l'alésage longitudinal (40)
et une surface externe de l'élément de coupure (54) ;
où la broche est mobile entre une position fermée, une première position ouverte et
une seconde position ouverte, où, dans la position fermée de la broche (48), ladite
surface d'étanchéité cylindrique (58) dudit élément de coupure (54) ferme la communication
fluide entre toutes les ouvertures internes (44', 44") et ladite région inférieure
(70) et ledit conduit annulaire (71), où dans ladite première position ouverte ledit
premier groupe d'ouvertures internes (44') est en communication fluide avec ladite
région inférieure (70), et ladite partie d'étanchéité cylindrique (56) dudit élément
de coupure (54) ferme la communication fluide entre ledit second groupe d'ouvertures
internes (44") et ladite région inférieure (70) et ledit conduit annulaire (71), et
où dans ladite seconde position ouverte ledit premier groupe d'ouvertures internes
(44') et ledit second groupe d'ouvertures internes (44") sont en communication fluide
avec ladite région inférieure (70) et ledit conduit annulaire (71),
caractérisé en ce que lesdites ouvertures internes (44', 44") sont alignées ou sensiblement alignées les
unes avec les autres dans une direction circonférentielle et en ce que ledit premier groupe comprend au moins une ouverture interne (44') positionnée dans
un renfoncement peu profond (72) allongé dans la direction longitudinale (A) et formé
sur la surface d'étanchéité cylindrique (58) de l'alésage longitudinal (40), et
en ce que ledit renfoncement (72) à un bord inférieur s'étendant au-dessous de l'ouverture
interne respective (44').
2. Injecteur de carburant selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité de renfoncements (72) ayant une longueur axiale différente.
3. Injecteur de carburant selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans ladite position fermée, un bord inférieur de la partie d'étanchéité cylindrique
(56) de l'élément de coupure (54) s'étend au-dessous du bord inférieur dudit renfoncement
(72).
4. Injecteur de carburant selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans la première position ouverte, un bord inférieur de la partie d'étanchéité cylindrique
(56) de l'élément de coupure (54) s'étend à travers ledit au moins un renfoncement
(72) et au-dessous des bords inférieurs desdites ouvertures internes (44', 44").
5. Injecteur de carburant selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans la seconde position ouverte, le bord inférieur de la partie d'étanchéité cylindrique
(56) de l'élément de coupure (54) s'étend au-dessus des bords supérieurs des ouvertures
internes (44', 44").