ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................JDIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) - 1620000/02388173EUROPEAN PATENT APPLICATIONA320130109EP10461528.120100914plenen3912691020100519PL2013010920130220111123201147B61D 3/18 20060101AFI20121203BHEP deEisenbahnwaggon mit drehbarem BeladungsbodenenA railway wagon with a rotatable loading floorfrWagon ferroviaire avec plateforme de chargement rotative2Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaroslawa Dabrowskiego101091279100815ul. Gen. Sylwestra Kaliskiego 200-908 Warszawa 49PLNiezgoda, Tadeusz ul. Lazurowa 183 m. 8301-479, WarszawaPLBarnat, Wieslawul. Pulaskiego 1705-260, MarkiPLKrason, Wieslawul. Goscieradowska 19 m. 2003-535, WarszawaPLGieleta, Roman ul. Pajdaka 10A m 803-134, WarszawaPLDziewulski, Pawelul. Wyszynskiego 6005-091, ZabkiPLSlawinski, Grzegorzul. Wyszynskiego 7 bl.10 m.28905-220, ZielonkaPLPawlowski, Adam101186699Eupatent.PL Al. Kosciuszki 23/2590-418 LodzPLALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTROSESISKSMTRBAMERS20130109201302

A railway wagon comprising a body (10) having end portions (11, 12) mounted on bogies (14) and a middle portion (13) recessed with respect to the end portions (11, 12) along recess walls (15, 16), a loading floor (21) horizontally rotatable above the body middle portion (13) between a transport configuration in which the longitudinal axis (Lf) of the loading floor (21) overlaps the longitudinal axis (Lb) of the body (10) and the shorter edges (22, 23) of the loading floor (21) are directed towards the recess walls (15, 16), and a loading configuration in which the longitudinal axis (Lf) of the loading floor (21) is inclined with respect to the longitudinal axis (Lb) of the body (10) and the shorter edges (22, 23) of the loading floor (21) are directed towards the platform surface (51), wherein the shorter edges (22, 23) of the loading floor (21) comprise holders (24, 25) configured to support the loading floor (21) on the body (10) above the middle portion (13) in the transport configuration and to slide on guides (17, 18) formed along the recess walls (15, 16) of the body (10) during rotation between the transport configuration and the loading configuration, rollers (19) configured to support the loading floor (21) and to slide on a platform surface (51) during rotation between the transport configuration and the loading configuration.

100815EP10461528.1Wojskowa Akademia Techniczna im. Jaroslawa Dabrowskiego2MN20121207B61DEP0208228A2WALDA FEDDE [NL]; WALDA NANNE MARCEL [NL]; WALDA BENNO FEDDE [NL]19870114A1* figures 5, 6 *DE10014951A1RAUM WILFRIED [DE]; RAUM THOMAS [DE]20010104A1* figure 1 *US3884158ARUMELL JAMES A19750520A1* figure 3 *DE202009008233U1GERLACH JENS [DE]; GERLACH LUTZ [DE]; GERLACH MANFRED [DE]20090820A1* figure 1 *WO8102142A1BEHRENS R19810806A1* figure 10 *Lorandi, LorenzoMunich20121121EP0208228A219870114AT43309T19890615DE3663499D119890629EP0208228A219870114ES2001501A619880601HU199738B19900328NL8501911A19870202US4776735A19881011DE10014951A120010104NONEUS3884158A19750520CA1036867A119780822GB1486020A19770914US3884158A19750520DE202009008233U120090820DE202009008233U120090820EP2228278A120100915WO8102142A119810806EP0064053A119821110WO8102142A119810806