<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP11004265B1" file="EP11004265NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2390416" kind="B1" date-publ="20171122" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2390416</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20171122</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11004265.2</B210><B220><date>20110524</date></B220><B240><B241><date>20160203</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102010021961</B310><B320><date>20100528</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20171122</date><bnum>201747</bnum></B405><B430><date>20111130</date><bnum>201148</bnum></B430><B450><date>20171122</date><bnum>201747</bnum></B450><B452EP><date>20170725</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E01C  19/28        20060101AFI20150715BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E02D   3/074       20060101ALI20150715BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Schwingungserreger für ein Bodenverdichtungsgerät und Bodenverdichtungsgerät</B542><B541>en</B541><B542>Vibration device for a soil compacting machine, and soil compacting machine</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de vibration pour appareil de compactage du sol et appareil de compactage du sol</B542></B540><B560><B561><text>CH-A- 537 217</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 755 075</text></B561><B561><text>US-B1- 7 059 802</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Stein, Gilbert</snm><adr><str>Werner-Egk Strasse 37</str><city>56566 Neuwied</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Dykhnich, Alexander</snm><adr><str>Weisse Erde 10</str><city>56564 Neuwied</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>BOMAG GmbH</snm><iid>100089780</iid><irf>B.P 608 EP</irf><adr><str>Hellerwald</str><city>56154 Boppard</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Lang, Friedrich</snm><sfx>et al</sfx><iid>100025511</iid><adr><str>Lang &amp; Tomerius 
Patentanwälte 
Rosa-Bavarese-Strasse 5</str><city>80639 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20150819</date><bnum>201534</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Schwingungserreger (bzw. eine Vorrichtung zur Schwingungserregung) für ein Bodenverdichtungsgerät. Die Erfindung betrifft ferner ein Bodenverdichtungsgerät mit wenigstens einem solchen Schwingungserreger.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein gattungsgemäßer Schwingungserreger sowie ein hiermit ausgestattetes Bodenverdichtungsgerät sind beispielsweise aus der <patcit id="pcit0001" dnum="US7059802B1"><text>US 7,059,802 B1</text></patcit> bekannt. Um die Verdichtungswirkung des gezeigten Bodenverdichtungsgeräts zu verbessern, werden die Verdichtungswalzen im Verdichtungsbetrieb mit Schwingungen beaufschlagt. Die Schwingungserzeugung erfolgt durch einen (bzw. durch mehrere) Schwingungserreger. Ein Schwingungserreger umfasst eine um eine Drehachse rotatorisch angetriebene Erregerwelle, an der exzentrisch ein so genanntes Erregergewicht (Erregermasse) angeordnet ist. Nachstehend bezeichnet "Erregergewicht" auch die bauliche Gesamtheit aus Erregergewicht und Erregerwelle, sofern keine anderslautenden Angaben gemacht werden. Aufgrund der durch die Exzentrizität bedingten Unwucht werden für die Verdichtung nutzbare Schwingungen generiert. Auf der Erregerwelle ist ferner wenigstens ein sogenanntes Umschlaggewicht angeordnet, das ebenfalls exzentrisch ausgebildet ist (d. h. der Masseschwerpunkt liegt außerhalb der Drehachse). Das Umschlaggewicht ist gegenüber der Erregerwelle und dem daran angeordneten Erregergewicht rotatorisch entkoppelt bzw. um eine Drehachse rotierbar und kann in einem, beispielsweise durch Anschläge, begrenzten Drehbereich gegenüber dem Erregergewicht verschiedene Winkelpositionen einnehmen. Die Drehachse der Erregerwelle mit dem Erregergewicht und die Drehachse des Umschlaggewichtes relativ zum Erregergewicht liegen zueinander koaxial. Die Umschlaggewichte werden wiederholend von der rotierenden Erregerwelle mittels eines Zapfens (oder dergleichen) aus einer unteren Position bis zu einem kinematisch bedingten Umschlag- bzw. Überschlagpunkt mitgenommen, an dem die Umschlaggewichte schwerkraftbedingt überkippen bzw. umschlagen und von der Gegenseite an einen dafür vorgesehenen Anschlag an der<!-- EPO <DP n="2"> --> Erregerwelle oder dem Erregergewicht anschlagen. Das Umschlaggewicht kann somit in Abhängigkeit von der Drehrichtung der Erregerwelle eine Position einnehmen, in der die Masse des Umschlaggewichts in der Rotationsbewegung zum Erregergewicht hinzuaddiert, womit die Schwingungsamplitude vergrößert wird, und eine andere Position, in der die Masse des Umschlaggewichtes der Masse zum Erregergewicht entgegenwirkt, womit die Schwingungsamplitude verkleinert wird. Die Anordnung von Erregergewicht und Umschlaggewicht im Schwingungserreger ermöglicht somit, die Schwingungsintensität des Schwingungserregers besser zu regulieren. Ein Nachteil bei den aus dem Stand der Technik bekannten Schwingungserregern ist insbesondere das unkontrollierte Rückprallen der Umschlaggewichte beim Anschlagen. Ein weiterer und häufig hiermit einhergehender Nachteil ist, dass oft kein eindeutiges Umschlagen des Umschlaggewichts erfolgt. Im praktischen Betrieb hat sich ferner gezeigt, dass das Umschlaggewicht bei den bekannten Anordnungen eine indifferente Lage einnehmen kann. Dadurch kann beispielsweise die Position, in der das Umschlaggewicht zum Erregergewicht zuaddiert, nicht zuverlässig gewährleistet werden bzw. die maximale Amplitude der Erregereinheit kann nicht erreicht werden. Im Ergebnis kann nicht die maximale Verdichtungsleistung der Verdichtungsmaschine zur Verfügung gestellt werden. Die <patcit id="pcit0002" dnum="CH537217A"><text>CH 537 217 A</text></patcit> offenbart eine Vorrichtung zur Veränderung der Rüttelkräfte an einer Rüttelwelle, die mit zwei axial gegeneinander versetzten Fliehgewichten versehen ist, von denen das eine fest mit der Rüttelwelle verbunden ist. Die <patcit id="pcit0003" dnum="DE2755075A1"><text>DE 27 55 075 A1</text></patcit> beschreibt einen Unwuchterreger mit einem ersten und einem zweiten Unwuchtkörper. Der erste Unwuchtkörper weist eine um eine Maß "e" exzentrisch versetzte Bohrung auf, deren Längsachse parallel zur Längsachse des Unwuchtkörpers ausgerichtet ist und die dazu dient, eine Antriebswelle darin aufzunehmen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die Aufgabe der Erfindung ist es, einen Schwingungserreger der betreffenden Art derart weiterzubilden, dass die mit dem Stand der Technik einhergehenden Nachteile vermieden oder zumindest deutlich vermindert sind.</p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe wird mit dem Schwingungserreger und dem Bodenverdichtungsgerät gemäß den unabhängigen Ansprüchen gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.</p>
<p id="p0005" num="0005">Im Gegensatz zu dem aus der <patcit id="pcit0004" dnum="US7059802B1"><text>US 7,059,802 B1</text></patcit> bekannten Schwingungserreger, bei dem die Drehachsen zusammenfallen bzw. koaxial zueinander liegen und damit identisch sind, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Drehachsen der Erregerwelle bzw. des daran befestigten wenigstens einen Erregergewichts und des wenigstens einen Umschlaggewichts zueinander achsversetzt sind. Achsversetzt bedeutet im Sinne der Erfindung, dass die beiden Drehachsen (Drehachse der Erregerwelle mit Erregergewicht und Drehachse des Umschlaggewichtes) nicht koaxial zueinander liegen und sich in ihrer räumlichen<!-- EPO <DP n="3"> --> Lage zueinander unterscheiden. Die beiden Drehachsen liegen somit nicht aufeinander, sondern nebeneinander. Damit schwenkt das Umschlaggewicht relativ zum Erregergewicht erfindungsgemäß nicht konzentrisch zur Drehachse der Erregerwelle. Das Umschlaggewicht ist vielmehr auf einer gegenüber der Drehachse der Erregerwelle exzentrischen Drehbahn gegenüber dem Erregergewicht schwenkbar.</p>
<p id="p0006" num="0006">Durch diesen Achsversatz der Drehachsen gelingt es, die kinematischen Bedingungen entscheidend zu verändern, so dass das wenigstens eine Umschlaggewicht ab einem bestimmten Drehwinkel immer an den Anschlag an der Erregerwelle oder dem Erregergewicht gedrückt wird. Hierdurch wird ein eindeutiges Umschlagen und ein damit einhergehender Amplitudenwechsel gewährleistet, auch dann, wenn das Umschlaggewicht nach dem Anschlagen noch zurückprallen sollte. Das Umschlaggewicht nimmt somit keine indifferente Lage mehr ein. Damit wirkt sich das Zurückprallen auch weniger nachteilig aus. Darüber hinaus erleichtert die erfindungsgemäße Anordnung auch das Umschalten der Drehrichtung der Schwingungsanordnung.</p>
<p id="p0007" num="0007">Grundsätzlich können die beiden Drehachsen erfindungsgemäß zwar in der Weise zueinander liegen, dass sie sich in einem Punkt schneiden oder windschief zueinander sind. Bevorzugt ist es jedoch, dass die Drehachsen der Erregerwelle und des wenigstens einen Umschlaggewichts zueinander parallel orientiert sind. Mit dieser Anordnung der beiden Drehachsen zueinander können optimale Ergebnisse erhalten werden. Darüber hinaus zeichnet sich diese Ausführungsform durch eine vergleichweise einfache Montierbarkeit aus.</p>
<p id="p0008" num="0008">Der Achsversatz der beiden Drehachsen zueinander ist ferner idealerweise in der Weise gewählt, dass sich seine positionsstabilisierende Wirkung auf die Positionierung des Umschlaggewichtes gegenüber dem Erregergewicht auf die beiden äußeren Verstellpositionen nahezu gleich stark auswirkt. Erfindungsgemäß ist daher vorgesehen, dass die Drehachse des wenigstens einen Umschlaggewichts bezüglich der Drehachse der Erregerwelle bzw. des Erregergewichts um einen definierten Wert versetzt ist, wobei dieser Wert als nach innen weisender Abstand auf der Winkelhalbierenden des Umschlagwinkels bemessen ist. Die konkreten geometrischen Zusammenhänge dieser bevorzugten Ausführungsform werden nachfolgend im Zusammenhang mit den Figuren noch näher erläutert.</p>
<p id="p0009" num="0009">Der Achsversatz kann grundsätzlich in einem breiten Bereich variiert werden. Der positive Effekt der Erfindung tritt jedoch bereits bei einem verhältnismäßig geringen Achsversatz auf. Ein vergleichsweise geringer Achsversatz hat zudem den Vorteil, dass der erfindungsgemäße Schwingungserreger in seiner Bauweise nach wie vor kompakt gehalten werden kann. Hervorragende Ergebnisse werden demnach erreicht, wenn der Abstand der Drehachsen auf der Winkelhalbierenden im Bereich von 1 bis 15<!-- EPO <DP n="4"> --> Millimeter und vorzugsweise im Bereich von 1,5 bis 10 Millimeter, ganz besonders 2 bis 5 Millimeter, liegt. Der Abstand bemisst sich dabei in der Ebene, die zumindest von der Drehachse der Erregerwelle senkrecht geschnitten wird. Insbesondere bei dieser Ausführungsform ist es ideal, wenn die beiden Drehachsen parallel zueinander liegen und somit beide diese Ebene senkrecht schneiden. Verlaufen die beiden Drehachsen nicht parallel zueinander, ermittelt sich der Versatz aus dem geringsten Abstand der beiden Drehachsen zueinander.</p>
<p id="p0010" num="0010">Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Schwingungserreger exakt ein Erregergewicht aufweist. Dieses Erregergewicht ist bevorzugt einstückig mit der Erregerwelle ausgebildet. Dadurch ist insbesondere die Montage und Wartung der Gesamtheit aus Erregerwelle und Erregergewicht bzw. des Schwingungserregers erheblich vereinfacht. Es ist allerdings selbstverständlich auch möglich, mehrere Erregergewichte einstückig mit der Erregerwelle auszubilden oder beispielsweise auch ergänzend zu einem einstückig mit der Erregerwelle ausgebildeten Erregergewicht wenigstens ein weiteres mit der Erregerwelle verbundenes, beispielsweise über eine Schraubverbindung drehfest fixiertes, Erregergewicht vorzusehen.</p>
<p id="p0011" num="0011">Auch die Zahl der Umschlaggewichte pro Erregerwelle kann variieren. Erfindungsgemäß ist es bevorzugt, wenn der Schwingungserreger exakt ein Umschlaggewicht aufweist. Besonders bevorzugt ist ferner vorgesehen, dass der Schwingungserreger nur ein Umschlaggewicht und nur ein Erregergewicht aufweist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Konkret kann der Achsversatz der beiden Drehachsen auf unterschiedliche Arten und Weisen erreicht werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">Eine Möglichkeit besteht beispielsweise darin, einen Lagerring an der Erregerwelle vorzusehen, der einen exzentrisch gegenüber der Drehachse der Erregerwelle angeordneten Innenmantel aufweist, an dem schließlich das Umschlaggewicht geführt ist. Dazu ist beispielsweise ein entsprechender Lagerzapfen am Umschlaggewicht in oder durch den Lagerring an der Erregerwelle geführt. Dieser Lagerring kann drehfest mit der Erregerwelle verbunden sein oder aber, bevorzugt, einstückig mit der Erregerwelle ausgebildet sein. Handelt es sich bei dem Lagerring um ein eigenständiges Bauteil, kann die erfindungsgemäße Variante beispielsweise auch vergleichsweise einfach in einem herkömmlichen Erreger mit koaxialen Drehachsen nachgerüstet werden. Insgesamt wird auf diese Weise somit eine Nabenverbindung bzw. ein Nabenlager erhalten.</p>
<p id="p0014" num="0014">Alternativ oder ergänzend kann auch eine Nabenverbindung, umfassend eine Lagernabe bzw. Lagerzapfen und ein Lagerauge, zur Lagerung des Umschlaggewichtes am Erregergewicht vorgesehen<!-- EPO <DP n="5"> --> sein. Der Lagerzapfen am Umschlaggewicht wird bei dieser Ausführungsform in einem Auge im Erregergewicht aufgenommen wird. Das Auge ist in Form einer Bohrung ausgebildet. Diese Ausführungsform ist ebenfalls besonders einfach montierbar, da das Umschlaggewicht unmittelbar auf das Erregergewicht aufgeschoben werden kann und anschließend vom Erregergewicht selbst in seiner Position entlang der Drehachse bzw. in Axialrichtung zumindest in eine Richtung stabilisiert wird. Bei dieser Ausführungsform ist das Umschlaggewicht im Bereich seines einen axialen Endes mit anderen Worten mittels eines Gleitbolzens (= Lagerzapfen) drehbeweglich mit dem Erregergewicht oder mit der Erregerwelle verbunden ist. Dieser Gleitbolzen ist direkt (d. h. ohne Wälzkörper) in einer korrespondierenden Gleitbohrung (= Bohrung) im Erregergewicht und/oder der Erregerwelle aufgenommen. Dies wird nachfolgend im Zusammenhang mit den Figuren näher erläutert.</p>
<p id="p0015" num="0015">Grundsätzlich können die vorstehenden Lageranordnung auch umgekehrt werden. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist somit beispielsweise das Umschlaggewicht wenigstens an einem axialen Ende einen, besonders bevorzugt einstückig mit dem Umschlaggewicht ausgebildeten, Lagerring auf, in den ein entsprechender Lagerzapfen an der baulichen Einheit aus Erregergewicht und Erregerwelle ein- oder hindurchgeführt ist.</p>
<p id="p0016" num="0016">Im praktischen Einsatz hat sich gezeigt, dass eine Kombination unterschiedlicher Lagerungsvarianten des Umschlaggewichtes an der baulichen Einheit aus Erregerwelle und Erregergewicht hinsichtlich Montage, Wartung und Betrieb ideal ist. Ein wesentlicher Aspekt dieser Ausführungsform liegt somit zunächst darin, dass das Umschlaggewicht nicht allein über ein Lager an der baulichen Einheit aus Erregergewicht und Erregerwelle gelagert ist, sondern über mehrere Lager, insbesondere zwei. Grundsätzlich können die beiden Lager dazu gleichartig aufgebaut sein, so dass beispielsweise zwei koaxial zueinander und in Axialrichtung hintereinander liegende Zapfen am Umschlaggewicht vorhanden sind, die jeweils in einer entsprechende Ausnehmung an der baulichen Einheit aus Erregerwelle und Erregergewicht eingreifen. Alternativ können aber auch verschiedenartig aufgebaute Lager miteinander in einem erfindungsgemäßen Schwingungserreger miteinander kombiniert werden. Besonders günstig ist es dabei, wenn das Umschlaggewicht in Axialrichtung der parallel liegenden Drehachsen vom Motor kommend zunächst einen Lagerring auf der Erregerwelle mit zur Drehachse der Erregerwelle exzentrischem Außenmantel umgreift und dahinter in Axialrichtung mit einem Zapfen, dessen Achse koaxial zur Längsachse des Lagerrings ist, in eine Bohrung an der baulichen Einheit aus Erregerwelle und Erregergewicht eingreift. Diese spezielle Anordnung verhindert besonders einfach ein axiales Verschieben des Umschlaggewichtes gegenüber der Baueinheit aus Erregerwelle und Erregergewicht und kann gleichzeitig durch Aufschieben des Umschlaggewichtes auf diese Baueinheit schnell und einfach montiert werden.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0017" num="0017">Um grundsätzliche die axiale Positionierung des Umschlaggewichtes am Erregergewicht zu gewährleisten, ist der Lagerring des Umschlaggewichtes in Axialrichtung der Drehachse der Erregerwelle unmittelbar zwischen einem antriebsseitigen Lager und einem Anschlag am Erregergewicht oder an der Erregerwelle angeordnet. In Axialrichtung wird das Umschlaggewicht somit zwischen dem Anschlag und dem antriebsseitigen Lager in seiner Lage fixiert. Diese Ausführungsform ist insofern vorteilhaft, als dass zusätzliche Fixiermittel zur axialen Sicherung der Umschlaggewichtes nicht erforderlich sind.</p>
<p id="p0018" num="0018">Es ist weiterhin bevorzugt, die Erregerwelle nicht durchgängig auszubilden, sondern mehrgliedrig. Zur Erregerwelle werden dabei diejenigen Teile der baulichen Einheit aus Erregerwelle und Erregergewicht gezählt, die unmittelbar auf der Drehachse dieser Einheit liegen. Bei einer mehrgliedrigen Ausbildung der Erregerwelle ist diese somit zwischen ihren beiden in Axialrichtung liegenden Außenenden wenigstens einmal unterbrochen, so dass zwischen den einzelnen Gliedern eine Freilassung erhalten wird. Die einzelnen Glieder der Erregerwelle sind dabei über das, gegebenenfalls ebenfalls mehrgliedrig ausgebildete, Erregergewicht miteinander verbunden. Diese Freilassung dient insbesondere auch der Vereinfachung der Montage, da dadurch ein Aufschieben des Umschlaggewichtes auf die bauliche Einheit aus Erregergewicht und Umschlaggewicht vereinfacht wird. Darüber hinaus ermöglicht diese Anordnung eine besonders günstige Gewichtsverteilung.</p>
<p id="p0019" num="0019">Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Umschlagwinkel für das Umschlaggewicht im Bereich von 120° bis 200° liegt und bevorzugt in etwa 130° beträgt. Der Umschlagwinkel bestimmt sich dabei in der Ebene senkrecht zur Drehachse des Umschlaggewichtes gegenüber der Erregerwelle bzw. gegenüber dem Erregergewicht und wird durch die beiden maximalen Schwenkstellungen des Umschlaggewichtes gegenüber dem Erregergewicht bzw. der Erregerwelle festgelegt.</p>
<p id="p0020" num="0020">Zum Antrieb der Erregerwelle ist beispielsweise ein Motor vorhanden, der direkt (z. B. über eine Flanschverbindung oder Keilwellenverbindung) oder indirekt (d. h. über wenigstens ein Antriebszwischenstück) mit der Erregerwelle verbunden ist. Ein solcher Motor ist insbesondere ein Hydraulikmotor. Bevorzugt ist ferner vorgesehen, dass die Drehachse des Motors mit der Drehachse der Erregerwelle fluchtet bzw. koaxial liegt, um eine möglichst unmittelbare und damit baulich einfache Übertragung der Antriebsleistung des Motors auf die Erregerwelle zu ermöglichen.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Lösung der Aufgabe erstreckt sich auch auf ein Bodenverdichtungsgerät, das wenigstens einen erfindungsgemäßen Schwingungserreger umfasst. Ein solches Bodenverdichtungsgerät ist z. B. eine Rüttelplatte, ein handgeführtes Walzengerät oder ein Walzengerät mit einem Fahrerstand, wobei wenigstens eine Verdichtungsbandage dieses Bodenverdichtungsgerät mittels wenigstens eines erfindungsgemäßen<!-- EPO <DP n="7"> --> Schwingungserregers mit Schwingungen beaufschlagbar ist. Bei einem solchen Walzengerät kann es sich beispielsweise um eine sogenannte Grabenwalze handeln.</p>
<p id="p0022" num="0022">Nachfolgend wird die Erfindung beispielhaft und in nicht einschränkender Weise anhand der Figuren näher beschrieben. Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>einen erfindungsgemäßen Schwingungserreger in einer perspektivischen Ansicht;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>einen Schnitt durch den Schwingungserreger der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> in einer perspektivischen Ansicht;</dd>
<dt>Fig. 3a</dt><dd>das Umschlaggewicht des Schwingungserregers der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 3b</dt><dd>die bauliche Einheit aus Erregergewicht und Erregerwelle aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine schematische Ansicht zur Bestimmung des Abstands der Drehachsen;</dd>
<dt>Fig. 5a-c</dt><dd>Schnittansichten entlang der Linien A-A, B-B und C-C aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt einen erfindungsgemäßen Schwingungserreger 100 in einer perspektivischen Ansicht. Der Schwingungserreger 100 umfasst ein Erregergewicht 120, das einstückig mit einer zum Teil sichtbaren Erregerwelle 110 ausgebildet ist und ein Umschlaggewicht 130. Das Erregergewicht 120 und die Erregerwelle 110 bilden zusammen eine bauliche Einheit. Der Schwingungserreger 100 umfasst ferner einen Motor 140, wobei es sich beim vorliegenden Ausführungsbeispiel konkret um einen Hydraulikmotor handelt. Der Motor 140 ist fluchtend an die Erregerwelle 110 angekoppelt. Die gemeinsame Drehachse ist mit D<sub>g</sub> bezeichnet. Bezüglich dieser Drehachse D<sub>g</sub> ist das Erregergewicht 120 bzw. die Erregermasse 120 exzentrisch angeordnet, so dass bei Rotation um die Drehachse D<sub>g</sub> in gewollter Weise nutzbare Schwingungen erzeugt werden. Auf der dem Motor 140 gegenüberliegenden Seite ist die Erregerwelle 110 mit einem in Axialrichtung (entlang D<sub>g</sub>) vorstehenden Lagerzapfen 125 in einem nicht näher gezeigten Lager aufgenommen. Der gesamte Schwingungserreger 100 kann über den Flansch 150 an einem nicht dargestellten Gehäuse oder dergleichen befestigt werden. Im Bereich des Flansches 150 ist die vom Motor 140 angetriebene Erregerwelle 110 durch ein Wälzlager 160 abgestützt, worüber auch eine rotatorische Entkopplung gegenüber dem feststehenden Gehäuse (nicht sichtbar) erfolgt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Das Umschlaggewicht 130 ist über zwei in Axialrichtung der Drehachsen D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub> hintereinander liegende Lager 131 und 132 relativ zum Erregergewicht 120 drehbeweglich an der einstückigen Einheit aus Erregerwelle 110 und Erregergewicht 120 angeordnet. Die Lager 131 und 132 können bezüglich des Motors 140 in Axialrichtung als vorderer Lagerpunkt 131 und hinterer Lagerpunkt 132 bezeichnet werden. Weitere Details der beiden Lager 131 und 132 sind in den <figref idref="f0003">Figuren 3a und 3b</figref> ersichtlich.<!-- EPO <DP n="8"> --> <figref idref="f0003">Fig. 3a</figref> zeigt konkret das Umschlaggewicht 130 und <figref idref="f0003">Fig. 3b</figref> die bauliche Einheit aus Erregergewicht 120 und Erregerwelle 110. Die gestrichelten Pfeile in den <figref idref="f0003">Figuren 3a und 3b</figref> geben an, wie das Umschlaggewicht 130 auf die bauliche Einheit aus Erregergewicht 120 und Erregerwelle 110 in der Vormontage aufgeschoben wird.</p>
<p id="p0025" num="0025">Das Umschlaggewicht 130 umfasst eine im Querschnitt ringsegmentartige Umschlagmasse 137 mit einem Flächenanschlag 134, einen Mitnehmer 133 mit einem dem Flächenanschlag 134 in Rotationsrichtung D<sub>u</sub> gegenüberliegenden Flächenanschlag 136, und einen Lagerring 135 im Bereich des vorderen Lagers 131, wobei der Lagerring 135 einen koaxial zur Drehachse D<sub>u</sub> ausgebildeten hohlzylinderförmigen Innenmantel 172 aufweist. Im Bereich des hintern Lagers 132 ist ferner ein zylinderförmiger Lagerzapfen 180 vorhanden, wobei die Zylinderachse des Lagerzapfens 180 ebenfalls koaxial zur Drehachse D<sub>u</sub> liegt.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die bauliche Einheit aus Erregergewicht 120 und Erregerwelle 110 weist gemäß <figref idref="f0003">Fig. 3b</figref> die ebenfalls ringsegmentartig ausgebildete Erregermasse 120 auf. Im Bereich des vorderen Lagers 131 ist ferner eine zylinderförmige Lagerfläche 128 vorhanden, dessen Zylinderachse neben der Drehachse D<sub>g</sub> und koaxial zur Drehachse D<sub>u</sub> verläuft. In Axialrichtung schließt sich zum Motor 140 hin ein vorderer Antriebszapfen 126 an, der letztendlich an den Motor 140 angeschlossen ist und im eingebauten Zustand im Wälzlager 160 gelagert ist. Die Achse dieses zylinderförmigen Lagerzapfens verläuft im Gegensatz zur Lagerfläche 128 koaxial zur Drehachse D<sub>g</sub>. In die in Axialrichtung entgegengesetzte Richtung schließt sich an die Lagerfläche 128 ein ringförmiger Anschlag 129 auf der Erregerwelle 110 an, der in Radialrichtung über die Lagerfläche 128 vorsteht. Im Bereich des hinteren Lagers 132 ist entlang der Erregerwelle 110 zunächst eine Aufnahmeauge (in <figref idref="f0003">Fig. 3b</figref> nicht sichtbar) in Form einer Bohrung vorhanden. Daran schließt sich schließlich der koaxial zur Drehachse D<sub>g</sub> ausgebildeter Lagerzapfen 125 an. Ferner ist eine Anschlagfläche 121 und eine dieser Anschlagfläche 121 in Rotationsrichtung der Erregerwelle 110 gegenüberliegende Anschlagfläche 124 vorhanden.</p>
<p id="p0027" num="0027"><figref idref="f0003">Fig. 3b</figref> verdeutlicht ferner, dass die Erregerwelle 110 nicht entlang der Drehachse D<sub>g</sub> durchgängig ausgebildet ist, sondern ein vorderes Glied 110a und ein hinteres Glied 110b aufweist, die durch eine Freilassung F in Axialrichtung voneinander getrennt sind. Diese Freilassung F erleichtert erheblich das Zusammensetzen des Umschlaggewichtes 130 mit der baulichen Einheit aus Erregergewicht 120 und Erregerwelle 110, wie nachstehend noch näher beschrieben werden wird. Die Freilassung F führt ferner dazu, dass im axialen Zwischenraum zwischen dem vordern Lagerpunkt 131 und dem hinteren Lagerpunkt 132 im Wesentlichen keine Masse angeordnet ist, wodurch zudem eine hinsichtlich der Schwingungsgenerierung vorteilhafte Gewichtsverteilung erhalten wird.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">Wird das Umschlaggewicht 130 entlang der gestrichelten Pfeile in den <figref idref="f0003">Figuren 3a und 3b</figref> in die Einheit aus Erregerwelle 110 und Erregergewicht 120 eingeschoben, ergeben sich dadurch insgesamt das vordere Lager 131 und das hintere Lager 132. Durch die Freilassung F kann der Lagerzapfen 180 dabei in Bezug auf die Axialrichtung auf ungefährer Höhe der Erregerwelle 110 vor die Bohrung gebracht werden und anschließend in die Bohrung eingeschoben werden, ohne dass die Erregerwelle 110 dabei im Weg ist. Das vordere Lager 131 umfasst im zusammengebauten Zustand den einstückig mit der Erregerwelle 110 ausgebildeten Lagerzapfen mit dem zylinderförmigen Außenmantel 128. Die Längsachse D<sub>u</sub> dieses Außenmantels 128 ist achsversetzt zur Rotationsachse D<sub>g</sub> der Erregerwelle 110. Am Umschlaggewicht 130 ist mit dem Lagerring 135 am Außenmantel 128 gelagert, so dass der Außenmantel 128 in Kontakt mit dem Innenmantel 172 steht. Die Erregerwelle 110 ist in diesem Bereich somit durch das Umschlaggewicht 130 hindurch geführt. Gegen eine axiale Verschiebung ist das Umschlaggewicht 130 zum Motor 140 hin unmittelbar durch das daran angrenzende Wälzlager 160 gesichert. Vom Motor weg ist in Axialrichtung an der Erregerwelle 120 der ringförmige Anschlag 126 vorhanden, der in Axialrichtung radial gegenüber der Ausnehmung im Umschlaggewicht 130 vorsteht, so dass das Umschlaggewicht bei einer Verschiebung in Axialrichtung vom Motor weg unmittelbar gegen den Anschlag 126 der Erregerwelle 110 anschlägt. Separate Sicherungsmittel gegen eine axiale Verschiebung des Umschlaggewichtes 130 gegenüber der Einheit aus Erregerwelle 110 und Erregergewicht 120 sind somit nicht erforderlich.</p>
<p id="p0029" num="0029">Das hintere Lager 132 weist einen abweichenden Aufbau auf. Dort ist der Lagerzapfen 180 des Umschlaggewichtes 130 in der Bohrung (in <figref idref="f0003">Fig. 3b</figref> nicht sichtbar) gelagert und ragt in diesem Bereich somit in die bauliche Einheit aus Erregerwelle 110 und Erregermasse 120 hinein.</p>
<p id="p0030" num="0030">Die Funktion des Umschlaggewichts 130 wird nachfolgend anhand der Figuren näher erläutert.</p>
<p id="p0031" num="0031">Im Betrieb wird das Erregergewicht 120 über die Erregerwelle 110 durch den Motor 140 rotatorisch angetrieben. Die <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref> spiegeln dabei die Anlaufsituation des Schwingungserregers 100 in der in den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref> angegebenen Umdrehungsrichtung U der Drehachse D<sub>g</sub> wieder, also in einem Betriebszustand, in dem die Unwucht des Umschlaggewichtes 130 der Unwucht des Erregergewichtes 120 entgegen wirkt (= kleine Amplitude). Ausgehend von der in beispielsweise den <figref idref="f0001">Figuren 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref> gezeigten Situation treibt der Motor 140 im Modus "kleine Amplitude" die Rotation der Erregerwelle 110 um die Drehachse D<sub>g</sub> in Rotationsrichtung U an. Hierbei wird das Erregergewicht aus der in den Figuren gezeigten Position in der Drehrichtung U verschwenkt, wobei das Umschlaggewicht 130 schwerkraftbedingt bis zu einem unteren Totpunkt (T) zunächst in Drehrichtung U mit- bzw. nachschwenkt. Erreicht das Umschlaggewicht seinen unteren Totpunkt (T), schwenkt es solange nicht mehr<!-- EPO <DP n="10"> --> mit dem Erregergewicht 120 mit, bis der Flächenanschlag 121 des Erregergewichtes 120 bei einem bestimmten Drehwinkel (Umdrehungswinkel der Erregerwelle) an der Anschlagfläche 136 am Mitnehmer 133 des Umschlaggewichtes 130 anschlägt, woraufhin das Umschlaggewicht 130 aus seinem unteren Totpunkt heraus entgegen der Schwerkraft in die Umdrehungsrichtung U mitgenommen bzw. mitverschwenkt wird. Dieser Vorgang wird bis zum Erreichen eines oben liegenden Umschlagpunktes O fortgesetzt, an dem das Umschlaggewicht 130 schwerkraftbedingt überschlägt bzw. überkippt, dem Erregergewicht dadurch vorläuft und unter Umständen sogar von der Gegenseite mit seinem Anschlag 134 gegen die Flanke 124 des Erregergewichtes 130 anschlagen kann. Diese Abfolge wiederholt sich üblicherweise fortdauernd, bis die physikalischen Kräfte ein labiles Gleichgewicht erreichen, das bestimmt ist aus den Massenträgheiten, den Reibkräften und den Stoßparametern. Beim Betrieb entgegen der Rotationsrichtung U (= Modus "große Amplitude") treten prinzipiell die gleichen Phänomene entsprechend an den jeweils in Rotationsrichtung gegenüberliegenden Seiten auf, wobei sich in diesem Fall Unwucht des Umschlaggewichtes 130 der Unwucht des Erregergewichtes 120 hinzuaddiert.</p>
<p id="p0032" num="0032">Erfolgt nun eine Umschalten vom Betriebsmodus "kleine Amplitude" (in Umdrehungsrichtung U) in den Betriebsmodus "große Amplitude" (entgegen der Umdrehungsrichtung U), schlägt das Erregergewicht zunächst mit seinem Anschlag 124 gegen den Anschlag 134 des Umschlaggewichtes an und stößt dadurch das Umschlaggewicht entgegen Umdrehungsrichtung U vom Erregergewicht 120 weg.</p>
<p id="p0033" num="0033">Der Effekt der Erfindung liegt nun darin, dass die relative Positionierung des Umschlaggewichtes 130 gegenüber dem Erregergewicht 120 durch den erfindungsgemäßen Achseversatz der Drehachsen D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub> stabilisiert wird und einer indifferenten Positionierung des Umschlaggewichtes entgegen wirkt. Das Umschlaggewicht 130 weist somit eine andere bzw. versetzte Drehachse D<sub>u</sub> auf, als die Erregerwelle D<sub>g</sub>. Der Versatz erfolgt dabei in einer Ebene senkrecht zu den beiden Drehachsen D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub> bezogen auf die Linie der neutralen Lage (= Winkelhalbierende) in die von der Seite des Massekörpers am Umschlaggewicht 130 weg weisende Richtung. Dieser spezielle Versatz ermöglicht im Ergebnis ein eindeutiges Umschlagen des Umschlaggewichts 130 und wirkt dem Wegstoßen des Umschlaggewichtes 130 durch das Erregergewicht 120 beim Umschalten entgegen. Dazu weist das Umschlaggewicht 130 die von der Erregerwelle 110 bzw. von dem Erregergewicht 120 verschiedene Drehachse D<sub>u</sub> auf, die relativ zur Drehachse D<sub>g</sub> achsversetzt ist bzw. neben dieser liegend verläuft. Die beiden Drehachsen D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub> verlaufen somit nicht koaxial zueinander. Die beiden Drehachsen D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub> sind ferner parallel zueinander.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0034" num="0034">Die Schnittansicht in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> verdeutlicht die Lage der beiden Drehachsen D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub> zueinander, wobei der Schnitt im Bereich des vorderen Lagerpunkts 131 verläuft (Schnittebene senkrecht zu den Drehachse D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub>). Das Umschlaggewicht 130 ist an diesem Lagerpunkt 131 im Bereich seines vorderen (ersten) axialen Endes auf der gegenüber der Drehachse Dg der Erregerwelle 110 exzentrischen Drehachse D<sub>u</sub> über seinen Lagerring 135 mit der Innengleitfläche 172 drehbeweglich auf der Erregerwelle 110 gelagert. Mit dem Kreis K ist die Lage des in dieser Darstellung eigentlich nicht sichtbaren Antriebszapfens 126 bezüglich der zylindrischen Lagerfläche 128 angedeutet. Gut erkennbar ist, dass die Drehachse D<sub>g</sub> der Erregerwelle 110 bzw. des Antriebszapfens 126 und die Drehachse D<sub>u</sub> des Umschlaggewichtes 130 nicht fluchtend, sondern achsversetzt sind.</p>
<p id="p0035" num="0035">Die nebeneinander liegende bzw. achsversetzte Anordnung der Drehachsen D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub> führt im Betrieb letztendlich dazu, dass sich die Drehachse D<sub>u</sub> des Umschlaggewichts 130 auf einer Kreisbahn um die ortsfeste Drehachse D<sub>g</sub> der Erregerwelle 110 bewegt. Durch die definierte Beabstandung der beiden Drehachsen D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub> (d. h. die beiden Drehachsen D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub> sind um einen definierten Wert versetzt) wird insbesondere sichergestellt, dass ab einem bestimmten Drehwinkel das Umschlaggewicht 130 nach dem Umschlagen zuverlässig an den Flächenanschlag 124 (bei großer Amplitude) und an den Flächenanschlag 121 (bei kleiner Amplitude) des Erregergewichts 120 gedrückt wird. Hierdurch wird ein eindeutiges Umschlagen und ein damit einhergehender Amplitudenwechsel gewährleistet, auch dann, wenn das Umschlaggewicht 130 nach dem Anschlagen noch zurückprallen sollte. Die definierte Beabstandung der beiden Drehachsen D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub> ist als nach innen weisender Abstand auf der Winkelhalbierenden des Umschlagwinkels bemessen, wie untenstehend im Zusammenhang mit der <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> näher erläutert.</p>
<p id="p0036" num="0036">Um zu gewährleisten, dass das Umschlaggewicht 130 ab einem bestimmten Drehwinkel mit der Anschlagfläche 134 zuverlässig an den Flächenanschlag 124 des Erregergewichts 120 gedrückt wird, ist dessen Drehachse D<sub>u</sub> auf der Linie der neutralen Lage (Winkelhalbierende des Umschlagwinkels) somit um einen definierten Wert versetzt, wie nachfolgend im Zusammenhang mit der <figref idref="f0004">Fig. 4</figref> erläutert.</p>
<p id="p0037" num="0037">Der Masseschwerpunkt m des Umschlaggewichts 130 bewegt sich auf einer Kreisbahn K um den Drehpunkt bzw. um die Drehachse D<sub>u</sub>. Der Umschlag des Umschlaggewichts 130 erfolgt zwischen O und <i>T</i>. Der Umschlagwinkel beträgt beispielhaft ca. 180°. Die gestrichelt dargestellte Winkelhalbierende des Umschlagwinkels ist mit N angegeben. Die Drehachse D<sub>u</sub> ist auf der Winkelhalbierenden N gegenüber der Drehachse D<sub>g</sub> um den Wert e nach innen (bezüglich der Öffnung des Umschlagwinkels; d. h. gemäß der Darstellung nach links) versetzt. Der Wert e kann mit den nachfolgend angegebenen Formeln einzelfallabhängig bestimmt werden. Die Berechnungen basieren auf der Annahme, dass auf das<!-- EPO <DP n="12"> --> Umschlaggewicht 130 bzw. dessen Masse m zwei maßgebliche Kräfte und daraus resultierende Momente <i>M<sub>Rück</sub></i> und <i>M<sub>Reib</sub></i> einwirken. Sobald das Rückstellmoment <i>M<sub>Rück</sub></i> größer als das Reibmoment <i>M<sub>Reib</sub></i> wird, geht das Umschlaggewicht 130 unaufhaltsam an seinen jeweiligen Anschlag.</p>
<p id="p0038" num="0038">Der Wert e lässt sich durch die nachfolgend angegebenen Formeln ermitteln: <maths id="math0001" num="(1)"><math display="block"><mrow><msub><mi>M</mi><mi mathvariant="italic">Reib</mi></msub><mo>=</mo><msub><mi>M</mi><mrow><mi>R</mi><mover><mi>u</mi><mrow><mo>¨</mo></mrow></mover><mi mathvariant="italic">ck</mi></mrow></msub></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="76" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0002" num="(2)"><math display="block"><mrow><msub><mi>F</mi><mi>R</mi></msub><mo>⋅</mo><mi mathvariant="italic">µ</mi><mo>⋅</mo><msub><mi>r</mi><mi mathvariant="italic">Nabe</mi></msub><mo>=</mo><msub><mi>F</mi><mi>T</mi></msub><mo>⋅</mo><msub><mi mathvariant="italic">r</mi><mi>U</mi></msub></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="76" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0003" num="(3)"><math display="block"><mrow><mi mathvariant="italic">cosγ</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="italic">Fz</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="italic">µ</mi><mo>⋅</mo><msub><mi>r</mi><mi mathvariant="italic">Nabe</mi></msub><mo>=</mo><mi mathvariant="italic">sinγ</mi><mo>⋅</mo><mi mathvariant="italic">Fz</mi><mo>⋅</mo><msub><mi mathvariant="italic">r</mi><mi>U</mi></msub></mrow></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="76" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0004" num="(4)"><math display="block"><mrow><mfrac><mi mathvariant="italic">sinγ</mi><mi mathvariant="italic">cosγ</mi></mfrac><mo>=</mo><mi mathvariant="italic">tanγ</mi><mo>=</mo><mfrac><mrow><mi mathvariant="italic">µ</mi><mo>⋅</mo><msub><mi>r</mi><mi mathvariant="italic">Nabe</mi></msub></mrow><mi mathvariant="italic">ru</mi></mfrac></mrow></math><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="76" he="11" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0005" num="(5)"><math display="block"><mrow><mi mathvariant="italic">γ</mi><mo>=</mo><mi mathvariant="italic">arctan</mi><mfenced><mfrac><mrow><mi mathvariant="italic">µ</mi><mo>⋅</mo><msub><mi mathvariant="italic">r</mi><mi mathvariant="italic">Nabe</mi></msub></mrow><mrow><msub><mi mathvariant="italic">r</mi><mi>U</mi></msub></mrow></mfrac></mfenced></mrow></math><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="76" he="10" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0006" num="(6)"><math display="block"><mrow><mi>α</mi><mo>=</mo><mn>180</mn><mi>°</mi><mo>−</mo><mfenced separators=""><mfenced separators=""><mi mathvariant="italic">β</mi><mo>−</mo><mi mathvariant="italic">ε</mi></mfenced><mo>+</mo><mi mathvariant="italic">γ</mi></mfenced></mrow></math><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="76" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0007" num="(7)"><math display="block"><mrow><mi>β</mi><mo>=</mo><mn>0</mn><mo>,</mo><mn>5</mn><mo>⋅</mo><mi>δ</mi></mrow></math><img id="ib0007" file="imgb0007.tif" wi="76" he="5" img-content="math" img-format="tif"/></maths> <maths id="math0008" num="(8)"><math display="block"><mrow><mi>e</mi><mo>=</mo><mfrac><mi mathvariant="italic">sinγ</mi><mi mathvariant="italic">sinα</mi></mfrac><mo>⋅</mo><msub><mi mathvariant="italic">r</mi><mi>U</mi></msub></mrow></math><img id="ib0008" file="imgb0008.tif" wi="76" he="10" img-content="math" img-format="tif"/></maths> wobei gilt:
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>e</dt><dd>(exzentrischer) Abstand</dd>
<dt><i>M<sub>Reib</sub></i></dt><dd>Reibmoment</dd>
<dt><i>M<sub>Rück</sub></i></dt><dd>Rückstellmoment</dd>
<dt><i>F<sub>R</sub></i></dt><dd>Kraft (gemäß <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>)</dd>
<dt><i>F<sub>T</sub></i></dt><dd>Kraft (gemäß <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>)</dd>
<dt><i>F<sub>Z</sub></i></dt><dd>Kraft (gemäß <figref idref="f0004">Fig. 4</figref>)</dd>
<dt><i><sub>µ</sub></i></dt><dd>Reibwert im Drehpunkt des Umschlaggewichts (z. B. 0,5)</dd>
<dt><i>r<sub>U</sub></i></dt><dd>Schwerpunktabstand (Radius) der Masse m zum Drehpunkt D<sub>u</sub></dd>
<dt><i>r<sub>Nabe</sub></i></dt><dd>Radius der Erregerwelle, um den das Umschlaggewicht dreht</dd>
<dt><i>α</i></dt><dd>Winkel gemäß <figref idref="f0004">Fig. 4</figref></dd>
<dt><i>β</i></dt><dd>Winkel gemäß <figref idref="f0004">Fig. 4</figref></dd>
<dt><i>γ</i></dt><dd>Winkel gemäß <figref idref="f0004">Fig. 4</figref></dd>
<dt><i>δ</i></dt><dd>Umschlagwinkel</dd>
<dt><i>ε</i></dt><dd>Sicherheitsabstand zur Berücksichtigung des Rückprallwinkels (z. B. 8°)</dd>
</dl></p>
<p id="p0039" num="0039"><figref idref="f0005">Figuren 5a bis 5c</figref> zeigen verschiedene Schnittansichten des Schwingungserregers 100. Der Schnitt entlang der Linie A-A erfolgt durch das hintere Lager 132 hindurch und senkrecht zu den Drehachsen<!-- EPO <DP n="13"> --> D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub>, so dass die Drehachsen D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub> lediglich als Punkte sichtbar sind. Gut erkennbar ist der exzentrische Abstand e zwischen den Drehachsen D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub>. Der Schnitt entlang der Linie B-B erfolgt durch das vordere Lager 131 hindurch und senkrecht zu den Drehachsen D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub>. Damit entspricht die in <figref idref="f0005">Fig. 5b</figref> gezeigte Ansicht der in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> gezeigten perspektivischen Schnittansicht. Schließlich zeigt <figref idref="f0005">Fig. 5c</figref> eine Schnittansicht entlang der Linie C-C, wobei die Schnittebene ebenfalls senkrecht zu den Drehachsen D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub> verläuft und in axialer Richtung betrachtet, d. h. in Richtung der Drehachsen D<sub>g</sub> und D<sub>u</sub>, unmittelbar zwischen dem einen axialen Ende des Umschlaggewichtes 130 und dem Wälzlager 160 angeordnet ist. Der vom Wälzlager 160 aufgenommene Antriebszapfen 126 der Erregerwelle 110 bzw. des Erregergewichtes 120 wird unmittelbar von der Antriebseinheit, d. h. dem Motor 140 (hier nicht sichtbar), rotierend angetrieben, wobei die Drehrichtung des Motors 140 und somit der Erregerwelle 110 maßgeblich für die Höhe der erzeugten Unwucht ist.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schwingungserreger (100) für ein Bodenverdichtungsgerät, umfassend:
<claim-text>- eine um eine Drehachse (Dg) rotierbare Erregerwelle (110) mit wenigstens einem daran angeordneten Erregergewicht (120), und</claim-text>
<claim-text>- wenigstens ein Umschlaggewicht (130), das relativ zu dieser Erregerwelle (110) drehbeweglich angeordnet ist,</claim-text>
wobei das wenigstens eine Umschlaggewicht um eine Drehachse (Du) rotierbar ist, wobei die Drehachse (D<sub>g</sub>) der Erregerwelle (110) und die Drehachse (Du) des wenigstens einen Umschlaggewichts (130) um einen definierten Wert (e) zueinander achsversetzt sind wobei dieser Wert (e) als nach innen weisender Abstand auf der Winkelhalbierenden des Umschlagwinkels bemessen ist, und<br/>
wobei der Abstand (e) im Bereich von 1 bis 15 Millimeter liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schwingungserreger (100) nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Drehachsen (D<sub>g</sub>; D<sub>u</sub>) von Erregerwelle (110) und des wenigstens einen Umschlaggewichts (130) parallel zueinander liegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schwingungserreger (100) nach einem der vorausgehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Abstand (e) im Bereich von 1,5 bis 10 Millimeter liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schwingungserreger (100) nach einem der vorausgehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das Erregergewicht (120) einstückig mit der Erregerwelle (110) ausgebildet ist.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schwingungserreger (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das wenigstens eine Umschlaggewicht wenigstens an einem axialen Ende (132) über einen Lagerzapfen (180) am Erregergewicht (120) gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schwingungserreger (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> das wenigstens eine Umschlaggewicht wenigstens an einem axialen Ende (131) über einen Lagerring (135) unmittelbar am Erregergewicht (120) gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schwingungserreger (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Lagerring (135) des Umschlaggewichtes (130) in Axialrichtung der Drehachse (D<sub>g</sub>) der Erregerwelle (110) unmittelbar zwischen einem antriebsseitigen Lager (160) und einem Anschlag (129) am Erregergewicht angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schwingungserreger (100) nach einem der vorausgehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Umschlagwinkel für das Umschlaggewicht (130) im Bereich von 120° bis 200° liegt und bevorzugt in etwa 130° beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Bodenverdichtungsgerät, umfassend wenigstens einen Schwingungserreger (100) gemäß einem der vorausgehenden Ansprüche.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A vibration exciter (100) for a soil compactor, comprising:
<claim-text>- an exciter shaft (110) that is rotatable about an axis of rotation (Dg) and on which at least one exciter weight (120) is arranged, and</claim-text>
<claim-text>- at least one turnover weight (130) which is arranged so as to be rotatable relative to the exciter shaft (110),</claim-text>
wherein the at least one turnover weight can be rotated about an axis of rotation (Du), wherein the axis of rotation (D<sub>g</sub>) of the exciter shaft (110) and the axis of rotation (Du) of the at least one turnover weight (130) are laterally offset with respect to one another by a defined value (e), wherein this value (e) is measured as the inward-pointing distance on the angle bisector of the turning angle and wherein the distance (e) lies in the range of 1 to 15 millimeters.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The vibration exciter (100) according to claim 1, <b>characterised in that</b> the axes of rotation (D<sub>g</sub>; D<sub>u</sub>) of the exciter shaft (110) and the at least one turnover weight (130) lie parallel to one another.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The vibration exciter (100) according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the distance (e) lies in the range of 1.5 to 10 millimeters.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The vibration exciter (100) according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the exciter weight (120) is formed as one piece with the exciter shaft (110).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The vibration exciter (100) according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the at least one turnover weight is mounted at least at one axial end (132) via a bearing journal (180) on the exciter weight (120).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The vibration exciter (100) according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the at least one turnover weight is mounted at least at one axial end (131) via a bearing ring (135) directly on the exciter weight (120).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The vibration exciter (100) according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the bearing ring (135) of the turnover weight (130) is arranged in the axial direction of the axis of rotation (D<sub>g</sub>) of the exciter shaft (110) directly between a drive-side bearing (160) and a stop (129) on the exciter weight.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The vibration exciter (100) according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the turning angle for the turnover weight (130) lies in the range of 120° to 200° and preferably at about 130°.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A soil compacting device comprising at least one vibration exciter (100) according to any one of the preceding claims.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Générateur de vibrations (100) pour un compacteur de sol, comprenant :
<claim-text>- un arbre (110) de générateur qui est rotatif autour d'un axe de rotation (Dg) et sur lequel est disposée au moins une masse (120) du générateur, et</claim-text>
<claim-text>- au moins une masse (130) à rotation qui est montée de manière à être rotative par rapport à l'arbre (110) du générateur,</claim-text>
dans lequel ladite au moins une masse à rotation peut être entraînée en rotation autour d'un axe (Du), dans lequel l'axe de rotation (Dg) de l'arbre (110) du générateur et l'axe de rotation (Du) de ladite au moins une masse (130) à rotation sont décalées latéralement l'une par rapport à l'autre d'une valeur définie (e), ladite valeur définie (e) étant mesurée comme la distance pointant vers l'intérieur sur la bissectrice de l'angle de braquage, et la distance (e) étant comprise dans une plage de 1 à 15 millimètres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Générateur de vibrations (100) selon la revendication 1, <b><i>caractérisé en ce que</i></b> les axes de rotation (D<sub>g</sub> ; Du) de l'arbre (110) du générateur et ladite au moins une masse (130) à rotation sont parallèles.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Générateur de vibrations (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b><i>caractérisé en ce que</i></b> la distance (e) est comprise dans une plage de 1,5 à 10 millimètres.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Générateur de vibrations (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b><i>caractérisé en ce que</i></b> la masse (120) du générateur est formée d'une seule pièce avec l'arbre (110) du générateur.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Générateur de vibrations (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b><i>caractérisé en ce que</i></b> ladite au moins une masse à rotation est montée, au moins à une extrémité axiale (132), par l'intermédiaire d'un coussinet de palier (180), sur la masse (120) du générateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Générateur de vibrations (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b><i>caractérisé en ce que</i></b> ladite au moins une masse à rotation est montée, au moins à une extrémité axiale (131), par l'intermédiaire d'une bague de roulement (135), directement sur la masse (120) du générateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Générateur de vibrations (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b><i>caractérisé en ce que</i></b> la bague de roulement (135) de la masse (130) à rotation est disposée dans la direction axiale de l'axe de rotation (Dg) de l'arbre (110) du générateur, directement entre un palier (160) côté entraînement et une butée (129) sur la masse du générateur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Générateur de vibrations (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b><i>caractérisé en ce que</i></b> l'angle de braquage pour la masse (130) de rotation est compris dans une plage de 120° à 200°, et de manière préférée est d'environ 130°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif de compactage du sol comprenant au moins un générateur de vibrations (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="168" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="136" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="3a,3b"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="145" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="136" he="141" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0005" num="5a,5b,5c"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="144" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US7059802B1"><document-id><country>US</country><doc-number>7059802</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="CH537217A"><document-id><country>CH</country><doc-number>537217</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE2755075A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>2755075</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
