<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP11168402A1" file="EP11168402NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2393160" kind="A1" date-publ="20111207" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2393160</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20111207</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11168402.3</B210><B220><date>20110601</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202010005554 U</B310><B320><date>20100602</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>202010005557 U</B310><B320><date>20100604</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20111207</date><bnum>201149</bnum></B405><B430><date>20111207</date><bnum>201149</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01R   9/26        20060101AFI20110826BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Rangierklemme in Etagenbauform</B542><B541>en</B541><B542>Shunt clamp in a stacked design</B542><B541>fr</B541><B542>Bornier de répartition de forme étagée</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Weidmüller Interface GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>100253251</iid><irf>28514EP 2/19</irf><adr><str>Klingenbergstrasse 16</str><city>32758 Detmold</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Diekmann, Jörg</snm><adr><str>Im Stillen Winkel 25</str><city>33813 Oerlinghausen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Lenschen, Michael</snm><adr><str>Stettiner Str. 2d</str><city>32756 Detmold</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Meyer, Peter</snm><adr><str>Ahmser Str. 72</str><city>32107 Bad Salzuflen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Neumann, Genadi</snm><adr><str>Joseph-Haydn-Weg 14a</str><city>32756 Detmold</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Rührup, Stefan</snm><adr><str>Marienstr. 9</str><city>32278 Kirchlengern</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Rutz, Andreas</snm><adr><str>Braker Str. 90</str><city>33729 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Lütkemeier, Ulrich</snm><adr><str>Am Broker Bach 9</str><city>32758 Detmold</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Oehl, Matthias</snm><adr><str>Niebelungenweg 13</str><city>32760 Detmold</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Oesterhaus, Jens</snm><adr><str>Friedrich-Ebert-Str. 42</str><city>32760 Detmold</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schlake, Stephanie</snm><adr><str>Vahlhauser Str. 17</str><city>32825 Blomberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schreiber, Jasper</snm><adr><str>Maybachstr. 7</str><city>32791 Lage-Hörste</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schröder, Volker</snm><adr><str>Hangstein 44</str><city>32657 Lemgo</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schulze, Rainer</snm><adr><str>Wellnerweg 4</str><city>32760 Detmold</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Waldhoff, Marco</snm><adr><str>Berghöve 9</str><city>32839 Sandebeck</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Wielsch, Thomas</snm><adr><str>Franz-Hausmann-Str. 25</str><city>32805 Horn-Bad Meinberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Specht, Peter</snm><sfx>et al</sfx><iid>101136556</iid><adr><str>Am Zwinger 2</str><city>33602 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Reihenklemme, insbesondere Rangierklemme (1) in Etagenbauform mit einem Isolierstoffgehäuse (2), welches vorzugsweise Rastmittel (3) oder dgl. zum Aufsetzen auf eine im Querschnitt hutförmige Tragschiene (4) aufweist, und welches mit einer Mehrzahl von Anschlussvorrichtungen für Leiter (5a, b) versehen ist, welche paarweise über eine Stromschiene (10) leitend miteinander verbunden sind, so dass eine Durchgangsklemme mit mehreren Anschlussebenen (E1, E2,...) gebildet wird, wobei einzelne oder mehrere der Stromschienen (10) in den übereinander liegenden Anschlussebenen mittels Vertikalverbindern (12) miteinander verbindbar sind, wobei die Vertikalverbinder als Stanz-/Biegeteile aus einem elektrisch leitenden Metallblech ausgebildet sind und einen Rückenbereich (13) aufweisen und eine Vielzahl von Gabelstegen (14, 15), wobei benachbarte Gabelstege jeweils eine Kontaktgabel (16, 17) ausbilden, die dazu ausgelegt ist, jeweils eine der Stromschienen (10) leitend zu kontaktieren, wobei der Vertikalverbinder (12) an einer offenen Seite der Reihenklemme nachrüstbar auf die Stromschienen (10) aufsetzbar ist.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="78" he="52" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Reihenklemme, insbesondere eine Rangierklemme in Etagenbauform, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Rangierklemmen in Etagenbauform sind an sich aus dem Stand der Technik bekannt, so aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE29502347U"><text>DE 29502347 U</text></patcit> oder der <patcit id="pcit0002" dnum="DE202009001855"><text>DE 20 2009 001 855</text></patcit>. Sie werden beim Verkabeln von Anlagen eingesetzt und dienen insbesondere zur Verteilung eines oder mehrerer Potentiale.</p>
<p id="p0003" num="0003">Es ist insbesondere notwendig, eine einfache und sichere Möglichkeit zur leitenden Verbindung benachbarter Anschlussebenen- Vertikalverbindung genannt - zu schaffen. In der <patcit id="pcit0003" dnum="DE202009001855"><text>DE 20 2009 001 855</text></patcit> wird vorgeschlagen, eine solche Verbindung mittels Drahtabschnitten zu realisieren. Hierzu muß jeweils eine Einkerbung in den Stromschienen ausgebildet werden. Hierzu solle eine weiter entwickelte Alternative geschaffen werden, die beispielsweise auch für Stromschienen in Drahtform (beispielsweise mit rundem Querschnitt) gut geeignet ist. Zum Stand der Technik sei ferner die <patcit id="pcit0004" dnum="DE69709533T2"><text>DE 697 09 533 T2</text></patcit> genannt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die Erfindung hat die Aufgabe, die gattungsgemäße Reihenklemme in Hinsicht auf ihre Vertikalverbindung weiterzuentwickeln.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Erfindung löst diese Aufgabe durch den Gegenstand des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0006" num="0006">Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Erfindung schafft nach Anspruch 1 eine Reihenklemme, insbesondere eine Rangierklemme in Etagenbauform mit einem Isolierstoffgehäuse, welches vorzugsweise Rastmittel oder dgl. zum Aufsetzen auf eine im Querschnitt hutförmige Tragschiene aufweist, und welches mit einer Mehrzahl von Anschlussvorrichtungen für Leiter versehen ist, welche paarweise über eine<!-- EPO <DP n="2"> --> Stromschiene leitend miteinander verbunden sind, so dass eine Durchgangsklemme mit mehreren Anschlussebenen gebildet wird, wobei einzelne oder mehrere der Stromschienen in den übereinander liegenden Anschlussebenen mittels Vertikalverbindern miteinander verbindbar sind, wobei die Vertikalverbinder als Stanz-/Biegeteile aus einem elektrisch leitenden Metallblech ausgebildet sind und einen Rückenbereich aufweisen und eine Vielzahl von Gabelstegen, wobei benachbarte Gabelstege jeweils eine Kontaktgabel ausbilden, die dazu ausgelegt ist, jeweils eine der Stromschienen leitend zu kontaktieren, wobei der Vertikalverbinder an einer offenen Seite der Reihenklemme nachrüstbar auf die Stromschienen aufsetzbar ist bzw. im montierten Zustand aufgesetzt ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Erfindung schafft besonders kostengünstige sowie einfach handhabbare und dennoch hinsichtlich ihrer Kontaktierung besonders sichere Vertikalverbinder bzw. Reihenklemmen mit derartigen Vertikalverbindern. Die Vertikalverbinder bevorzugter Ausgestaltung sind einfach zu montieren - vorzugsweise durch eine Aufsetzbewegung parallel zur Tragschienenrichtung von der Seite her - und günstig zu fertigen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Erfindung schafft auch eine optimierte Durchgangsverbindung für die Reihenklemme des Anspruchs 11, zwischen zwei Anschlussvorrichtungen für Leiter in einem Isoliergehäuse, bei welcher durch eine Ausgleichseinrichtung, insbesondere wenigstens einen Ausgleichsbereich, zum Ausgleich des verschiedenen Ausdehnungsverhaltens der beiden Bauteile oder Baugruppen "Isolierstoffgehäuse" auf der einen Seite und "Durchgangsverbindung aus Leiteranschlußvorrichtungen und Stromschiene mit im Isolierstoffgehäuse weitgehend ortsfest angeordneten Leiteranschlußvorrichtungen" auf der anderen Seite das eingangs erläuterte Problem des Auftretens von Spannungen im Produkt aus Kunststoff mit der Metallbaugruppe auf einfache Weise gelöst wird. Es können dabei auch mehrere Ausgleichsvorrichtungen vorgesehen sein.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Diese optimierte Durchgangsverbindung kann einerseits als eigenständige Erfindung betrachtet werden. Andererseits ergänzt sie sich aber auch hervorragend mit den erfindungsgemäßen Vertikalverbindern, die bestens derart an einer offenen Gehäuseseite, von der aus die Stromschienen zugänglich sind, verteilt werden können, dass sie einerseits seitlich neben den Ausgleichseinrichtungen und bei Stromschienen ohne Ausgleichseinrichtungen auch mittig in der Stromschiene zwischen den Anschlüssen platziert werden können.</p>
<p id="p0011" num="0011">Anders als bei einem Gleitkontakt besteht dabei ein an sich fester Kontaktpunkt zwischen der jeweiligen Anschlußvorrichtung und der Stromschiene, d.h., diese bewegen sich im Kontaktpunkt nicht relativ zueinander. Derart kann auch keine Verschlechterung des Kontaktes an diesen Stellen wie bei einem Gleitkontakt auftreten. Geschaffen wird vielmehr ein fester Kontaktpunkt zwischen Anschlußvorrichtung und Stromschiene, wobei dennoch eine Flexibilität hinsichtlich der Längenausdehnung gegeben ist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Vor der Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sei angemerkt, dass nachfolgend einige bevorzugte Ausgestaltungen auch im Detail beschrieben werden, dass die Erfindung aber nicht auf diese Ausgestaltungen beschränkt ist sondern im Rahmen der Ansprüche beliebig variiert ausgestaltet werden kann. Insbesondere sind Begriffe wie "oben", "unten", "vorne" oder "hinten" nicht einschränkend zu verstehen sondern beziehen sich lediglich auf die jeweils dargestellte Anordnung. Zudem sind, wenn einzelne Bestandteile erläutert werden, diese - wenn nicht anders erwähnt - grundsätzlich auch in mehrfacher Ausgestaltung denkbar. Unter den Schutzbereich fallen zudem auch funktionale Umkehrungen der dargestellten Anordnungen und Verfahren sowie äquivalente Ausgestaltungen.</p>
<p id="p0013" num="0013">Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezug auf die Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine perspektivische Ansicht einer Rangierklemme mit einer Metallbaugruppe und Vertikalverbindern;<!-- EPO <DP n="4"> --></dd>
<dt>Fig. 2a, b</dt><dd>die Metallbaugruppe der Rangierklemme aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> mit zwei verschiedenen Vertikalverbinderkonfigurationen; und</dd>
<dt>Fig. 3a, b, c</dt><dd>verschiedene Vertikalverbinder; und</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine perspektivische Ansicht eines Vertikalverbinders, der auf eine Stromschienenanordnung gesetzt ist.</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>eine Seitenansicht einer Rangierklemme;</dd>
<dt>Fig. 6a, b</dt><dd>Ausschnittsvergrößerungen aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>;</dd>
<dt>Fig. 7a</dt><dd>eine perspektivische Ansicht einer Durchgangsverbindung ohne Isolierstoffgehäuse;</dd>
<dt>Fig. 7b</dt><dd>eine perspektivische Ansicht mehrerer Durchgangsverbindungen ohne Isolierstoffgehäuse;</dd>
<dt>Fig. 8a</dt><dd>eine perspektivische Ansicht mehrerer weiterer Durchgangsverbindungen ohne Isolierstoffgehäuse;</dd>
<dt>Fig. 8b,c</dt><dd>Varianten von Stromschienen; und</dd>
<dt>Fig. 9, 10</dt><dd>verschiedene Ansichten einer Variante von Anschlussvorrichtungen.</dd>
</dl></p>
<p id="p0014" num="0014"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt eine Reihenklemme, hier beispielhaft eine Rangierklemme 1 mit einem Isolierstoffgehäuse 2, welches einseitig offen ausgebildet ist. <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt im Wesentlichen eine Ansicht dieser offenen Seite.</p>
<p id="p0015" num="0015">Das Isolierstoffgehäuse 2 weist Rastmittel 3 zum Aufrasten auf eine im Querschnitt hutförmige Tragschiene 4 auf. Es weist ferner eine Mehrzahl von Anschlussvorrichtungen für Leiter 5a, 5b auf, die hier als sogenannte Doppel-Anschlüsse in Direktstecktechnik (Push-In) und damit besonders kompakt ausgebildet sind. Es wäre auch denkbar, sie als Zugfederanschlüsse oder in anderer Anschlusstechnik auszulegen. Diese Leiteranschlüsse sind durch Öffnungen 18 an der von der Tragschiene abgewandten Seite des Isolierstoffgehäuses 2 zugänglich.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Leiteranschlüsse 5a, b weisen jeweils einen eine offene Einsteckseite aufweisenden Klemmkäfig 6 auf, in dem wenigstens eine U- oder V-förmige<!-- EPO <DP n="5"> --> Klemmfeder 7 gehalten ist, welche einen eingesteckten Leiter gegen den Klemmkäfig 6 oder eine Stromschiene 10 drückt, um diesen zu kontaktieren.</p>
<p id="p0017" num="0017">Am Klemmkäfig 6 ist jeweils ferner an der von der Einsteckseite für einen Leiter (in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> oben) abgewandten Seite eine Klemmvorrichtung 8 ausgebildet (siehe auch <figref idref="f0002">Fig. 2</figref>), mit welcher eine Stromschiene 10 leitend festgeklemmt wird. Diese Klemmvorrichtung 8 kann aus einem Federbügel 9 gebildet werden, welcher die Stromschiene 10 gegen den unteren Rand des Klemmkäfigs presst (siehe <figref idref="f0002">Fig. 2a</figref>).</p>
<p id="p0018" num="0018">Der Begriff der Stromschiene 10 ist nicht zu eng zu fassen. Er umfasst einerseits runde drahtartige Leiter nach Art der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, aber auch abgeflachte, elliptische Leiter oder flache im Querschnitt eckige Schienenstücke.</p>
<p id="p0019" num="0019">Ein Betätigungsstück kann optional dazu vorgesehen sein, um die Klemmstelle insbesondere zum Herausnehmen des Leiters aus der Klemmstelle zu öffnen (hier nicht zu erkennen).</p>
<p id="p0020" num="0020">Die Rangierklemme ist zur Mittelsenkrechten M auf der Tragschiene 4 symmetrisch ausgebildet.</p>
<p id="p0021" num="0021">Sie weist hier eine im Wesentlichen dreieckige oder trapezförmige Grundform mit einer sich beidseits der Tragschiene 4 senkrecht zu dieser erstreckenden Grundseite 2a und zwei Schrägseiten 2b, 2c auf. Die Grundseite 2a und die Schrägseiten 2b, 2c bilden die Seiten eines gleichschenkligen Dreiecks, in dessen Eckbereich noch kurze Seitenstücke 2d, 2e angeordnet sein können.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die beiden Schrägseiten 2b, 2c liegen auf einer Mittelsenkrechten M auf der Tragschiene 4. Sie sind spitzwinklig zur Mittelsenkrechten und zur Grundseite 2a ausgerichtet. Der Winkel α zwischen der Grundseite 2a und den Schrägseiten 2b, 2c liegt vorzugsweise zwischen 20° und 70° (<figref idref="f0001">Fig. 1</figref>).<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">In den beiden Schrägseiten 2b, 2c des Rangierklemmengehäuses 2 sind die Öffnungen 18 zum Einführen der Leiter in die Leiteranschlüsse 5a, 5b ausgebildet. Die Klemmkäfige 6 der Leiteranschlüsse 5a, b und damit auch die Leitereinsteckrichtungen sind spitzwinklig zur Mittelsenkrechten M auf der Tragschiene 4 ausgerichtet.</p>
<p id="p0024" num="0024">Nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> sind jeweils die zwei von der Mittelsenkrechten und vorzugsweise auch von den Tragschienenrändern jeweils gleich weit beabstandeten Leiteranschlüsse 5a, b an den Schrägseiten 2b, 2c paarweise mit den Stromschienen 10 miteinander verbunden, so dass eine Durchgangsklemme mit mehreren Anschlussebenen E1, E2, E3, ... gebildet wird. Diese Anschlussebenen sind hier galvanisch voneinander getrennt. Es sind dazu Kunststoffstege zwischen den Stromschienen vorzugsweise parallel zu diesen am Gehäuse ausgebildet.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Stromschiene 10 ist zwischen den Kontaktstellen P1 und P2, an welchen sie die Anschlussvorrichtungen 5a, 5b kontaktiert, nicht genau gerade ausgebildet sondern an ihr ist wenigstens ein Ausgleichsbereich 11 ausgebildet, welcher bei einer wärmebedingten Längenveränderung der Stromschiene 10 diese Längenveränderung im wesentlichen aufnimmt und ausgleicht. Nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist der Ausgleichsbereich 11 jeweils V-förmig ausgebildet. Hier ist der Ausgleichsbereich 11 in der Mitte der Stromschienen 10 zwischen den Kontaktstellen P1 und P2 ausgebildet, so dass die Stromschiene zwei äußere gerade Abschnitte 10a und 10b aufweist und den mittleren V-förmigen Ausgleichsbereich 11. Längenveränderungen werden dadurch im wesentlichen durch ein Verengen und Aufweiten des V-förmigen Bereiches der Stromschienen 10 ausgeglichen, denn die Anschlussvorrichtungen 5a und 5b sind relativ ortsfest im Isolierstoffgehäuse angeordnet und vollziehen deshalb weitestgehend dessen temperaturbedingte Geometrieveränderungen mit. Die Stromschiene 10 kann durch eine Flachschiene aber auch beispielsweise durch einen Draht, so einen runden Draht gebildet werden. Der Begriff der Stromschiene ist insofern nicht zu eng zu fassen.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0026" num="0026">Eine besonders vorteilhafte Anordnung ergibt sich, wenn die Ausgleichsbereiche 11 in den verschiedenen Kontaktebenen E4 bis E8 gleichsinnig ausgerichtet sind, derart, dass die V-förmigen Bereiche benachbarter Anschlussebenen ineinander greifen. Diese Anordnung ist besonders platzsparend und übersichtlich (siehe auch <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>).</p>
<p id="p0027" num="0027">Wie weiter zu erkennen, sind einzelne der Anschlussebenen E1, E2, E3 ..., E8 mit Vertikalbindern 12 leitend miteinander verbindbar bzw. nach deren Einsetzen leitend miteinander verbunden.</p>
<p id="p0028" num="0028">Die Vertikalverbinder der <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">Fig. 1 bis 4</figref> sind als Stanz-/Biegeteile aus einem gut leitenden Metallblech ausgebildet.</p>
<p id="p0029" num="0029">Sie weisen einen Rückenbereich 13 auf und eine Vielzahl von Gabelstegen 14, 15, wobei benachbarte Gabelstege eine Kontaktgabel 16 aufweisen, die dazu ausgelegt ist, eine der Stromschienen 9 klemmend zu kontaktieren. Vorzugsweise sind in den Kunststoffstegen, welche die Stromschienen im Gehäuse galvanisch trennen, Aussparungen bzw. Ausbuchtungen ausgebildet, in welche die Kontaktgabel eingreifen können, so dass sie an einem definierten Ort an der Stromschiene 10 und im Gehäuse besonders definiert und sicher sitzen.</p>
<p id="p0030" num="0030">Vorzugsweise ist der Rückenbereich 13 als ebener Blechstreifen ausgebildet, aus dessen Ebene auch die Gabelstege 14, 15 ausgestanzt sind. Die Gabelstege 14, 15 sind aber hier im Anschluss an den Rückenbereich rechtwinklig aus der Ebene des Rückenbereiches 13 herausgebogen. Wird der Vertikalverbinder auf die Reihenklemme aufgesetzt, kontaktieren seine Kontaktgabeln 16 die Stromschienen 9 und der Rückenbereich kommt flach auf der offenen Seite der Reihenklemme zur Anlage.</p>
<p id="p0031" num="0031">Es ist sehr vorteilhaft, wenn sich nicht sämtliche Gabelstege 14, 15 bzw. Kontaktgabeln 16, 17 zu derselben Richtung des Rückenbereich 13 erstrecken sondern wenn sich ein erster Teil der Gabelstege 14, 15 zur einer Seite und<!-- EPO <DP n="8"> --> anderer zu anderen Seite des Rückenbereichs 13 erstreckt und umgebogen ist. Derart wird eine besonders sichere und stabile Auflage des Rückenbereichs 13 auf dem Isolierstoffgehäuse realisiert sowie eine hervorragende leitende Vertikalverbindung zwischen den entsprechenden Anschlussebenen E1 bis E4.</p>
<p id="p0032" num="0032">Nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> weist die Etagenklemme acht Anschlussebenen E1 bis E8 auf. Mit einem ersten oberen Vertikalverbinder 12a mit vier Kontaktgabeln 16, 17, von denen sich zwei Kontaktgabeln 16 zu einer ersten Seite und zwei Kontaktgabeln 17 zu einer zweiten Seite des Rückenbereichs 13 erstrecken, können die ersten vier Anschlussebenen E1 bis E4 im eingesetzten Zustand der Vertikalverbinders 12a leitend miteinander verbunden werden (siehe auch <figref idref="f0002">Fig. 2a</figref> und <figref idref="f0004">4</figref>). Mit einem weiteren, in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> unteren, Vertikalverbinder 12b mit fünf Kontaktgabeln 16, 17, von denen sich hier beispielhaft drei zu einer Seite des Rückenbereichs 13 erstrecken und zwei zur anderen Seite des Rückenbereichs 13, können die unteren fünf Anschlussebenen E4 bis E5 leitend miteinander verbunden werden. Da die vierte Anschlussebene E4 sowohl vom oberen Vertikalverbinder 12a als auch vom unteren Vertikalverbinder 1 b kontaktiert wird, wird mit den zwei Vertikalverbindern 12a, b auf einfache Weise eine leitende Verbindung über sämtliche Anschlussebenen E1 bis E8 hinweg realisiert.</p>
<p id="p0033" num="0033">Alternativ können auch zwei Vertikalverbinder 12a mit vier Kontaktgabeln vorgesehen sein (<figref idref="f0002">Fig. 2b</figref>), welche im eingesetzten Zustand die Anschlussebenen E1 bis E4 und E5 bis E8 untereinander leitend verbinden. Derart sind zwei verschiedene Potentiale realisierbar, da der eine Vertikalverbinder 12a die "oberen" und der andere Vertikalverbinder 12a die "unteren" Anschlussebenen leitend miteinander verbinden würde.</p>
<p id="p0034" num="0034">Mit nur zwei hinsichtlich ihrer Bauart Vertikalverbindern 12a, b sind damit verschiedene besonders wichtige und sinnvolle Potentialverteilungsvarianten in der Reihenklemme realisierbar.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0035" num="0035"><figref idref="f0003">Fig. 3a</figref> zeigt einen Verbinder, bei welchem sich die Kontaktgabeln 16, 17 abwechselnd zur "linken" und zur "rechten" Seite erstrecken, wohingegen nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> und <figref idref="f0002">2</figref> jeweils zwei der drei Kontaktgabeln 16 zu einer Seite des Rückenbereiches und die anderen Kontaktgabeln 17 zur anderen Seite des Rückenbereiches ausgerichtet sind.</p>
<p id="p0036" num="0036">Es ist auch denkbar, einen Verbinder 12c (<figref idref="f0003">Fig. 3c</figref>) nur zur Verbindung von zwei vertikal benachbarten Anschlussebenen vorzusehen. Mögliche Varianten sind "2er-Brücken"; vorzugsweise aber "3er-Brücken" und mehr ("X-Brücke"), bis hin zu einer Brücke bzw. einem Vertikalverbinder, der sämtliche Stromschienen 10 vertikal komplett miteinander verbindet (<figref idref="f0003">Fig. 3a und 3b</figref>). Durch Varianten der Verbinder (z.B. 2er; 3er usw.) können unterschiedliche Potentiale in unterschiedlichen Ebenen geführt werden. Es ist auch denkbar, eine überspringende Brücke zu bilden (um zwei Potentiale abwechselnd zu verbinden; z.B. Ebene E1, E3, E5 und E7 sowie Ebene E2, E4, E6 und E8).</p>
<p id="p0037" num="0037">Es ist eine Kontaktierung der Stromschienen durch mehrere Arten vorstellbar: federnd (wie dargestellt) und/oder einschneidend (wenn die Gabelstege Schneidkanten aufweisen), gepresst sowie verlötet, geschweißt, geclincht, usw.</p>
<p id="p0038" num="0038">Die Kontaktgabeln 16, 17 können einfach je Anschlussebene am Verbinder 12 ausgebildet sein, (z.B. <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>), beidseitig je Anschlussebene (z.B. <figref idref="f0003">Fig. 3b</figref>, um einen besonders guten Kontakt zu erhalten) oder einseitig wechselnd (<figref idref="f0002">Fig. 2a</figref> und <figref idref="f0004">4</figref>).</p>
<p id="p0039" num="0039">Die Stromschiene 10 nicht nur als runder Draht ausgebildet sein. Sie kann vielmehr auch rund; rechteckig, oval oder in anderer Art ausgebildet sein.</p>
<p id="p0040" num="0040">Vorteilhaft ist der wenigstens eine Vertikalverbinder parallel zur Tragschienenrichtung von der Seite her auf die Reihenklemme bzw. deren Stromschienen aufsetzbar, was die Montage einfach und übersichtlich macht, da visuell sogleich die korrekte Montage sichtbar ist.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0041" num="0041"><figref idref="f0005">Fig. 5</figref> zeigt eine weitere Ansicht der Reihenklemme aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</p>
<p id="p0042" num="0042">Nach <figref idref="f0005">Fig. 5</figref> sind wiederum jeweils die zwei von der Mittelsenkrechten jeweils gleich weit beabstandeten Leiteranschlüsse 5a, b an den Schrägseiten 2b, 2c paarweise mit den Stromschienen 10 miteinander verbunden, so dass eine Durchgangsklemme mit mehreren Stromschienenebenen E1, E2, E3, ... gebildet wird. Diese Stromschienenebenen sind hier nicht leitend verbunden sondern voneinander getrennt, können aber ggf. durch hier nicht dargestellte Verbinder miteinander verbunden werden.</p>
<p id="p0043" num="0043">Bei der Verbindung der jeweils zwei Anschlussvorrichtungen 5a, 5b durch eine gerade Stromschiene 10 zur Realisierung einer Durchgangsverbindung zwischen zwei Anschlussvorrichtungen für Leiter in einem Isoliergehäuse, insbesondere einer Rangierklemme in Etagenbauform, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bestünde an sich die Schwierigkeit, die durch die Umgebungsbedingungen verursachten Einflüsse (Temperatur wie Kälte, Wärme oder Feuchtigkeitsaufnahme, ...) zu kompensieren, denn durch die unterschiedlichen Ausdehnungskoeffizienten der Werkstoffe des Isolierstoffgehäuses (ein nichtleitender Kunststoff) und der Elemente der Metallbaugruppe aus den Anschlussvorrichtungen 5a, 5b und diese verbindenden Stromschiene 10 (typischerweise aus Kupfer) werden Kräfte auf die Kontaktstelle ausgeübt, da die Anschlussvorrichtungen im Isolierstoffgehäuse weitgehend ortsfest sind und sich insbesondere die Länge der Stromschiene mit der Änderung der Temperatur relativ zum Kunststoff weniger ändert.</p>
<p id="p0044" num="0044">Ist die gerade Verbindung zwischen den Kontaktstellen P1, P2 relativ kurz - wie in den oberen Ebenen E1, E2, E3, E4 hält sich dieser Effekt in hinnehmbaren Toleranzgrenzen.</p>
<p id="p0045" num="0045">Ist die Verbindung dagegen relativ lang - wie in den unteren Anschlussebenen E5 bis E8 - wird der Effekt so groß, dass er die Metallbaugruppe nebst den angeschlossenen Leitern in nicht mehr tolerierbarer Weise nachteilig beeinflusst.<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0046" num="0046">Diesem nachteiligen Effekt wird hier in den betroffenen Anschlussebenen - E5 bis E8 - dadurch entgegengewirkt, dass wenigstens ein Ausgleichsbereich 11 als Ausgleichseinrichtung vorgesehen ist, welche dazu ausgelegt ist, durch unterschiedliche Wärmeausdehnungskoeeffizienten zwischen der metallischen Stromschiene sowie den Anschlussvorrichtungen einerseits und dem Isolierstoffgehäuse andererseits bedingten relativen Längenveränderungen aufzunehmen.</p>
<p id="p0047" num="0047">Vorzugsweise ist der Ausgleichsbereich 11 an der jeweiligen Stromschiene 10 ausgebildet.</p>
<p id="p0048" num="0048">Dies bedeutet, dass die Stromschiene 10 zwischen den Kontaktstellen P1 und P2, an welchen sie die Anschlussvorrichtungen 5a, 5b kontaktiert nicht genau gerade ist, sondern dass an ihr wenigstens ein Ausgleichsbereich 11 ausgebildet ist, welcher bei einer wärmebedingten Längenveränderung der Stromschiene 10 diese Längenveränderung im wesentlichen aufnimmt und ausgleicht.</p>
<p id="p0049" num="0049">Nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist der Ausgleichsbereich 11 jeweils V-förmig ausgebildet.</p>
<p id="p0050" num="0050">Vorzugsweise ist der Ausgleichsbereich 11 dabei etwa in der Mitte der Stromschienen 10 zwischen den Kontaktstellen P1 und P2 ausgebildet, so dass die Stromschiene zwei äußere gerade Abschnitte 10a und 10b aufweist und den mittleren V-förmigen Ausgleichsbereich 11. Längenveränderungen werden dadurch im wesentlichen durch ein Verengen und Aufweiten des V-förmigen Bereiches der Stromschienen 10 ausgeglichen, denn die Anschlussvorrichtungen 5a und 5b sind relativ ortsfest im Isolierstoffgehäuse angeordnet und vollziehen deshalb weitestgehend dessen temperaturbedingte Geometrieveränderungen mit.</p>
<p id="p0051" num="0051">Eine besonders vorteilhafte Anordnung ergibt sich, wenn die Ausgleichsbereiche 11 in den verschiedenen Kontaktebenen E4 bis E8 gleichsinnig ausgerichtet sind, derart, dass die V-förmigen Bereiche benachbarter Stromschienenebenen<!-- EPO <DP n="12"> --> ineinander greifen. Diese Anordnung ist besonders platzsparend und übersichtlich (siehe auch <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>).</p>
<p id="p0052" num="0052">Es ist ferner besonders vorteilhaft, wenn die Spitzen der V-förmigen Ausgleichsbereiche 11 in Richtung der Tragschiene 4 ausgerichtet sind. In der Regel besteht in Isolierstoffgehäusen von Reihenklemmen in diesem Bereich ein genügender freier Bauraum, um die Ausgleichsbereiche 11 gut unterzubringen, ohne dass sich die Abmessungen des Isolierstoffgehäuses nach außen hin (von der Tragschiene weg) vergrößern müssten..</p>
<p id="p0053" num="0053">Der Ausgleichsbereich 11 der untersten Anschlussebene E8 kann sich sogar bis in den "Innenraum 115" der Tragschiene 4 zwischen den seitlichen Schenkeln 116 der hier hutförmigen Tragschiene hinein erstrecken. Freiraum kann auch in anderen Ebenen liegen, z.B. senkrecht zur Art der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>.</p>
<p id="p0054" num="0054">Wie bereits erwähnt, kann die Stromschiene 10 nicht nur als runder Draht ausgebildet sein. Sie kann vielmehr auch rund; rechteckig, oval oder in anderer Art ausgebildet sein.</p>
<p id="p0055" num="0055">Es können zudem mehrere der Ausgleichsbereiche 11 an der Reihenklemme bzw. in deren Gehäuse vorgesehen sein. So können mehrere der V-förmigen Bereiche vorgesehen sein.</p>
<p id="p0056" num="0056">Auch die V-Form ist nicht zwingend, obwohl sehr vorteilhaft, da sie einen guten Ausgleich ermöglicht. Es können alternativ auch einer oder mehrere anders geformter Ausgleichsbereiche vorgesehen sein, einer oder mehrere U-förmige Bereiche oder in sonstiger Form gebildete Bereiche (z.B. spiralförmig; mäanderförmig; ...; partielle Querschnittsveränderung) usw.. Es sind zudem auch Kombinationen dieser Varianten realisierbar. Vorteilhaft sind die Ausgleichsbereiche insbesondere, wenn die Anschlussvorrichtungen gleich weit vertikal (Z-Richtung) und horizontal (y-Richtung) von den Rändern der Tragschiene entfernt sind.<!-- EPO <DP n="13"> --></p>
<p id="p0057" num="0057">Vorzugsweise ist der Ausgleichsbereich mittig 11 in der Stromschiene zwischen den Kontaktstellen P1 und P2 angeordnet. Dies ist aber nicht zwingend. Er könnte auch zur Mitte seitlich versetzt ausgebildet sein. Die dargestellte Variante der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> wird aber besonders bevorzugt.<br/>
<figref idref="f0004">Fig. 4b</figref> zeigt eine Stromschiene 10 in Wendelform, wobei die Wendel als Ausgleichsbereich 11 wirkt.</p>
<p id="p0058" num="0058"><figref idref="f0004">Fig. 4c</figref> zeigt eine flache Stromschiene 10, die einen wellenförmigen Bereich aufweist, welcher als der Ausgleichsbereich 11 dient.</p>
<p id="p0059" num="0059">Der Ausgleichbereich 11 ist vorzugsweise zumindest derart bemessen, dass die im vorgesehen Einsatztemperaturbereich auftretenden unterschiedlichen Längenausdehnungen zwischen dem Isolierstoffgehäuse aus Kunststoff und der Metallbaugruppe (Stromschiene nebst Anschlussvorrichtungen) ausgeglichen werden.</p>
<p id="p0060" num="0060">Er ist besonders einfach, raumsparend und kostengünstig, den wenigstens Ausgleichsbereich 11 an der Stromschiene 10 auszubilden.</p>
<p id="p0061" num="0061"><figref idref="f0005">Fig. 5</figref> und <figref idref="f0006">6</figref> veranschaulichen, dass es auch möglich ist, alternativ oder ergänzend eine oder beide der Anschlussvorrichtungen 5 derart auszubilden, dass sie die Ausgleichseinrichtung aufweist. Hierzu ist es denkbar, den eigentlichen Klemmbereich als Schlitz 112 in einem längeren Ansatz 113 am Klemmkäfig auszubilden. Dabei wird der Ansatz 113 derart lang gestaltet, dass er (siehe <figref idref="f0006">Fig. 6</figref>) durch Bewegungen um eine Art Drehlager 114 Längenveränderungen der Stromschiene aufnehmen bzw. ausgleichen kann (Bewegung in Y-Richtung). Wird diese Variante des Ausgleichsbereichs gewählt, wird sie vorzugsweise an beiden zusammengehörigen Anschlussvorrichtungen 5a, 5b ausgebildet. Sie kann mit einem Ausgleichsbereich an der Stromschiene 10 kombiniert werden.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichen</b></heading>
<p id="p0062" num="0062">
<dl id="dl0002">
<dt>Rangierklemme</dt><dd>1</dd>
<dt>Isolierstoffgehäuse</dt><dd>2</dd>
<dt>Grundseite</dt><dd>2a</dd>
<dt>Schrägseiten</dt><dd>2b, 2c</dd>
<dt>Seitenstücke</dt><dd>2d, 2e</dd>
<dt>Rastmittel</dt><dd>3</dd>
<dt>Tragschiene</dt><dd>4</dd>
<dt>Leiteranschlüsse</dt><dd>5a, b</dd>
<dt>Klemmkäfig</dt><dd>6</dd>
<dt>Klemmfeder</dt><dd>7</dd>
<dt>Klemmvorrichtung</dt><dd>8</dd>
<dt>Federbügel</dt><dd>9</dd>
<dt>Stromschiene</dt><dd>10</dd>
<dt>gerade Abschnitte</dt><dd>10a und 10b</dd>
<dt>Ausgleichsbereich</dt><dd>11</dd>
<dt>Vertikalbinder</dt><dd>12</dd>
<dt>Rückenbereich</dt><dd>13</dd>
<dt>Gabelstege</dt><dd>14, 15</dd>
<dt>Kontaktgabel</dt><dd>16, 17</dd>
<dt>Öffnung</dt><dd>18</dd>
<dt>Stromschiene</dt><dd>10</dd>
<dt>gerade Abschnitte</dt><dd>10a und 10b</dd>
<dt>Ausgleichsbereich</dt><dd>11</dd>
<dt>Vertikalbinder</dt><dd>112</dd>
<dt>Rückenbereich</dt><dd>13</dd>
<dt>Gabelstege</dt><dd>14, 15</dd>
<dt>Kontaktgabel</dt><dd>16, 17</dd>
<dt>Öffnung</dt><dd>18</dd>
<dt>Schlitz</dt><dd>112<!-- EPO <DP n="15"> --></dd>
<dt>Ansatz</dt><dd>113</dd>
<dt>Drehlager</dt><dd>114</dd>
<dt>Freiraum</dt><dd>115</dd>
<dt>Schenkel</dt><dd>116</dd>
</dl>
<dl id="dl0003">
<dt>Winkel</dt><dd>α</dd>
<dt>Anschlussebenen</dt><dd>E1, E2, E3, ...</dd>
<dt>Mittelsenkrechte</dt><dd>M</dd>
<dt>Kontaktstellen</dt><dd>P1, P2</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Reihenklemme, insbesondere Rangierklemme (1) in Etagenbauform mit einem Isolierstoffgehäuse (2), welches vorzugsweise Rastmittel (3) oder dgl. zum Aufsetzen auf eine im Querschnitt hutförmige Tragschiene (4) aufweist, und welches mit einer Mehrzahl von Anschlussvorrichtungen für Leiter (5a, b) versehen ist, welche paarweise über eine Stromschiene (10) leitend miteinander verbunden sind, so dass eine Durchgangsklemme mit mehreren Anschlussebenen (E1, E2,...) gebildet wird, wobei vorzugsweise einzelne oder mehrere der Stromschienen (10) in den übereinander liegenden Anschlussebenen mittels Vertikalverbindern (12) miteinander verbindbar sind, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vertikalverbinder als Stanz-/Biegeteile aus einem elektrisch leitenden Metallblech ausgebildet sind und einen Rückenbereich (13) aufweisen und eine Vielzahl von Gabelstegen (14, 15), wobei benachbarte Gabelstege jeweils eine Kontaktgabel (16, 17) ausbilden, die dazu ausgelegt ist, jeweils eine der Stromschienen (10) leitend zu kontaktieren, wobei der Vertikalverbinder (12) an einer offenen Seite der Reihenklemme nachrüstbar auf die Stromschienen (10) aufsetzbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Reihenklemme nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Rückenbereich (13) als ebener Blechstreifen ausgebildet ist und dass die Gabelstege (14, 15) im Anschluss an den Rückenbereich rechtwinklig aus der Ebene des Rückenbereiches (13) herausgebogen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Reihenklemme nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich ein erster Teil der Kontaktgabeln (16) zur einer Seite und ein anderer Teil der Kontaktgabeln (17) zur anderen Seite des Rückenbereichs (13) erstreckt und umgebogen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Reihenklemme nach Anspruch 1, 2 oder 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Reihenklemme eine Etagenklemme mit acht Anschlussebenen (E1 bis<!-- EPO <DP n="17"> --> E8) ist und dass mit zwei Vertikalverbindern (12a) mit vier Kontaktgabeln (16, 17) je vier der Anschlussebenen leitend miteinander verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Reihenklemme nach Anspruch 1, 2 oder 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Reihenklemme eine Etagenklemme mit acht Anschlussebenen (E1 bis E8) ist und dass mit einem ersten Vertikalverbinder (12a) mit vier Kontaktgabeln vier der Anschlussebenen (E1 bis E4) und mit einem weiteren Vertikalverbinder (12b) mit fünf Kontaktgabeln fünf der Anschlussebenen (E1 bis E5) leitend miteinander verbunden werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Reihenklemme nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich die Kontaktgabeln (16, 17) zu verschiedenen Seiten des Rückenbereichs (13) erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Reihenklemme nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jeder Verbinder zwei oder mehr der Kontaktgabeln aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Reihenklemme nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kontaktgabeln im kontaktierten Zustand federn wirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0009" num="0009">
<claim-text>Reihenklemme nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kontaktgabeln im Kontaktierten Zustand schneidend wirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0010" num="0010">
<claim-text>Reihenklemme nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der wenigstens eine Vertikalverbinder parallel zur Tragschienenrichtung von der Seite her aufsetzbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0011" num="0011">
<claim-text>Reihenklemme, insbesondere Etagenklemme, nach einem der vorstehenden Ansprüche oder nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, <b>gekennzeichnet<!-- EPO <DP n="18"> --> durch</b> mehrere Durchgangsverbindungen zwischen zwei Anschlussvorrichtungen (5a, 5b) für Leiter in einem Isoliergehäuse der Reihenklemme, einer Rangierklemme in Etagenbauform, wobei die Anschlussvorrichtungen (5a, 5b) <b>durch</b> eine metallische Stromschiene (10) miteinander verbunden sind, mit wenigstens einer Ausgleichseinrichtung, die dazu ausgelegt ist, <b>durch</b> unterschiedliche Wärmeausdehnungskoeeffizienten zwischen der metallischen Stromschiene sowie den Anschlussvorrichtungen (5a, 5b) einerseits und dem Isolierstoffgehäuse (2) andererseits bedingte relative Längenveränderungen aufzunehmen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0012" num="0012">
<claim-text>Reihenklemme nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Stromschiene (10) zwischen Kontaktstellen (P1 und P2), an welchen sie die Anschlussvorrichtungen (5a, 5b) kontaktiert, nicht durchgehend gerade ist, sondern dass an ihr wenigstens ein Ausgleichsbereich (11) als Ausgleichseinrichtung ausgebildet ist, der V-förmig oder U-förmig oder wendelförmig oder meanderförmig ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0013" num="0013">
<claim-text>Reihenklemme nach Anspruch 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Anschlussvorrichtungen gleich weit vertikal (Z-Richtung) und horizontal (y-Richtung) von den Rändern der Tragschiene entfernt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0014" num="0014">
<claim-text>Reihenklemme nach Anspruch 13, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Teil der Stromschienen mit einer der Ausgleichsvorrichtungen versehen ist und dass ein weiterer Teil nicht mit einer der Ausgleichsvorrichtungen versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0015" num="0015">
<claim-text>Reihenklemme nach Anspruch 13 oder 14, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Spitzen der V- oder U-förmigen Ausgleichsbereiche (11) in Richtung der Tragschiene (4) ausgerichtet sind.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0016" num="0016">
<claim-text>Reihenklemme nach Anspruch 15, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Spitze von wenigstens einem der V- oder U-förmigen Ausgleichsbereiche (11) sich bis in einen Freiraum bzw. in einen Innenraum (115) der Tragschiene (4) zwischen den seitlichen Schenkeln (116) derselben hinein erstreckt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="111" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2A,2B"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="148" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="3A,3B,3C"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="151" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="137" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="114" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="109" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0007" num="7A,7B"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="165" he="114" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0008" num="8A,8B,8C"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="165" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0009" num="9,10"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="156" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="155" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="159" he="233" type="tif"/></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE29502347U"><document-id><country>DE</country><doc-number>29502347</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE202009001855"><document-id><country>DE</country><doc-number>202009001855</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE69709533T2"><document-id><country>DE</country><doc-number>69709533</doc-number><kind>T2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
