<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP11401516B1" file="EP11401516NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2394561" kind="B1" date-publ="20121219" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2394561</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20121219</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11401516.7</B210><B220><date>20110510</date></B220><B240><B241><date>20120418</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102010016918</B310><B320><date>20100512</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>10401128</B310><B320><date>20100803</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20121219</date><bnum>201251</bnum></B405><B430><date>20111214</date><bnum>201150</bnum></B430><B450><date>20121219</date><bnum>201251</bnum></B450><B452EP><date>20120817</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A47L  15/42        20060101AFI20120405BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Spülautomat, insbesondere Haushaltgeschirrspülmaschine, mit einer automatisch zu öffnenden Tür</B542><B541>en</B541><B542>Washing machine, in particular domestic dishwasher, with an automatically opening door</B542><B541>fr</B541><B542>Automate de rinçage, notamment lave-vaisselle ménager, doté d'une porte à ouverture automatique</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 2 210 547</text></B561><B561><text>EP-A2- 1 733 675</text></B561><B561><text>WO-A1-2009/146874</text></B561><B561><text>DE-C1- 4 420 775</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Aßmann, Walter</snm><adr><str>Berkensiek 8</str><city>33739 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Buhl, David</snm><adr><str>Voltmannstr. 236 a</str><city>33613 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Marks, Volker</snm><adr><str>Am Steinsiek 13</str><city>33611 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Tiekötter, Stefan</snm><adr><str>Runenweg 16</str><city>33699 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Wolf, Cornelius</snm><adr><str>Am Waldschlößchen 58</str><city>33739 Bielefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Miele &amp; Cie. KG</snm><iid>100178438</iid><irf>EPA010047.3Bapr</irf><adr><str>Carl-Miele-Straße 29</str><city>33332 Gütersloh</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20120509</date><bnum>201219</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Spülautomat, insbesondere einen Haushaltgeschirrspüler, mit einem Spülraum, der durch eine verschwenkbare Tür verschließbar ist, und der gegebenenfalls von einem Korpus umgeben ist, wobei die Tür durch eine motorbetätigte Öffnungseinrichtung in Form einer Aufdrückeinheit wenigstens um eine Spaltbreite automatisch zu öffnen ist und Aufdrückeinheit und Tür in einer lösbaren Kupplung verbleiben.</p>
<p id="p0002" num="0002">Aus der <patcit id="pcit0001" dnum="EP0687439A1"><text>EP 0 687 439 A1</text></patcit> ist eine Geschirrspülmaschine bekannt, bei der ebenfalls nach dem Abschluss des Spül- und Trockenvorgangs die Tür spaltweise über einen motorisch verfahrbaren Schließkloben geöffnet wird. Hier verbleibt der Schließkloben nach dem Programmende in dieser leicht geöffneten Position. Dem Benutzer soll dadurch nach dem Entladen des Geräts das Schließen der Tür erleichtert werden, weil dann die Tür mit dem Schließkloben durch den Motor in die Endstellung gezogen wird. Ein Nachteil dieser Lösung besteht darin, dass während der Unterstützung des Trocknungsvorgangs der Öffnungsspalt groß sein muss (siehe oben) und deshalb der Schließkloben weit in den Raum ragt. In dieser Stellung bildet der Kloben ein Verletzungsrisiko und kann außerdem leicht beschädigt werden.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der <patcit id="pcit0002" dnum="WO2009146874A1"><text>WO 2009/146 874 A1</text></patcit> ist es bekannt, den am Spülraum angeordneten Schließkloben zur spaltweisen Öffnung der Tür mittels eines Antriebs zu bewegen. Hier wird der Antrieb durch eine Feder realisiert, welche durch die weitere Öffnung der Tür vorgespannt wird.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die <patcit id="pcit0003" dnum="EP1733675A1"><text>EP 17 33 675 A1</text></patcit> offenbart ein Spülautomat mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Aufgabe der vorliegenden Erfindungsmeldung ist es, einen Spülautomaten der eingangs genannten Art zu offenbaren, welcher eine einfach aufgebaute und leicht und sicher zu betätigende Öffnungseinrichtung besitzt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen Spülautomaten mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.</p>
<p id="p0007" num="0007">Dadurch, dass der Motor der Öffnungseinrichtung beim Ausfahren der Aufdrückeinheit eine Feder spannt, welche nach dem Lösen der Kupplung die Aufdrückeinheit zurückzieht, wird eine einfach aufgebaute und mit wenigen Teilen funktionierende Rückholmechanik geschaffen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Es ist zweckmäßig, wenn die Aufdrückeinheit als Aufdrückstößel ausgebildet ist. Eine Magnetkupplung, mit der die Tür an dem Aufdrückstößel haltbar ist, sorgt für eine einfache Sicherheitseinrichtung, die das Herunterfallen der Tür nach dem automatischen Öffnen verhindert. Eine solche Kupplung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn die Tür durch eine<!-- EPO <DP n="2"> --> kraftschlüssige Verriegelungseinrichtung im geschlossenen Zustand gehalten und durch eine Zugkraft entriegelbar ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Feder kann in einfachster Weise als Drehfeder ausgebildet sein. Sie kann dann konzentrisch eine zwischen Motor und Aufdrückstößel angeordnete Welle umgeben.</p>
<p id="p0010" num="0010">Um die Wirkungsweise der Feder und das Zurückholen des Aufdrückstößel ohne einen mechanischen Eingriff des Bedieners zu ermöglichen, ist es vorteilhaft, wenn zwischen dem Motor der Öffnungseinrichtung und dem Aufdrückstößel ein Freilauf angeordnet ist. Der Freilauf sollte eine Bewegung des Aufdrückstößels durch die Drehfeder in der Art zulassen, dass der Aufdrückstößel von einem ausgefahrenen Zustand in einen wenigstens annähernd vollständig eingefahrenen Zustand überführt wird. In einer sehr einfach und funktionell sicheren Variante umfasst der Freilauf eine innere Hülse, eine äußere Hülse und ein Schlittenelement. Es kann dann eine der Hülsen drehfest mit der Welle verbunden sein, die andere Hülse kann drehbar auf der Welle gelagert sein und den Aufdrückstößel antreiben, und das Schlittenelement kann durch die Drehung einer der Hülsen zwischen zwei auf einer der Hülsen angeordneten Anschlägen verfahren.</p>
<p id="p0011" num="0011">In einer besonders vorteilhaften Variante ist der Freilauf in einer Anschlagposition verrastbar. Hierdurch wird sichergestellt, dass bei einem Bruch einer oder beider Türfedern die Magnetkupplung nicht selbsttätig gelöst wird und die Tür bis in die Waagerechte fällt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figur 1</figref> einen Geschirrspüler mit einer spaltweise geöffneten Gerätetür in der perspektivischen Ansicht,</li>
<li><figref idref="f0002">Figur 2</figref> einen Ausschnitt der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> in einer vergrößerten Darstellung,</li>
<li><figref idref="f0003">Figur 3</figref> Einzelheiten der Aufdrückeinheit in der Draufsicht ohne Gehäusedeckel,</li>
<li><figref idref="f0004">Figur 4</figref> Ausführungsdetails der Aufdrückeinheit in einer Explosionsdarstellung,</li>
<li><figref idref="f0005">Figur 5</figref> die Unterseite des Aufdrückstößels in perspektivischer Darstellung,</li>
<li><figref idref="f0005">Figur 6</figref> die Unterseite des Aufdrückstößels in der Draufsicht,</li>
<li><figref idref="f0005">Figur 7</figref> die Unterseite des Aufdrückstößels mit verschiedenen Zustandspunkten der<br/>
Bahnführung,</li>
<li><figref idref="f0006">Figur 8</figref> eine alternative Ausführungsform eines Freilaufs,</li>
<li><figref idref="f0006">Figur 9</figref> die Innenhülse des Freilaufs gemäß <figref idref="f0006">Figur 8</figref> als Einzelheit.</li>
</ul></p>
<heading id="h0001"><u>Aufbau und Anordnung der Aufdrückeinheit</u></heading><!-- EPO <DP n="3"> -->
<p id="p0013" num="0013">Die <figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt einen Geschirrspüler 1 mit einer spaltweise geöffneten Gerätetür 2 in der perspektivischen Ansicht, <figref idref="f0002">Figur 2</figref> zeigt einen Ausschnitt der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> in einer vergrößerten Darstellung. In diesen Figuren ist der Deckel des Geschirrspülers 1 entfernt, um Einsicht auf die darunter liegenden, erfindungswesentlichen Bauteile zu haben. Auch andere, nicht erfindungswesentliche Bauteile sind weggelassen. Die Tür 2 verschließt die vordere Öffnung 12 eines Spülraums 10. Dabei wird die Tür 2 durch eine zentrisch angeordnete spülraumseitige Verriegelungseinrichtung, nachfolgend als Türschloss 3 bezeichnet, in der geschlossenen Stellung gehalten. Des Weiteren besitzt der Geschirrspüler 1 erfindungsgemäß eine automatische Öffnungseinrichtung, nachfolgend als Aufdrückeinheit 5 bezeichnet. Das Türschloss 3 ist mit einer federnd gelagerten Rolle 30 ausgestattet, welche türseitig hinter eine dem Türschloss 3 gegenüberliegende Schlossfalle in Form einer Erhebung 22 eingreift. Die Aufdrückeinheit 5 befindet sich vorzugsweise links neben dem spülraumseitigen Türschloss 3 in einem Winkel, der durch an anderer Stelle beschriebene Gehäuseteile 500 und 502 gebildet wird. Sie kann auch rechtsseitig angeordnet werden. Die rechtsseitige Anordnung der Aufdrückeinheit 5 bietet sich bei schmalen Geschirrspülern 1 an.</p>
<p id="p0014" num="0014">Das Türschloss 3 befindet sich vorteilhafterweise mittig in einer U-profilförmigen Stabilisierungsleiste 14 des Spülraums 10 des Geschirrspülers 1. Die Aufdrückeinheit 5 und das Türschloss 3 sind nicht miteinander verbunden und bilden demzufolge zwei unabhängige Baugruppen, was ebenfalls die Bildung von Konstruktionsvarianten vereinfacht. So kann die Aufdrückeinheit 5 auch in Geschirrspülern 1 mit türseitigem, kraftschlüssigem Türschloss 3 verwendet werden. Weiterhin lässt sich das Türschloss 3 bei Bedarf auch ohne Aufdrückeinheit 5, z. B. in preiswerten Geschirrspülern 1, verwenden. Wenn die vorgenannten Vorteile der Trennung von Türschloss 3 und Aufdrückeinheit 5 als nicht wesentlich erachtet werden, können diese beiden Baugruppen auch zu einer gemeinsamen Baueinheit zusammengefasst werden.</p>
<heading id="h0002"><u>Antrieb</u></heading>
<p id="p0015" num="0015">Die <figref idref="f0002">Figur 2</figref> verdeutlicht auch weitere erfindungsgemäße Ausführungsdetails. So weist die Aufdrückeinheit 5 einen Aufdrückstößel 504 auf, der hauptsächlich mittels dessen seitlich zwischen der Geschirrspülerseitenwand 16 und dem radialen Übergang vom Spülraumdeckel zur Spülraumseitenwand angeordneten Motor 506 bewegt wird. Vorzugsweise verläuft die Rotationsachse der Welle (in <figref idref="f0003">Figur 3</figref> als Strichpunkt-Linie 508 angedeutet) des Motors 506 parallel zur Bewegungsrichtung des Aufdrückstößels 504. Hierdurch besteht vorteilhaft die Möglichkeit, unterschiedliche Antriebsausführungen (Synchronmotor, Gleichstrommotor) in der Aufdrückeinheit 5 zu verwenden. Insbesondere Gleichstrommotoren sind im Vergleich zum Motordurchmesser relativ lang - nur in der beschriebenen, parallelen Einbaulage weist die Einbausituation im Geschirrspüler 1 hier einen Freiheitsgrad auf. Weiterhin ermöglicht diese<!-- EPO <DP n="4"> --> Einbaulage die Bildung von Konstruktionsvarianten - hauptsächlich die oben beschriebene Konstruktionsvariante des grifflosen vollintegrierten Geschirrspülers 1 benötigt einen Gleichstrommotor zur Umsetzung einer raschen Öffnungsbewegung. Im Normalfall, d. h. zum automatischen Öffnen der Gerätetür 2 zur Trocknungsunterstützung, ist der Motor 506 als Doppelspulen-Synchronmotor ausgeführt. Aufgrund seiner niedrigen Drehzahl von ca. 250 bzw. 500 Umdrehungen pro Minute wird die Gerätetür 2 bei entsprechender Getriebeauslegung relativ langsam in ca. 15 bis 20 Sekunden geöffnet. Vorteile von derartigen Synchronmotoren sind das sehr niedrige Betriebsgeräusch, geringe Kosten und die Möglichkeit des Betriebs mit Netz-Wechselspannung, was eine relativ einfache Ansteuerung durch die nicht dargestellte Programmelektronik ermöglicht. Wird eine höhere Türöffnungsgeschwindigkeit gefordert wie z. B. beim Anreichen der Tür eines grifflosen vollintegrierten Geschirrspülers 1, wird statt des Doppelspulen-Synchronmotors vorzugsweise ein Kleinspannungs-Gleichstrommotor verwendet. Bei typischen Drehzahlen von 2500 bis 5000 Umdrehungen pro Minute wird die Geschirrspülertür dann in 1,5 bis 2 Sekunden geöffnet. Vorzugsweise wird der Antrieb so ausgeführt, dass die Aufdrückeinheit 5 bei gleichbleibenden Getriebestufen 510 (in <figref idref="f0003">Figur 3</figref>) ohne weitere Veränderungen sowohl mit einem Doppelspulen-Synchronmotor als auch mit einem Kleinspannungs-Gleichstrommotor betrieben werden kann.</p>
<heading id="h0003"><u>Welle</u></heading>
<p id="p0016" num="0016">Weitere erfindungsgemäße Einzelheiten der Aufdrückeinheit 5 zeigt die <figref idref="f0003">Figur 3</figref> in der Draufsicht ohne Gehäusedeckel 502.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die Übertragung des Drehmoments des Motors 506 auf den Aufdrückstößel 504 erfolgt mittels der Getriebestufen 510 und einer relativ zur Motorwelle 508 und zur Bewegungsrichtung des Aufdrückstößels 504 rechtwinklig positionierten Welle 512. Die Getriebestufen 510 erfüllen zum einen eine Untersetzungfunktion - d. h. die Herabsetzung der Antriebsdrehzahl - und bewirken zum anderen eine 90°-Umlenkung der Drehachse mittels einer Kegelrad- oder Schneckenradstufe. Die Welle 512 wird links bzw. motorseitig direkt im Gehäuseunterteil 500 gelagert. Rechtsseitig bzw. stößelseitig übernimmt das Lagerschild 514 die Lagerung der Welle 512 im Gehäuseunterteil 500. In der <figref idref="f0004">Figur 4</figref> ist mit 516 das Ende der Welle 512 bezeichnet, welches in dem Lagerschild 514 drehbar aufgenommen ist. Aufdrückstößel 504 und Welle 512 bilden zwei rechte Winkel 518 bzw. 520, die sich auch in den beiden Gehäuseteilen 500 und 502 wiederfinden. Dort ist das Türschloss 3 platziert.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die <figref idref="f0004">Figur 4</figref> verdeutlicht außerdem weitere erfindungsgemäße Ausführungsdetails der Aufdrückeinheit 5 in einer Explosionsdarstellung.</p>
<heading id="h0004"><u>Freilauf</u></heading><!-- EPO <DP n="5"> -->
<p id="p0019" num="0019">Auf der Welle 512 ist ein Freilauf 522 angeordnet (<figref idref="f0003">Figur 3</figref>), der durch eine innere Hülse 524, eine äußere Hülse 526 und ein bewegliches Schlittenelement 528 (<figref idref="f0004">Figur 4</figref>) gebildet wird. Die innere Hülse 524 ist drehfest mit der Welle 512 verbunden. Sie trägt auf ihrer Oberfläche eine schraubenförmige Nut 530, welche bei einer Relativbewegung (Verdrehung) zwischen der Welle 512 und der äußeren Hülse 526 das Schlittenelement 528 transportiert. Die schraubenförmige Nut 530 ist durch einen linken Anschlag 532 und durch einen rechten Anschlag 534 (aus der Position vor dem Gerät) begrenzt. Die äußere Hülse 526 umgibt die Welle 512 konzentrisch und ist demzufolge drehbar auf ihr gelagert. Sie weist zwei parallel zur Welle angeordnete Führungsnuten 536 auf, die die Führungsstege 538 des Schlittenelements 528 aufnehmen. Aufgrund der vorbeschriebenen Anordnung bewegt sich das Schlittenelement 528 je nach Drehrichtung der Welle 512 bzw. der äußeren Hülse 526 zwischen den zwei Anschlägen 532 und 534 hin und her. Hierdurch ensteht zwischen der Welle 512 und der äußeren Hülse 526 der Freilauf 522, da während der Bewegung des Schlittenelements die Drehung der Welle 512 bzw. der inneren Hülse 524 nicht auf die äußere Hülse 526 übertragen wird. Die Anzahl der freilaufenden Umdrehungen kann durch die Länge der schraubenförmigen Nut 530 variiert werden. Eine Übertragung der Drehbewegung von der Welle 512 auf die äußere Hülse 526 findet erst wieder statt, wenn das Schlittenelement 528 am linken Anschlag 532 oder am rechten Anschlag 534 (je nach Drehrichtung) angekommen ist.</p>
<heading id="h0005"><u>Ritzel mit Rutschkupplung</u></heading>
<p id="p0020" num="0020">Auf einem Fortsatz 540 der äußeren Hülse 526 ist ein Doppelritzel 542 gelagert (<figref idref="f0004">Figur 4</figref>). Es greift in seitliche Verzahnungen 544 auf der Unterseite des Aufdrückstößels 504, siehe <figref idref="f0005">Figuren 5 bis 7</figref>. Das Doppelritzel 542 wird durch ineinandergreifende Stirnverzahnungen 546 von der äußeren Hülse 526 des Freilaufs 522 angetrieben. Die beiden Stirnverzahnungen 546 werden von einer Druckfeder 548 über einen Mitnehmer 550 und das Doppelritzel 542 zusammengepresst. So entsteht eine mechanische Überlastsicherung bzw. eine Rutschkupplung. Das durch die Rutschkupplung übertragbare Drehmoment lässt sich mittels des Schrägenwinkels der Stirnverzahnungen 546 und durch die Kraft der Druckfeder 548 einstellen. Zwischen dem Lagerschild 514 und dem Mitnehmer 550 ist konzentrisch um die Druckfeder 548 herum eine Drehfeder 552 auf einer Federhülse 554 angeordnet, deren Funktion im weiteren Verlauf erklärt ist.</p>
<heading id="h0006"><u>Aufdrückstößel, Anker, Mikroschalter, Drehfeder</u></heading>
<p id="p0021" num="0021">Das Doppelritzel 542 treibt den Aufdrückstößel 504 an. Dieser drückt zum Öffnen der Gerätetür 2 in die Falz des Türinnenblechs 20 und löst die Rolle 30 des Türschlosses 3 aus der Schlossfalle 22. Auf der Unterseite des Aufdrückstößels 504 befindet sich zwischen den<!-- EPO <DP n="6"> --> seitlichen Verzahnungen 544 eine Bahnführung 556. In die Bahnführung 556 greift ein Verriegelungsstift 558, der an einen Anker 560 angeformt ist, siehe Zusammenschau der <figref idref="f0004">Figuren 4</figref> und <figref idref="f0005">5</figref>. Der Anker 560 ist in einer Aufnahme 562 am Gehäuseunterteil 500 schwenkbar gelagert. Er besitzt zwei Funktionen. Einerseits hält er über den Verriegelungsstift 558 den Aufdrückstößel 504 in bestimmten Positionen fest, siehe hierzu die Beschreibung der <figref idref="f0005">Figur 7</figref> im Kapitel "Funktionsablauf". Andererseits betätigt er mit einem Ausleger 564 einen Mikroschalter 570, wenn der Aufdrückstößel 504 in seine Endposition in das Gehäuse (500, 502) hineingefahren ist. Der Mikroschalter 570 wird von einer nicht dargestellten Steuerung des Geschirrspülers 1 abgefragt. Vorzugsweise wenn der Motor 506 als Synchronmotor oder Doppelspulen-Synchronmotor ausgeführt ist, werden alle weiteren von der hinteren Stößelendlage abweichenden Positionen des Aufdrückstößels 504 zeitgesteuert angefahren. Alternativ hierzu können, insbesondere wenn der Motor 506 als Kleinspannungs-Gleichstrommotor ausgeführt ist, alle weiteren von der hinteren Stößelendlage abweichenden Positionen des Aufdrückstößels 504 durch einen oder mehrere zusätzliche Mikroschalter (nicht dargestellt) sensiert werden. Alle weiteren durch das Zusammenwirken des Verriegelungsstiftes 558 mit der Bahnführung 556 auf der Unterseite des Aufdrückstößels 504 erzielten Funktionen werden auch im Kapitel "Funktionsablauf" erläutert.</p>
<p id="p0022" num="0022">Die Gerätetür 2 wird durch Herausfahren des Aufdrückstößels 504 ca. 100 mm weit geöffnet. In diesem Zustand wird die Tür 2 magnetisch gehalten. Hierzu ist am Aufdrückstößel 504 ein ferromagnetischer Metalleinleger 566 befestigt und an entsprechender Stelle hinter dem Türinnenblech ein Magnet 24 positioniert, weche dann zusammenwirken. Die magnetische Halterung sorgt dafür, dass die Gerätetür 2 beim automatischen Türöffnen im Falle einer Tendenz, sich von alleine öffnen zu wollen, festgehalten wird. Dieses kann z. B. bei zu schwach eingestellten oder gebrochenen Türfedern erforderlich werden. Nach der spaltweisen automatischen Öffnung kann der Bediener die Tür 2 zum Aus- und Einräumen von Spülgut vollständig öffnen. Der Aufdrückstößel 504 soll nach dem Trennen der magnetischen Halterung auf jeden Fall wieder eingefahren werden, auch dann, wenn der Bediener den Geschirrspüler 1 vielleicht vorher schon ausgeschaltet und damit vom Stromnetz getrennt hat. Ansonsten besteht die Gefahr, sich an dem herausgefahrenen Aufdrückstößel 504 zu verletzen oder diesen zu beschädigen. Darüber hinaus wäre er beim Aus- und Einräumen des Spülguts hinderlich.</p>
<p id="p0023" num="0023">Zur Erfüllung dieser Aufgabe wird die auf der Federhülse 554 positionierte Drehfeder 552 bei der Ausfahrbewegung des Aufdrückstößels 504, d. h. beim automatischen Türöffnen, gespannt. Die Feder 552 ist hierzu an beiden Enden in nicht dargestellten Aufnahmen an dem Mitnehmer 550 und an dem Lagerschild 514 fixiert. Beim vollständigen Öffnen der Gerätetür 2 durch den Bediener wird der Aufdrückstößel 504 durch die zuvor beschriebene magnetische Halterung bis<!-- EPO <DP n="7"> --> zu einem vorderen Endanschlag herausgezogen. Dann löst sich der Aufdrückstößel 504 von der Tür 2 und wird durch die Drehfeder 552 wieder zurückgezogen. Dies funktioniert auch bei ausgeschaltetem Geschirrspüler 1, so dass im Gegensatz zu eventuellen alternativen elektromotorischen Lösungen jeglicher Standby-Verbrauch für eine dann benötigte Ansteuerelektronik vermieden wird. Mittels der Federhülse 554 werden die Druckfeder 548 und die Drehfeder 552 ineinander konzentrisch bzw. übereinander konzentrisch liegend, bauraumminimierend auf der Welle 512 angeordnet. Das Lagerschild 514, welches drehbar im Gehäuseunterteil 500 angeordnet ist, dient der Lagerung der Welle 512 und der Einstellung der Vorspannung der Drehfeder 552.</p>
<heading id="h0007"><u>Anschlagfeder</u></heading>
<p id="p0024" num="0024">Zum leichten Öffnen der Tür durch den Bediener außerhalb des Spülbetriebs, beispielsweise wenn nach dem Entladen des gespülten Geschirrs die Tür geschlossen wurde und nun neues Spülgut eingestellt werden soll, ist der Aufdrückstößel 504 mit einem Federanschlag versehen. Realisiert wird dieses mit Hilfe einer Anschlagfeder 572. Die beiden Schenkel 574 und 576 der Anschlagfeder 572 sind zwischen den beiden Lagerböcken 578 und 580 vorgespannt eingeklemmt. Der vordere Schenkel 574 kann vom Anschlag 582 des Aufdrückstößels 504 um ca. 15 mm nach hinten gedrückt werden. Beim Schließen der Tür durch den Bediener berührt der Anschlag 582 des Aufdrückstößels 504 den vorderen Schenkel 574 zunächst und das Schloss befindet sich im Umschaltpunkt. Im weiteren Bewegungsverlauf schiebt der Bediener die Tür um weitere ca. 5 mm zurück und die Rolle 30 des Türschlosses 3 fällt hinter die Schlossfalle 22. Bei geschlossener Gerätetür 2 drückt der so gefederte Aufdrückstößel 504 mit einer Kraft von z. B. 25 N von hinten gegen die Tür, so dass die Federkraft des Aufdrückstößels 504 der Zuhaltekraft des Türschlosses 3 von z. B. 40 N entgegenwirkt. In diesem Beispiel würde eine reduzierte Zuhaltekraft des Türschlosses 3 von 15 N resultieren. So kann der Bediener die Gerätetür 2 besonders leicht öffnen. Wird das Spülprogramm gestartet, wird der Aufdrückstößel 504 mittels des Antriebs gegen die Kraft der Anschlagfeder 572 um weitere 10 mm in die hintere Endlage gefahren und berührt somit die Tür nicht mehr. Nun wirkt die volle zum Sicherstellen der Dichtigkeit der Türdichtung erforderliche Zuhaltekraft des Türschlosses 3 von 40 N auf die Tür 2, und der Spülbetrieb kann aufgenommen werden.</p>
<heading id="h0008"><u>Funktionsablauf</u></heading>
<p id="p0025" num="0025">Im Folgenden ist anhand der <figref idref="f0005">Figur 7</figref> der Funktionsablauf der automatischen Türöffnung inklusive nachfolgendem Schließvorgang beschrieben. Die nachfolgende Tabelle gibt diesen Funktionsablauf außerdem kurzgefasst wieder. <figref idref="f0005">Figur 7</figref> zeigt die Unterseite des Aufdruckstößels 504 mit den Positionen des Verriegelungsstiftes 558 innerhalb der Bahnführung 556. Dabei<!-- EPO <DP n="8"> --> kennzeichnen Punkte mit Positionsbuchstaben Zustände, Pfeile mit Positionsbuchstaben kennzeichnen die Übergänge zwischen zwei Zuständen. Der Verriegelungsstift 558 wird in der oberen 584, mittleren 586 oder unteren 590 Kulisse geführt.</p>
<p id="p0026" num="0026">Im Spülbetrieb ist die Tür 2 geschlossen, der Aufdrückstößel 504 wurde von dem aus Motor 506 und Getriebestufe 510 bestehenden Antrieb bis in seine Endlage zurückgezogen. Es besteht kein Kontakt zwischen Tür 2 und Stößel 504. Der Antrieb steht, der Freilauf 522 befindet sich am linken Anschlag 532. Der Verriegelungsstift 558 steht in Position A, außerdem betätigt der Ausleger 564 des Ankers 560 den Mikroschalter 570. Zum Start der automatischen Öffnung wird der Antrieb eingeschaltet und gibt dadurch den Aufdrückstößel 504 frei. Dabei drückt die Anschlagfeder 572 den Aufdrückstößel 504 aus dem Gehäuse 500 und 502 heraus. Der Ausleger 564 gibt den Mikroschalter 570 frei und der Verriegelungsstift 558 fährt über B nach C. In Position C ist der Aufdrückstößel 504 um 15 mm, das entspricht dem Weg der Anschlagfeder 572, ausgefahren. In dieser Position verbleibt der Stößel 504 zunächst, während der Freilauf 522 vom linken 532 zum rechten Anschlag 534 durchfahren wird. Sobald der rechte Anschlag 534 erreicht ist, bewegt das Doppelritzel 542 den Stößel 504 weiter nach vorn, der Verriegelungsstift 558 wandert über Position D nach Position E und wechselt dabei von der oberen 584 auf die mittlere 586 Kulisse. Dort angekommen wird der Antrieb umgekehrt und der Freilauf 522 wird vom rechten Anschlag 534 zum linken 532 zurück durchlaufen. Nach dem Durchlaufen des Freilaufs 522 wird der Antrieb gestoppt. Je nach Einstellung der Türfedern verharrt die Tür 2 in ihrer Position, wird durch die gespannte Drehfeder 552 über den Stößel 504 ein wenig zurückgezogen oder öffnet sich von selbst noch ein Stück. Dementsprechend verbleibt der Verriegelungsstift 558 entweder in der Position E, wandert in die Position E.1 (wenn die Tür 2 zurückgezogen wird) oder in die Position E.2 (wenn die Tür 2 von selbst noch ein Stück öffnet). Die mittlere Kulisse 586 weist im Punkt E.1 eine Schräge 588 auf. Wenn nun der Bediener die Tür 2 in der automatisch geöffneten Position bei ausgefahrenem Aufdrückstößel 504 zudrückt, wandert der Verriegelungsstift 558 beim Hineinschieben des Aufdrückstößels 504 diese Schräge hoch und über den Weg F.1 in die Position G. Der Anker 560 lässt das Anheben des Verriegelungsstifts 558 auf der höher gelegenen mittleren Kulisse zu, weil er im Bereich des Verriegelungsstifts 558 hohl gelagert ist. Auf dem Weg F.1 entspannt sich die Drehfeder und der Freilauf 522 wird vom linken Anschlag 532 zum rechten Anschlag 534 durchfahren. Im Normalfall wird der Bediener die Tür nach der automatischen Öffnung weiter aufziehen. Dabei wird der Aufdrückstößel 504 aufgrund der magnetischen Kupplung zunächst weiter herausgezogen, bis der Verriegelungsstift den Punkt E.2 erreicht. Dann reißt die Kupplung auseinander. Die gespannte Drehfeder 552 zieht dann den Stößel 504 wieder ins Gehäuse 5, dabei wandert der Verriegelungsstift über F von der mittleren Kulisse 586 auf die untere 590 nach G und wird dort gehalten. Während des Zurückfahrens des Stößels 504 wird<!-- EPO <DP n="9"> --> der Freilauf 522 vom linken Anschlag 532 zum rechten Anschlag 534 durchfahren. Position G der mittleren Kulisse ist als Aufnahme ausgebildet, in der der Verriegelungsstift 558 gehalten wird. Hierdurch wird nach einem manuellen Öffnen der geschlossenen Tür der Aufdrückstößel 504 in dieser Position gehalten und fährt nicht mit heraus. Mit dem erneuten Programmstart wird der Stößel 504 dann wieder vollständig zurückgezogen und der Verriegelungsstift 558 wandert über H wieder in die Position A auf die obere Kulisse 584. Dabei wird der Freilauf vom rechten 534 zum linken Anschlag 532 durchlaufen.</p>
<heading id="h0009"><u>Zweite Freilaufvariante</u></heading>
<p id="p0027" num="0027">Die <figref idref="f0006">Figuren 8 und 9</figref> zeigen eine alternative Ausführungsform eines Freilaufs 622. Dieser bietet gegenüber der vorher beschriebenen Variante eine Sicherheit gegen folgenden Fehlerfall:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>Die Tür 2 wird bereits im leicht geöffneten Zustand durch ihr Eigengewicht nach unten in die waagerechte Position gezogen. Der Gewichtskraft der Tür 2 wirken die nicht dargestellten, aber aus dem Stand der Technik bekannten Türfedern entgegen. Wenn nun eine oder gar beide Türfedern gebrochen sind, wird die Gewichtskraft nicht mehr oder zu wenig kompensiert. In diesem Fall wird die Tür 2 während des Ausfahrvorgangs des Aufdrückstößels 504 zuerst von der Drehfeder 552 gehalten. Wenn bei einem bestimmten Öffnungswinkel die Gewichtskraft der Tür 2 größer als die Rückhaltekraft der Feder 552 ist, beschleunigt die Tür ihren Fall. Dabei wird bei der ersten Variante des Freilaufs 522 dieser vom rechten Anschlag 534 zum linken 532 durchlaufen und der Aufdrückstößel 504 vollständig bis zum Anschlag herausgezogen. Die dabei entstehende Beschleunigung und das anschließende abrupte Bremsen am Ende der Bahnkurve des Aufdrückstößels 504 kann die Kupplung zwischen Metalleinleger 566 und Magnet 24 trennen. Dann fällt die Tür 2 weiter ungebremst bis in die Waagerechte und kann dabei auf ihrem Weg Personen verletzen oder Gegenstände zerstören.</li>
</ul></p>
<p id="p0028" num="0028">Um dies zu verhindern, ist bei der in den <figref idref="f0006">Figuren 8 und 9</figref> dargestellten Variante der Freilauf 622 in seiner Position am rechten Anschlag 634 verrastet. Hierzu ist im Gegensatz zur ersten Variante eine äußere Hülse 626 antriebsseitig an der Welle 512 drehfest fixiert. Eine innere Hülse 624 wird teilweise von der äußeren Hülse 626 aufgenommen und ist auf der Welle 512 drehbar gelagert. Die innere Hülse 624 geht in einen Fortsatz 640 über, auf dem das Doppelritzel 542, die Druckfeder 548, die Drehfeder 552 und die Federhülse 554 verschiebbar gelagert sind. Der Mitnehmer zur Befestigung der Drehfeder 552 ist hier als Haken 650 an das Doppelritzel 542 angeformt, das Lagerschild 514 und das Schlittenelement 528 sind hier nicht dargestellt, funktionieren aber wie in der ersten Variante. Wesentlicher Unterschied der zweiten Freilaufvariante ist neben der seitenverkehrten Anordnung der inneren Hülse 624 und der äußeren Hülse 626 die Trennung des rechten Anschlags 634 vom Rest (linker Anschlag 632<!-- EPO <DP n="10"> --> und schraubenförmige Nut 630) der inneren Hülse 624 und die Ausstattung des linken Anschlags 632 mit einer Rastschräge 692, die in Eingriff mit dem nicht dargestellten Schlittenelement 528 bringbar ist. Der rechte Anschlag 634 besitzt einen Stift 694, der in eine Bohrung 696 eingreift. Auf diese Weise sind der Anschlag 634 und der Rest der inneren Hülse 624 zwar verdrehsicher miteinander verbunden, aber axial zueinander verschiebbar gelagert. Wenn nun das Schlittenelement 528 durch den eingeschalteten Antrieb den Freilauf 622 bis zum rechten Anschlag 634 durchläuft, fährt es die Rastschräge 692 hoch. Dabei drückt es den rechten Anschlag 634 gegen die Druckfeder nach rechts und gerät hinter den abfallenden Teil der Rastschräge 692. So wird das Schlittenelement 528 fixiert und arretiert den Freilauf 622. Die Tür 2 kann dann nur mittels des Antriebs bewegt werden, eine selbsttätige Öffnung und die damit verbundene Beschleunigung werden verhindert. Die Verrrastung des Freilaufs 622 wird wieder gelöst, wenn die äußere Hülse 626 über den Antrieb in Gegenrichtung gedreht wird und der Freilauf 622 von rechts nach links durchfahren wird.<!-- EPO <DP n="11"> -->
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<title>Tabelle 1: Positionen des Verriegelungsstiftes (558) und Funktionsablauf</title>
<tgroup cols="12">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="14mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="40mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="17mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="7mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="20mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="22mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="5mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="23mm"/>
<colspec colnum="9" colname="col9" colwidth="24mm"/>
<colspec colnum="10" colname="col10" colwidth="22mm"/>
<colspec colnum="11" colname="col11" colwidth="31mm"/>
<colspec colnum="12" colname="col12" colwidth="21mm"/>
<thead>
<row>
<entry align="center" valign="middle"><b>Position</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Gerätestatus</b></entry>
<entry namest="col3" nameend="col4" align="center" valign="middle"><b>Antrieb</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Freilauf</b></entry>
<entry namest="col6" nameend="col7" align="center" valign="middle"><b>Stößel</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Stößelwirkung auf Schloss</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Schlosswirkung</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Schließkraft Gesamt</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Haltestift</b></entry>
<entry align="center" valign="middle"><b>Mikroschalter</b></entry></row></thead>
<tbody>
<row>
<entry align="center" valign="middle">A</entry>
<entry align="center" valign="middle">Spülbetrieb</entry>
<entry align="center" valign="middle">steht</entry>
<entry align="center" valign="middle">-</entry>
<entry align="center" valign="middle">Anschlag links</entry>
<entry align="center" valign="middle">steht hinten</entry>
<entry align="center" valign="middle">-</entry>
<entry align="center" valign="middle">ON</entry>
<entry align="center" valign="middle">-40 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">-40 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">Sonderstellung für Mikroschalter</entry>
<entry align="center" valign="middle">1</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle">B</entry>
<entry align="center" valign="middle">Start Türöffnung</entry>
<entry align="center" valign="middle">Linkslauf</entry>
<entry align="center" valign="middle"><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="5" he="5" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/></entry>
<entry align="center" valign="middle">"</entry>
<entry align="center" valign="middle">fährt heraus</entry>
<entry align="center" valign="middle">→</entry>
<entry align="center" valign="middle">0 N bis 20 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">-40 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">-40 N bis -20 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">keine Funktion</entry>
<entry align="center" valign="middle">0</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle">C</entry>
<entry align="center" valign="middle">Auffahren</entry>
<entry align="center" valign="middle">"</entry>
<entry align="center" valign="middle"><img id="ib0002" file="imgb0001.tif" wi="5" he="5" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/></entry>
<entry align="center" valign="middle">wird von links nach rechts durchlaufen</entry>
<entry align="center" valign="middle">steht 15 mm heraus</entry>
<entry align="center" valign="middle">-</entry>
<entry align="center" valign="middle">20 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">"</entry>
<entry align="center" valign="middle">-20 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">"</entry>
<entry align="center" valign="middle">0</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle">D</entry>
<entry align="center" valign="middle">"</entry>
<entry align="center" valign="middle">"</entry>
<entry align="center" valign="middle"><img id="ib0003" file="imgb0001.tif" wi="5" he="5" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/></entry>
<entry align="center" valign="middle">Anschlag rechts</entry>
<entry align="center" valign="middle">fährt heraus</entry>
<entry align="center" valign="middle">→</entry>
<entry align="center" valign="middle">20 N bis 0 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">-40 N bis 15 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">-20 N bis 15 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">"</entry>
<entry align="center" valign="middle">0</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle">E, E.1 oder E.2</entry>
<entry align="center" valign="middle">Ende Türöffnung</entry>
<entry align="center" valign="middle">Rechtsla uf</entry>
<entry align="center" valign="middle"><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="5" he="5" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/></entry>
<entry align="center" valign="middle">wird von rechts nach links durchlaufen</entry>
<entry align="center" valign="middle">steht 90 mm heraus</entry>
<entry align="center" valign="middle">-</entry>
<entry align="center" valign="middle">ON</entry>
<entry align="center" valign="middle">ON</entry>
<entry align="center" valign="middle">ON</entry>
<entry align="center" valign="middle">hält Stößel in Verrastung "Halten/Tfr geöffnet"</entry>
<entry align="center" valign="middle">0</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle">F</entry>
<entry align="center" valign="middle">reguläres Türöffnen/ schließen</entry>
<entry align="center" valign="middle">steht</entry>
<entry align="center" valign="middle">-</entry>
<entry align="center" valign="middle">wird von links nach rechts durchlaufen</entry>
<entry align="center" valign="middle">fährt federunterstützt hinein</entry>
<entry align="center" valign="middle">←</entry>
<entry align="center" valign="middle">0 N bis 20 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">15 N bis -40 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">15 N bis -20 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">Fährt in Anschlag</entry>
<entry align="center" valign="middle">0</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle">F.1</entry>
<entry align="center" valign="middle">Bediener drückt Tür zu</entry>
<entry align="center" valign="middle">steht</entry>
<entry align="center" valign="middle">-</entry>
<entry align="center" valign="middle">wird von links nach rechts durchlaufen</entry>
<entry align="center" valign="middle">fährt federunterstützt hinein</entry>
<entry align="center" valign="middle">←</entry>
<entry align="center" valign="middle">0 N bis 20 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">15 N bis -40 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">15 N bis -20 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">wird über Rampe gedrückt</entry>
<entry align="center" valign="middle">0</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle">G</entry>
<entry align="center" valign="middle">Türöffnungskraftunterstützung</entry>
<entry align="center" valign="middle">"</entry>
<entry align="center" valign="middle">-</entry>
<entry align="center" valign="middle">wird bidirektional durchlaufen</entry>
<entry align="center" valign="middle">steht 15 mm heraus</entry>
<entry align="center" valign="middle">-</entry>
<entry align="center" valign="middle">20 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">-40 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">-20 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">hält Stößel in Verrastung "Halten"</entry>
<entry align="center" valign="middle">0</entry></row>
<row>
<entry align="center" valign="middle">H</entry>
<entry align="center" valign="middle">Spülposition einnehmen</entry>
<entry align="center" valign="middle">Rechtsla uf</entry>
<entry align="center" valign="middle"><img id="ib0005" file="imgb0001.tif" wi="5" he="5" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/></entry>
<entry align="center" valign="middle">wird von rechts nach links durchlaufen</entry>
<entry align="center" valign="middle">fährt vallständig hinein</entry>
<entry align="center" valign="middle">←</entry>
<entry align="center" valign="middle">20 N bis 0 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">-40 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">-20 N bis -40 N</entry>
<entry align="center" valign="middle">keine Funktion</entry>
<entry align="center" valign="middle">0</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0029" num="0029"><i>Definition der Kräfte:</i> Kräftevektoren mit positiven Vorzeichen zeigen aus dem Spülraum heraus; Kräftevektoren mit negativem Vorzeichen zeigen in den Spülraum hinein.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<heading id="h0010"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0030" num="0030">
<dl id="dl0001">
<dt>1</dt><dd>Geschirrspüler</dd>
<dt>10</dt><dd>Spülraum</dd>
<dt>12</dt><dd>Spülraumöffnung</dd>
<dt>14</dt><dd>Stabilisierungsleiste</dd>
<dt>16</dt><dd>Geschirrspüler-Seitenwand</dd>
<dt>2</dt><dd>Tür</dd>
<dt>20</dt><dd>Türinnenblech</dd>
<dt>22</dt><dd>Schlossfalle</dd>
<dt>24</dt><dd>Türmagnet</dd>
<dt>3</dt><dd>Türschloss (Verriegelungseinrichtung)</dd>
<dt>30</dt><dd>Rolle</dd>
<dt>5</dt><dd>Aufdrückeinheit</dd>
<dt>500</dt><dd>Gehäuseunterteil</dd>
<dt>502</dt><dd>Gehäusedeckel</dd>
<dt>504</dt><dd>Aufdrückstößel</dd>
<dt>506</dt><dd>Motor</dd>
<dt>508</dt><dd>Motorwelle</dd>
<dt>510</dt><dd>Getriebestufen</dd>
<dt>512</dt><dd>Welle</dd>
<dt>514</dt><dd>Lagerschild</dd>
<dt>516</dt><dd>Wellenende</dd>
<dt>518</dt><dd>rechter Winkel zur Welle und Aufdrückstößel</dd>
<dt>520</dt><dd>rechter Winkel zur Welle und Aufdrückstößel</dd>
<dt>522</dt><dd>Freilauf</dd>
<dt>524</dt><dd>Hülse, innere</dd>
<dt>526</dt><dd>Hülse, äußere</dd>
<dt>528</dt><dd>Schlittenelement</dd>
<dt>530</dt><dd>schraubenförmige Nut</dd>
<dt>532</dt><dd>linker Anschlag</dd>
<dt>534</dt><dd>rechter Anschlag</dd>
<dt>536</dt><dd>Führungsnuten für Schlittenelement</dd>
<dt>538</dt><dd>Führungsstege des Schlittenelements</dd>
<dt>540</dt><dd>Fortsatz der äußeren Hülse</dd>
<dt>542</dt><dd>Doppelritzel<!-- EPO <DP n="13"> --></dd>
<dt>544</dt><dd>seitliche Verzahnungen des Aufdruckstößels</dd>
<dt>546</dt><dd>Stirnverzahnung</dd>
<dt>548</dt><dd>Druckfeder</dd>
<dt>550</dt><dd>Mitnehmer</dd>
<dt>552</dt><dd>Drehfeder</dd>
<dt>554</dt><dd>Federhülse</dd>
<dt>556</dt><dd>Bahnführung</dd>
<dt>558</dt><dd>Verriegelungsstift</dd>
<dt>560</dt><dd>Anker</dd>
<dt>562</dt><dd>Aufnahme für Anker</dd>
<dt>564</dt><dd>Ausleger am Anker</dd>
<dt>566</dt><dd>ferromagn. Metalleinleger</dd>
<dt>570</dt><dd>Mikroschalter</dd>
<dt>572</dt><dd>Anschlagfeder</dd>
<dt>574</dt><dd>vorderer Schenkel</dd>
<dt>576</dt><dd>hinterer Schenkel</dd>
<dt>578</dt><dd>vorderer Lagerbock</dd>
<dt>580</dt><dd>hinterer Lagerbock</dd>
<dt>582</dt><dd>Anschlag des Aufdrückstößels</dd>
<dt>584</dt><dd>obere Kulisse</dd>
<dt>586</dt><dd>mittlere Kulisse</dd>
<dt>588</dt><dd>Schräge</dd>
<dt>590</dt><dd>untere Kulisse</dd>
<dt>622</dt><dd>zweite Variante des Freilaufs</dd>
<dt>624</dt><dd>innere Hülse</dd>
<dt>626</dt><dd>äußere Hülse</dd>
<dt>630</dt><dd>schraubenförmige Nut</dd>
<dt>632</dt><dd>linker Anschlag</dd>
<dt>634</dt><dd>rechter Anschlag</dd>
<dt>640</dt><dd>Fortsatz</dd>
<dt>650</dt><dd>Haken</dd>
<dt>692</dt><dd>Rastschräge</dd>
<dt>694</dt><dd>Stift der Verdrehsicherung</dd>
<dt>696</dt><dd>Bohrung der Verdrehsicherung</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Spülautomat, insbesondere Haushaltgeschirrspüler (1), mit einem Spülraum (10), der durch eine verschwenkbare Tür (2) verschließbar ist, und der gegebenenfalls von einem Korpus umgeben ist, wobei die Tür (2) durch eine motorbetätigte Öffnungseinrichtung in Form einer Aufdrückeinheit (5) wenigstens um eine Spaltbreite automatisch zu öffnen ist und Aufdrückeinheit (5) und Tür (2) in einer lösbaren Kupplung verbleiben,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Motor (506) der Öffnungseinrichtung beim Ausfahren der Aufdrückeinheit (5) eine Feder spannt, welche nach dem Lösen der Kupplung die Aufdrückeinheit (5) zurückzieht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Spülautomat nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Aufdrückeinheit (5) als Aufdrückstößel (504) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Spülautomat nach Anspruch 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Tür (2) an dem Aufdrückstößel (504) durch eine Magnetkupplung haltbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Spülautomat nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Tür (2) durch eine kraftschlüssige Verriegelungseinrichtung (3) im geschlossenen Zustand gehalten und durch eine Zugkraft entriegelbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Spülautomat nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Feder als Drehfeder (552) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Spülautomat nach Anspruch 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Drehfeder (552) eine zwischen Motor und Aufdrückstößel (504) angeordnete Welle (512) konzentrisch umgibt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Spülautomat nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> zwischen dem Motor (506) der Öffnungseinrichtung und dem Aufdrückstößel (504) ein Freilauf (522; 622) angeordnet ist.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Spülautomat nach Anspruch 7,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Freilauf (522; 622) eine Bewegung des Aufdrückstößels (504) durch die Drehfeder (552) in der Art zulässt, dass der Aufdrückstößel (504) von einem ausgefahrenen Zustand wenigstens annähernd vollständig in einen eingefahrenen Zustand überführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Spülautomat nach Anspruch 7 oder 8,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Freilauf (522; 622) eine innere Hülse (524), eine äußere Hülse (526) und ein Schlittenelement (528) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Spülautomat nach Anspruch 9,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> eine der Hülsen (524, 526) drehfest mit der Welle (512) verbunden ist, dass die andere Hülse (524, 526) drehbar auf der Welle (512) gelagert ist und den Aufdrückstößel antreibt, und dass das Schlittenelement (528) durch die Drehung einer der Hülsen (524, 526) zwischen zwei auf einer der Hülsen (524, 526) angeordneten Anschlägen (632, 634) verfährt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Spülautomat nach Anspruch 10,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Freilauf (622) in einer Anschlagposition verrastbar ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Automatic rinsing machine, in particular a domestic dishwasher (1), comprising a washing chamber (10) which can be closed by a pivotable door (2) and which is optionally enclosed by a body, the door (2) being able to be automatically opened at least so as to be ajar by a motor-driven opening device in the form of a push unit (5), the push unit (5) and the door (2) remaining releasably coupled,<br/>
<b>characterised in that</b><br/>
the motor (506) of the opening device tensions a spring when extending the push unit which pulls the push unit (5) back after the coupling is released.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Automatic rinsing machine according to claim 1, <b>characterised in that</b> the push unit (5) is configured as a push rod (504).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Automatic rinsing machine according to claim 2, <b>characterised in that</b> the door can be retained on the push rod (504) by a magnetic coupling.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Automatic rinsing machine according to at least one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the door (2) is kept closed by a non-positive locking device (3) and can be unlocked by a tensile force.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Automatic rinsing machine according to at least one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the spring is configured as a torsion spring (552).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Automatic rinsing machine according to claim 5, <b>characterised in that</b> the torsion spring (552) concentrically encloses a shaft (512) arranged between the motor and the push rod (504).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Automatic rinsing machine according to at least one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> a free wheel (522; 622) is arranged between the motor (506) of the opening device and the push rod (504).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Automatic rinsing machine according to claim 7, <b>characterised in that</b> the free wheel (522; 622) allows the push rod (504) to move by means of the torsion spring (552) in such a<!-- EPO <DP n="17"> --> way that the push rod (504) is brought from an extended position at least almost completely into a retracted position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Automatic rinsing machine according to either claim 7 or claim 8, <b>characterised in that</b> the free wheel (522; 622) comprises an inner sleeve (524), an outer sleeve (526) and a slide element (528).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Automatic rinsing machine according to claim 9, <b>characterised in that</b> one of the sleeves (524, 526) is rotationally engaged with the shaft (512), <b>in that</b> the other sleeve (524, 526) is rotatably mounted on the shaft (512) and drives the push rod, and <b>in that</b> the slide element (528) moves between two stops (632, 634) arranged on one of the sleeves (524, 526) by means of the rotation of one of the sleeves (524, 526).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Automatic rinsing machine according to claim 10, <b>characterised in that</b> the free wheel (622) can be locked in a stop position.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil automatique de lavage, en particulier lave-vaisselle ménager (1), avec un compartiment de lavage (10) qui peut être fermé par une porte (2) pivotante et qui est éventuellement entouré d'un corps, la porte (2) pouvant être ouverte automatiquement au moins sur une largeur d'interstice par un équipement d'ouverture, entraîné par moteur, sous forme d'une unité de pression (5), et l'unité de pression (5) et la porte (2) demeurant dans un accouplement amovible,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>,<br/>
lors de la sortie de l'unité de pression (5), le moteur (506) de l'équipement d'ouverture tend un ressort qui, après le détachement de l'accouplement, rappelle l'unité de pression (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil automatique de lavage selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'unité de pression (5) est constituée en tant que poussoir de pression (504).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil automatique de lavage selon la revendication 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la porte (2) peut être retenue sur le poussoir de pression (504) par un accouplement magnétique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil automatique de lavage selon au moins l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la porte (2) est retenue dans l'état fermé par un équipement de verrouillage (3) à liaison de force et peut être déverrouillée par une force de traction.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil automatique de lavage selon au moins l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le ressort est constitué en tant que ressort à action angulaire (552).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Appareil automatique de lavage selon la revendication 5,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="19"> -->le ressort à action angulaire (552) entoure de façon concentrique un arbre (512) disposé entre le moteur et le poussoir de pression (504).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Appareil automatique de lavage selon au moins l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>,<br/>
entre le moteur (506) de l'équipement d'ouverture et le poussoir de pression (504), il est disposé une roue libre (522 ; 622).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Appareil automatique de lavage selon la revendication 7,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la roue libre (522 ; 622) autorise un déplacement du poussoir de pression (504) par le ressort à action angulaire (552) de telle sorte que le poussoir de pression (504) est transféré d'un état sorti au moins presque totalement dans un état rentré.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Appareil automatique de lavage selon la revendication 7 ou 8,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la roue libre (522 ; 622) comprend une douille intérieure (524), une douille extérieure (526) et un élément de chariot (528).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Appareil automatique de lavage selon la revendication 9,<br/>
<b>caractérisé en ce</b><br/>
<b>qu'</b>une des douilles (524, 526) est raccordée à l'arbre (512) de façon bloquée en rotation, en ce que l'autre douille (524, 526) est supportée en rotation sur l'arbre (512) et entraîne le poussoir de pression, et en ce que l'élément de chariot (528), sous l'action de la rotation de l'une des douilles (524, 526), se déplace entre deux butées (632, 634) disposées sur l'une des douilles (524, 526).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Appareil automatique de lavage selon la revendication 10,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la roue libre (622) peut s'encliqueter dans une position de butée.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="198" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="150" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="154" he="230" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0005" num="5,6,7"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0006" num="8,9"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0687439A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0687439</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="WO2009146874A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>2009146874</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1733675A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1733675</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
