| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 398 310 B9 |
| (12) |
CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
Note: Bibliography reflects the latest situation |
| (15) |
Correction information: |
|
Corrected version no 1 (W1 B1) |
|
Corrections, see Description |
| (48) |
Corrigendum issued on: |
|
09.10.2013 Bulletin 2013/41 |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
15.05.2013 Bulletin 2013/20 |
| (22) |
Date of filing: 12.02.2010 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC):
|
| (86) |
International application number: |
|
PCT/NL2010/000022 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 2010/107300 (23.09.2010 Gazette 2010/38) |
|
| (54) |
DEVICE FOR REMOVING MANURE FROM A FLOOR
VORRICHTUNG ZUM ENTFERNEN VON DUNG VON EINEM BODEN
DISPOSITIF POUR L'ENLÈVEMENT DES DÉJECTIONS SUR LE SOL
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO
PL PT RO SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priority: |
17.02.2009 NL 1036580
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
28.12.2011 Bulletin 2011/52 |
| (73) |
Proprietor: Lely Patent N.V. |
|
3147 PA Maassluis (NL) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- VAN DEN BERG, Karel
NL-2971 VB Bleskensgraaf (NL)
- PASTOOR, Jan, Lambertus
NL-2611 AA Delft (NL)
|
| (74) |
Representative: Jennen, Peter Leonardus Hendricus |
|
Octrooibureau van der Lely N.V.
Weverskade 110 3147 PA Maassluis 3147 PA Maassluis (NL) |
| (56) |
References cited: :
EP-A1- 1 690 450 WO-A1-98/16099 GB-A- 1 414 163
|
WO-A1-00/70937 DE-A1- 4 343 760
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
BACKGROUND OF THE INVENTION
[0001] The invention relates to a device for removing manure from a floor.
[0002] The invention relates in particular to such a device which is autonomously displaceable,
i.e. provided with self-driving and self-steering.
[0003] From
WO 00/70937 a device for removing manure from a floor is known, which is provided with a frame
on which a manure slide (also called scraper) and a motor-driven drive wheel are mounted.
The drive wheel is located behind the manure slide. During operation, the device is
supported on the manure slide and on the drive wheel.
[0004] EP 1.690.450 shows a comparable device, wherein two drive wheels or drive caterpillars are disposed
behind the manure slide (scraper), on both sides of a block in which the motor is
accommodated. Steering takes place by actuating the two wheels individually or by
means of an added small steering wheel. In front of the slide there is disposed a
sliding shoe by means of which obstacles projecting from the floor, such as bolts
or thresholds, can be overcome.
[0005] DE 103 09 106 shows a device for removing manure from a floor, in the form of a tricycle with motor-driven
wheels at the rear, on both sides of a frame, and a steering wheel at the front. Two
manure slides (scrapers) are located between the rear wheels and the front wheel.
[0006] There is further known a so-called auto-slide, which comprises a front manure slide
and a rear manure slide (scraper) which is transverse to the direction of travel,
which slides are interconnected by a longitudinal girder on which a drive device is
provided as well.
SUMMARY OF THE INVENTION
[0007] It is an object of the invention to provide a device of the type mentioned in the
preamble, which is provided with an alternative drive.
[0008] It is an object of the invention to provide a device of the type mentioned in the
preamble, which is provided with an alternative steering.
[0009] It is an object of the invention to provide a device of the type mentioned in the
preamble, by means of which the hindrance of projections on the floor can be limited.
[0010] It is an object of the invention to provide a device of the type mentioned in the
preamble, which is compact.
[0011] In order to achieve at least one of these objects, the invention, from one aspect,
provides an unmanned self-propelled and self-steering device for removing manure present
on a floor, according to claim 1. Hereby the manure slide is moved forwards, the greatest
resistance then being located behind the drive, and forms a compact embodiment where,
driving and steering can then take place by one and the same component and the length
of the device can be utilized for accommodating manure and projecting components need
hardly be present. The drive can be located near the opening of the manure-accommodating-space.
[0012] The accommodation space can be substantially U-shaped or V-shaped, in which case
the legs can enhance the stability of the device. In this case, the manure slide can
have two legs for forming the U-shape or V-shape, whose ends extend to at least near
the front of the device, the drive being located behind the ends of the legs. The
accommodation space can be relatively large, cover a large part of the device in top
view, such as, for example, if the two legs have a length in the order of magnitude
of the width of the manure slide. The device is then able to accommodate the manure
of one working stroke over so-called closed floors and deliver same at an end of a
passage(manure)way.
[0013] The two legs can have a length which is greater than half, preferably greater than
2/3, of the overall length of the device. The largest dimension of the accommodation
space in longitudinal direction of the device can amount to the order of magnitude
of the width of the manure slide.
[0014] From another aspect, not according to the invention, there is provided, an unmanned
self-propelled and self-steering device for removing manure present on a floor, comprising
a manure slide with a sliding wall and a drive device for the travelling over the
floor, wherein the drive device comprises a single, rotatingly driven drive which
is in driving engagement with the floor and which also forms a steering member. Driving
and steering can then take place by one and the same component, in a compact device.
[0015] As described above, in this case, the drive can advantageously be located in front
of the sliding wall, wherein the manure slide forms a manure-accommodating-space which
opens in forward direction and is confined in rearward direction by the sliding wall,
wherein the drive is located within the accommodation space or is located near the
opening of the manure-accommodating-space. The accommodation space can be substantially
U-shaped or V-shaped, in particular reach the above described dimension.
[0016] The following of the floor can be enhanced if the legs of the U-shaped or V-shaped
manure slide are plate-shaped and the manure slide is provided with means for enabling
a mutual rotation of at least a portion of the lower edges of the legs in a vertical
plane in which the portion concerned is located. The legs of the manure slide can,
for example, be deformable in their plane, in particular as a result of the fact that
constructive measures for this purpose, such as slots, have been taken in the legs
of the manure slide. Alternatively, the manure slide can comprise a rear wall which
is deformable about a centre line transverse to a central longitudinal plane of the
manure slide.
[0017] In an embodiment which is compact in transverse direction, the drive is located in
a central longitudinal plane of the device.
[0018] In one embodiment, the device according to the invention comprises a frame, wherein
the drive is fastened to the frame by a first connection, wherein the manure slide
is fastened to the frame by a second connection, wherein the second connection is
located behind the first connection. The second connection can comprise a hinge with
a substantially horizontal centre line transverse to the longitudinal direction, as
a result of which the contact of the manure slide with the floor is enhanced.
[0019] In a simple embodiment thereof, the second connection has only one horizontal hinge
centre line, preferably located on the manure slide, so that a low point of rotation
is obtained.
[0020] In an alternative embodiment, the second connection forms a parallelogram connection.
[0021] Lateral stability is enhanced if the second connection engages the manure slide in
at least two locations which are in transverse direction at a distance from each other.
[0022] The second connection can engage the manure slide by a hinge connection, which hinge
connection has a substantially horizontal rotational centre line which is perpendicular
to a central longitudinal plane of the device, wherein the sliding wall has an upper
edge, wherein the rotational centre line is located below at least a portion of the
upper edge of the sliding wall.
[0023] It is observed that by unmanned self-propelled and self-steering devices are meant
both at least substantially autonomously travelling and (freely) steering devices,
whether or not programmed for this purpose, such as the Discovery (registered trademark)
manure slide of the registered trademark Lely, and devices in which the travelling
and/or steering are/is remotely controlled. In both cases, a motor for the travelling
of the device is provided in the device.
[0024] The aspects and features described in this description and the claims of the application
and/or shown in the figures of this application may, where possible, also be used
separately from each other. These separate aspects may be the subject of divisional
patent applications related thereto. This holds in particular for the features and
aspects which are described per se in the dependent claims.
BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
[0025] The invention will be explained with reference to a number of exemplary embodiments
shown in the accompanying figures, in which:
Figures 1A and 1B show a top view and a side view, respectively, of a first exemplary
embodiment of a device according to the invention, and
Figures 2A and 2B show a top view and a side view, respectively, of a second exemplary
embodiment of a device according to the invention.
DETAILED DESCRIPTION OF THE FIGURES
[0026] The device 1 shown in Figures 1A and 1B for removing manure from a floor 30 of a
passageway of a stable comprises a central longitudinal plane M and a drive and control
member 2, a large part of which is accommodated in a hood 50, and a manure slide or
scraper 4 which is substantially U-shaped with plate-shaped legs 7a,b and plate-shaped
rear wall or sliding wall 8, which define a manure-accommodating-space 25 between
them. The rear wall 8 can distort to some extent about a horizontal centre line transverse
to the central longitudinal plane M, so that the legs 7a,b can pivot to some extent
in their plane. The length L and the width B are substantially defined by the manure
slide 4. The width B can for example be 0.5 m to 1 m, and the length L for example
1 m. The manure slide 4, in particular the sliding wall 8, has a lower edge 9a, where
a polyurethane strip is provided for a proper contact with the floor 30, and an upper
edge 9b. In the area of the entrance opening O of the manure-accommodating-space 25,
there is a centrally arranged drive wheel 3 for the device 1. The device 1 is supported
on the floor 30 by said wheel 3 and the manure slide 4.
[0027] The hood 50 is mounted on a frame plate 45 on which a gearwheel 41 is bearing-supported
in a pivotable manner (direction C). By a gearwheel 42 driven by an electric motor
18 controlled by a control unit 15, the gearwheel 41 can be pivoted in order to move
the device 1 over the floor.
[0028] On the gearwheel 41 there is disposed an electric motor 17 which drives a pulley
49 and therewith a belt 44 by which the single, central wheel 3 is driven, in the
desired direction. The wheel 3 is rotatably bearing-supported about a horizontal centre
line at the lower end of a fork 20 which forms a rotatable unit with the gearwheel
41. A pulley 43 is rotationally fixed with the wheel 3 and is driven by the belt 44.
[0029] The electric motor 17 is controlled by the control unit 15. The control unit 15 is
capable of being programmed remotely, so that the device 1 can follow autonomously
a defined working route, in a repeating manner. The electric motors are fed by an
accumulator 16 which can be charged at a non-shown stationary charging station.
[0030] The upper ends of two pairs of link rods 46 are fastened by means of pivot pins 47
in a rotatable manner (direction D) to the lower side of the frame plate 45, at the
location of brackets 48, which rods 46 are fastened to cross-bars 22 in a rotatable
manner as well (direction D). The cross-bars 22 are fastened to the legs 7a,b of the
manure slide 4 at the location of 22a,22b. Alternatively, the rotatability (D) can
be effected at said ends 22a,b. In both cases, there is formed a parallelogram construction
in which the manure slide 4 is displaceable as a whole in a parallel manner (direction
B) with respect to the frame plate 45. The rotational centre line of the connection
at the location of the lower ends of the rods 46 is located below the upper edge 9b
of the sliding wall 8. The frame plate 45 is kept at a distance above the manure slide
4 by non-shown double-acting torsion springs which are disposed at the location of
the pivot pins 47 and tighten the link rods 46 to the depicted position. Alternatively,
it is possible to dispose a number of blocks of elastic material between the manure
slide 4 and the frame plate 45.
[0031] Rollers 13a,b are provided at the front of the legs 7a,b, in order not to impede
the movement of the device 1 too much in the case of contact with a wall.
[0032] After the control unit 15 has been programmed and the accumulator 16 has been charged,
it is possible for the device 1 to travel and steer autonomously along programmed
trajectories during operation. As the width B will amount to a part of the width of
the passageway, it will be necessary to travel over the passageway several times,
in parallel paths. The manure-accommodating-space 25 can be so large that all the
manure present in the path to be covered on a closed floor 30 (manure accumulation
T) can be taken along to the end of the passageway where the entrance opening of a
manure pit is located. Despite the fact that the size of the manure-accommodating-space
is large with respect to the state of the art, the device 1 is compact and has a high
manoeuvrability.
[0033] The device 101 depicted in Figures 2A and 2B corresponds to a large extent to that
of Figures 1A and 1B, the outer dimensions being defined by the manure slide proper
104, L,B. The legs 107a,b are fastened in a freely rotatable manner (direction D)
to the ends 122a,b of a cross-bar 122 at a location behind the wheel 103. The cross-bar
122 itself is bearing-supported in a freely rotatable manner, at a location below
the upper edge 109b of the legs 107a,b, at the lower end of a downwardly and rearwardly
extending rigid strip 146 which is fixed to a horizontal frame plate 145. A gearwheel
141 is supported on the frame plate 145 in a manner in which it is rotatable about
a vertical centre line H (direction C). The gearwheel 141 engages pinion 142 which
is driven by electric motor 118. The gearwheel 141 is provided with an electric motor
117 which drives a pulley 149 and therewith a belt 144 by which a pulley 143, which
is rotationally fixed with the single, central wheel 103, is driven, in the desired
direction. The wheel 103 is mounted, in a manner in which it is rotatable about a
horizontal centre line, in a fork 120 which forms a unit, rotatable about a vertical
centre line (direction H), with the gearwheel 141. The drive and the manure-accommodating-space
125 are upwardly screened by a hood 150.
[0034] The rear wall 108 can distort to some extent about a horizontal centre line transverse
to the central longitudinal plane M. The device 101 is supported on the floor by the
manure slide 104 and the wheel 103. The centre of gravity Z of the upper construction
is situated at a short horizontal distance behind the centre line H. The centre line
of the connection at the location of the lower end of the strip 146 is located below
the upper edge 109b of the sliding wall 108.
[0035] During operation, when the device 101, like the device 1 of Figures 1A and 1B, is
travelling and steering in an autonomous manner, manure will be accommodated in the
accommodation space 125 which is defined by the legs 107a,b and rear wall 108. By
means of the rotational connection at the location of the bar ends 122a,b, the manure
slide 104 is able to properly follow the floor 30 in direction A. In this case it
is advantageous that the point of rotation is located below the upper edge of the
manure slide 104. By means of the electric motor 118 the wheel 103 can be rotated
in directions C in order to steer the device 101. The electric motors 117 and 118
can be controlled by a non-shown control unit, as described in the foregoing.
[0036] Due to the position of the drive wheel 3,103 in front of the rear wall 8,108 of the
manure slide, said wall will be urged against the floor to a greater extent when the
device 1,101 accelerates, so that the slide function is enhanced.
[0037] The above-mentioned description serves to illustrate the operation of preferred embodiments
of the invention, and not to limit the scope of the invention. On the basis of the
above-mentioned explanation, it will be obvious for a person skilled in the art that
there are many variations falling within the scope of the present invention.
1. Unmanned self-propelled and self-steering device (1;101) for removing manure present
on a floor (30), comprising a manure slide (4;104) with a sliding wall (8;108) which,
when viewed in the customary direction of travel of the device (1;101), forms a first
contact surface for manure present on the floor (30), and comprising a drive device
for the travelling over the floor (30), wherein the drive device comprises a rotatingly
driven drive (3;103) which is in driving engagement with the floor (30) during operation
and which is located in front of the sliding wall (8;108), and the drive (3;103) for
the device is a single drive, and the drive (3;103) also forms a steering member,
which is preferably rotatable as a unit about a substantially vertical centre line,
and the manure slide (4;104) forms a manure-accommodating-space (25;125) which opens
in forward direction and is confined in rearward direction by the sliding wall, wherein
the drive (3;103) is located within the accommodation space (25;125).
2. Device (1) according to claim 1, wherein the manure slide (4) forms a manure-accommodating-space
(25) which opens in forward direction and is confined in rearward direction by the
sliding wall (8), wherein the drive (3) is located near the opening of the manure-accommodating-space
(25).
3. Device (1;101) according to claim 1 or 2, wherein the accommodation space (25;125)
is substantially U-shaped or V-shaped.
4. Device (1;101) according to claims 1 or 2 and 3, wherein the manure slide (4;104)
has two legs (7a,b;107a,b) for forming the U-shape or V-shape, whose ends extend to
at least near the front of the device (1;101 wherein the drive (3;103) is located
behind the ends of the legs (7a,b;107a,b).
5. Device (1;101) according to claim 4, wherein the two legs (7a,b;107a,b) have a length
in the order of magnitude of the width of the manure slide (4;104).
6. Device (1;101) according to claim 4, wherein the two legs (7a,b;107a,b) have a length
which is greater than half, preferably greater than 2/3, of the overall length of
the device (1).
7. Device (1;101) according to any one of claims 1-6, wherein the greatest dimension
of the accommodation space (25;125) in longitudinal direction of the device amounts
to the order of magnitude of the width of the manure slide (4;104).
8. Device (1;101) according to claim 4, wherein the legs (7a,b;107a,b) of the manure
slide (4;104) are plate-shaped and the manure slide is provided with means for enabling
a mutual rotation of at least a portion of the lower edges of the legs in a vertical
plane in which the portion concerned is located.
9. Device (1,101) according to any one of the preceding claims 1-8, wherein the drive
(3) is located in a central longitudinal plane of the device.
10. Device (1;101) according to any one of the preceding claims, 1-9 wherein the drive
(3; 103) comprises a single wheel.
11. Device (1;101) according to any one of the preceding claims 1-10, comprising a frame
(45;145), wherein the drive (3;103) is fastened to the frame (45;145) by a first connection
(20;120), wherein the manure slide (4;104) is fastened to the frame by a second connection
(46;146), wherein the second connection is located behind the first connection.
12. Device (1;101) according to claim 11, wherein the second connection (46;146) comprises
a hinge with a substantially horizontal centre line transverse to the longitudinal
direction.
13. Device (101) according to claim 12, wherein the second connection (146) has only one
horizontal hinge centre line.
14. Device (101) according to claim 13, wherein the hinge is located on the manure slide
(104).
15. Device (1) according to claim 12, wherein the second connection forms a parallelogram
connection (46).
16. Device (1;101) according to any one of claims 11-15, wherein the second connection
engages the manure slide (4;104) in at least two locations (22a,b;122a,b), which are
in transverse direction at a distance from each other.
17. Device (1;101) according to any one of claims 11-16, wherein the second connection
engages the manure slide (4;104) by a hinge connection (22;122), which hinge connection
has a substantially horizontal rotational centre line which is perpendicular to a
central longitudinal plane of the device, wherein the sliding wall (8;108) has an
upper edge (9b;109b), wherein the rotational centre line is located below at least
a portion of the upper edge of the manure slide (8).
18. Device (1;101) according to any one of the preceding claims 1-17, wherein the device
is self-steering.
1. Unbemannte, selbstfahrende und selbststeuernde Vorrichtung (1, 101) zum Entfernen
von auf einem Boden (30) vorhandenen Dung, umfassend einen Dungschieber (4; 104) mit
einer Gleitwand (8; 108), welche bei Betrachtung in üblicher Fahrtrichtung der Vorrichtung
(1, 101) eine erste Kontaktfläche für den auf dem Boden (30) vorhandenen Dung bildet,
und umfassend eine Antriebsvorrichtung zum Fahren über den Boden (30), wobei die Antriebsvorrichtung
einen rotierend angetriebenen Antrieb (3; 103) umfasst, welcher sich in antreibendem
Eingriff mit dem Boden (30) während des Betriebs befindet und welcher vor der Gleitwand
(8; 108) angeordnet ist, und
der Antrieb (3; 103) für die Vorrichtung ein Einzelantrieb ist und
der Antrieb (3; 103) auch ein Lenkelement bildet, welches vorzugsweise eine um eine
im Wesentlichen vertikale Mittellinie drehbare Einheit ist, und
der Dungschieber (4; 104) einen Dungaufnahmeraum (25; 125) bildet, welcher nach vorne
offen und nach hinten durch die Gleitwand geschlossen ist, wobei der Antrieb (3; 103)
innerhalb des Aufnahmeraums (25; 125) angeordnet ist.
2. Vorrichtung (1) nach Anspruch 1,
wobei der Dungschieber (4) einen Dungaufnahmeraum (25) ausbildet, welcher in die Richtung
nach vorne offen ist und in die Richtung nach hinten durch die Gleitwand (8) begrenzt
ist, wobei der Antrieb (3) nahe der Öffnung des Dungaufnafnahmeraums (25) angeordnet
ist.
3. Vorrichtung (1, 101) nach Anspruch 1 oder 2,
wobei der Aufnahmeraum (25; 125) im Wesentlichen U-förmig oder V-förmig ist.
4. Vorrichtung (1, 101) nach den Ansprüchen 1 oder 2 und 3,
wobei der Dungschieber (4; 104) zwei Schenkel (7a, b; 107a, b) zum Ausbilden der U-Form
oder V-Form aufweist, deren Enden sich wenigstens bis nahe zur Vorderseite der Vorrichtung
(1, 101) erstrecken, wobei der Antrieb (3; 103) hinter den Enden der Schenkel (7a,
b; 107a, b) angeordnet ist.
5. Vorrichtung (1, 101) nach Anspruch 4,
wobei die zwei Schenkel (7a, b; 107a, b) eine Länge in der Größenordnung der Breite
des Dungschiebers (4; 104) aufweisen.
6. Vorrichtung (1, 101) nach Anspruch 4,
wobei die zwei Schenkel (7a, b; 107a, b) eine Länge aufweisen, welche größer als die
Hälfte der Gesamtlänge, vorzugsweise größer als 2/3 der Gesamtlänge der Vorrichtung
(1) ist.
7. Vorrichtung (1, 101) nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
wobei die größte Abmessung des Aufnahmeraums (25; 125) in Längsrichtung der Vorrichtung
der Größenordnung der Breite des Dungschiebers (4; 104) entspricht.
8. Vorrichtung (1, 101) nach Anspruch 4,
wobei die Schenkel (7a, b; 107a, b) des Dungschiebers (4; 104) plattenförmig sind
und der Dungschieber mit Mitteln ausgestattet ist, um eine gemeinsame Drehung wenigstens
eines Abschnitts der unteren Kanten der Schenkel in eine vertikale Ebene zu ermöglichen,
in welcher der betroffene Abschnitt angeordnet ist.
9. Vorrichtung (1, 101) nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
wobei der Antrieb (3) in einer zentralen Längsebene der Vorrichtung angeordnet ist.
10. Vorrichtung (1, 101) nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
wobei der Antrieb (3; 103) ein einzelnes Rad umfasst.
11. Vorrichtung (1, 101) nach einem der Ansprüche 1 bis 10,
umfassend einen Rahmen (45; 145), wobei der Antrieb (3; 103) am Rahmen (45; 145) durch
eine erste Verbindung (20; 120) befestigt ist, wobei der Dungschieber (4; 104) am
Rahmen durch eine zweite Verbindung (46; 146) befestigt ist, wobei die zweite Verbindung
hinter der ersten Verbindung angeordnet ist.
12. Vorrichtung (1, 101) nach Anspruch 11,
wobei die zweite Verbindung (46; 146) ein Scharnier mit einer im Wesentlichen horizontalen
Mittellinie quer zur Längsrichtung umfasst.
13. Vorrichtung (101) nach Anspruch 12,
wobei die zweite Verbindung (146) nur eine horizontale Scharniermittellinie aufweist.
14. Vorrichtung (101) nach Anspruch 13,
wobei das Scharnier auf dem Dungschieber (104) angeordnet ist.
15. Vorrichtung (1) nach Anspruch 12,
wobei die zweite Verbindung eine Parallelogrammverbindung (46) ausbildet.
16. Vorrichtung (1, 101) nach einem der Ansprüche 11 bis 15,
wobei die zweite Verbindung an wenigstens zwei Stellen (22a, b; 122a, b) in Eingriff
mit dem Dungschieber (4; 104) steht, welche in einer Querrichtung in einem Abstand
zueinander vorliegen.
17. Vorrichtung (1, 101) nach einem der Ansprüche 11 bis 16,
wobei die zweite Verbindung in Eingriff mit dem Dungschieber (4; 104) durch eine Scharnierverbindung
(22; 122) steht, wobei die Scharnierverbindung eine im Wesentlichen horizontale Mittellinie
aufweist, welche senkrecht zu einer zentralen Längsebene der Vorrichtung liegt, wobei
die Gleitwand (8; 108) eine obere Kante (9b; 109b) aufweist, wobei die Rotationsmittellinie
unterhalb wenigstens eines Abschnitts der oberen Kante des Dungschiebers (8) angeordnet
ist.
18. Vorrichtung (1, 101) nach einem der Ansprüche 1 bis 17,
wobei die Vorrichtung selbststeuernd ist.
1. Dispositif automoteur et autoguidé sans pilote (1 ; 101) pour ôter du fumier présent
sur un sol (30), comprenant une glissière à fumier (4 ; 104) avec une paroi coulissante
(8 ; 108) qui, en vue dans la direction habituelle de déplacement du dispositif (1
; 101), forme une première surface de contact pour du fumier présent sur le sol (30),
et comprenant un dispositif d'entraînement pour le déplacement sur le sol (30), dans
lequel le dispositif d'entraînement comprend un entraînement entraîné de façon rotative
(3 ; 103) qui est en prise d'entraînement avec le sol (30) au cours du fonctionnement
et qui est positionné devant la paroi coulissante (8 ; 108), et l'entraînement (3
; 103) pour le dispositif est un entraînement seul, et l'entraînement (3 ; 103) forme
également un élément de guidage, qui est de préférence rotatif de façon monobloc autour
d'une ligne centrale sensiblement verticale, et la glissière à fumier (4 ; 104) forme
un espace de logement de fumier (25 ; 125) qui s'ouvre dans une direction avant et
est confiné dans une direction arrière par la paroi coulissante, dans lequel l'entraînement
(3 ; 103) est positionné dans l'espace de logement (25 ; 125).
2. Dispositif (1) selon la revendication 1, dans lequel la glissière à fumier (4) forme
un espace de logement de fumier (25) qui s'ouvre dans une direction avant et est confiné
dans une direction arrière par la paroi coulissante (8), dans lequel l'entraînement
(3) est positionné près de l'ouverture de l'espace de logement de fumier (25).
3. Dispositif (1 ; 101) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'espace de logement
(25 ; 125) est sensiblement en forme de U ou en forme de V.
4. Dispositif (1 ; 101) selon les revendications 1 ou 2 et 3, dans lequel la glissière
à fumier (4 ; 104) comporte deux pieds (7a, b ; 107a, b) pour former la forme de U
ou la forme de V, dont les extrémités s'étendent au moins jusqu'à proximité de l'avant
du dispositif (1 ; 101), dans lequel l'entraînement (3 ; 103) est positionné derrière
les extrémités des pieds (7a, b ; 107a, b).
5. Dispositif (1 ; 101) selon la revendication 4, dans lequel les deux pieds (7a, b ;
107a, b) possèdent une longueur de l'ordre de grandeur de la largeur de la glissière
à fumier (4 ; 104).
6. Dispositif (1 ; 101) selon la revendication 4, dans lequel les deux pieds (7a, b ;
107a, b) possèdent une longueur qui est supérieure à la moitié, de préférence supérieure
à 2/3, de la longueur totale du dispositif (1).
7. Dispositif (1 ; 101) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel
la dimension la plus importante de l'espace de logement (25 ; 125) dans la direction
longitudinale du dispositif équivaut à l'ordre de grandeur de la largeur de la glissière
à fumier (4 ; 104).
8. Dispositif (1 ; 101) selon la revendication 4, dans lequel les pieds (7a, b ; 107a,
b) de la glissière à fumier (4 ; 104) présentent une forme de plaque et la glissière
à fumier est pourvue de moyens pour permettre une rotation mutuelle d'au moins une
partie des bords inférieurs des pieds dans un plan vertical dans lequel la partie
concernée est positionnée.
9. Dispositif (1 ; 101) selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 8,
dans lequel l'entraînement (3) est positionné dans un plan longitudinal central du
dispositif.
10. Dispositif (1 ; 101) selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 9,
dans lequel l'entraînement (3 ; 103) comprend une seule roue.
11. Dispositif (1 ; 101) selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 10,
comprenant un cadre (45 ; 145), dans lequel l'entraînement (3 ; 103) est fixé au cadre
(45 ; 145) par un premier raccord (20 ; 120), dans lequel la glissière à fumier (4
; 104) est fixée au cadre par un second raccord (46 ; 146), dans lequel le second
raccord est positionné derrière le premier raccord.
12. Dispositif (1 ; 101) selon la revendication 11, dans lequel le second raccord (46
; 146) comprend une articulation avec une ligne centrale sensiblement horizontale
transversale à la direction longitudinale.
13. Dispositif (101) selon la revendication 12, dans lequel le second raccord (146) comporte
seulement une ligne centrale d'articulation horizontale.
14. Dispositif (101) selon la revendication 13, dans lequel l'articulation est positionnée
sur la glissière à fumier (104).
15. Dispositif (1) selon la revendication 12, dans lequel le second raccord forme un raccord
en parallélogramme (46).
16. Dispositif (1 ; 101) selon l'une quelconque des revendications 11 à 15, dans lequel
le second raccord entre en prise avec la glissière à fumier (4 ; 104) à au moins deux
emplacements (22a, b ; 122a, b), qui sont, dans une direction transversale, à une
distance l'un de l'autre.
17. Dispositif (1 ; 101) selon l'une quelconque des revendications 11 à 16, dans lequel
le second raccord entre en prise avec la glissière à fumier (4 ; 104) par l'intermédiaire
d'un raccord articulé(22 ; 122), lequel raccord articulé comporte une ligne centrale
de rotation sensiblement horizontale qui est perpendiculaire à un plan longitudinal
central du dispositif, dans lequel la paroi coulissante (8 ; 108) comporte un bord
supérieur (9b ; 109b), dans lequel la ligne centrale de rotation est positionnée en
dessous d'au moins une partie du bord supérieur de la glissière à fumier (8).
18. Dispositif (1 ; 101) selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 17,
dans lequel le dispositif est autoguidé.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description