<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP10706566B1" file="EP10706566NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2399094" kind="B1" date-publ="20141008" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.41 (21 Oct 2013) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2399094</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20141008</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10706566.6</B210><B220><date>20100205</date></B220><B240><B241><date>20110718</date></B241><B242><date>20131004</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MI20090227</B310><B320><date>20090219</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20141008</date><bnum>201441</bnum></B405><B430><date>20111228</date><bnum>201152</bnum></B430><B450><date>20141008</date><bnum>201441</bnum></B450><B452EP><date>20140704</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F27B   3/08        20060101AFI20100908BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F27D   1/18        20060101ALI20100908BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F27D   3/15        20060101ALI20100908BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SCHLACKENTÜR FÜR EINEN METALLURGISCHEN LICHTBOGENOFEN</B542><B541>en</B541><B542>SLAGGING DOOR FOR A METALLURGICAL ARC FURNACE</B542><B541>fr</B541><B542>PORTE A LAITIER POUR UN FOUR A ARC METALLURGIQUE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-2006/016201</text></B561><B561><text>WO-A-2007/147248</text></B561><B561><text>JP-A- 61 015 078</text></B561><B561><text>US-A- 6 000 938</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>MIANI, Stefano</snm><adr><str>Via Cividale 66/c</str><city>I-33040 Premariacco (UD)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>RUBEO, Bruno</snm><adr><str>Via Ziracco 39</str><city>I-33047 Remanzacco (UD)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>SMS Concast Italia S.p.A.</snm><iid>101206385</iid><irf>P24934EP00</irf><adr><str>Via Cividina, 101/103</str><city>33100 Udine</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Postiglione, Ferruccio</snm><iid>101110155</iid><adr><str>Gregorj S.r.l. 
Intellectual Property 
Via Muratori, 13 b</str><city>20135 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2010051434</anum></dnum><date>20100205</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010094584</pnum></dnum><date>20100826</date><bnum>201034</bnum></B871></B870><B880><date>20111228</date><bnum>201152</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an arc metallurgic furnace provided with a slagging door, comprising, according to an embodiment, a lower movable panel serving as a slag remover and as a scrap pusher and a top movable panel, which can be opened to carry out remarks and interventions on molten metal, and related control apparatus of the slagging door.</p>
<p id="p0002" num="0002">A steel production cycle is known, complying with the secondary steel making method, which uses iron scrap for regenerating it and obtaining new steel. The core of the secondary steel making is the Electric Arc Furnace (EAF), wherein the scrap is molten.</p>
<p id="p0003" num="0003">A common electric arc furnace basically comprises a stack, composed by a melting pot for collecting the molten steel, a covering roof which can be opened, three electrodes, which lower through the roof and a fume plant. In the arc furnace, a slagging door is provided, typically located on the vertical wall of the furnace stack in communication with the interior of the furnace through a tunnel. Such a slagging door is used to periodically remove the slag, as well as for other activities, such as loading<!-- EPO <DP n="2"> --> additives, collecting samples, measuring the temperature, inserting ports and oxygen injectors, and also for inspecting the interior of the furnace.</p>
<p id="p0004" num="0004">A furnace according to the prior art is disclosed in <patcit id="pcit0001" dnum="WO2006016201A"><text>WO 2006/016201 A</text></patcit>.</p>
<p id="p0005" num="0005">The present invention is directed both to optimizing the slag removal operation, which tends to build up in the tunnel, if any, or at the slagging door threshold, as well as to the separation of slag splashes, which are projected on the closing panel of the slagging door, and to pushing the scrap building up at the tunnel so to allow an easy access and the vision of the interior of the furnace.</p>
<p id="p0006" num="0006">Slag removal systems are already known, made of horizontally-moving pushing elements or horizontally rocking arms, whose efficiency is insufficient, though, as well as vertically moving closing panels of the slagging door, on which, however, the slag separation action is poor.</p>
<p id="p0007" num="0007">Therefore, it is the object of the present invention to provide an apparatus, which carries out the slag removal, the threshold cleaning and the scrap pushing actions, as well as the slag separation from the top closing panel of the slagging door,<!-- EPO <DP n="3"> --> eliminating all the drawbacks of the prior art and optimizing said operations.</p>
<p id="p0008" num="0008">According to an example, such an object and such tasks are achieved in an electric arc furnace, which has a cooled slagging door, formed by a lower movable slagging panel and a top movable panel, also cooled, apt to enable several cleaning and control operations of the molten metal, addition of additives and oxygen and other operations requiring access to the melting pot.</p>
<p id="p0009" num="0009">In particular, such a top panel is slightly outwardly inclined and suitable to move itself toward outside the furnace and upward, while keeping substantially such an inclination in respect to the furnace wall. The top panel slides along an inclined guide, under the action of any suitable actuator, which acts on the bearing carrier of the panel. The movement can be simply obtained by means of hydraulic cylinders or by means of a chain, which slides on gear rings. The chains and the gear rings are connected by a drive shaft, which make movement integral and synchronous. The top panel movement outward and upward causes the separation of the slag, which are splashed thereon during the metal melting, due to the action of a scraper.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">The lower panel forming the real slagging door, in turn, carries out a composite oscillatory movement along the horizontal axes, as a dredging element, in order to penetrate inside the furnace, settle on the slag and then move back, thereby dragging said slag outwards. Such dredging movements iterate until the slag is completely removed, the dredging movement can be inverted, in order to carry out, instead, a push into the furnace, to clear materials obstructing the threshold, such as scrap. The lower panel of the slagging door is operated, through an unequal-armed parallelogram, by another hydraulic actuator. The hydraulic actuators can comprise one or more hydraulic cylinders or hydraulic motors with or without a brake, as needed.</p>
<p id="p0011" num="0011">Further features and advantages of the present invention will be more evident from the description of some embodiments, provided below only as a way of example, and not limitative, with reference to the following accompanying figures, wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figures 1A-1H</figref> show in a side elevation and in cross-section a mere exemplary embodiment of a closing and opening apparatus of an arc metallurgic furnace slagging door in several steps of separating the<!-- EPO <DP n="5"> --> slag splashed on the dual lower panel of the slagging door and removing the slag from the furnace;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> shows an elevational front view of said closing apparatus of the slagging door;</li>
<li><figref idref="f0003">Figures 3 and 4</figref> show a side and a cross-sectional elevational views, respectively, of the chain and gear ring drive for operating the panels and the lever parallelogram, which operates the dual lower slagging panel;</li>
<li><figref idref="f0004">Figures 5A-5B</figref> show in a side elevation and in cross-section a further exemplary embodiment of a closing and opening apparatus of an arc metallurgic furnace slagging door in various steps of movement;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 6</figref> shows in a perspective view a metallurgic furnace comprising a slagging door according to a further exemplary embodiment of the invention;</li>
<li><figref idref="f0006">Figures 7</figref> shows in a side elevation and in cross-section the closing and opening apparatus of the arc metallurgic furnace slagging door according to a further embodiment.</li>
</ul></p>
<p id="p0012" num="0012">The electric arc furnace comprises, in a way known per se and therefore not illustrated, a stack formed by a rocking melting pot on a horizontal axis, coated by a refractory material and adapt to contain molten steel, a roof which can be opened, adapt to<!-- EPO <DP n="6"> --> cover the melting pot and to allow loading a steel scrap mass, a plurality of electrodes adapt to melt the steel scrap mass, and means for placing the melting pot on a base.</p>
<p id="p0013" num="0013">In referring to <figref idref="f0001">Figures 1A-1H</figref>, a plurality of cooling pipe panels is denoted by 12, which cover the furnace stack liner. In the front part of the furnace, a short molten metal tapping tunnel 14 is provided, covered by cooling pipes. Such a short tapping tunnel 14, according to an embodiment of the present invention, during the melting process is closed in the lower part, by a slagging door split, according to the invention, in a lower panel 16 and in a top panel 18, both formed by cooled elements, for example a plurality of water circulation cooling pipes. The top panel 18 forms the control and adjusting panel of the characteristics of the molten mass, whereas the lower panel 16 has the function of removing the slag, pushing the scrap and, of course, it cooperates for closing the tapping tunnel. Such top and lower panels are mounted on a frame 20, which supports an inclined guide 22.</p>
<p id="p0014" num="0014">The top panel 18 is mounted on a carrier 20, which slides on guides 22. The carrier 20 is moved by an actuator, which, in an purely exemplary embodiment,<!-- EPO <DP n="7"> --> can comprise two equal side rising and lowering systems, each formed by a chain 21, which slides on gear rings 23 and 25, and which is connected, on one side, to a lever 27 articulated on the cylinder 29, and, on the other side, on the carrier 20 (<figref idref="f0003">Figure 4</figref>). The gear rings are connected by a drive shaft, which makes their movements integral and synchronous. The drive shaft is preferably actuated by a unit comprising a motor and a gear reducer. According to a further embodiment, the carrier 20 is operated by one or more cylinders connected to the carrier 20 itself (<figref idref="f0006">Figure 7</figref>). The top panel 18 can pass from a closing position (<figref idref="f0001">Figure 1A</figref>) to an opening position (<figref idref="f0001">Figure 1B</figref>), being able to assume also intermediate positions.</p>
<p id="p0015" num="0015">When the top panel 18, supported by the carrier 20, passes from the closing to the opening positions, the inclined translation movements upwards and outwards in respect to the inner wall of the furnace cause the slag to separate therefrom, splashed thereon during the melting operation, as a result of the scraper 24 dragging in the vicinity of the plane 18 surface, whereby the top panel 18 is cleared from the slag eventually deposited.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">The lower panel 16 can comprise a single copper wall, eventually ceramic-coated. According to a particular exemplary, but not limitative, embodiment, illustrated in the accompanying drawings, the lower panel 16 is, in this case, formed by an outer wall 16A and an inner wall 16B, facing and separated to each other by a coil 16C of water cooling pipe. Both walls 16A and 16B are made of metal, preferably copper, eventually with a ceramic coating. The inner face of the panel 16, of course, has to be able to withstand the contact with the slag and prevent the slag from adhering. The lower part of the panel 16 is provided with metal elements, preferably made of steel, having the function of cleaning, since they will act on the slag for the removal thereof and it is susceptible of carrying out a movement for pushing and moving away the slag, which remain on the slagging door plane.</p>
<p id="p0017" num="0017">The lower panel 16 is capable of carrying out a composite movement, similar to the one carried out by a dredger, under the command of any hydraulic actuator, for example, a cylinder or a brake hydraulic motor. However, such an actuator is represented in the annexed drawings and it will be disclosed in the form of a central hydraulic cylinder 35 in an exemplary<!-- EPO <DP n="9"> --> embodiment thereof. The panel 16 is supported by an articulation lever parallelogram comprising a bracket 30, on which two levers are pivoted, spaced to each other and of different length 32 and 34. The shorter lever 34 is pivoted on the slider 26, to which also the longer lever 32 is pivoted. Shifting the slider 26, along the upwards and outwards inclined guide 22, causes the lower panel 16, and consequently the parallelogram formed by the several levers, to assume several positions. In every position, the panel 16 can be moved independently from the top panel 18, assuming closing, cleaning and slagging positions. When the lower panel 16 is subjected to a slag dredging movement, the top panel 18 remains still in the closing position.</p>
<p id="p0018" num="0018">The scraping operation can be horizontally carried out, both from left to right (removal of the slag) and from right to left (cleaning, i.e. pushing inwards the material to be moved into the melting pot). The actuators are protected by the heat radiation and powder, as they work in a protective closed environment.</p>
<p id="p0019" num="0019">The operation of the apparatus as a slag removing device will be now disclosed.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">From the position in <figref idref="f0001">Figure 1A</figref> (Operation 1) with a closed slagging door one passes to the one in <figref idref="f0002">Figure 2B</figref> (Operation 2) with maximum opening of the slagging door, employing the main hydraulic actuator 29, which implements a quick translation of the entire slagging door until the maximum opening. The duty cycle will have to control that the single drive cylinder 35 of the slag removing lower panel is in a preset retracted position, while it has to be prevented from opening when such a cylinder is extracted over the preset value. As regards to this, safety inter-blocks and suitable controls can be provided, adapt to prevent damages in case of interference according to known arts.</p>
<p id="p0021" num="0021">The movement of the lower panel 16 is implemented according to a different axis from the top panel axis. During such an operation, the lower panel moves away from the stack wall and the underlying short tunnel, allowing an easy separation of slag, possibly, stuck on the tunnel, thereby enabling an easy opening of the slagging door (<figref idref="f0001">Figure 1C</figref>) with the half-open slagging door (Operation 3), wherein the lower and top panels 16 and 18 are in an intermediate vertical position, with the lower panel 16 closing the top part of the slagging door. Such a movement is<!-- EPO <DP n="11"> --> carried out by the main actuator, by operating, for example, the pair of cylinders 29 for moving the top panel, with the consequent partial opening of the entire slagging door, until a position required by the operator is reached.</p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0001">Figure 1D</figref> shows a possible movement of the lower panel 16 (Operation 4) starting from the closing position.</p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0001">Figure 1E</figref> (Operation 5) shows the lower panel 16 moving from the closing position to the opening position. This position is used only for removing skull.</p>
<p id="p0024" num="0024">In <figref idref="f0001">Figures 1F and 1G</figref> (Operations 6 and 7 of the cleaning cycle) the main actuator lowers the lower panels 16, to start a cleaning operation, pushing forward (<figref idref="f0001">Figure 1F</figref>) or backward (<figref idref="f0001">Figure 1G</figref>) the cleaning lower panels 16. This movement is carried out by the lower cylinder. Finally, after operations 6 and 7 have been repeated several times, or until the desired result of slag removal has been achieved, it returns to the starting position, represented in <figref idref="f0001">Figure 1H</figref>. Such a cycle can be implemented at different heights and positions. The command for carrying out the slag removal can be manually or automatically implemented.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">By manually commanding, the operator drives the door, carrying out the slag scraping or dredging, causing the lower panel to remain in contact with the slag, in order to prevent it from hitting the frame, that is, preventing the single cylinder 35 from being extracted, when the sliding carrier, on which the linkage is mounted, is above a certain height.</p>
<p id="p0026" num="0026">An automatic cleaning cycle is adopted in order to avoid erroneous or dangerous operations and such a cycle is operable only after the top panel is completely open. It includes the following steps:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>1- Approaching the lower panel 16, until it contacts the slag, signalled by an encoder and by a pressure sensor;</li>
<li>2- Releasing said slagging panel 16, when contacting the slag;</li>
<li>3- Removing said slagging, by actuating the single cylinder in retraction;</li>
<li>4- Slightly rising and completely extracting the single cylinder;</li>
<li>5- Releasing the slagging panel when contacting the slag;</li>
<li>6- Second removal of the slag, operating the dual cylinder in retraction;<!-- EPO <DP n="13"> --></li>
<li>7- Repeating steps 5, 6 and 7, until the slag has been completely removed, by moving to the closing position of the slagging door.</li>
</ul></p>
<p id="p0027" num="0027">Analogously an automatic cycle of scrap pushing inside the furnace can be adopted, which comprises the following steps:
<ul id="ul0003" list-style="none" compact="compact">
<li>1- Positioning the lower panel 16 in the closing position maintaining the top panel 18 in the opening position or in a position close to the opening position;</li>
<li>2- Inserting the lower panel 16 inside the furnace pushing the eventually accumulated scrap;</li>
<li>3- Returning the lower panel 16 in the position of step 1;</li>
<li>4- Lowering the top panel 18 in the closing position or in a position close to the closing position;</li>
<li>5- Inserting the lower panel 16 inside the furnace pushing the eventually accumulated scrap;</li>
<li>6- Returning the lower panel 16 in the position of step 3.</li>
</ul></p>
<p id="p0028" num="0028">It is to be noted that the movement downward occurs as a result of gravity (even if a suitable drive hydraulic system may be provided), which allows the slagging door to be closed, also when part of the slag remains on the slagging door plane. The pair of<!-- EPO <DP n="14"> --> cylinders 29 of the hydraulic drive actuator system of the top panel is actuated by a single proportional valve. The single cylinder, which drives the lower panel of the slagging door, is driven by a single proportional valve.</p>
<p id="p0029" num="0029">A further advantage of the present invention is represented by the possibility to control the slag leakage from the furnace, particularly during the production of a foamy slag, i.e. CO-bubble filled slag from the fine carbon oxidation, injected in a bath, simultaneously with an injection of oxygen, with a substantially horizontal furnace, acting on the opening degree of the lower panel 16, in order to guarantee a controlled leakage of the slag, whereby the lower panel 16 acts as a sort of valve for controlling the leaking slag flow.</p>
<p id="p0030" num="0030">It is also to be noted that, setting up this apparatus requires the presence of a tunnel on the furnace wall. This tunnel will have a depth equal to the diameter of about 180 mm, which is about twice the diameter of a cooling pipe.</p>
<p id="p0031" num="0031">As previously said, the movement of the lower panel 16, when directed from the interior towards the exterior of the furnace, can be advantageously used for removing slag eventually accumulated at the tunnel<!-- EPO <DP n="15"> --> or the not completely molten scrap by pushing it inside the furnace into the melting pot. This aspect can be better understood referring to <figref idref="f0004">Figures 5A-5B</figref>. In <figref idref="f0004">Figure 5A</figref>, both the lower panel 16 and the top panel 18 are in the closing position. By operating the hydraulic actuator 35 controlling it, it is possible to cause the lower panel 16 to move towards the interior of the furnace, i.e. from right to left in <figref idref="f0004">Figure 5A</figref>. As a consequence of this movement, the lower panel moves towards the interior of the furnace along the tunnel (<figref idref="f0004">Figure 5B</figref>). The lower panel follows the same trajectory which it follows during the movement which has been described whit reference to the use as a slag remover device, i.e. similar to that of a dredger. In this manner, slag or scraps which eventually have remained at the tunnel, are pushed into the melting pot and can be molten therein. It is to be noted that the lower panel 16 is able to follow inside the furnace from the closing position a long distance path. Preferably, it can enter the furnace by 500-600 mm from the closing position.</p>
<p id="p0032" num="0032">According to an embodiment, the top panel 18 side rising and lowering systems are at least partially canned in casings 36, for example made of sheet metal (<figref idref="f0005">Figure 6</figref>). Such a configuration avoids encrustations<!-- EPO <DP n="16"> --> in the movement mechanisms of the top panel 18, for example due to molten material splashes or due to the slag itself, and therefore jams in the movement thereof. Particularly, the areas in which the relative movement between the top panel 16 carrier 20 and the inclined guide 22 occurs, at which suitable bearings can be provided (which preferably are arranged only in the outer sides of the inclined guides 22), are arranged inside casings 36', such that the zone in which the movement of the top panel occurs is not in contact with the outside, and so it is kept substantially without impurities. Preferably, the motor-gear reducer unit for the movement of the drive shaft which actuates the top panel 18 is housed inside a further casing.</p>
<p id="p0033" num="0033">According to a possible embodiment, also the cylinder 35 actuating the lower panel 16 is canned inside a further casing.</p>
<p id="p0034" num="0034">According to a possible embodiment of the invention, the lower panel 16 is rearly water-cooled. To this purpose, a cooling shield 37 can be provided which is associated to the lower panel. This cooling shield 37 can comprise loopholes suitable to allow dust or dirt eventually accumulated thereon to fall and to be eliminated.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<p id="p0035" num="0035">It is evident that only some particular embodiments of the subject electric furnace of the present invention have been disclosed, to which those skilled in the art will be able to make all the necessary modifications to adapt it to particular applications, moreover without departing from the scope of protection of the present invention defined in the following claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An arc metallurgic furnace slagging door comprising a movable slag removing lower panel (16) driven by an actuator and a movable top panel (18) which can be opened to carry out remarks and interventions on molten metal, <b>characterized in that</b>:
<claim-text>said movable top panel (18) and said underlying movable lower panel (16) are placed in front of a tunnel giving access to a melting pot and placed in front of the slagging door for closing said tunnel;
<claim-text>- said top panel (18) and lower panel (16) are vertically aligned,</claim-text>
<claim-text>- the top panel (18) of the slagging door is outwardly inclined and suitable to move itself toward outside the furnace and upward, while keeping such an inclination in respect to the furnace wall, and</claim-text>
<claim-text>- the lower panel (16) of the slagging door is apt to carry out movements similar to those of a dredger, i.e. partial rising and partial lowering, partial advancing into the furnace and partial backing out of the furnace for both removing the slag present in the furnace melting pot, and pushing various material inside the furnace,</claim-text></claim-text>
<claim-text>wherein the actuator driving the lower panel (16) is connected thereto through a lever parallelogram<!-- EPO <DP n="19"> --> formed by a bracket (30) secured to said lower panel, on which bracket (30) two levers (32, 34) of different length are articulated, the other end of each of said levers being pivoted, at points that are spaced to each other at different height levels, on a slider (26) apt to slide in an inclined guide (22), which is directed upward and outward<u>, whereby the lower panel (16) can carry out a cycle of movements upward, toward the inner of the furnace, downward in contact with the slag, and withdrawal moving away from the furnace to remove the slag, said cycle being able to be reiterated several times until the complete removal of the whole slag and finally ending with the closure of said lower part of the entrance of the tunnel.</u></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The arc metallurgic furnace slagging door according to claim 1, <b>characterized in that</b> the top panel (18) and lower panel (16) movements can be carried out independently or simultaneously, according to needs.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The arc metallurgic furnace slagging door according to claims 1 and 2, <b>characterized in that</b> the slagging door control apparatus comprises hydraulic actuation means (29, 35) connected to the top panel<!-- EPO <DP n="20"> --> (18) and lower panel (16), which act on the top and lower panels through a linkage system.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The arc metallurgic furnace slagging door according to claims 1-3, <b>characterized in that</b> the top panel (18) is driven by a first hydraulic actuator (29), while the lower panel is driven by a second hydraulic actuator (35).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The arc metallurgic furnace slagging door according to claims 1-4, <b>characterized in that</b> the first hydraulic actuator (29) which operates the top panel (18) comprises one or more hydraulic cylinders (40) operatively connected to a carrier (20) capable of sliding along a guide (22) which is inclined upward and outward, or it is connected to a lever which, in turn, is connected to an end of a chain (21) passing over a pair of gear rings (23, 25), the other end of said chain being secured to a carrier (20) capable of sliding along a guide (22) which is inclined upward and outward.<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The arc metallurgic furnace slagging door according to the preceding claims, <b>characterized in that</b> on the furnace frame proximal to the top side of the top panel (18), a horizontal scraper element is provided, apt to engage the inner wall of said top panel during its movement upward and outward.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The arc metallurgic furnace slagging door according to claims <u>1-6</u>, <b>characterized in that</b> said lower panel is formed by an inner metal wall and an outer metal wall, between which a coil of cooling pipe or a cooling duct is arranged, the lower part of the two, inner and outer, walls having metal scraping elements.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The arc metallurgic furnace slagging door according to claims <u>1-6</u>, <b>characterized in that</b> said lower panel is formed by a single block of cooled copper or steel coated with ceramic at least on one side thereof, whose lower part has metal scraping elements.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The arc metallurgic furnace slagging door according to any preceding claim, <b>characterised in that</b> said lower panel (16) is capable to move towards<!-- EPO <DP n="22"> --> a position inside the furnace, such as to act as a slag or scrap pusher.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Metallurgische Lichtbogenofenschlackentür, umfassend eine bewegliche untere Schlackenentfernungsplatte (16), die von einem Stellglied angetrieben wird, und eine bewegliche obere Platte (18), die geöffnet werden kann, um Anmerkungen und Eingriffe am geschmolzenen Metall durchzuführen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>:
<claim-text>die bewegliche obere Platte (18) und die darunter liegende bewegliche untere Platte (16) vor einem Tunnel angeordnet sind, der Zugang zu einem Schmelzkessel bietet, und vor der Schlackentür angeordnet sind, um den Tunnel zu schließen;
<claim-text>- wobei die obere Platte (18) und die untere Platte (16) vertikal ausgerichtet sind,</claim-text>
<claim-text>- wobei die obere Platte (18) der Schlackentür nach außen geneigt ist und dazu geeignet ist, sich selbst in eine Richtung aus dem Ofen heraus und nach oben zu bewegen, während sie eine solche Neigung in Bezug auf die Ofenwand beibehält, und</claim-text>
<claim-text>- wobei die untere Platte (16) der Schlackentür dazu geeignet ist, Bewegungen auszuführen, die denen eines Baggers ähneln, d. h. teilweises Anheben und teilweises Absenken, teilweises Einfahren in den Ofen und teilweises Zurückfahren aus dem Ofen, um sowohl die Schlacke zu entfernen, die im Schmelzkessel vorhanden ist, als auch verschiedene Materialien im Ofen zu schieben, wobei das Stellglied, das die untere Platte (16) antreibt, mit dieser über ein Hebelparallelogramm verbunden ist, das durch eine Halterung (30) gebildet ist, die an der unteren Platte gesichert ist, wobei an der Halterung (30) zwei Hebel (32, 34) unterschiedlicher Länge gelenkig angebracht sind, wobei das andere Ende der einzelnen Hebel auf einem Schieber (26), der in eine geneigte Führung (22) gleiten kann, die nach oben und unten gerichtet ist, an Punkten geschwenkt wird, die voneinander auf verschiedenen Höhen beabstandet sind, wodurch die untere Platte (16) einen Bewegungszyklus nach oben, ins Innere des Ofens, nach unten in Kontakt mit der Schlacke und herausziehend fort vom Ofen vollziehen kann, um die Schlacke zu entfernen, wobei der Zyklus mehrmals wiederholt werden kann, bis die gesamte Schlacke vollständig entfernt wurde, und schließlich mit dem Schließen des unteren Teils des Eingangs des Tunnels endet.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Metallurgische Lichtbogenofenschlackentür nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Bewegungen der oberen Platte (18) und der unteren Platte (16) dem Bedarf entsprechend unabhängig oder gleichzeitig ausgeführt werden können.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Metallurgische Lichtbogenofenschlackentür nach Anspruch 1 und 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schlackentürsteuervorrichtung hydraulische Stellmittel (29, 35) umfasst, die mit der oberen Platte (18) und der unteren Platte (16) verbunden sind und durch ein Koppelungssystem auf die obere und untere Platte einwirken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Metallurgische Lichtbogenofenschlackentür nach Anspruch 1-3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die obere Platte (18) von einem ersten hydraulischen Stellglied (29) angetrieben wird, während die untere Platte von einem zweiten hydraulischen Stellglied (35) angetrieben wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Metallurgische Lichtbogenofenschlackentür nach Anspruch 1-4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das erste hydraulische Stellglied (29), das die obere Platte (18) betätigt, einen oder mehrere Hydraulikzylinder (40) umfasst, die wirksam mit einem Träger (20) verbunden sind, der an einer Führung (22) entlang gleiten kann, die nach oben und außen geneigt ist, oder mit einem Hebel verbunden sind, der wiederum mit einem Ende einer Kette (21) verbunden ist, die über ein Paar Zahnkränze (23, 25) verläuft, wobei das andere Ende der Kette an einem Träger (20) gesichert ist, der an einer Führung (22) entlang gleiten kann, die nach oben und außen geneigt ist.<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Metallurgische Lichtbogenofenschlackentür nach den vorangehenden Ansprüchen, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> an dem Ofenrahmen in der Nähe der Oberseite der oberen Platte (18) ein horizontales Schaberelement vorgesehen ist, das dazu geeignet ist, in Eingriff mit der Innenwand der oberen Platte zu treten, während diese sich nach oben und außen bewegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Metallurgische Lichtbogenofenschlackentür nach den Ansprüchen 1-6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die untere Platte durch eine innere Metallwand und eine äußere Metallwand gebildet ist, zwischen denen eine Windung eines Kühlrohres oder einer Kühlleitung angeordnet ist, wobei der untere Teil der zwei Wände, der inneren und äußeren, Metallschabeelemente aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Metallurgische Lichtbogenofenschlackentür nach den Ansprüchen 1-6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die untere Platte durch einen einzelnen Block aus gekühltem Kupfer oder Stahl gebildet ist, der an wenigstens einer Seite mit Keramik beschichtet ist und dessen unterer Teil Metallschabeelemente aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Metallurgische Lichtbogenofenschlackentür nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die untere Platte (16) sich in eine Position im Inneren des Ofens bewegen kann, etwa um als ein Schlacken- oder Altmetallschieber zu dienen.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="25"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Porte à laitier pour four à arc métallurgique comprenant un panneau inférieur de retrait de laitier mobile (16) entraîné par un actionneur et un panneau supérieur mobile (18) qui peut être ouvert pour réaliser des remarques et des interventions sur du métal fondu, <b>caractérisée par le fait que</b> :
<claim-text>ledit panneau supérieur mobile (18) et ledit panneau inférieur mobile sous-jacent (16) sont placés devant un tunnel donnant accès à un creuset et placés devant la porte à laitier pour fermer ledit tunnel ;
<claim-text>- lesdits panneau supérieur (18) et panneau inférieur (16) sont alignés verticalement,</claim-text>
<claim-text>- le panneau supérieur (18) de la porte à laitier est incliné vers l'extérieur et apte à se déplacer lui-même vers l'extérieur du four et vers le haut, tout en conservant une telle inclinaison par rapport à la paroi de four, et</claim-text>
<claim-text>- le panneau inférieur (16) de la porte à laitier est apte à réaliser des mouvements analogues à ceux d'une drague, c'est-à-dire élévation partielle et abaissement partiel, avancée partielle dans le four et recul partiel hors du four, pour à la fois retirer le laitier présent dans le creuset de four et pousser diverses matières à l'intérieur du four,</claim-text></claim-text>
<claim-text>l'actionneur entraînant le panneau inférieur (16) étant relié à celui-ci au moyen d'un parallélogramme de levier formé par un support (30) fixé audit panneau inférieur, support (30) sur lequel sont articulés deux leviers (32, 34) de longueurs différentes, l'autre extrémité de chacun desdits leviers étant reliée à pivotement, en des points qui sont espacés l'un de l'autre<!-- EPO <DP n="26"> --> à des niveaux de hauteur différents, sur un coulisseau (26) apte à coulisser dans un guide incliné (22), qui est dirigé vers le haut et vers l'extérieur, ce par quoi le panneau inférieur (16) peut réaliser un cycle de mouvements vers le haut, vers l'intérieur du four, vers le bas en contact avec le laitier, et de retrait en s'éloignant du four pour retirer le laitier, ledit cycle étant apte à être répété plusieurs fois jusqu'au retrait complet de tout le laitier et se terminant finalement avec la fermeture de ladite partie inférieure de l'entrée du tunnel.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Porte à laitier pour four à arc métallurgique selon la revendication 1, <b>caractérisée par le fait que</b> les mouvements du panneau supérieur (18) et du panneau inférieur (16) peuvent être réalisés indépendamment ou simultanément, en fonction des besoins.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Porte à laitier pour four à arc métallurgique selon les revendications 1 et 2, <b>caractérisée par le fait que</b> l'appareil de commande de porte à laitier comprend des moyens d'actionnement hydrauliques (29, 35) reliés au panneau supérieur (18) et au panneau inférieur (16), lesquels agissent sur les panneaux supérieur et inférieur au moyen d'un système de tringlerie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Porte à laitier pour four à arc métallurgique selon les revendications 1 à 3, <b>caractérisée par le fait que</b> le panneau supérieur (18) est entraîné par un premier actionneur hydraulique (29), tandis que le panneau inférieur est entraîné par un second actionneur hydraulique (35).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Porte à laitier pour four à arc métallurgique selon les revendications 1 à 4, <b>caractérisée par le fait que</b> le premier actionneur hydraulique (29) qui actionne le panneau supérieur (18) comprend un ou plusieurs vérins hydrauliques (40) reliés de façon fonctionnelle à un<!-- EPO <DP n="27"> --> support (20) capable de coulisser le long d'un guide (22) qui est incliné vers le haut et vers l'extérieur, ou il est relié à un levier qui, à son tour, est relié à une extrémité d'une chaîne (21) passant sur une paire de roues dentées (23, 25), l'autre extrémité de la chaîne étant fixée à un support (20) capable de coulisser le long d'un guide (22) qui est incliné vers le haut et vers l'extérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Porte à laitier pour four à arc métallurgique selon les revendications précédentes, <b>caractérisée par le fait que</b> sur le cadre de four à proximité du côté supérieur du panneau supérieur (18) est disposé un élément racleur horizontal apte à engager la paroi intérieure dudit panneau supérieur pendant son mouvement vers le haut et vers l'extérieur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Porte à laitier pour four à arc métallurgique selon les revendications 1 à 6, <b>caractérisée par le fait que</b> ledit panneau inférieur est formé par une paroi métallique intérieure et une paroi métallique extérieure, entre lesquelles est agencé un serpentin de tuyau de refroidissement ou une conduite de refroidissement, la partie inférieure des deux parois, intérieure et extérieure, ayant des éléments de raclage métalliques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Porte à laitier pour four à arc métallurgique selon les revendications 1 à 6, <b>caractérisée par le fait que</b> ledit panneau inférieur est formé par un seul bloc de cuivre ou d'acier refroidi revêtu de céramique au moins sur un côté de celui-ci, dont la partie inférieure a des éléments de raclage métalliques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Porte à laitier pour four à arc métallurgique selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée par le fait que</b> ledit panneau inférieur (16) est capable de se déplacer à une position à l'intérieur du<!-- EPO <DP n="28"> --> four, par exemple pour servir de dispositif de poussée de laitier ou de déchets.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0001" num="1A,1B,1C,1D,1E,1F,1G,1H"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="216" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="151" he="176" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="156" he="198" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0004" num="5A,5B"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="193" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0005" num="6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="167" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0006" num="7"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="106" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="WO2006016201A"><document-id><country>WO</country><doc-number>2006016201</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
