<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP10721027B1" file="EP10721027NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2399276" kind="B1" date-publ="20161102" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2399276</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161102</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10721027.0</B210><B220><date>20100602</date></B220><B240><B241><date>20110919</date></B241><B242><date>20150225</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202009009008 U</B310><B320><date>20090630</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161102</date><bnum>201644</bnum></B405><B430><date>20111228</date><bnum>201152</bnum></B430><B450><date>20161102</date><bnum>201644</bnum></B450><B452EP><date>20160419</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01K   1/18        20060101AFI20110118BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>HALOGENGLÜHLAMPE</B542><B541>en</B541><B542>HALOGEN BULB</B542><B541>fr</B541><B542>LAMPE À INCANDESCENCE HALOGÈNE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 0 173 995</text></B561><B561><text>EP-A2- 0 718 870</text></B561><B561><text>EP-A2- 0 812 002</text></B561><B561><text>DE-U1- 8 812 009</text></B561><B561><text>JP-A- 8 227 698</text></B561><B561><text>US-A1- 2006 056 183</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>STARK, Roland</snm><adr><str>Am Griesfeld 30</str><city>91809 Wellheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>HEIL, Thomas</snm><adr><str>Lerchenweg 11 / Schönfeld</str><city>85132 Schernfeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>LANG, Heinz</snm><adr><str>Kirchbuck 8</str><city>85132 Schernfeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>OSRAM GmbH</snm><iid>101356674</iid><irf>2009P11098WE</irf><adr><str>Marcel-Breuer-Strasse 6</str><city>80807 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Nordmeyer, Philipp Werner</snm><sfx>et al</sfx><iid>101225998</iid><adr><str>df-mp Dörries Frank-Molnia &amp; Pohlman 
Patentanwälte Rechtsanwälte PartG mbB 
Theatinerstraße 16</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2010057707</anum></dnum><date>20100602</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2011000657</pnum></dnum><date>20110106</date><bnum>201101</bnum></B871></B870><B880><date>20111228</date><bnum>201152</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">Technisches Gebiet</heading>
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung geht aus von einer Halogenglühlampe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Sie sind insbesondere für den Betrieb an Mittelvolt bis Hochvolt (HV) mit typisch 80 bis 250 V gedacht.</p>
<heading id="h0002">Stand der Technik</heading>
<p id="p0002" num="0002">Die <patcit id="pcit0001" dnum="DE19701792A"><text>DE-A 197 01 792</text></patcit> und <patcit id="pcit0002" dnum="JP8227698A"><text>JP 8 227 698 A</text></patcit> (auch als JPH08227698 bekannt) offenbaren eine Halogenglühlampe, bei der für die Anwendung für Netzspannung der Brenner einseitig gequetscht ist. Der Leuchtkörper ist zentral im Brenner angeordnet und mittels eines Gestells gehaltert.</p>
<heading id="h0003">Darstellung der Erfindung</heading>
<p id="p0003" num="0003">Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein verbesserte Halterung des Gestells im Pumprohr zu erreichen. Diese erste Aufgabe wird gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0004" num="0004">Besonders vorteilhafte Ausgestaltungen finden sich in den abhängigen Ansprüchen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Grundsätzlich ist die vorliegende Erfindung für einseitig gesockelte Halogenglühlampen mit Netzspannung anwendbar, wobei bevorzugt die Anwendung für HV gedacht ist, aber die Anwendung bei MV nicht ausgeschlossen ist. Dabei ist der Kolben insbesondere mit IRC beschichtet und weist<!-- EPO <DP n="2"> --> rückreflektierende Eigenschaften auf. Dazu ist er beispielsweise elliptisch, zylindrisch oder nach Art eines Tonnenkörpers geformt, wobei der Leuchtkörper in der Zentralachse positioniert ist, um die rückreflektierte Strahlung aufzufangen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Erfindungsgemäß wird ein Halterungsdraht oder Gestellhalter verwendet, der die Zentrierung des Leuchtkörpers in der Achse so gut möglich sicherstellt, ohne dabei jedoch die Effizienz der Lampe nennenswert zu verschlechtern. Wesentlich dafür ist, dass die Wärmeableitung des Halterungsdrahts möglichst gut reduziert wird. Dafür eignen sich mehrere Maßnahmen allein oder in Kombination.</p>
<p id="p0007" num="0007">Bevorzugt ist der Kolben mit IRC beschichtet. Die Zentrierung wird durch eine Fixierung des Gestells im Pumpstengel weiter begünstigt. Um die Zentrierung nicht zu destabilisieren, ist es vorteilhaft, den Leuchtkörper mit den sich selbst zentrierende Wendelhaltern mittels Laser zu verschweißen. Die Zentrierung wird zusätzlich durch mehrere Gestellhalter sichergestellt. Dies vermindert den Wendeldurchhang während der Lebensdauer der Lampe. Bevorzugt verwendet die Lampe auch einen in die Quetschung integrierten Quarzbalken um die Orientierung des Leuchtkörpers bei der Quetschung sicherzustellen und trotzdem die Baulänge kurz zu halten.</p>
<p id="p0008" num="0008">Insgesamt ergibt sich eine hochpräzise ausgerichtete Halogenglühlampe, mit höchster Effizienz, die auch bei langer Lebensdauer erhalten bleibt.</p>
<p id="p0009" num="0009">Beispielsweise ist der Durchmesser des Drahtes für den Leuchtkörper bei 230V/25W nur 18 µm mit einem Primärgewickel-Durchmesser von 70 µm und der Durchmesser des Drahtes<!-- EPO <DP n="3"> --> für den Leuchtkörper bei 230V/75W nur 36 µm mit einem Primärgewickel-Durchmesser von 150 µm. das Gewickel 10 am Gestell basiert auf einem Durchmesser des Drahtes von 250 µm und der Innendurchmesser des Gewickels selbst beträgt 800 µm. Somit kann sich die Lage des Endes des Leuchtkörpers ohne Hilfsmittel innerhalb des Gestellgewickels stark verschieben. Sie wird erst durch ein Zwischenstück fixiert. Verwendung eines gewendelten Ta-Drahts als Zwischenstück hat beispielsweise den Vorteil, dass dieses Zwischenstück schneller schmilzt als der W-Draht und dabei auch noch zusätzlich als Getter wirken kann. Die Ta-Einzelwicklung hat typisch einen Draht-Durchmesser von 150 µm und einen Außendurchmesser seines Gewickels von 700 µm. ein derartig frappierender Größenunterschied zwischen Ende des Leuchtkörpers und der Gestellwicklung tritt vor allem bei HV-Lampentypen auf, wo der Unterschied je nach Wattage bis zu einem Faktor 10 und mehr ausmachen kann.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die im Pumpstutzen erfolgende Zentrierung des langen Gestelldrahts ermöglicht die genaue axiale Zentrierung des Leuchtkörpers. Dies ist besonders wichtig bei einem axialen Leuchtkörper, der von einem IRC-beschichteten Kolben umgeben ist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Allgemein kann statt des langen Gestelldrahts ein beliebiger Wendelhalter verwendet werden, der auch nicht integral mit einem Gestelldraht sein muss. Dieser Wendelhalter zentriert sich automatisch im Pumpstutzen des Kolbens. Das U-förmige Ende des Wendelhalters ist dabei in sich durch zwei zusätzliche Biegungen so geformt, dass es zu einer Dreipunkt-Justierung im Pumprohr kommt. Des weiteren entsteht durch diese Biegungen im Pumprohr, bevor<!-- EPO <DP n="4"> --> es zu einem Pumpstutzen abgeschmolzen wird, ein Durchlass für die Einführung einer Spülkanüle für weitere Bearbeitungsprozesse der Lampe. Durch die Dreipunkt-Fixierung des Wendelhalters wird der Leuchtkörper weitestgehend in Abhängigkeit von den Toleranzen des Drahtdurchmessers zentrisch im Kolben fixiert.</p>
<heading id="h0004">Kurze Beschreibung der Zeichnungen</heading>
<p id="p0012" num="0012">Im Folgenden soll die Erfindung anhand von mehreren Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Die Figuren zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figur 1</dt><dd>eine Halogenglühlampe mit IRC-Schicht in HV-Technik;</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>in Vergrößerung das Detail der Halterung des Leuchtkörpers durch einen Haltedraht;</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>einen Haltedraht mit teilweise reduziertem Durchmesser;</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>einen Haltedraht mit Beschichtung;</dd>
<dt>Figur 5</dt><dd>einen Haltedraht mit gewendelter Struktur. Bevorzugte Ausführung der Erfindung</dd>
</dl></p>
<p id="p0013" num="0013"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt schematisch eine neuartige Halogenglühlampe 1 für Netzspannung von 230 V. Die Halogenglühlampe 1 besitzt einen elliptisch geformten Kolben 2, der außen mit IRC wie an sich bekannt, beschichtet (3) ist. Ein gewendelter Leuchtkörper 4 sitzt in der Lampenachse. Der Kolben 2 ist mit halogenhaltiger Füllung wie an sich bekannt gefüllt.</p>
<p id="p0014" num="0014">Ein Gestell 5 zur Halterung des Leuchtkörpers weist eine kurze Stromzuführung 6 auf sowie eine entlang des Leuchtkörpers<!-- EPO <DP n="5"> --> geführte lange Stromzuführung 7. Beide sind aus Wolfram gefertigt, im Prinzip kann aber auch Mo verwendet werden. Weiter weist das Gestell noch drei mittlere Wendelhalter 8 auf, die ebenfalls parallel zum Leuchtkörper geführt sind. Die drei Wendelhalter 8 haltern jeweils einen Mittenbereich des Leuchtkörpers.</p>
<p id="p0015" num="0015">Das Ende der Stromzuführungen 6 und 7 ist jeweils zu einer Gestellwicklung 10 geformt. Diese ist in der Achse der Lampe angeordnet. Die kurze Stromzuführung 6 ist dafür etwa 90° abgewinkelt. Die lange Stromzuführung ist zunächst im Pumpstutzen 11 schlaufenartig (14) verankert, das freie Ende 12 ist dann zurückgeführt und ebenfalls um etwa 90° abgewinkelt. Die Gestellwicklung 10 ist jeweils einfach gewendelt und ihr Innendurchmesser ist merklich größer als der Außendurchmesser des Endes des Leuchtkörpers. Das Ende 13 des Leuchtkörpers ist entweder ein Drahtstück oder einfach gewendelt, während der Leuchtkörper selbst einfach (sc) oder zweifach (cc) gewendelt ist. Das Ende 13 des Leuchtkörpers ist in die Gestellwicklung 10 eingeführt und dort mittels Laserschweißung verankert. Das Ende des Leuchtkörpers ist konkret beispielsweise ein Einfachgewickel.</p>
<p id="p0016" num="0016">In <figref idref="f0001">Figur 1</figref> ist die lange Stromzuführung 7, die hier als Wendelhalter wirkt, an ihrem freien Ende 12 abgewinkelt und mit dem Ende des Leuchtkörpers verschweißt.</p>
<p id="p0017" num="0017">In <figref idref="f0002">Figur 2</figref> ist eine weitere Variante des Endes der langen Stromzuführung gezeigt. Hier ist es hakenförmig 15 abgewinkelt, so dass das freie Ende in der Achse des Kolbens liegt und als Haken zum Auffädeln des Endes des Leuchtkörpers dient.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Im Detail ist die Schlaufe 14 in <figref idref="f0003">Figur 3</figref> gezeigt. Sie ist dem Pumpstutzen 11 locker angepasst.</p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0003">Figur 4</figref> zeigt die Schlaufe in um 90° gedrehter Seitenansicht. Die Schlaufe 14 ist so verwinkelt, dass sie aus der Ebene E der Fußpunkte der Schlaufe wellenartig gebogen ist, anstatt wie an sich bekannt ähnlich einer Büroklammer in einer Ebene zu liegen.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die vollständige Krümmung sieht man am besten in der plastischen Darstellung der Schlaufe in <figref idref="f0004">Figur 5</figref>. die Schlaufe hat an sich zwei Schenkel 16 und eine zentrale Biegung 17 um 180°. Erfindungsgemäß ist die Schlaufe jetzt so gebogen, dass sie eine Dreipunkhalterung im Pumpstutzen ermöglicht. Dies geschieht, indem jeder Schenkel 16 eine wellenartige Biegung 18 etwa in seiner Mitte aufweist. Ein Teil 19 der Schlaufe, der oberhalb der Biegungen 18 liegt und der die zentrale Biegung 17 einschließt, ist so abgewinkelt, dass er in einer Ebene schräg zur Ebene E liegt. Dabei gilt gemäß <figref idref="f0003">Figur 4</figref>, dass die zentrale Biegung 17 den Biegungen 18 der Schenkel entgegengesetzt aus der Ebene E herausragt.</p>
<p id="p0021" num="0021"><figref idref="f0004">Figur 6</figref> zeigt in Draufsicht von oben, wie die drei Halterungspunkte 17 und 18 im Pumpstutzen 11 die Zentrierung ermöglichen. bevorzugt ist hier sogar die Krümmung der Biegung 17 so gewählt, dass sie der Krümmung der Innenwand des Pumpstutzens 11 angepasst ist.</p>
<p id="p0022" num="0022">Bevorzugt liegen die Fußpunkte 20 (oder besser Fußbereiche) der Schenkel in einer Ebene E, die achsparallel ist. Die Biegungen 18 der Schenkel ragen in eine gemeinsame Richtung aus dieser Ebene. Dagegen ragt die zentrale Biegung 17 in der entgegengesetzten Richtung aus der Ebene.<!-- EPO <DP n="7"> --> Die maximale Auslenkung ist gerade so groß, dass die Biegungen 17, 18 in den Pumpstutzen passen und dort im Rohr des Pumpstutzens zu einer Dreipunktlagerung führen, die eine Zentrierung des Endes des Leuchtkörpers, der am freien Ende der Schlaufe aufgehängt ist, ermöglichen.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Halogenglühlampe weist allgemein gesprochen einen Wendelhalter auf, der in einer rohrartigen Ausstülpung des Kolbens, hier im Pumpstutzen, verankert ist. Der Wendelhalter ist dort zu einer Schlaufe gebogen. Er ist zusätzlich in sich so abgewinkelt, dass er eine Dreipunkt-Halterung im Pumpstutzen bewerkstelligt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Je nach gewünschtem Grad der Toleranz können die Dreipunkt-Biegungen mehr oder weniger locker dem Innendurchmesser des Rohres, das ihnen als Begrenzung dient, angepasst sein. Die rohrartige Ausstülpung ist bevorzugt ein Pumpstutzen.</p>
<p id="p0025" num="0025">Merkmale der Erfindung beziehungsweise Merkmale von Beispielen in Form einer numerierten Aufzählung sind:
<ol id="ol0001" ol-style="">
<li>1. Halogenglühlampe mit einem Kolben, in dem ein Leuchtkörper mittels eines Wendelhalters fixiert ist, wobei der Kolben eine Achse definiert, wobei der Wendelhalter in einer rohrartigen Ausstülpung, insbesondere einem Pumpstutzen, des Kolbens gehaltert ist, wobei er im Pumpstutzen eine Schlaufe bildet, <u>dadurch gekennzeichnet, dass</u> die Schlaufe im Pumpstutzen so gebogen ist, dass sie eine Dreipunkt-Halterung im Pumpstutzen bewirkt.<!-- EPO <DP n="8"> --></li>
<li>2. Halogenglühlampe nach 1, <u>dadurch gekennzeichnet, dass</u> der Leuchtkörper axial angeordnet ist und insbesondere für Netzspannung ausgerichtet ist.</li>
<li>3. Halogenglühlampe nach 1, <u>dadurch gekennzeichnet, dass</u> der Wendelhalter von einem langen Gestelldraht realisiert ist.</li>
<li>4. Halogenglühlampe nach 1, <u>dadurch gekennzeichnet, dass</u> der Kolben mit einer reflektierenden Beschichtung , insbesondere IRC, beschichtet ist.</li>
<li>5. Halogenglühlampe nach 1, <u>dadurch gekennzeichnet, dass</u> die Schlaufe wellenartig gebogen ist.</li>
<li>6. Halogenglühlampe nach 1, <u>dadurch gekennzeichnet, dass</u> die Schlaufe zwei Schenkel und eine zentrale Biegung aufweist, wobei jeder Schenkel eine wellenartige Biegung aufweist.</li>
<li>7. Halogenglühlampe nach Anspruch 1, <u>dadurch gekennzeichnet, dass</u> jeder Schenkel einen Fußbereich aufweist, der achsparallel angeordnet ist, so dass eine Ebene aufgespannt wird.</li>
<li>8. Halogenglühlampe nach 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Biegungen der Schenkel in eine Richtung aus der Ebene herausragen, während die zentrale Biegung in die Gegenrichtung aus der Ebene herausragt, wobei diese drei Biegungen als Dreipunkt-Fixierung im Pumpstutzen wirken, indem sie in ihrer Auslenkung der Innenwand des Pumpstutzens angepasst sind.</li>
</ol></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Halogenglühlampe (1) mit einem Kolben (2), der mit einer reflektierenden Beschichtung (3) beschichtet ist und in dem ein Leuchtkörper (4) axial angeordnet und mittels eines Wendelhalters (7, 8) fixiert ist, wobei der Kolben (2) eine Achse definiert, wobei der Wendelhalter (7, 8) in einer rohrartigen Ausstülpung, insbesondere einem Pumpstutzen (11), des Kolbens (2) gehaltert ist und im Pumpstutzen (11) eine Schlaufe (14) bildet, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schlaufe (14) im Pumpstutzen (11) so gebogen ist, dass sie eine Dreipunkt-Halterung (17, 18) im Pumpstutzen (11) bewirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Halogenglühlampe nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Leuchtkörper (4) für Netzspannung ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Halogenglühlampe nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Wendelhalter (7, 8) von einem langen Gestelldraht (7) realisiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Halogenglühlampe nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die reflektierende Beschichtung (3) eine IRC-Beschichtung ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Halogenglühlampe nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schlaufe (14) wellenartig gebogen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Halogenglühlampe nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Schlaufe (14) zwei Schenkel (16) und eine zentrale Biegung (17) aufweist, wobei jeder Schenkel (16) eine wellenartige Biegung (18) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Halogenglühlampe nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jeder Schenkel (16) einen Fußbereich (20) aufweist, der achsparallel angeordnet ist, so dass eine Ebene (E) aufgespannt wird.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Halogenglühlampe nach den Ansprüchen 6 und 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die wellenartigen Biegungen (18) der Schenkel (16) in eine Richtung aus der Ebene (E) herausragen, während die zentrale Biegung (17) in die Gegenrichtung aus der Ebene (E) herausragt, wobei diese drei Biegungen (17, 18) als Dreipunkt-Fixierung im Pumpstutzen (11) wirken, indem sie in ihrer Auslenkung der Innenwand des Pumpstutzens (11) angepasst sind.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Halogen incandescent lamp (1) comprising a bulb (2) which is coated with a reflective coating (3) and in which a luminous body (4) is arranged in an axial manner and is fixed by means of a filament holder (7, 8), wherein the bulb (2) defines an axis, wherein the filament holder (7, 8) is held in a tubular protrusion, in particular a discharge tube (11), of the bulb (2) and forms a loop (14) in the discharge tube (11), <b>characterized in that</b> the loop (14) in the discharge tube (11) is bent such that it produces a three-point holding arrangement (17, 18) in the discharge tube (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Halogen incandescent lamp according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the luminous body (4) is designed for mains voltage.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Halogen incandescent lamp according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the filament holder (7, 8) is realized by a long frame wire (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Halogen incandescent lamp according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the reflective coating (3) is an IRC coating.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Halogen incandescent lamp according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the loop (14) is bent in a corrugated manner.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Halogen incandescent lamp according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the loop (14) has two limbs (16) and a central bent portion (17), wherein each limb (16) has a corrugated bent portion (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Halogen incandescent lamp according to Claim 6, <b>characterized in that</b> each limb (16) has a foot region (20) which is arranged axially parallel, so that a plane (E) is spanned.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Halogen incandescent lamp according to Claims 6 and 7, <b>characterized in that</b> the corrugated bent portions (18) of the limbs (16) project in one direction out of the plane (E), while the central bent portion (17) projects in the opposite direction out of the plane (E), wherein these three bent portions (17, 18) act as a three-point fixing arrangement in the discharge tube (11) by the deflection of the said three bent portions being matched to the inner wall of the discharge tube (11).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Lampe à incandescence halogène (1) avec une ampoule (2), qui est recouverte d'un revêtement réfléchissant (3) et dans laquelle un corps d'éclairage (4) est agencé de manière axiale et est fixé au moyen d'un porte-filament (7, 8), dans laquelle l'ampoule (2) définit un axe, dans laquelle le porte-filament (7, 8) est maintenu dans une excroissance tubulaire, en particulier un queusot (11), de l'ampoule (2) et forme une boucle (14) dans le queusot (11), <b>caractérisée en ce que</b> la boucle (14) située dans le queusot (11) est courbée de telle manière qu'elle peut assurer un maintien en trois points (17, 18) dans le queusot (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Lampe à incandescence halogène selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> le corps d'éclairage (4) est conçu pour une tension secteur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Lampe à incandescence halogène selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> le porte-filament (7, 8) est réalisé à partir d'un long fil de bâti (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Lampe à incandescence halogène selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> le revêtement réfléchissant (3) est un revêtement réfléchissant infrarouge IRC.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Lampe à incandescence halogène selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la boucle (14) est recourbée de manière ondulée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Lampe à incandescence halogène selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la boucle (14) présente deux branches<!-- EPO <DP n="14"> --> (16) et un coude central (17), dans laquelle chaque branche (16) présente un coude ondulé (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Lampe à incandescence halogène selon la revendication 6, <b>caractérisée en ce que</b> chaque branche (16) présente une région de pied (20) qui est agencée parallèle à l'axe, de telle manière qu'un plan (E) est créé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Lampe à incandescence halogène selon les revendications 6 et 7, <b>caractérisé en ce que</b> les coudes ondulés (18) des branches (16) font saillie dans une direction s'éloignant du plan (E), tandis que le coude central (17) fait saillie dans la direction opposée s'éloignant du plan (E), dans laquelle lesdits trois coudes (17, 18) agissent à la manière d'une fixation en trois points dans le queusot (11), dans la mesure où leur flexion s'adapte à la paroi intérieure du queusot (11).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="90" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="49" he="111" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0003" num="3,4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="103" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0004" num="5,6"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="81" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE19701792A"><document-id><country>DE</country><doc-number>19701792</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP8227698A"><document-id><country>JP</country><doc-number>8227698</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
